I’ll Help You Speak Like a Native: My Work Trip Vlog for Perfect English Pronunciation!

Let’s study real English conversation from a  work trip where my colleague Tom and I went  

Hãy cùng nghiên cứu cuộc trò chuyện thực tế bằng tiếng Anh từ một chuyến công tác mà tôi và đồng nghiệp Tom đã đến

to a YouTube workshop and meetup in Salt Lake  City Utah. We also did some sightseeing when  

đến một hội thảo và buổi gặp gỡ về YouTube ở Thành phố Salt Lake, Utah. Chúng tôi cũng đã đi tham quan khi

the events were over. Tom and I had the best day  ever meeting other YouTubers and even got to see  

sự kiện kết thúc. Tom và tôi đã có một ngày tuyệt vời nhất khi gặp gỡ những người dùng YouTube khác và thậm chí còn được xem

a night time drone show that honestly was kind of  cool. Though I will say the altitude got to me. 

một chương trình biểu diễn máy bay không người lái vào ban đêm, thực sự là khá thú vị. Mặc dù tôi sẽ nói rằng độ cao đã đến với tôi.

I am feeling a little bit of altitude, I think my  workout was rough, so, I don't think I can walk  

Tôi cảm thấy hơi cao, tôi nghĩ rằng quá trình tập luyện của tôi rất khó khăn nên tôi không nghĩ mình có thể đi bộ

very far. Altitude is what we call the height  of something above sea level. The higher you go  

xa được. Độ cao là độ cao mà chúng tôi gọi là độ cao của một vật nào đó trên mực nước biển. Bạn càng lên cao   thì

the less oxygen in the air and that really affects  some people and they get something called altitude  

càng có ít oxy trong không khí và điều đó thực sự ảnh hưởng đến một số người và họ mắc một thứ gọi là bệnh độ cao

sickness. This happens to me a lot when I visit  my parents in the mountains of Colorado. Here,  

. Điều này xảy ra với tôi rất nhiều khi tôi đến thăm bố mẹ ở vùng núi Colorado. Ở đây,

we were in Salt Lake city where the  elevation is 1300 meters above sea level. 

chúng tôi đang ở thành phố Salt Lake, nơi có độ cao 1300 mét so với mực nước biển.

Elevation and altitude are synonyms, meaning  words with the same or similar meaning.  

Độ cao và độ cao là những từ đồng nghĩa, nghĩa là những từ có nghĩa giống nhau hoặc tương tự nhau.

Where I'm from in Philadelphia, the average  elevation is 340 M so that added elevation  

Tôi đến từ Philadelphia, độ cao trung bình là 340 M nên độ cao tăng thêm

gives me altitude sickness like headaches  and fatigue. So, I couldn't walk to lunch. 

khiến tôi bị say độ cao như đau đầu và mệt mỏi. Vì vậy, tôi không thể đi bộ đi ăn trưa.

Um, so let's look at.. Getting an Uber? 

Ừm, vậy hãy xem xét.. Bắt Uber?

I'm like, I'm I almost can't  think. Yeah, let's get an Uber. 

Tôi kiểu như, tôi gần như không thể nghĩ được. Vâng, hãy bắt một chiếc Uber.

Okay, I'm concerned about the  not being able to think thing. 

Được rồi, tôi lo ngại về việc không thể suy nghĩ được.

It's good, it'll work out. But yeah, so we'll go,  we'll go to the same place but we'll take a car. 

Tốt thôi, nó sẽ thành công thôi. Nhưng vâng, vậy chúng ta sẽ đi, chúng ta sẽ đến cùng một nơi nhưng chúng ta sẽ đi ô tô.

It's like a 25-minute walk right? 34 minute walk. 

Nó giống như 25 phút đi bộ phải không? 34 phút đi bộ.

Okay we're taking a car for sure. While we wait for the car to arrive, we discuss  

Được rồi, chắc chắn chúng ta sẽ đi ô tô. Trong khi chờ xe đến, chúng tôi thảo luận về

the weather the next day the day we fly out.

thời tiết vào ngày hôm sau vào ngày chúng tôi bay đi.

Okay, so what about tomorrow? 

Được rồi, vậy còn ngày mai thì sao?

So, it is supposed to be thunderstorms  from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. 

Vì vậy, dự kiến ​​sẽ có giông bão từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều.

Oh. And we fly at 11 something. 

Ồ. Và chúng tôi bay lúc 11 giờ gì đó.

I didn't check that. So, it's and it's like a 90% chance  

Tôi đã không kiểm tra điều đó. Vì vậy, có khả năng là 90%   sẽ

of rain and thunderstorms. Uh, that sucks. 

có mưa và giông. Ờ, tệ quá.

We might get pushed. That would suck. 

Chúng ta có thể bị đẩy. Điều đó thật tệ.

It sounds like if we get pushed, we  might get push to like the next day. 

Có vẻ như nếu chúng ta bị thúc đẩy, chúng ta có thể bị thúc đẩy thích vào ngày hôm sau.

That would suck. This is a common casual and a  little bit of a slangy way to say ‘that would  

Điều đó thật tệ. Đây là một cách nói thông thường và có một chút tiếng lóng để nói 'điều đó sẽ

not be good.’ That sucks. 

không tốt.' Điều đó thật tệ.

That would suck. I also use the phrase get pushed.

Điều đó thật tệ. Tôi cũng sử dụng cụm từ bị đẩy.

Here, I'm talking about if our flight  can't go out on time and is delayed. It might  

Ở đây, tôi đang nói về việc liệu chuyến bay của chúng ta có thể khởi hành đúng giờ và bị hoãn hay không. Nó có thể

be delayed several hours, but if the weather is  bad, it could get delayed until the next day. 

bị trì hoãn vài giờ, nhưng nếu thời tiết xấu, nó có thể bị trì hoãn cho đến ngày hôm sau.

It sounds like if we get pushed, we  might get pushed to like the next day. 

Có vẻ như nếu chúng ta bị thúc ép, chúng ta có thể bị đẩy đến mức thích vào ngày hôm sau.

Oh, I didn’t think about that. No, I bet they can get us out  

Ồ, tôi đã không nghĩ về điều đó. Không, tôi cá là họ có thể đưa chúng ta ra ngoài

but not direct, that's going to be my hope. If you're flying somewhere and it's not direct,  

nhưng không trực tiếp, đó sẽ là hy vọng của tôi. Nếu bạn đang bay đến một nơi nào đó và không bay thẳng,

that means there will be one or more stops at  another airport. This is called a layover. And  

điều đó có nghĩa là sẽ có một hoặc nhiều điểm dừng tại  một sân bay khác. Đây được gọi là layover. Và

usually, you have to change planes. Whenever  possible, I always choose a direct flight. 

thông thường, bạn phải thay đổi máy bay. Bất cứ khi nào có thể, tôi luôn chọn chuyến bay thẳng.

Oh, I didn’t think about that. No, I bet they can get us out but not direct,  

Ồ, tôi đã không nghĩ về điều đó. Không, tôi cá là họ có thể đưa chúng ta ra ngoài nhưng không trực tiếp,

that's going to be my hope. Oh, interesting. 

đó sẽ là hy vọng của tôi. Ồ, thú vị.

But um, And maybe there will be like windows,  

Nhưng ừm, Và có thể sẽ có những cái như cửa sổ,

because thunderstorms are often like patchy. Right. 

vì giông bão thường như mảng bám. Phải.

Windows. Tom doesn't mean an actual physical  window like in a building, he means a spot in  

Windows. Ý của Tom không phải là một cửa sổ thực tế như trong một tòa nhà, mà ý anh ấy là một vị trí vào một

time in the day when it's not raining. Window can  refer to a range of time. For example: What's the  

thời điểm trong ngày khi trời không mưa. Cửa sổ có thể đề cập đến một khoảng thời gian. Ví dụ:

pickup window for your kids school? It's 3 to 3:15. 

Thời gian đón con bạn đến trường là   là khi nào? Bây giờ là 3 đến 3 giờ 15.

Yeah and maybe there will be like windows. He also said patchy. If the storm is patchy,  

Vâng và có thể sẽ có những cửa sổ như vậy. Anh cũng nói loang lổ. Nếu bão rải rác,

that means it's not stormy the whole day but  off and on. There will be windows of storms.  

điều đó có nghĩa là trời không bão cả ngày mà chỉ có bão liên tục. Sẽ có những cửa sổ giông bão.

Periods of time where there are storms but  also periods of time where there are no storms. 

Những khoảng thời gian có bão nhưng cũng có những khoảng thời gian không có bão.

No, I bet they can get us out but not  direct. That's going to be my hope. 

Không, tôi cá là họ có thể đưa chúng ta ra ngoài nhưng không trực tiếp. Đó sẽ là hy vọng của tôi.

Oh, interesting. But um.. 

Ồ, thú vị. Nhưng ừm..

Yeah and maybe there will be like windows  because thunderstorms are often like patchy. 

Ừ và có thể sẽ có những cửa sổ như vậy vì giông bão thường loang lổ.

Right. Okay, so the flight's at like 11:45. 11:47? Yes. 

Phải. Được rồi, chuyến bay sẽ bắt đầu lúc 11:45. 11:47? Đúng.

Tom and I were on the same flight  back home here we're discussing when  

Tom và tôi đi cùng chuyến bay về nhà và chúng tôi đang thảo luận về thời điểm nên

to leave for the airport the next morning. Are you okay with getting there at 10:30 or  

ra sân bay vào sáng hôm sau. Bạn có đồng ý đến đó lúc 10:30 không hay   điều

is that too tight for you? Too tight. This means not  

đó quá chật đối với bạn? Quá chặt. Điều này có nghĩa là không có

enough time to do something. Are you okay with getting there at  

đủ thời gian để làm điều gì đó. Bạn có đồng ý đến đó lúc

10:30 or is that too tight for you? I don't know this airport. 

10:30 không hay như thế là quá chật đối với bạn? Tôi không biết sân bay này.

I don't either. I would say 10:15. 

Tôi cũng không. Tôi sẽ nói là 10:15.

10:15, okay. So, we'll leave here at 10. Okay. 

10:15 được rồi. Vậy chúng ta sẽ rời khỏi đây lúc 10 giờ . Được rồi.

Or five till? Okay. Five till is great. 

Hoặc năm cho đến khi? Được rồi. Đến năm giờ là tuyệt vời.

Okay, 5 till. 9:55. Okay. 

Được rồi, còn 5 giờ. 9:55. Được rồi.

Did you hear how many times we  said K as we negotiated the timing? 

Bạn có nghe thấy chúng tôi đã nói K bao nhiêu lần khi thương lượng về thời gian không?

Short for ‘okay’, agreeing with someone. 10:15, okay. So, we'll leave here at 10. 

Viết tắt của từ ‘được’, đồng ý với ai đó. 10:15 được rồi. Vậy chúng ta sẽ rời khỏi đây lúc 10 giờ

Okay. Or five till? 

. Được rồi. Hoặc năm cho đến khi?

Okay. Five till is great. Okay, 5 till. 9:55. 

Được rồi. Đến năm giờ là tuyệt vời. Được rồi, còn 5 giờ. 9:55.

Okay.

Được rồi.

I like to push it. Tom likes to be there  

Tôi thích đẩy nó. Tom thích ở đó

with plenty of time. Time to spare as they say. I like to push it which means I leave as little  

với nhiều thời gian. Thời gian rảnh rỗi như họ nói. Tôi muốn thúc đẩy nó, điều đó có nghĩa là tôi dành ít

time as possible. Tom is the opposite  and he likes to leave in plenty of time.  

thời gian nhất có thể. Tom thì ngược lại và anh ấy thích rời đi thật sớm.

Notice I dropped the T in plenty. This  is a common pronunciation of T after N. 

Lưu ý rằng tôi đã bỏ chữ T rất nhiều. Đây là cách phát âm phổ biến của T sau N.

Tom likes to be there with plenty of time. Time to spare as they say. 

Tom thích ở đó với nhiều thời gian. Thời gian rảnh rỗi như họ nói.  Có

Plenty of time, time to spare. Notice the to  reduction. Time to, time to. Make it quick and  

rất nhiều thời gian, có thời gian rảnh rỗi. Hãy chú ý đến việc giảm. Đã đến lúc, đã đến lúc. Nói nhanh và

lower in pitch attached to time. Time to,  time to spare. In plenty we dropped the T,  

hạ thấp cao độ tùy theo thời gian. Đã đến lúc, có thời gian rảnh rỗi. Trong nhiều trường hợp, chúng tôi bỏ chữ T,

in to, we change the T to a flap T or  here it sounds kind of like a D, du,  

vào, chúng tôi đổi chữ T thành chữ T hoặc ở đây nó nghe giống như chữ D, du,

du, time du. It's really common to change the  pronunciation of T to have smoother speech in  

du, time du. Việc thay đổi cách phát âm của T để có giọng nói mượt mà hơn trong

American English. Check out this video where we  did a full analysis of T pronunciations in a TED  

tiếng Anh Mỹ là điều thực sự phổ biến. Hãy xem video này để biết chúng tôi đã phân tích đầy đủ cách phát âm chữ T trong

Talk. You'd be surprised how frequently the T  is changed. Getting this into your habit will  

bài nói chuyện TED. Bạn sẽ ngạc nhiên về tần suất chữ T được thay đổi. Việc áp dụng điều này vào thói quen của bạn sẽ

really help you sound natural speaking English.  I’ll link to that video in the video description. 

thực sự giúp bạn nói tiếng Anh một cách tự nhiên. Tôi sẽ liên kết đến video đó trong phần mô tả video.

Tom likes to be there with plenty  of time. Time to spare as they say. 

Tom thích ở đó với nhiều thời gian. Thời gian rảnh rỗi như họ nói.

You know, I consider the airport a  chance to sit and read a magazine maybe,  

Bạn biết đấy, tôi có thể coi sân bay là một cơ hội để ngồi đọc tạp chí,

or just like collect your thoughts. It's a nice  time for yourself as opposed to a time to panic. 

hoặc chỉ để thu thập suy nghĩ của mình. Đây là khoảng thời gian tuyệt vời dành cho bản thân bạn thay vì lúc hoảng sợ.

Collect your thoughts. This is a phrase that  we use in English to mean get control of your  

Thu thập suy nghĩ của bạn. Đây là một cụm từ mà chúng tôi sử dụng trong tiếng Anh có nghĩa là kiểm soát

thoughts or feelings or emotions after something  very surprising happens or very shocking. For  

suy nghĩ, cảm xúc hoặc cảm xúc của bạn sau khi điều gì đó rất đáng ngạc nhiên xảy ra hoặc rất sốc. Ví

example, let's say your employee comes in and  says that they're quitting and you don't know  

dụ: giả sử nhân viên của bạn đến và nói rằng họ sắp nghỉ việc và bạn không biết phải

what to respond, you did not expect this. You  might say, wow, okay please give me a moment to  

phản hồi thế nào, bạn không mong đợi điều này. Bạn có thể nói, ồ, được rồi, vui lòng cho tôi một chút thời gian để

collect my thoughts. But here, Tom simply means  to have quiet time to oneself, maybe to reflect  

thu thập suy nghĩ của mình. Nhưng ở đây, Tom chỉ muốn nói rằng có thời gian yên tĩnh cho riêng mình, có thể là để suy ngẫm

on something that's happening in his life.  Basically just think. Good old thinking time. 

về điều gì đó đang xảy ra trong cuộc đời anh ấy. Về cơ bản chỉ cần suy nghĩ. Tốt thời gian suy nghĩ cũ.

And see, I'd rather do all that self time at home. Ah. Yes, but you can't because I can't. Because  

Và thấy đấy, tôi thà làm tất cả thời gian đó ở nhà còn hơn. À. Đúng, nhưng bạn không thể vì tôi không thể. Bởi vì

at home, you're worried about like  what's going to happen on the way  

ở nhà, bạn lo lắng về việc như điều gì sẽ xảy ra trên đường

like will there be a traffic jam? Will it be  a detour? Do I have to get around something? 

như liệu có tắc đường không? Đó có phải là một đường vòng không? Tôi có phải đi vòng quanh thứ gì đó không?

A traffic jam, a detour. Basically,  anything that could make your drive  

Ùn tắc giao thông, đi đường vòng. Về cơ bản, bất cứ điều gì có thể khiến chuyến lái xe của bạn

to the airport unexpectedly longer. Because at home, you're worried about  

đến sân bay lâu hơn một cách bất ngờ. Bởi vì ở nhà, bạn lo lắng về việc   như

like what's going to happen on the way  like will there be a traffic jam? Will  

sẽ xảy ra chuyện gì trên đường như có bị kẹt xe không? Liệu

it be a detour? Do I have to get around something? Okay what kind of traveler are you? Do you like to  

nó có phải là một đường vòng không? Tôi có phải đi vòng quanh thứ gì đó không? Được rồi, bạn là loại khách du lịch nào? Bạn thích

push it like me or do you like to leave plenty  of time like Tom when heading to the airport  

đẩy nó như tôi hay bạn thích dành nhiều thời gian như Tom khi đến sân bay

or train station? Let me know in the comments. There’s going to be something happening at the  

hoặc ga tàu? Hãy cho tôi biết trong phần bình luận. Sẽ có chuyện gì đó xảy ra ở

airport that demands that I slow down. Have you ever missed a flight? 

sân bay   khiến tôi phải giảm tốc độ. Bạn đã bao giờ lỡ chuyến bay chưa?

Never. I have once. And for me, for the amount  

Không bao giờ. Tôi có một lần. Và đối với tôi, với số

of times I've flown, it is such a fair trade to  miss once, I mean the hours saved at airports. 

lần tôi đã bay, việc bỏ lỡ một lần là điều công bằng, ý tôi là số giờ tiết kiệm được tại sân bay.

That's fair, that's fair. I just used the phrase ‘fair  

Điều đó công bằng, điều đó công bằng. Tôi vừa sử dụng cụm từ '

trade’. What does this mean? In this  context, it means I accept what I had  

thương mại công bằng'. Điều này có nghĩa là gì? Trong ngữ cảnh này, điều đó có nghĩa là tôi chấp nhận những gì tôi phải

to pay for what I get. That seems worth it to me. So yes, I missed a flight once. That was bad. But  

trả cho những gì tôi nhận được. Điều đó có vẻ đáng giá với tôi. Đúng vậy, tôi đã lỡ một chuyến bay một lần. Điều đó thật tệ. Nhưng

all of the other times I've gotten to the airport  with enough time to make my flight and I wasn't  

trong những lần khác, tôi đã đến sân bay có đủ thời gian để thực hiện chuyến bay và tôi đã không

sitting there for hours and hours waiting for  my flight. So to me, that's a fair trade. I'd  

ngồi đó hàng giờ đồng hồ để chờ chuyến bay của mình. Vì vậy, với tôi, đó là một giao dịch công bằng. Tôi thà

rather miss one flight every 10 years and not  go extra early to the airport than go extra  

cứ 10 năm lại lỡ một chuyến bay và không đến sân bay quá sớm còn hơn là luôn luôn

early to the airport all the time and never miss  a flight. To me, missing one flight that's a fair  

đến sân bay sớm mà không bao giờ lỡ chuyến bay. Đối với tôi, việc lỡ một chuyến bay là một

trade for what I get which is more time at home.  After we went out to lunch and after the event,  

sự đánh đổi công bằng để có được nhiều thời gian hơn ở nhà. Sau khi đi ăn trưa và sau sự kiện,

we decided to do some sightseeing. We went to  Antelope Island State Park in the Great Salt  

chúng tôi quyết định đi tham quan. Chúng tôi đến Công viên tiểu bang Đảo Antelope ở Hồ Great Salt

Lake for a sunset tour. It was a small tour with  a friendly guide who picked us up at our hotel. On  

để tham quan cảnh hoàng hôn. Đó là một chuyến tham quan nhỏ với một hướng dẫn viên thân thiện đã đón chúng tôi tại khách sạn. Trên

the ride to the park, the tour guide had everyone  introduce themselves to the rest of the group. 

chuyến đi đến công viên, hướng dẫn viên du lịch yêu cầu mọi người tự giới thiệu bản thân với những người còn lại trong nhóm.

Okay, hi everybody, I'm Tom and I  am here from Lancaster, Pennsylvania  

Được rồi, xin chào mọi người, tôi là Tom và tôi đến từ Lancaster, Pennsylvania

in town with my friend Rachel here who is, has a  camera because she uh runs a YouTube channel, um,  

trong thị trấn với bạn tôi Rachel, người này có máy ảnh vì cô ấy điều hành một kênh YouTube, ừm,

and so we were here for a YouTube conference  at a YouTuber's space who works in the area. 

và vì vậy chúng tôi đã đến đây để tham dự hội nghị YouTube tại không gian của YouTuber làm việc trong khu vực.

The tour guide asked every person to say where  they're from, why they were in Salt Lake City  

Hướng dẫn viên yêu cầu mọi người cho biết họ đến từ đâu, tại sao họ lại ở Thành phố Salt Lake

and their go-to karaoke song. If you're ever  forced to sing karaoke what song do you choose? 

và bài hát karaoke mà họ hay đến. Nếu bị buộc phải hát karaoke bạn sẽ chọn bài hát nào?

My karaoke song is Billy Joel's Piano Man. Oh yeah. 

Bài hát karaoke của tôi là Piano Man của Billy Joel. Ồ vâng.

Such a good one. Great, great choice. 

Thật là một điều tốt. Tuyệt vời, sự lựa chọn tuyệt vời.

Thank you. Okay, I'm Rachel from  

Cảm ơn. Được rồi, tôi là Rachel trong

Philly and my go-to karaoke song used to be uh,  The Queen of the Night Arya from The Magic Flute  

Philly và bài hát karaoke yêu thích của tôi từng là, Nữ hoàng bóng đêm Arya trong Cây sáo thần

but I can't hit a high F anymore so now it is O  Mio Babbino Caro from Gianni Schicchi by Puccini. 

nhưng tôi không thể đạt được F cao nữa nên bây giờ là O Mio Babbino Caro trong Gianni Schicchi của Puccini.

Wow. These are classic hits on karaoke. Did you know I used to be an opera singer? 

Ồ. Đây là những bản hit kinh điển trên karaoke. Bạn có biết tôi từng là ca sĩ opera không?

Yep. It's how I learned to listen  to different voices to discover the  

Chuẩn rồi. Đó là cách tôi học cách nghe những giọng nói khác nhau để khám phá

music of American English. We made it to the  island and drove around looking for wildlife. 

âm nhạc của tiếng Anh Mỹ. Chúng tôi đến được hòn đảo và lái xe vòng quanh để tìm kiếm động vật hoang dã.

You want to take a peek? Yeah sure. 

Bạn muốn xem qua không? Vâng chắc chắn rồi.

Take a peek, have a look, check  it out. All ways to say see. 

Hãy xem qua, xem qua, xem thử. Tất cả các cách để nói xem.

Beautiful bird on the left. I don't know if  folks here, we're going to back up real quick. 

Con chim đẹp bên trái. Tôi không biết liệu mọi người ở đây có sao lưu nhanh chóng không.

Is it close to the road or.. Yeah, right on the road,  

Nó có ở gần đường hay không.. Ừ, ngay trên đường,

hopefully I don't spook him. With the beeping. 

hy vọng là tôi không làm anh ta hoảng sợ. Với tiếng bíp.

She said spook him this is a common  reduction. Dropping the H in him  

Cô ấy nói khiến anh ấy sợ hãi, đây là cách giảm bớt phổ biến. Bỏ chữ H vào anh ấy

and attaching it to the word before. To Spook an animal is to scare him,  

và gắn nó vào từ trước đó. Làm một con vật hoảng sợ là làm nó sợ hãi, làm

startle him, cause him to run off. Spook. Spook him, spook’im. 

nó giật mình, khiến nó bỏ chạy. Ma quái. Làm anh ta sợ hãi, làm anh ta sợ hãi.

Spook him

Làm anh ta sợ hãi

We also saw a prong horn. 

Chúng tôi cũng nhìn thấy một chiếc sừng có ngạnh.

Are you getting eaten alive? No, are you? 

Bạn sắp bị ăn sống à? Không, phải không?

Did you get that, what was  that? The prong horn crossing? 

Bạn hiểu chưa, đó là gì ? Ngạnh sừng vượt qua?

I did. Are you getting bitten? 

Tôi đã làm vậy. Bạn có bị cắn không?

Oh yeah. Tom said eaten  

Ồ vâng. Tom nói đã bị ăn

alive. An expression we can use when the  mosquitoes or other biting insects are bad. 

sống. Một cách diễn đạt mà chúng ta có thể sử dụng khi muỗi hoặc các loại côn trùng cắn khác không tốt.

Pull your sleeves down. Great call. 

Kéo tay áo của bạn xuống. Cuộc gọi tuyệt vời.

But it's actually on top of my hand. Oh. Well then, do this. 

Nhưng thực ra nó đang ở trên tay tôi. Ồ. Vậy thì hãy làm điều này.  Ôi

Oh, my gosh really. Yeah, really. 

trời ơi thật đấy. Vâng, thực sự.

We also saw some bison. We saw just this one  at first but ended up seeing a lot including  

Chúng tôi cũng thấy một số bò rừng. Lúc đầu, chúng tôi chỉ thấy cái này nhưng cuối cùng lại thấy rất nhiều, trong đó có cả

babies. It was pretty cool to see this. Then  we got to the trail head of the short hike  

trẻ sơ sinh. Thật tuyệt khi thấy điều này. Sau đó chúng tôi đến đầu đường mòn của chuyến đi bộ ngắn

we would do and we even saw a faint rainbow. The tour guide pointed out different features  

chúng tôi sẽ đi và thậm chí chúng tôi còn nhìn thấy cầu vồng mờ nhạt. Hướng dẫn viên du lịch đã chỉ ra những đặc điểm khác nhau

of the landscape. It was sunset, so the  sun was really low and everything around  

của cảnh quan. Lúc đó đang hoàng hôn nên mặt trời đã xuống rất thấp và mọi thứ xung quanh

just looked stunning. It was a short hike to  the end of the trail and the wind was really  

trông thật ấn tượng. Đó là một chuyến đi bộ ngắn đến cuối con đường và gió thổi rất

blowing so I didn't get any good audio up here  but I did enjoy just a few minutes in nature. 

mạnh nên tôi không nghe được âm thanh hay ở đây nhưng tôi chỉ tận hưởng được vài phút giữa thiên nhiên.

Now, let's review all the vocabulary and  pronunciation we studied by watching all  

Bây giờ, chúng ta hãy xem lại tất cả từ vựng và cách phát âm mà chúng ta đã học bằng cách xem hết tất cả

the clips straight through. I am feeling a little  bit of altitude. I think my workout was rough,  

các clip. Tôi cảm thấy hơi cao một chút. Tôi nghĩ rằng quá trình tập luyện của tôi rất vất vả,

so I don't think I can walk very far. Okay, so what about tomorrow? 

nên tôi không nghĩ mình có thể đi bộ được xa. Được rồi, vậy còn ngày mai thì sao?  Vì

So it is supposed to be thunderstorms  from 9:00 AM 400 PM.

vậy, dự kiến ​​sẽ có giông bão từ 9:00 sáng đến 400 chiều.

Oh. 

Ồ.

And we fly at 11 something. I didn't check that. 

Và chúng tôi bay lúc 11 giờ gì đó. Tôi đã không kiểm tra điều đó.

So it's and it's like a 90 percent chance  

Vì vậy, có khả năng là 90%   sẽ

of rain and thunderstorms. Ah, that sucks. 

có mưa và giông. À, thật tệ.

We might get pushed. That would suck. 

Chúng ta có thể bị đẩy. Điều đó thật tệ.

It sounds like if we get pushed, we  might get pushed to like the next day. 

Có vẻ như nếu chúng ta bị thúc ép, chúng ta có thể bị đẩy đến mức thích vào ngày hôm sau.

Oh didn’t think about that. No, I bet they can get us out but not direct,  

Ồ không nghĩ về điều đó. Không, tôi cá là họ có thể đưa chúng ta ra ngoài nhưng không trực tiếp,

that's going to be my hope. Oh, interesting. 

đó sẽ là hy vọng của tôi. Ồ, thú vị.

But, um. Yeah, and maybe there will be like windows  

Nhưng, ừm. Vâng, và có thể sẽ có những cửa sổ

because thunderstorms are often like patchy  right okay so the flight's at like 11:45, 11:47? 

vì giông bão thường xuất hiện rải rác phải không, vậy chuyến bay sẽ là lúc 11:45, 11:47?

Yes. Are you okay with getting there  

Đúng. Bạn có đồng ý đến đó

at 10:30 or is that too tight for you? I don't know this airport. 

lúc 10:30 không hoặc điều đó quá chật đối với bạn? Tôi không biết sân bay này.

I don't either. I would say 10:15. 

Tôi cũng không. Tôi sẽ nói là 10:15.

10:15, okay. So, we'll leave here at 10. Okay. 

10:15 được rồi. Vậy chúng ta sẽ rời khỏi đây lúc 10 giờ . Được rồi.

Or five till? Okay. Five till is great. 

Hoặc năm cho đến khi? Được rồi. Đến năm giờ là tuyệt vời.

Okay, 5 till. 9:55. Okay. 

Được rồi, còn 5 giờ. 9:55. Được rồi.

Okay.

Được rồi.

I like to push it. Tom likes to be there  

Tôi thích đẩy nó. Tom thích ở đó

with plenty of time. Time to spare as they say. You know I consider the airport a chance to  

với nhiều thời gian. Thời gian rảnh rỗi như họ nói. Bạn biết đấy, tôi coi sân bay là một cơ hội để

sit and read a magazine maybe or just  like collect your thoughts. It's a nice  

ngồi và đọc tạp chí hoặc chỉ thích thu thập suy nghĩ của mình. Đây là

time for yourself as opposed to a time to panic. And see, I'd rather do all that self time at home. 

khoảng thời gian tuyệt vời dành cho bản thân bạn thay vì thời gian để bạn hoảng sợ. Và thấy đấy, tôi thà làm tất cả thời gian đó ở nhà còn hơn.

Ah, yes but you can't because I can't  because at home, you're worried about  

À, vâng nhưng bạn không thể vì tôi không thể vì ở nhà, bạn lo lắng về

like what's going to happen on the way,  like will it be a traffic jam? Will it  

như chuyện gì sẽ xảy ra trên đường, như liệu có bị tắc đường không? Liệu nó có phải

be a detour? Do I have to get around something?  Is there going to be something happening at the  

là một đường vòng không? Tôi có phải đi vòng quanh thứ gì đó không?  Có phải có chuyện gì đó đang xảy ra ở

airport that demands that I slow down? Have you ever missed the flight? 

sân bay khiến tôi phải giảm tốc độ không? Bạn đã bao giờ lỡ chuyến bay chưa?

Never. I have once. 

Không bao giờ. Tôi có một lần.

And for me, for the amount of times I've flown  it is such a fair trade to miss once. I mean  

Và đối với tôi, trong số lần tôi đã bay, việc bỏ lỡ một lần là điều đáng tiếc. Ý tôi là

the hours saved at airports. That's fair, that's fair. 

số giờ được lưu tại sân bay. Điều đó công bằng, điều đó công bằng.

You want to take a peek? Yeah sure. 

Bạn muốn xem qua không? Vâng chắc chắn rồi.

Beautiful bird on the left. I don't know it folks,  here, wait we're going to back up real quick. 

Con chim đẹp bên trái. Tôi không biết điều đó, mọi người ơi, chờ đã, chúng tôi sẽ sao lưu rất nhanh.

Is it close to the road or.. Yeah, right on the road. Hopefully  

Nó có gần đường hay không.. Ừ, ngay trên đường. Hy vọng rằng

I don't spook him. With the beeping. 

tôi không làm anh ấy sợ hãi. Với tiếng bíp.

Are you getting eaten alive? No, are you? 

Bạn sắp bị ăn sống à? Không, phải không?

Did you get that? What was  that? The prong horn crossing. 

Bạn có nhận được điều đó không? Đó là cái gì vậy ? Ngạnh sừng vượt qua.

I did. Are you getting bitten? 

Tôi đã làm vậy. Bạn có bị cắn không?

Oh yeah. Thank you so much  

Ồ vâng. Cảm ơn bạn rất nhiều

for studying with me, I absolutely love  being your English teacher. Keep your  

vì đã học cùng tôi, tôi thực sự thích trở thành giáo viên tiếng Anh của bạn. Hãy tiếp tục

learning going now with this video and don't  forget to subscribe with notifications on so  

việc học của bạn ngay bây giờ bằng video này và đừng quên đăng ký bật thông báo để

you never miss another lesson. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

bạn không bao giờ bỏ lỡ bài học nào khác. Vậy là xong và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.