I’ll Help You Speak Like a Native: My Work Trip Vlog for Perfect English Pronunciation!

Let’s study real English conversation from a  work trip where my colleague Tom and I went  

Studiamo una vera conversazione in inglese da un viaggio di lavoro in cui io e il mio collega Tom siamo andati

to a YouTube workshop and meetup in Salt Lake  City Utah. We also did some sightseeing when  

a un workshop e incontro su YouTube a Salt Lake City, Utah. Abbiamo anche fatto qualche giro turistico al

the events were over. Tom and I had the best day  ever meeting other YouTubers and even got to see  

termine degli eventi. Tom e io abbiamo trascorso la giornata più bella della nostra vita incontrando altri YouTuber e abbiamo anche potuto vedere

a night time drone show that honestly was kind of  cool. Though I will say the altitude got to me. 

uno spettacolo notturno di droni che, onestamente, è stato piuttosto interessante. Anche se devo dire che l'altitudine mi ha dato fastidio.

I am feeling a little bit of altitude, I think my  workout was rough, so, I don't think I can walk  

Sento un po' di altitudine, penso che il mio allenamento sia stato duro, quindi non penso di poter camminare

very far. Altitude is what we call the height  of something above sea level. The higher you go  

molto lontano. L'altitudine è ciò che chiamiamo altezza di qualcosa sopra il livello del mare. Più si va in alto,

the less oxygen in the air and that really affects  some people and they get something called altitude  

meno ossigeno nell'aria e questo colpisce davvero alcune persone che soffrono di qualcosa chiamato mal di montagna

sickness. This happens to me a lot when I visit  my parents in the mountains of Colorado. Here,  

. Questo mi succede spesso quando vado a trovare i miei genitori sulle montagne del Colorado. Qui,

we were in Salt Lake city where the  elevation is 1300 meters above sea level. 

eravamo a Salt Lake City, dove l' altitudine è di 1300 metri sopra il livello del mare.

Elevation and altitude are synonyms, meaning  words with the same or similar meaning.  

Elevazione e altitudine sono sinonimi, ovvero parole con significato uguale o simile.

Where I'm from in Philadelphia, the average  elevation is 340 M so that added elevation  

Dalle mie parti, Filadelfia, l' altitudine media è di 340 metri, quindi l'altitudine aggiuntiva

gives me altitude sickness like headaches  and fatigue. So, I couldn't walk to lunch. 

mi provoca mal di montagna come mal di testa e stanchezza. Quindi non potevo andare a pranzo a piedi.

Um, so let's look at.. Getting an Uber? 

Uhm, quindi diamo un'occhiata a... Prendere un Uber?

I'm like, I'm I almost can't  think. Yeah, let's get an Uber. 

Dico, quasi non riesco a pensare. Sì, prendiamo un Uber.

Okay, I'm concerned about the  not being able to think thing. 

Ok, mi preoccupa il fatto di non riuscire a pensare.

It's good, it'll work out. But yeah, so we'll go,  we'll go to the same place but we'll take a car. 

Va bene, funzionerà. Ma sì, quindi andremo, andremo nello stesso posto ma prenderemo una macchina.

It's like a 25-minute walk right? 34 minute walk. 

Sono circa 25 minuti a piedi, vero? 34 minuti a piedi.

Okay we're taking a car for sure. While we wait for the car to arrive, we discuss  

Ok, prenderemo sicuramente una macchina. Mentre aspettiamo l'arrivo dell'auto, discutiamo

the weather the next day the day we fly out.

del tempo il giorno successivo alla partenza.

Okay, so what about tomorrow? 

Ok, e allora, che ne dici di domani?

So, it is supposed to be thunderstorms  from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. 

Dovrebbero quindi esserci temporali dalle 9:00 alle 16:00.

Oh. And we fly at 11 something. 

OH. E voliamo alle 11 circa.

I didn't check that. So, it's and it's like a 90% chance  

Non l'ho controllato. Quindi c'è una probabilità del 90% che si verifichino

of rain and thunderstorms. Uh, that sucks. 

pioggia e temporali. Uh, fa schifo.

We might get pushed. That would suck. 

Potremmo essere spinti. Sarebbe uno schifo.

It sounds like if we get pushed, we  might get push to like the next day. 

Sembra che se veniamo spinti, potremmo riceverlo anche il giorno dopo.

That would suck. This is a common casual and a  little bit of a slangy way to say ‘that would  

Sarebbe uno schifo. Questo è un modo comune, informale e un po' gergale, per dire "

not be good.’ That sucks. 

non andrebbe bene". Fa schifo.

That would suck. I also use the phrase get pushed.

Sarebbe uno schifo. Uso anche la frase "essere spinto".

Here, I'm talking about if our flight  can't go out on time and is delayed. It might  

In questo caso mi riferisco al caso in cui il nostro volo non può partire in orario ed è in ritardo. Potrebbe   subire

be delayed several hours, but if the weather is  bad, it could get delayed until the next day. 

ritardi di diverse ore, ma se il tempo è brutto, potrebbe subire ritardi fino al giorno successivo.

It sounds like if we get pushed, we  might get pushed to like the next day. 

Sembra che se veniamo spinti, potremmo essere spinti ad apprezzare il giorno dopo.

Oh, I didn’t think about that. No, I bet they can get us out  

Oh, non ci avevo pensato. No, scommetto che riusciranno a tirarci fuori

but not direct, that's going to be my hope. If you're flying somewhere and it's not direct,  

ma non direttamente, questa sarà la mia speranza. Se il tuo volo non è diretto,

that means there will be one or more stops at  another airport. This is called a layover. And  

significa che saranno effettuate una o più fermate in un altro aeroporto. Questo si chiama sosta. E

usually, you have to change planes. Whenever  possible, I always choose a direct flight. 

di solito devi cambiare aereo. Quando possibile, scelgo sempre un volo diretto.

Oh, I didn’t think about that. No, I bet they can get us out but not direct,  

Oh, non ci avevo pensato. No, scommetto che riusciranno a tirarci fuori ma non a dirigerci,

that's going to be my hope. Oh, interesting. 

questa sarà la mia speranza. Oh, interessante.

But um, And maybe there will be like windows,  

Ma ehm, e forse ci saranno delle finestre,

because thunderstorms are often like patchy. Right. 

perché i temporali sono spesso irregolari. Giusto.  Finestre

Windows. Tom doesn't mean an actual physical  window like in a building, he means a spot in  

. Tom non si riferisce a una vera e propria finestra fisica come in un edificio, intende un punto nel

time in the day when it's not raining. Window can  refer to a range of time. For example: What's the  

tempo della giornata in cui non piove. La finestra può fare riferimento a un intervallo di tempo. Ad esempio: qual è l'

pickup window for your kids school? It's 3 to 3:15. 

orario di ritiro per la scuola dei tuoi figli? Sono le 3 meno 3:15.

Yeah and maybe there will be like windows. He also said patchy. If the storm is patchy,  

Sì, e forse ci saranno delle finestre. Ha anche detto irregolare. Se il temporale è irregolare,

that means it's not stormy the whole day but  off and on. There will be windows of storms.  

significa che non è temporalesco tutto il giorno, ma  a intermittenza. Ci saranno finestre di temporali.

Periods of time where there are storms but  also periods of time where there are no storms. 

Periodi di tempo in cui si verificano tempeste ma anche periodi di tempo in cui non si verificano tempeste.

No, I bet they can get us out but not  direct. That's going to be my hope. 

No, scommetto che riusciranno a tirarci fuori, ma non direttamente. Questa sarà la mia speranza.

Oh, interesting. But um.. 

Oh, interessante. Ma ehm...

Yeah and maybe there will be like windows  because thunderstorms are often like patchy. 

Sì, e forse ci saranno delle finestre perché i temporali sono spesso irregolari.

Right. Okay, so the flight's at like 11:45. 11:47? Yes. 

Giusto. Ok, quindi il volo è alle 11:45 circa. 11:47? SÌ.

Tom and I were on the same flight  back home here we're discussing when  

Tom ed io eravamo sullo stesso volo per tornare a casa e stiamo discutendo su quando

to leave for the airport the next morning. Are you okay with getting there at 10:30 or  

partire per l'aeroporto la mattina successiva. Ti va bene arrivare alle 10:30 o

is that too tight for you? Too tight. This means not  

è troppo stretto per te? Troppo stretto. Ciò significa che non hai

enough time to do something. Are you okay with getting there at  

abbastanza tempo per fare qualcosa. Ti va bene di arrivare alle

10:30 or is that too tight for you? I don't know this airport. 

10:30 o è troppo stretto per te? Non conosco questo aeroporto.

I don't either. I would say 10:15. 

Nemmeno io. Direi 10:15.

10:15, okay. So, we'll leave here at 10. Okay. 

10:15, va bene. Quindi partiremo da qui alle 10. Okay.

Or five till? Okay. Five till is great. 

O alle cinque? Va bene. Cinque fino alle cinque è fantastico.

Okay, 5 till. 9:55. Okay. 

Ok, dalle 5 alle 5. 9:55. Va bene.

Did you hear how many times we  said K as we negotiated the timing? 

Hai sentito quante volte abbiamo detto K mentre negoziavamo i tempi?

Short for ‘okay’, agreeing with someone. 10:15, okay. So, we'll leave here at 10. 

Abbreviazione di "okay", essere d'accordo con qualcuno. 10:15, va bene. Quindi partiremo da qui alle 10.

Okay. Or five till? 

Okay. O alle cinque?  Va

Okay. Five till is great. Okay, 5 till. 9:55. 

bene. Cinque fino alle cinque è fantastico. Ok, dalle 5 alle 5. 9:55.  Va

Okay.

bene.

I like to push it. Tom likes to be there  

Mi piace spingerlo. A Tom piace essere lì

with plenty of time. Time to spare as they say. I like to push it which means I leave as little  

con molto tempo. Tempo da perdere, come si suol dire. Mi piace spingermi oltre, il che significa che lascio meno

time as possible. Tom is the opposite  and he likes to leave in plenty of time.  

tempo possibile. Tom è l'opposto e gli piace andarsene in tempo.

Notice I dropped the T in plenty. This  is a common pronunciation of T after N. 

Notate che ho lasciato cadere la T in abbondanza. Questa è una pronuncia comune della T dopo la N.

Tom likes to be there with plenty of time. Time to spare as they say. 

A Tom piace essere lì con molto tempo. Tempo da perdere, come si suol dire.

Plenty of time, time to spare. Notice the to  reduction. Time to, time to. Make it quick and  

Un sacco di tempo, tempo da perdere. Notare la riduzione. È tempo di, è tempo di. Rendilo veloce e

lower in pitch attached to time. Time to,  time to spare. In plenty we dropped the T,  

abbassa il tono collegato al tempo. Tempo da dedicare, tempo da perdere. In molti casi abbiamo lasciato cadere la T,

in to, we change the T to a flap T or  here it sounds kind of like a D, du,  

in, cambiamo la T in una T con risvolto o qui suona un po' come una D, du,

du, time du. It's really common to change the  pronunciation of T to have smoother speech in  

du, time du. È molto comune cambiare la pronuncia della T per avere un discorso più fluido nell'inglese

American English. Check out this video where we  did a full analysis of T pronunciations in a TED  

americano. Guarda questo video in cui abbiamo effettuato un'analisi completa delle pronunce della T in una

Talk. You'd be surprised how frequently the T  is changed. Getting this into your habit will  

conferenza TED. Rimarrai sorpreso dalla frequenza con cui la T viene cambiata. Adottare questa abitudine

really help you sound natural speaking English.  I’ll link to that video in the video description. 

ti aiuterà davvero a parlare inglese in modo naturale. Mi collegherò a quel video nella descrizione del video.  A

Tom likes to be there with plenty  of time. Time to spare as they say. 

Tom piace essere lì con molto tempo. Tempo da perdere, come si suol dire.

You know, I consider the airport a  chance to sit and read a magazine maybe,  

Sai, considero l'aeroporto un'opportunità per sederti e leggere una rivista, magari,

or just like collect your thoughts. It's a nice  time for yourself as opposed to a time to panic. 

o semplicemente per raccogliere i tuoi pensieri. È un momento piacevole per te stesso invece di un momento in cui farti prendere dal panico.

Collect your thoughts. This is a phrase that  we use in English to mean get control of your  

Raccogli i tuoi pensieri. Questa è una frase che usiamo in inglese per indicare che prendi il controllo dei tuoi

thoughts or feelings or emotions after something  very surprising happens or very shocking. For  

pensieri, sentimenti o emozioni dopo che accade qualcosa di molto sorprendente o molto scioccante. Ad

example, let's say your employee comes in and  says that they're quitting and you don't know  

esempio, supponiamo che il tuo dipendente arrivi e dica che se ne andrà e tu non sai

what to respond, you did not expect this. You  might say, wow, okay please give me a moment to  

cosa rispondere, non te lo aspettavi. Potresti dire: wow, okay, per favore dammi un momento per

collect my thoughts. But here, Tom simply means  to have quiet time to oneself, maybe to reflect  

raccogliere i miei pensieri. Ma qui, Tom intende semplicemente avere del tempo tranquillo per se stesso, magari per riflettere

on something that's happening in his life.  Basically just think. Good old thinking time. 

su qualcosa che sta accadendo nella sua vita. Fondamentalmente basta pensare. Il buon vecchio tempo per pensare.

And see, I'd rather do all that self time at home. Ah. Yes, but you can't because I can't. Because  

E vedi, preferirei dedicarmi tutto questo tempo a casa. Ah. Sì, ma tu non puoi perché io non posso. Perché

at home, you're worried about like  what's going to happen on the way  

a casa ti preoccupi di cosa succederà lungo la strada,   ad

like will there be a traffic jam? Will it be  a detour? Do I have to get around something? 

esempio se ci sarà un ingorgo? Sarà una deviazione? Devo aggirare qualcosa?

A traffic jam, a detour. Basically,  anything that could make your drive  

Un ingorgo, una deviazione. Fondamentalmente, tutto ciò che potrebbe

to the airport unexpectedly longer. Because at home, you're worried about  

allungare inaspettatamente il tuo viaggio verso l'aeroporto. Perché a casa sei preoccupato per

like what's going to happen on the way  like will there be a traffic jam? Will  

quello che succederà lungo la strada, ad esempio se ci sarà un ingorgo?

it be a detour? Do I have to get around something? Okay what kind of traveler are you? Do you like to  

Sarà una deviazione? Devo aggirare qualcosa? Ok, che tipo di viaggiatore sei? Ti piace

push it like me or do you like to leave plenty  of time like Tom when heading to the airport  

spingerti oltre come me o ti piace lasciare molto tempo come Tom quando vai all'aeroporto

or train station? Let me know in the comments. There’s going to be something happening at the  

o alla stazione ferroviaria? Fatemelo sapere nei commenti. Succederà qualcosa

airport that demands that I slow down. Have you ever missed a flight? 

all'aeroporto che mi richiederà di rallentare. Hai mai perso un volo?  Mai

Never. I have once. And for me, for the amount  

. L'ho fatto una volta. E per me, considerando il numero

of times I've flown, it is such a fair trade to  miss once, I mean the hours saved at airports. 

di volte in cui ho volato, è uno scambio equo perdere una volta, intendo le ore risparmiate negli aeroporti.

That's fair, that's fair. I just used the phrase ‘fair  

È giusto, è giusto. Ho appena usato la frase “

trade’. What does this mean? In this  context, it means I accept what I had  

commercio equo e solidale”. Cosa significa questo? In questo contesto, significa che accetto ciò che ho dovuto

to pay for what I get. That seems worth it to me. So yes, I missed a flight once. That was bad. But  

pagare per ciò che ricevo. Mi sembra che ne valga la pena. Quindi sì, ho perso un volo una volta. È stato brutto. Ma

all of the other times I've gotten to the airport  with enough time to make my flight and I wasn't  

tutte le altre volte sono arrivato all'aeroporto con abbastanza tempo per prendere il volo e non sono rimasto

sitting there for hours and hours waiting for  my flight. So to me, that's a fair trade. I'd  

seduto lì per ore e ore ad aspettare  il mio volo. Quindi per me è uno scambio equo.

rather miss one flight every 10 years and not  go extra early to the airport than go extra  

Preferirei perdere un volo ogni 10 anni e non andare all'aeroporto molto presto piuttosto che andare

early to the airport all the time and never miss  a flight. To me, missing one flight that's a fair  

all'aeroporto sempre molto presto e non perdere mai un volo. Per me, perdere un volo è uno

trade for what I get which is more time at home.  After we went out to lunch and after the event,  

scambio equo con quello che ottengo, ovvero più tempo a casa. Dopo essere usciti a pranzo e dopo l'evento,

we decided to do some sightseeing. We went to  Antelope Island State Park in the Great Salt  

abbiamo deciso di fare qualche giro turistico. Siamo andati all'Antelope Island State Park nel Gran

Lake for a sunset tour. It was a small tour with  a friendly guide who picked us up at our hotel. On  

Lago Salato per un tour al tramonto. È stato un piccolo tour con una guida amichevole che è venuta a prenderci al nostro hotel. Durante

the ride to the park, the tour guide had everyone  introduce themselves to the rest of the group. 

il viaggio verso il parco, la guida turistica ha chiesto a tutti di presentarsi al resto del gruppo.

Okay, hi everybody, I'm Tom and I  am here from Lancaster, Pennsylvania  

Ok, ciao a tutti, mi chiamo Tom e sono qui da Lancaster, Pennsylvania,

in town with my friend Rachel here who is, has a  camera because she uh runs a YouTube channel, um,  

in città con la mia amica Rachel, che è qui, ha una macchina fotografica perché gestisce un canale YouTube,

and so we were here for a YouTube conference  at a YouTuber's space who works in the area. 

e quindi eravamo qui per una conferenza su YouTube alle lo spazio di uno YouTuber che lavora nella zona.

The tour guide asked every person to say where  they're from, why they were in Salt Lake City  

La guida turistica ha chiesto a ogni persona di dire da dove veniva, perché si trovava a Salt Lake City

and their go-to karaoke song. If you're ever  forced to sing karaoke what song do you choose? 

e la sua canzone preferita al karaoke. Se sei mai costretto a cantare al karaoke, quale canzone scegli?  La

My karaoke song is Billy Joel's Piano Man. Oh yeah. 

mia canzone karaoke è Piano Man di Billy Joel. O si.

Such a good one. Great, great choice. 

Così buono. Ottimo, ottima scelta.

Thank you. Okay, I'm Rachel from  

Grazie. Ok, mi chiamo Rachel di

Philly and my go-to karaoke song used to be uh,  The Queen of the Night Arya from The Magic Flute  

Philadelphia e la mia canzone preferita per il karaoke era, uh, The Queen of the Night Arya da Il flauto magico

but I can't hit a high F anymore so now it is O  Mio Babbino Caro from Gianni Schicchi by Puccini. 

ma non riesco più a prendere il Fa acuto, quindi ora è O Mio Babbino Caro di Gianni Schicchi di Puccini.

Wow. These are classic hits on karaoke. Did you know I used to be an opera singer? 

Oh. Questi sono i classici successi del karaoke. Sapevi che ero una cantante d'opera?

Yep. It's how I learned to listen  to different voices to discover the  

Sì. È così che ho imparato ad ascoltare voci diverse per scoprire la

music of American English. We made it to the  island and drove around looking for wildlife. 

musica dell'inglese americano. Siamo arrivati all'isola e abbiamo girato in cerca di animali selvatici.

You want to take a peek? Yeah sure. 

Vuoi dare un'occhiata? Sì, certo.

Take a peek, have a look, check  it out. All ways to say see. 

Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata. Tutti i modi per dire vedere.

Beautiful bird on the left. I don't know if  folks here, we're going to back up real quick. 

Bellissimo uccello a sinistra. Non so se, gente qui, faremo un backup molto velocemente.

Is it close to the road or.. Yeah, right on the road,  

È vicino alla strada o... sì, proprio sulla strada,

hopefully I don't spook him. With the beeping. 

spero di non spaventarlo. Con il segnale acustico.

She said spook him this is a common  reduction. Dropping the H in him  

Ha detto di spaventarlo, questa è una riduzione comune. Eliminando la H in lui

and attaching it to the word before. To Spook an animal is to scare him,  

e attaccandola alla parola precedente. Spaventare un animale significa spaventarlo,

startle him, cause him to run off. Spook. Spook him, spook’im. 

spaventarlo, farlo scappare. Spettro. Spaventalo, spaventalo.

Spook him

Spaventalo.

We also saw a prong horn. 

Abbiamo visto anche un corno a punta.

Are you getting eaten alive? No, are you? 

Verrai mangiato vivo? No, e tu?  Hai

Did you get that, what was  that? The prong horn crossing? 

capito, cos'era? L'incrocio del corno?  L'

I did. Are you getting bitten? 

ho fatto. Vieni morso?

Oh yeah. Tom said eaten  

O si. Tom ha detto mangiato

alive. An expression we can use when the  mosquitoes or other biting insects are bad. 

vivo. Espressione che possiamo usare quando le zanzare o altri insetti che pungono fanno male.

Pull your sleeves down. Great call. 

Tirati giù le maniche. Ottima chiamata.

But it's actually on top of my hand. Oh. Well then, do this. 

Ma in realtà è sulla mia mano. OH. Bene, allora fai questo.

Oh, my gosh really. Yeah, really. 

Oh mio Dio, davvero. Sì, davvero.

We also saw some bison. We saw just this one  at first but ended up seeing a lot including  

Abbiamo visto anche dei bisonti. All'inizio abbiamo visto solo questo, ma alla fine ne abbiamo visti molti, compresi

babies. It was pretty cool to see this. Then  we got to the trail head of the short hike  

i bambini. È stato davvero bello vederlo. Poi siamo arrivati ​​all'inizio del sentiero della breve escursione   che

we would do and we even saw a faint rainbow. The tour guide pointed out different features  

avremmo fatto e abbiamo persino visto un debole arcobaleno. La guida turistica ha sottolineato le diverse caratteristiche

of the landscape. It was sunset, so the  sun was really low and everything around  

del paesaggio. Era il tramonto, quindi il sole era davvero basso e tutto intorno

just looked stunning. It was a short hike to  the end of the trail and the wind was really  

sembrava semplicemente meraviglioso. La camminata fino alla fine del sentiero è stata breve e il vento

blowing so I didn't get any good audio up here  but I did enjoy just a few minutes in nature. 

soffiava davvero, quindi non ho ottenuto alcun buon audio quassù, ma mi sono goduto solo pochi minuti nella natura.

Now, let's review all the vocabulary and  pronunciation we studied by watching all  

Ora rivediamo tutto il vocabolario e la pronuncia che abbiamo studiato guardando tutti

the clips straight through. I am feeling a little  bit of altitude. I think my workout was rough,  

i clip direttamente. Sento un po' di altitudine. Penso che il mio allenamento sia stato duro,

so I don't think I can walk very far. Okay, so what about tomorrow? 

quindi non credo di poter camminare molto lontano. Ok, e allora, che ne dici di domani?

So it is supposed to be thunderstorms  from 9:00 AM 400 PM.

Quindi dovrebbero esserci temporali dalle 9:00 alle 16:00.

Oh. 

OH.

And we fly at 11 something. I didn't check that. 

E voliamo alle 11 circa. Non l'ho controllato.

So it's and it's like a 90 percent chance  

È così e c'è una probabilità del 90% che si verifichino

of rain and thunderstorms. Ah, that sucks. 

piogge e temporali. Ah, che schifo.

We might get pushed. That would suck. 

Potremmo essere spinti. Sarebbe uno schifo.

It sounds like if we get pushed, we  might get pushed to like the next day. 

Sembra che se veniamo spinti, potremmo essere spinti ad apprezzare il giorno dopo.

Oh didn’t think about that. No, I bet they can get us out but not direct,  

Oh, non ci avevo pensato. No, scommetto che riusciranno a tirarci fuori ma non a dirigerci,

that's going to be my hope. Oh, interesting. 

questa sarà la mia speranza. Oh, interessante.

But, um. Yeah, and maybe there will be like windows  

Ma, ehm. Sì, e forse ci saranno delle finestre

because thunderstorms are often like patchy  right okay so the flight's at like 11:45, 11:47? 

perché i temporali sono spesso irregolari, giusto okay, quindi il volo è alle 11:45, 11:47?

Yes. Are you okay with getting there  

SÌ. Ti va bene di arrivare

at 10:30 or is that too tight for you? I don't know this airport. 

alle 10:30 o è troppo stretto per te? Non conosco questo aeroporto.

I don't either. I would say 10:15. 

Nemmeno io. Direi 10:15.

10:15, okay. So, we'll leave here at 10. Okay. 

10:15, va bene. Quindi partiremo da qui alle 10. Okay.

Or five till? Okay. Five till is great. 

O alle cinque? Va bene. Cinque fino alle cinque è fantastico.

Okay, 5 till. 9:55. Okay. 

Ok, dalle 5 alle 5. 9:55. Va bene.  Va

Okay.

bene.

I like to push it. Tom likes to be there  

Mi piace spingerlo. A Tom piace essere lì

with plenty of time. Time to spare as they say. You know I consider the airport a chance to  

con molto tempo. Tempo da perdere, come si suol dire. Sai, considero l'aeroporto un'occasione per

sit and read a magazine maybe or just  like collect your thoughts. It's a nice  

sederti e leggere una rivista, magari, o semplicemente per raccogliere i tuoi pensieri. È un

time for yourself as opposed to a time to panic. And see, I'd rather do all that self time at home. 

momento piacevole per te stesso invece di un momento in cui farti prendere dal panico. E vedi, preferirei dedicarmi tutto questo tempo a casa.

Ah, yes but you can't because I can't  because at home, you're worried about  

Ah, sì, ma non puoi perché io non posso, perché a casa sei preoccupato per quello che

like what's going to happen on the way,  like will it be a traffic jam? Will it  

succederà lungo la strada, per esempio se ci sarà un ingorgo?

be a detour? Do I have to get around something?  Is there going to be something happening at the  

Sarà una deviazione? Devo aggirare qualcosa? Succederà qualcosa

airport that demands that I slow down? Have you ever missed the flight? 

all'aeroporto che mi richiederà di rallentare? Hai mai perso il volo?  Mai

Never. I have once. 

. L'ho fatto una volta.

And for me, for the amount of times I've flown  it is such a fair trade to miss once. I mean  

E per me, considerando il numero di volte in cui ho volato, è uno scambio equo perderlo una volta. Mi riferisco

the hours saved at airports. That's fair, that's fair. 

alle ore risparmiate negli aeroporti. È giusto, è giusto.

You want to take a peek? Yeah sure. 

Vuoi dare un'occhiata? Sì, certo.

Beautiful bird on the left. I don't know it folks,  here, wait we're going to back up real quick. 

Bellissimo uccello a sinistra. Non lo so, gente, aspettate, faremo un backup molto velocemente.

Is it close to the road or.. Yeah, right on the road. Hopefully  

E' vicino alla strada o... Si, proprio sulla strada. Spero di

I don't spook him. With the beeping. 

non spaventarlo. Con il segnale acustico.

Are you getting eaten alive? No, are you? 

Vieni mangiato vivo? No, e tu?

Did you get that? What was  that? The prong horn crossing. 

Hai capito? Che cos 'era questo? L'incrocio del corno.  L'

I did. Are you getting bitten? 

ho fatto. Vieni morso?

Oh yeah. Thank you so much  

O si. Grazie mille

for studying with me, I absolutely love  being your English teacher. Keep your  

per aver studiato con me, adoro essere il tuo insegnante di inglese. Continua il tuo

learning going now with this video and don't  forget to subscribe with notifications on so  

apprendimento ora con questo video e non dimenticare di iscriverti con le notifiche attive per

you never miss another lesson. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

non perdere mai più una lezione. Questo è tutto e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel.