I’ll Help You Speak Like a Native: My Work Trip Vlog for Perfect English Pronunciation!

Let’s study real English conversation from a  work trip where my colleague Tom and I went  

Estudiemos una conversación real en inglés de un viaje de trabajo en el que mi colega Tom y yo fuimos

to a YouTube workshop and meetup in Salt Lake  City Utah. We also did some sightseeing when  

a un taller y a una reunión de YouTube en Salt Lake City, Utah. También hicimos algo de turismo cuando

the events were over. Tom and I had the best day  ever meeting other YouTubers and even got to see  

terminaron los eventos. Tom y yo pasamos el mejor día de nuestra vida conociendo a otros YouTubers e incluso pudimos ver

a night time drone show that honestly was kind of  cool. Though I will say the altitude got to me. 

un espectáculo nocturno de drones que, sinceramente, fue genial. Aunque diré que la altitud me afectó.  Me

I am feeling a little bit of altitude, I think my  workout was rough, so, I don't think I can walk  

siento un poco elevado, creo que mi entrenamiento fue duro, así que no creo que pueda caminar

very far. Altitude is what we call the height  of something above sea level. The higher you go  

muy lejos. Altitud es lo que llamamos la altura de algo sobre el nivel del mar. Cuanto más alto subes,

the less oxygen in the air and that really affects  some people and they get something called altitude  

menos oxígeno hay en el aire y eso realmente afecta a algunas personas y les da algo llamado mal de altura

sickness. This happens to me a lot when I visit  my parents in the mountains of Colorado. Here,  

. Esto me pasa mucho cuando visito a mis padres en las montañas de Colorado. Aquí

we were in Salt Lake city where the  elevation is 1300 meters above sea level. 

estábamos en Salt Lake City, donde la elevación es de 1300 metros sobre el nivel del mar.

Elevation and altitude are synonyms, meaning  words with the same or similar meaning.  

Elevación y altitud son sinónimos, es decir, palabras con el mismo o similar significado.   De

Where I'm from in Philadelphia, the average  elevation is 340 M so that added elevation  

donde soy, en Filadelfia, la elevación promedio es de 340 M, por lo que esa elevación adicional

gives me altitude sickness like headaches  and fatigue. So, I couldn't walk to lunch. 

me produce mal de altura, como dolores de cabeza y fatiga. Así que no podía caminar hasta el almuerzo.

Um, so let's look at.. Getting an Uber? 

Um, entonces veamos... ¿ Conseguir un Uber?

I'm like, I'm I almost can't  think. Yeah, let's get an Uber. 

Estoy como, casi no puedo pensar. Sí, consigamos un Uber.

Okay, I'm concerned about the  not being able to think thing. 

Vale, me preocupa el tema de no poder pensar.

It's good, it'll work out. But yeah, so we'll go,  we'll go to the same place but we'll take a car. 

Está bien, todo saldrá bien. Pero sí, entonces iremos, iremos al mismo lugar pero tomaremos un auto.

It's like a 25-minute walk right? 34 minute walk. 

Es como una caminata de 25 minutos ¿no? 34 minutos a pie.

Okay we're taking a car for sure. While we wait for the car to arrive, we discuss  

Está bien, seguro que cogeremos un coche. Mientras esperamos que llegue el coche, hablamos

the weather the next day the day we fly out.

del tiempo que hará el día siguiente al de nuestro vuelo.

Okay, so what about tomorrow? 

Bien, ¿y qué pasa mañana?

So, it is supposed to be thunderstorms  from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. 

Entonces, se supone que habrá tormentas eléctricas desde las 9:00 a. m. hasta las 4:00 p. m.

Oh. And we fly at 11 something. 

Oh. Y volamos a las 11 y pico.

I didn't check that. So, it's and it's like a 90% chance  

No comprobé eso. Entonces, hay como un 90% de posibilidades

of rain and thunderstorms. Uh, that sucks. 

de lluvia y tormentas eléctricas. Eso apesta.

We might get pushed. That would suck. 

Podríamos ser empujados. Eso apestaría.

It sounds like if we get pushed, we  might get push to like the next day. 

Parece que si nos presionan, es posible que nos presionen para que nos guste al día siguiente.

That would suck. This is a common casual and a  little bit of a slangy way to say ‘that would  

Eso apestaría. Esta es una forma común, informal y un poco jerga, de decir "eso

not be good.’ That sucks. 

no sería bueno". Eso apesta.

That would suck. I also use the phrase get pushed.

Eso apestaría. También uso la frase ser empujado.

Here, I'm talking about if our flight  can't go out on time and is delayed. It might  

Aquí me refiero a si nuestro vuelo no sale a tiempo y se retrasa. Puede que se

be delayed several hours, but if the weather is  bad, it could get delayed until the next day. 

retrase varias horas, pero si hace mal tiempo, podría retrasarse hasta el día siguiente.

It sounds like if we get pushed, we  might get pushed to like the next day. 

Parece que si nos presionan, es posible que nos presionen para que nos guste el día siguiente.

Oh, I didn’t think about that. No, I bet they can get us out  

Oh, no pensé en eso. No, apuesto a que pueden sacarnos,

but not direct, that's going to be my hope. If you're flying somewhere and it's not direct,  

pero no directamente, esa será mi esperanza. Si vuelas a algún lugar y no es directo,

that means there will be one or more stops at  another airport. This is called a layover. And  

eso significa que habrá una o más escalas en otro aeropuerto. Esto se llama escala. Y

usually, you have to change planes. Whenever  possible, I always choose a direct flight. 

normalmente hay que cambiar de avión. Siempre que puedo, siempre elijo un vuelo directo.

Oh, I didn’t think about that. No, I bet they can get us out but not direct,  

Oh, no pensé en eso. No, apuesto a que pueden sacarnos, pero no directamente,

that's going to be my hope. Oh, interesting. 

esa será mi esperanza. Ah, interesante.

But um, And maybe there will be like windows,  

Pero um, y tal vez haya como ventanas,

because thunderstorms are often like patchy. Right. 

porque las tormentas eléctricas a menudo son irregulares. Bien.

Windows. Tom doesn't mean an actual physical  window like in a building, he means a spot in  

Ventanas. Tom no se refiere a una ventana física real como la de un edificio, sino a un

time in the day when it's not raining. Window can  refer to a range of time. For example: What's the  

momento del día en el que no está lloviendo. La ventana puede hacer referencia a un intervalo de tiempo. Por ejemplo: ¿Cuál es el

pickup window for your kids school? It's 3 to 3:15. 

plazo de recogida en la escuela de tus hijos? Son las 3:15 menos las 3:15.

Yeah and maybe there will be like windows. He also said patchy. If the storm is patchy,  

Sí, y tal vez haya ventanas. También dijo irregular. Si la tormenta es irregular,

that means it's not stormy the whole day but  off and on. There will be windows of storms.  

eso significa que no hay tormenta todo el día, sino de vez en cuando. Habrá ventanas de tormentas.

Periods of time where there are storms but  also periods of time where there are no storms. 

Periodos de tiempo en los que hay tormentas pero también periodos de tiempo en los que no hay tormentas.

No, I bet they can get us out but not  direct. That's going to be my hope. 

No, apuesto a que pueden sacarnos pero no directamente. Esa será mi esperanza.

Oh, interesting. But um.. 

Ah, interesante. Pero um...

Yeah and maybe there will be like windows  because thunderstorms are often like patchy. 

Sí, y tal vez habrá como ventanas porque las tormentas eléctricas suelen ser irregulares.

Right. Okay, so the flight's at like 11:45. 11:47? Yes. 

Bien. Bien, entonces el vuelo es como a las 11:45. 11:47? Sí.

Tom and I were on the same flight  back home here we're discussing when  

Tom y yo estábamos en el mismo vuelo de regreso a casa y aquí estamos discutiendo cuándo

to leave for the airport the next morning. Are you okay with getting there at 10:30 or  

partir hacia el aeropuerto a la mañana siguiente. ¿ Te parece bien llegar a las 10:30 o

is that too tight for you? Too tight. This means not  

te resulta demasiado estrecho? Demasiado apretado. Esto significa que no hay

enough time to do something. Are you okay with getting there at  

tiempo suficiente para hacer algo. ¿ Te parece bien llegar a las

10:30 or is that too tight for you? I don't know this airport. 

10:30 o te resulta demasiado estrecho? No conozco este aeropuerto.

I don't either. I would say 10:15. 

Yo tampoco. Yo diría que las 10:15.

10:15, okay. So, we'll leave here at 10. Okay. 

10:15, está bien. Entonces, saldremos de aquí a las 10. Está bien.  ¿

Or five till? Okay. Five till is great. 

O cinco hasta? Bueno. Cinco hasta es genial.

Okay, 5 till. 9:55. Okay. 

Bien, 5 hasta. 9:55. Bueno.  ¿

Did you hear how many times we  said K as we negotiated the timing? 

Escuchaste cuántas veces dijimos K mientras negociábamos el momento?

Short for ‘okay’, agreeing with someone. 10:15, okay. So, we'll leave here at 10. 

Abreviatura de "está bien", estar de acuerdo con alguien. 10:15, está bien. Entonces, saldremos de aquí a las 10.

Okay. Or five till? 

Está bien. ¿ O cinco hasta?

Okay. Five till is great. Okay, 5 till. 9:55. 

Bueno. Cinco hasta es genial. Bien, 5 hasta. 9:55.

Okay.

Bueno.

I like to push it. Tom likes to be there  

Me gusta empujarlo. A Tom le gusta estar allí y tener

with plenty of time. Time to spare as they say. I like to push it which means I leave as little  

mucho tiempo. Tiempo de sobra como dicen. Me gusta presionarlo, lo que significa que dejo el menor

time as possible. Tom is the opposite  and he likes to leave in plenty of time.  

tiempo posible. Tom es todo lo contrario y le gusta irse con suficiente tiempo.

Notice I dropped the T in plenty. This  is a common pronunciation of T after N. 

Observe que dejé caer la T en abundancia. Esta es una pronunciación común de T después de N. A

Tom likes to be there with plenty of time. Time to spare as they say. 

Tom le gusta estar allí con mucho tiempo. Tiempo de sobra como dicen.

Plenty of time, time to spare. Notice the to  reduction. Time to, time to. Make it quick and  

Mucho tiempo, tiempo de sobra. Observe la reducción de to. Es hora de, es hora de. Hazlo rápido y con un

lower in pitch attached to time. Time to,  time to spare. In plenty we dropped the T,  

tono más bajo acorde al tiempo. Tiempo para, tiempo de sobra. En muchos, dejamos caer la T,

in to, we change the T to a flap T or  here it sounds kind of like a D, du,  

cambiamos la T por una T con solapa o aquí suena como una D, du,

du, time du. It's really common to change the  pronunciation of T to have smoother speech in  

du, time du. Es muy común cambiar la pronunciación de T para que el habla sea más fluida en

American English. Check out this video where we  did a full analysis of T pronunciations in a TED  

inglés americano. Mira este vídeo donde hicimos un análisis completo de las pronunciaciones T en una

Talk. You'd be surprised how frequently the T  is changed. Getting this into your habit will  

charla TED. Te sorprendería la frecuencia con la que se cambia la T. Incorporar esto a tu hábito

really help you sound natural speaking English.  I’ll link to that video in the video description. 

realmente te ayudará a hablar inglés con naturalidad. Vincularé a ese video en la descripción del video.  A

Tom likes to be there with plenty  of time. Time to spare as they say. 

Tom le gusta estar allí con mucho tiempo. Tiempo de sobra como dicen.

You know, I consider the airport a  chance to sit and read a magazine maybe,  

Sabes, considero el aeropuerto como una oportunidad para sentarme y leer una revista, tal vez,

or just like collect your thoughts. It's a nice  time for yourself as opposed to a time to panic. 

o simplemente ordenar tus pensamientos. Es un buen momento para ti mismo, no un momento para entrar en pánico.

Collect your thoughts. This is a phrase that  we use in English to mean get control of your  

Recoge tus pensamientos. Esta es una frase que usamos en inglés para significar tomar el control de tus

thoughts or feelings or emotions after something  very surprising happens or very shocking. For  

pensamientos, sentimientos o emociones después de que sucede algo muy sorprendente o impactante. Por

example, let's say your employee comes in and  says that they're quitting and you don't know  

ejemplo, supongamos que su empleado llega y le dice que renuncia y usted no sabe

what to respond, you did not expect this. You  might say, wow, okay please give me a moment to  

qué responder; no esperaba esto. Podrías decir, vaya, está bien, por favor dame un momento para

collect my thoughts. But here, Tom simply means  to have quiet time to oneself, maybe to reflect  

ordenar mis pensamientos. Pero aquí, Tom simplemente quiere tener un momento de tranquilidad para uno mismo, tal vez para reflexionar

on something that's happening in his life.  Basically just think. Good old thinking time. 

sobre algo que está sucediendo en su vida. Básicamente solo piensa. Buen tiempo para pensar.

And see, I'd rather do all that self time at home. Ah. Yes, but you can't because I can't. Because  

Y mira, prefiero pasar todo ese tiempo en casa. Ah. Sí, pero no puedes porque yo no puedo. Porque

at home, you're worried about like  what's going to happen on the way  

en casa te preocupa lo que va a pasar en el camino, ¿

like will there be a traffic jam? Will it be  a detour? Do I have to get around something? 

habrá un atasco? ¿Será un desvío? ¿Tengo que sortear algo?

A traffic jam, a detour. Basically,  anything that could make your drive  

Un atasco, un desvío. Básicamente, cualquier cosa que pueda

to the airport unexpectedly longer. Because at home, you're worried about  

alargar inesperadamente el viaje al aeropuerto. Porque en casa te preocupa lo que

like what's going to happen on the way  like will there be a traffic jam? Will  

va a pasar en el camino, ¿ habrá un atasco? ¿

it be a detour? Do I have to get around something? Okay what kind of traveler are you? Do you like to  

Será un desvío? ¿Tengo que sortear algo? Bien, ¿qué tipo de viajero eres? ¿Te gusta

push it like me or do you like to leave plenty  of time like Tom when heading to the airport  

esforzarte como a mí o te gusta dejar mucho tiempo como Tom cuando te diriges al aeropuerto

or train station? Let me know in the comments. There’s going to be something happening at the  

o a la estación de tren? Déjamelo saber en los comentarios. Va a suceder algo en el

airport that demands that I slow down. Have you ever missed a flight? 

aeropuerto que me obligará a reducir la velocidad. ¿ Alguna vez has perdido un vuelo?

Never. I have once. And for me, for the amount  

Nunca. Yo lo he hecho una vez. Y para mí, por la cantidad

of times I've flown, it is such a fair trade to  miss once, I mean the hours saved at airports. 

de veces que he volado, es un trato muy justo perderme una vez, me refiero a las horas ahorradas en los aeropuertos.

That's fair, that's fair. I just used the phrase ‘fair  

Eso es justo, eso es justo. Sólo utilicé la frase "

trade’. What does this mean? In this  context, it means I accept what I had  

comercio justo". ¿Qué quiere decir esto? En este contexto, significa que acepto lo que tuve que

to pay for what I get. That seems worth it to me. So yes, I missed a flight once. That was bad. But  

pagar por lo que recibo. Eso me parece que vale la pena. Entonces sí, perdí un vuelo una vez. Eso estuvo mal. Pero

all of the other times I've gotten to the airport  with enough time to make my flight and I wasn't  

todas las otras veces llegué al aeropuerto con tiempo suficiente para tomar mi vuelo y no estuve

sitting there for hours and hours waiting for  my flight. So to me, that's a fair trade. I'd  

sentado allí durante horas y horas esperando mi vuelo. Entonces, para mí, es un trato justo.

rather miss one flight every 10 years and not  go extra early to the airport than go extra  

Prefiero perder un vuelo cada 10 años y no ir más temprano al aeropuerto que ir más

early to the airport all the time and never miss  a flight. To me, missing one flight that's a fair  

temprano al aeropuerto todo el tiempo y no perder nunca un vuelo. Para mí, perder un vuelo es un

trade for what I get which is more time at home.  After we went out to lunch and after the event,  

intercambio justo a cambio de lo que obtengo, que es más tiempo en casa. Después de salir a almorzar y después del evento,

we decided to do some sightseeing. We went to  Antelope Island State Park in the Great Salt  

decidimos hacer un poco de turismo. Fuimos al Parque Estatal Antelope Island en el Gran

Lake for a sunset tour. It was a small tour with  a friendly guide who picked us up at our hotel. On  

Lago Salado para hacer un recorrido al atardecer. Fue un pequeño recorrido con un guía amigable que nos recogió en nuestro hotel. En

the ride to the park, the tour guide had everyone  introduce themselves to the rest of the group. 

el camino al parque, el guía turístico hizo que todos se presentaran al resto del grupo.

Okay, hi everybody, I'm Tom and I  am here from Lancaster, Pennsylvania  

Bien, hola a todos, soy Tom y vengo de Lancaster, Pensilvania,

in town with my friend Rachel here who is, has a  camera because she uh runs a YouTube channel, um,  

en la ciudad con mi amiga Rachel, que está aquí y tiene una cámara porque tiene un canal de YouTube, um,

and so we were here for a YouTube conference  at a YouTuber's space who works in the area. 

así que estuvimos aquí para una conferencia de YouTube en El espacio de un YouTuber que trabaja en la zona.

The tour guide asked every person to say where  they're from, why they were in Salt Lake City  

El guía turístico pidió a cada persona que dijera de dónde era, por qué estaba en Salt Lake City

and their go-to karaoke song. If you're ever  forced to sing karaoke what song do you choose? 

y cuál era su canción de karaoke preferida. Si alguna vez te obligan a cantar karaoke, ¿qué canción eliges?

My karaoke song is Billy Joel's Piano Man. Oh yeah. 

Mi canción de karaoke es Piano Man de Billy Joel. Oh sí.

Such a good one. Great, great choice. 

Que bueno. Genial, gran elección.

Thank you. Okay, I'm Rachel from  

Gracias. Vale, soy Rachel de

Philly and my go-to karaoke song used to be uh,  The Queen of the Night Arya from The Magic Flute  

Filadelfia y mi canción preferida en el karaoke solía ser La reina de la noche Arya de La flauta mágica,

but I can't hit a high F anymore so now it is O  Mio Babbino Caro from Gianni Schicchi by Puccini. 

pero ya no puedo tocar un fa alto, así que ahora es O Mio Babbino Caro de Gianni. Schicchi de Puccini.

Wow. These are classic hits on karaoke. Did you know I used to be an opera singer? 

Guau. Estos son éxitos clásicos del karaoke. ¿ Sabías que yo era cantante de ópera?

Yep. It's how I learned to listen  to different voices to discover the  

Sí. Así aprendí a escuchar diferentes voces para descubrir la

music of American English. We made it to the  island and drove around looking for wildlife. 

música del inglés americano. Llegamos a la isla y condujimos en busca de vida salvaje.  ¿

You want to take a peek? Yeah sure. 

Quieres echar un vistazo? Si claro.

Take a peek, have a look, check  it out. All ways to say see. 

Échale un vistazo, échale un vistazo, compruébalo. Todas las formas de decir ver.

Beautiful bird on the left. I don't know if  folks here, we're going to back up real quick. 

Hermoso pájaro a la izquierda. No sé si amigos aquí vamos a retroceder muy rápido.  ¿

Is it close to the road or.. Yeah, right on the road,  

Está cerca de la carretera o... Sí, justo en la carretera?

hopefully I don't spook him. With the beeping. 

Espero no asustarlo. Con el pitido.

She said spook him this is a common  reduction. Dropping the H in him  

Ella dijo que lo asustó, esta es una reducción común. Colocando la H en él

and attaching it to the word before. To Spook an animal is to scare him,  

y adjuntándola a la palabra anterior. Asustar a un animal es asustarlo,

startle him, cause him to run off. Spook. Spook him, spook’im. 

asustarlo, hacer que salga corriendo. Espectro. Asustarlo, asustarlo.

Spook him

Asustarlo.

We also saw a prong horn. 

También vimos un cuerno con puntas.  ¿

Are you getting eaten alive? No, are you? 

Te están comiendo vivo? No, ¿lo eres?  ¿

Did you get that, what was  that? The prong horn crossing? 

Entendiste eso? ¿Qué fue eso? ¿El cruce de cuernos?

I did. Are you getting bitten? 

Hice. ¿ Te están mordiendo?

Oh yeah. Tom said eaten  

Oh sí. Tom dijo comido

alive. An expression we can use when the  mosquitoes or other biting insects are bad. 

vivo. Una expresión que podemos utilizar cuando los mosquitos u otros insectos que pican son malos.

Pull your sleeves down. Great call. 

Bájate las mangas. Gran llamada.

But it's actually on top of my hand. Oh. Well then, do this. 

Pero en realidad está encima de mi mano. Oh. Pues bien, haz esto.

Oh, my gosh really. Yeah, really. 

Oh, Dios mío, de verdad. Sí, de verdad.

We also saw some bison. We saw just this one  at first but ended up seeing a lot including  

También vimos algunos bisontes. Al principio solo vimos este, pero terminamos viendo muchos, incluidos

babies. It was pretty cool to see this. Then  we got to the trail head of the short hike  

bebés. Fue genial ver esto. Luego llegamos al comienzo del sendero de la corta caminata

we would do and we even saw a faint rainbow. The tour guide pointed out different features  

que haríamos e incluso vimos un tenue arco iris. El guía turístico señaló diferentes características

of the landscape. It was sunset, so the  sun was really low and everything around  

del paisaje. Era el atardecer, así que el sol estaba muy bajo y todo a nuestro alrededor

just looked stunning. It was a short hike to  the end of the trail and the wind was really  

parecía impresionante. Fue una caminata corta hasta el final del sendero y el viento soplaba mucho,

blowing so I didn't get any good audio up here  but I did enjoy just a few minutes in nature. 

por lo que no obtuve ningún buen audio aquí, pero disfruté solo unos minutos en la naturaleza.

Now, let's review all the vocabulary and  pronunciation we studied by watching all  

Ahora, repasemos todo el vocabulario y la pronunciación que estudiamos viendo todos

the clips straight through. I am feeling a little  bit of altitude. I think my workout was rough,  

los clips de principio a fin. Siento un poco de altitud. Creo que mi entrenamiento fue duro,

so I don't think I can walk very far. Okay, so what about tomorrow? 

así que no creo que pueda caminar muy lejos. Bien, ¿y qué pasa mañana?

So it is supposed to be thunderstorms  from 9:00 AM 400 PM.

Por lo tanto, se supone que habrá tormentas eléctricas entre las 9:00 a. m. y las 400 p. m.

Oh. 

Oh.

And we fly at 11 something. I didn't check that. 

Y volamos a las 11 y pico. No comprobé eso.

So it's and it's like a 90 percent chance  

Así que hay un 90 por ciento de posibilidades

of rain and thunderstorms. Ah, that sucks. 

de lluvia y tormentas eléctricas. Ah, eso apesta.

We might get pushed. That would suck. 

Podríamos ser empujados. Eso apestaría.

It sounds like if we get pushed, we  might get pushed to like the next day. 

Parece que si nos presionan, es posible que nos presionen para que nos guste el día siguiente.

Oh didn’t think about that. No, I bet they can get us out but not direct,  

Oh, no pensé en eso. No, apuesto a que pueden sacarnos, pero no directamente,

that's going to be my hope. Oh, interesting. 

esa será mi esperanza. Ah, interesante.

But, um. Yeah, and maybe there will be like windows  

Pero, um. Sí, y tal vez habrá ventanas

because thunderstorms are often like patchy  right okay so the flight's at like 11:45, 11:47? 

porque las tormentas suelen ser irregulares, ¿ verdad? ¿Está bien, entonces el vuelo es como a las 11:45, 11:47?

Yes. Are you okay with getting there  

Sí. ¿ Te parece bien llegar

at 10:30 or is that too tight for you? I don't know this airport. 

a las 10:30 o te resulta demasiado apretado? No conozco este aeropuerto.

I don't either. I would say 10:15. 

Yo tampoco. Yo diría que las 10:15.

10:15, okay. So, we'll leave here at 10. Okay. 

10:15, está bien. Entonces, saldremos de aquí a las 10. Está bien.  ¿

Or five till? Okay. Five till is great. 

O cinco hasta? Bueno. Cinco hasta es genial.

Okay, 5 till. 9:55. Okay. 

Bien, 5 hasta. 9:55. Bueno.

Okay.

Bueno.

I like to push it. Tom likes to be there  

Me gusta empujarlo. A Tom le gusta estar allí y tener

with plenty of time. Time to spare as they say. You know I consider the airport a chance to  

mucho tiempo. Tiempo de sobra como dicen. Sabes, considero el aeropuerto como una oportunidad para

sit and read a magazine maybe or just  like collect your thoughts. It's a nice  

sentarme y leer una revista, tal vez o simplemente ordenar tus pensamientos. Es un

time for yourself as opposed to a time to panic. And see, I'd rather do all that self time at home. 

momento agradable para ti mismo, no un momento para entrar en pánico. Y mira, prefiero pasar todo ese tiempo en casa.

Ah, yes but you can't because I can't  because at home, you're worried about  

Ah si pero no puedes porque yo no puedo porque en casa te preocupas

like what's going to happen on the way,  like will it be a traffic jam? Will it  

como qué va a pasar en el camino, ¿ será un atasco? ¿

be a detour? Do I have to get around something?  Is there going to be something happening at the  

Será un desvío? ¿Tengo que sortear algo? ¿Va a pasar algo en el

airport that demands that I slow down? Have you ever missed the flight? 

aeropuerto que me obligue a reducir la velocidad? ¿ Alguna vez has perdido el vuelo?

Never. I have once. 

Nunca. Yo lo he hecho una vez.

And for me, for the amount of times I've flown  it is such a fair trade to miss once. I mean  

Y para mí, teniendo en cuenta la cantidad de veces que he volado, es un trato muy justo perderme una vez. Me refiero a

the hours saved at airports. That's fair, that's fair. 

las horas ahorradas en los aeropuertos. Eso es justo, eso es justo.  ¿

You want to take a peek? Yeah sure. 

Quieres echar un vistazo? Si claro.

Beautiful bird on the left. I don't know it folks,  here, wait we're going to back up real quick. 

Hermoso pájaro a la izquierda. No lo sé amigos, esperen, vamos a retroceder muy rápido.  ¿

Is it close to the road or.. Yeah, right on the road. Hopefully  

Está cerca de la carretera o... Sí, justo en la carretera? Ojalá

I don't spook him. With the beeping. 

no lo asuste. Con el pitido.  ¿

Are you getting eaten alive? No, are you? 

Te están comiendo vivo? No, ¿lo eres?  ¿

Did you get that? What was  that? The prong horn crossing. 

Entendiste eso? ¿Qué fue eso? El cruce de cuernos de punta.

I did. Are you getting bitten? 

Hice. ¿ Te están mordiendo?

Oh yeah. Thank you so much  

Oh sí. Muchas gracias

for studying with me, I absolutely love  being your English teacher. Keep your  

por estudiar conmigo, me encanta ser tu profesora de inglés. Continúe con su

learning going now with this video and don't  forget to subscribe with notifications on so  

aprendizaje ahora con este video y no olvide suscribirse con notificaciones para

you never miss another lesson. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

no perderse otra lección. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.