I’ll Help You Speak Like a Native: My Work Trip Vlog for Perfect English Pronunciation!

Let’s study real English conversation from a  work trip where my colleague Tom and I went  

Étudions une vraie conversation en anglais lors d'un voyage de travail au cours duquel mon collègue Tom et moi sommes allés

to a YouTube workshop and meetup in Salt Lake  City Utah. We also did some sightseeing when  

à un atelier et à une rencontre YouTube à Salt Lake City, dans l'Utah. Nous avons également fait du tourisme une fois

the events were over. Tom and I had the best day  ever meeting other YouTubers and even got to see  

les événements terminés. Tom et moi avons passé la meilleure journée de notre vie à rencontrer d'autres YouTubers et avons même pu assister à

a night time drone show that honestly was kind of  cool. Though I will say the altitude got to me. 

une émission de drones nocturne qui, honnêtement, était plutôt cool. Même si je dirai que l’altitude m’a touché.

I am feeling a little bit of altitude, I think my  workout was rough, so, I don't think I can walk  

Je ressens un peu d'altitude, je pense que mon entraînement a été difficile, donc je ne pense pas pouvoir marcher

very far. Altitude is what we call the height  of something above sea level. The higher you go  

très loin. L'altitude est ce que nous appelons la hauteur de quelque chose au-dessus du niveau de la mer. Plus vous montez ,

the less oxygen in the air and that really affects  some people and they get something called altitude  

moins il y a d'oxygène dans l'air, ce qui affecte vraiment certaines personnes et elles contractent ce qu'on appelle le mal de l'altitude

sickness. This happens to me a lot when I visit  my parents in the mountains of Colorado. Here,  

. Cela m'arrive souvent lorsque je rends visite à mes parents dans les montagnes du Colorado. Ici,

we were in Salt Lake city where the  elevation is 1300 meters above sea level. 

nous étions à Salt Lake City, où l' altitude est de 1 300 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Elevation and altitude are synonyms, meaning  words with the same or similar meaning.  

L'élévation et l'altitude sont des synonymes, c'est-à-dire des mots ayant une signification identique ou similaire.

Where I'm from in Philadelphia, the average  elevation is 340 M so that added elevation  

Là d'où je viens, à Philadelphie, l' altitude moyenne est de 340 mètres, ce qui

gives me altitude sickness like headaches  and fatigue. So, I couldn't walk to lunch. 

me donne le mal de l'altitude, comme des maux de tête et de la fatigue. Je ne pouvais donc pas marcher pour déjeuner.

Um, so let's look at.. Getting an Uber? 

Euh, alors regardons... Obtenir un Uber ?

I'm like, I'm I almost can't  think. Yeah, let's get an Uber. 

Je me dis, je ne peux presque pas penser. Ouais, prenons un Uber.

Okay, I'm concerned about the  not being able to think thing. 

D'accord, je m'inquiète du fait de ne pas pouvoir penser.

It's good, it'll work out. But yeah, so we'll go,  we'll go to the same place but we'll take a car. 

C'est bien, ça va s'arranger. Mais oui, alors on y va, on ira au même endroit mais on prendra une voiture.

It's like a 25-minute walk right? 34 minute walk. 

C'est comme 25 minutes de marche, n'est-ce pas ? 34 minutes à pied.

Okay we're taking a car for sure. While we wait for the car to arrive, we discuss  

D'accord, nous prenons une voiture, c'est sûr. En attendant l'arrivée de la voiture, nous discutons

the weather the next day the day we fly out.

de la météo du lendemain, le jour de notre départ.

Okay, so what about tomorrow? 

D'accord, et demain ?

So, it is supposed to be thunderstorms  from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. 

Il est donc censé y avoir des orages de 9h00 à 16h00.

Oh. And we fly at 11 something. 

Oh. Et nous volons à 11 heures quelque chose.

I didn't check that. So, it's and it's like a 90% chance  

Je n'ai pas vérifié ça. Il y a donc 90 %

of rain and thunderstorms. Uh, that sucks. 

de chances qu'il pleuve et qu'il y ait des orages. Euh, c'est nul.

We might get pushed. That would suck. 

Nous pourrions être poussés. Ce serait nul.

It sounds like if we get pushed, we  might get push to like the next day. 

Il semble que si nous sommes poussés, nous pourrions être poussés à aimer le lendemain.

That would suck. This is a common casual and a  little bit of a slangy way to say ‘that would  

Ce serait nul. Il s'agit d'une façon courante et un peu argotique de dire "ce

not be good.’ That sucks. 

ne serait pas bon". C'est nul.

That would suck. I also use the phrase get pushed.

Ce serait nul. J'utilise également l'expression être poussé.

Here, I'm talking about if our flight  can't go out on time and is delayed. It might  

Ici, je parle de si notre vol ne peut pas décoller à l'heure et est retardé. Cela peut

be delayed several hours, but if the weather is  bad, it could get delayed until the next day. 

être retardé de plusieurs heures, mais si le temps est mauvais, cela peut être retardé jusqu'au lendemain.

It sounds like if we get pushed, we  might get pushed to like the next day. 

Il semble que si nous sommes poussés, nous pourrions être poussés à aimer le lendemain.

Oh, I didn’t think about that. No, I bet they can get us out  

Oh, je n'y ai pas pensé. Non, je parie qu'ils peuvent nous faire sortir

but not direct, that's going to be my hope. If you're flying somewhere and it's not direct,  

mais pas directement, c'est mon espoir. Si vous voyagez quelque part et que ce n'est pas direct,

that means there will be one or more stops at  another airport. This is called a layover. And  

cela signifie qu'il y aura une ou plusieurs escales dans un autre aéroport. C'est ce qu'on appelle une escale. Et

usually, you have to change planes. Whenever  possible, I always choose a direct flight. 

généralement, vous devez changer d'avion. Dans la mesure du possible, je choisis toujours un vol direct.

Oh, I didn’t think about that. No, I bet they can get us out but not direct,  

Oh, je n'y ai pas pensé. Non, je parie qu'ils peuvent nous faire sortir, mais pas directement,

that's going to be my hope. Oh, interesting. 

ce sera mon espoir. Oh, intéressant.

But um, And maybe there will be like windows,  

Mais euh, et peut-être qu'il y aura des fenêtres,

because thunderstorms are often like patchy. Right. 

parce que les orages sont souvent inégaux. Droite.

Windows. Tom doesn't mean an actual physical  window like in a building, he means a spot in  

Fenêtres. Tom ne parle pas d'une véritable fenêtre physique comme dans un bâtiment, il parle d'un

time in the day when it's not raining. Window can  refer to a range of time. For example: What's the  

endroit dans la journée où il ne pleut pas. La fenêtre peut faire référence à une plage de temps. Par exemple : Quelle est la

pickup window for your kids school? It's 3 to 3:15. 

fenêtre de retrait pour l'école de vos enfants ? Il est 15h moins 15h15.

Yeah and maybe there will be like windows. He also said patchy. If the storm is patchy,  

Ouais et peut-être qu'il y aura des fenêtres. Il a également dit inégal. Si la tempête est inégale,

that means it's not stormy the whole day but  off and on. There will be windows of storms.  

cela signifie qu'elle n'est pas orageuse toute la journée, mais de temps en temps. Il y aura des fenêtres de tempêtes.

Periods of time where there are storms but  also periods of time where there are no storms. 

Des périodes où il y a des tempêtes, mais également des périodes où il n'y a pas de tempêtes.

No, I bet they can get us out but not  direct. That's going to be my hope. 

Non, je parie qu'ils peuvent nous faire sortir, mais pas directement. Ce sera mon espoir.

Oh, interesting. But um.. 

Oh, intéressant. Mais euh...

Yeah and maybe there will be like windows  because thunderstorms are often like patchy. 

Ouais et peut-être qu'il y aura des fenêtres car les orages sont souvent inégaux.

Right. Okay, so the flight's at like 11:45. 11:47? Yes. 

Droite. D'accord, donc le vol est à environ 11h45. 11h47 ? Oui.

Tom and I were on the same flight  back home here we're discussing when  

Tom et moi étions sur le même vol  pour rentrer chez nous, nous discutons ici du moment   de

to leave for the airport the next morning. Are you okay with getting there at 10:30 or  

partir pour l'aéroport le lendemain matin. Êtes-vous d'accord pour arriver à 10h30 ou

is that too tight for you? Too tight. This means not  

est-ce trop serré pour vous ? Trop serré. Cela signifie qu'il n'y a pas

enough time to do something. Are you okay with getting there at  

assez de temps pour faire quelque chose. Êtes-vous d'accord pour arriver à

10:30 or is that too tight for you? I don't know this airport. 

10h30 ou est-ce trop serré pour vous ? Je ne connais pas cet aéroport.  Moi non plus

I don't either. I would say 10:15. 

. Je dirais 10h15.

10:15, okay. So, we'll leave here at 10. Okay. 

10h15, d'accord. Donc, nous partirons d'ici à 10 heures . D'accord.

Or five till? Okay. Five till is great. 

Ou cinq heures jusqu'à ? D'accord. Cinq jusqu'à, c'est super.

Okay, 5 till. 9:55. Okay. 

D'accord, de 17 heures à. 9h55. D'accord.

Did you hear how many times we  said K as we negotiated the timing? 

Avez-vous entendu combien de fois nous avons dit K pendant que nous négociions le timing ?

Short for ‘okay’, agreeing with someone. 10:15, okay. So, we'll leave here at 10. 

Abréviation de « ok », être d’accord avec quelqu’un. 10h15, d'accord. Nous partirons donc d'ici à 10 heures

Okay. Or five till? 

.  D'accord. Ou cinq heures jusqu'à ?  D'accord.

Okay. Five till is great. Okay, 5 till. 9:55. 

Cinq jusqu'à, c'est super. D'accord, de 17 heures à. 9h55.  D'accord.

Okay.

I like to push it. Tom likes to be there  

J'aime le pousser. Tom aime être là

with plenty of time. Time to spare as they say. I like to push it which means I leave as little  

avec suffisamment de temps. Du temps libre comme on dit. J'aime pousser les choses, ce qui signifie que je laisse le moins de

time as possible. Tom is the opposite  and he likes to leave in plenty of time.  

temps possible. Tom est le contraire et il aime partir à temps.

Notice I dropped the T in plenty. This  is a common pronunciation of T after N. 

Remarquez que j'ai laissé tomber le T en abondance. Il s'agit d' une prononciation courante de T après N.

Tom likes to be there with plenty of time. Time to spare as they say. 

Tom aime être là avec suffisamment de temps. Du temps libre comme on dit.

Plenty of time, time to spare. Notice the to  reduction. Time to, time to. Make it quick and  

Beaucoup de temps, du temps libre. Notez la réduction à . Il est temps, il est temps. Rendez-le rapide et

lower in pitch attached to time. Time to,  time to spare. In plenty we dropped the T,  

plus bas en fonction du temps. Du temps libre, du temps libre. Dans de nombreux cas, nous avons laissé tomber le T,

in to, we change the T to a flap T or  here it sounds kind of like a D, du,  

dans to, nous changeons le T en un T à rabat ou ici, cela ressemble un peu à un D, ​​du,

du, time du. It's really common to change the  pronunciation of T to have smoother speech in  

du, time du. Il est très courant de modifier la prononciation de T pour avoir une parole plus fluide en

American English. Check out this video where we  did a full analysis of T pronunciations in a TED  

anglais américain. Regardez cette vidéo dans laquelle nous avons effectué une analyse complète des prononciations du T lors d'une

Talk. You'd be surprised how frequently the T  is changed. Getting this into your habit will  

conférence TED. Vous seriez surpris de la fréquence à laquelle le T est modifié. Prendre cela dans vos habitudes

really help you sound natural speaking English.  I’ll link to that video in the video description. 

vous aidera vraiment à parler un anglais naturel. Je ferai un lien vers cette vidéo dans la description de la vidéo.

Tom likes to be there with plenty  of time. Time to spare as they say. 

Tom aime être là avec suffisamment de temps. Du temps libre comme on dit.

You know, I consider the airport a  chance to sit and read a magazine maybe,  

Vous savez, je considère l'aéroport comme une occasion de s'asseoir et de lire un magazine peut-être,

or just like collect your thoughts. It's a nice  time for yourself as opposed to a time to panic. 

ou simplement de rassembler vos idées. C'est un moment agréable pour soi plutôt qu'un moment de panique.

Collect your thoughts. This is a phrase that  we use in English to mean get control of your  

Rassemblez vos pensées. Il s'agit d'une expression que nous utilisons en anglais pour signifier prendre le contrôle de vos

thoughts or feelings or emotions after something  very surprising happens or very shocking. For  

pensées, de vos sentiments ou de vos émotions après que quelque chose de très surprenant ou de très choquant se soit produit. Par

example, let's say your employee comes in and  says that they're quitting and you don't know  

exemple, disons que votre employé arrive et vous dit qu'il démissionne et que vous ne savez pas

what to respond, you did not expect this. You  might say, wow, okay please give me a moment to  

quoi répondre, vous ne vous y attendiez pas. Vous pourriez dire : wow, d'accord, s'il vous plaît, donnez-moi un moment pour

collect my thoughts. But here, Tom simply means  to have quiet time to oneself, maybe to reflect  

récupérer mes pensées. Mais ici, Tom veut simplement avoir du temps tranquille pour soi, peut-être pour réfléchir

on something that's happening in his life.  Basically just think. Good old thinking time. 

à quelque chose qui se passe dans sa vie. En gros, réfléchissez. Bon vieux temps de réflexion.

And see, I'd rather do all that self time at home. Ah. Yes, but you can't because I can't. Because  

Et voyez, je préfère passer tout ce temps libre à la maison. Ah. Oui, mais tu ne peux pas parce que je ne peux pas. Parce que

at home, you're worried about like  what's going to happen on the way  

à la maison, vous vous inquiétez de ce qui va se passer sur le chemin

like will there be a traffic jam? Will it be  a detour? Do I have to get around something? 

par exemple, y aura-t-il un embouteillage ? S'agira-t-il d' un détour ? Dois-je contourner quelque chose ?

A traffic jam, a detour. Basically,  anything that could make your drive  

Un embouteillage, un détour. En gros, tout ce qui pourrait

to the airport unexpectedly longer. Because at home, you're worried about  

prolonger inopinément votre trajet jusqu'à l'aéroport. Parce qu'à la maison, vous vous inquiétez   : de

like what's going to happen on the way  like will there be a traffic jam? Will  

ce qui va se passer sur le chemin ? Y aura-t-il un embouteillage ? Est-ce que

it be a detour? Do I have to get around something? Okay what kind of traveler are you? Do you like to  

ce sera un détour ? Dois-je contourner quelque chose ? OK, quel genre de voyageur es-tu ? Aimez-vous

push it like me or do you like to leave plenty  of time like Tom when heading to the airport  

pousser les choses comme moi ou aimez-vous laisser suffisamment de temps comme Tom lorsque vous vous dirigez vers l'aéroport

or train station? Let me know in the comments. There’s going to be something happening at the  

ou la gare ? Faites-le-moi savoir dans les commentaires. Il va se passer quelque chose à l'

airport that demands that I slow down. Have you ever missed a flight? 

aéroport qui exigera que je ralentisse. Avez-vous déjà raté un vol ?  Jamais.

Never. I have once. And for me, for the amount  

J'en ai une fois. Et pour moi, compte tenu du nombre

of times I've flown, it is such a fair trade to  miss once, I mean the hours saved at airports. 

de fois où j'ai pris l'avion, c'est tellement équitable de rater une fois, je veux dire les heures gagnées dans les aéroports.

That's fair, that's fair. I just used the phrase ‘fair  

C'est juste, c'est juste. J'ai juste utilisé l'expression «

trade’. What does this mean? In this  context, it means I accept what I had  

commerce équitable ». Qu'est-ce que cela signifie? Dans ce contexte, cela signifie que j'accepte ce que j'avais

to pay for what I get. That seems worth it to me. So yes, I missed a flight once. That was bad. But  

pour payer ce que je reçois. Cela me semble en valoir la peine. Alors oui, j'ai raté un vol une fois. C'était mauvais. Mais

all of the other times I've gotten to the airport  with enough time to make my flight and I wasn't  

toutes les autres fois, je suis arrivé à l'aéroport avec suffisamment de temps pour prendre mon vol et je n'étais pas

sitting there for hours and hours waiting for  my flight. So to me, that's a fair trade. I'd  

assis là pendant des heures et des heures à attendre mon vol. Donc pour moi, c'est un commerce équitable. Je

rather miss one flight every 10 years and not  go extra early to the airport than go extra  

préfère rater un vol tous les 10 ans et ne pas arriver très tôt à l'aéroport plutôt que d'y aller

early to the airport all the time and never miss  a flight. To me, missing one flight that's a fair  

très tôt tout le temps et ne jamais manquer un vol. Pour moi, rater un vol est un

trade for what I get which is more time at home.  After we went out to lunch and after the event,  

échange équitable pour ce que j'obtiens, c'est-à-dire plus de temps à la maison. Après être sortis déjeuner et après l'événement,

we decided to do some sightseeing. We went to  Antelope Island State Park in the Great Salt  

nous avons décidé de faire du tourisme. Nous sommes allés au parc d'État d'Antelope Island, dans le Grand

Lake for a sunset tour. It was a small tour with  a friendly guide who picked us up at our hotel. On  

Lac Salé, pour une visite au coucher du soleil. C'était une petite visite avec un guide sympathique qui est venu nous chercher à notre hôtel. Lors

the ride to the park, the tour guide had everyone  introduce themselves to the rest of the group. 

du trajet jusqu'au parc, le guide touristique a demandé à tout le monde de se présenter au reste du groupe.

Okay, hi everybody, I'm Tom and I  am here from Lancaster, Pennsylvania  

D'accord, salut tout le monde, je m'appelle Tom et je suis ici de Lancaster, en Pennsylvanie

in town with my friend Rachel here who is, has a  camera because she uh runs a YouTube channel, um,  

en ville avec mon amie Rachel ici qui a un appareil photo parce qu'elle dirige une chaîne YouTube, euh,

and so we were here for a YouTube conference  at a YouTuber's space who works in the area. 

et donc nous étions ici pour une conférence YouTube à un espace YouTuber qui travaille dans le quartier.

The tour guide asked every person to say where  they're from, why they were in Salt Lake City  

Le guide touristique a demandé à chaque personne d'indiquer  d'où elle venait, pourquoi elle était à Salt Lake City

and their go-to karaoke song. If you're ever  forced to sing karaoke what song do you choose? 

et sa chanson de karaoké préférée. Si jamais vous êtes obligé de chanter au karaoké, quelle chanson choisissez-vous ?

My karaoke song is Billy Joel's Piano Man. Oh yeah. 

Ma chanson de karaoké est Piano Man de Billy Joel. Oh ouais.

Such a good one. Great, great choice. 

Un si bon. Super, super choix.

Thank you. Okay, I'm Rachel from  

Merci. D'accord, je m'appelle Rachel de

Philly and my go-to karaoke song used to be uh,  The Queen of the Night Arya from The Magic Flute  

Philly et ma chanson de karaoké préférée était euh, La Reine de la nuit Arya de La Flûte enchantée

but I can't hit a high F anymore so now it is O  Mio Babbino Caro from Gianni Schicchi by Puccini. 

mais je ne peux plus atteindre un fa aigu alors maintenant c'est O Mio Babbino Caro de Gianni Schicchi de Puccini.

Wow. These are classic hits on karaoke. Did you know I used to be an opera singer? 

Ouah. Ce sont des succès classiques du karaoké. Saviez-vous que j'étais chanteuse d'opéra ?

Yep. It's how I learned to listen  to different voices to discover the  

Ouais. C'est ainsi que j'ai appris à écouter différentes voix pour découvrir la

music of American English. We made it to the  island and drove around looking for wildlife. 

musique de l'anglais américain. Nous sommes arrivés sur l' île et avons roulé à la recherche d'animaux sauvages.

You want to take a peek? Yeah sure. 

Vous voulez jeter un oeil ? Ouais, bien sûr.

Take a peek, have a look, check  it out. All ways to say see. 

Jetez un coup d'œil, jetez un œil, vérifiez- le. Toutes les façons de dire voir.

Beautiful bird on the left. I don't know if  folks here, we're going to back up real quick. 

Bel oiseau à gauche. Je ne sais pas si les gens ici, nous allons reculer très rapidement.

Is it close to the road or.. Yeah, right on the road,  

Est-ce que c'est près de la route ou... Ouais, juste sur la route,

hopefully I don't spook him. With the beeping. 

j'espère que je ne lui ferai pas peur. Avec le bip.

She said spook him this is a common  reduction. Dropping the H in him  

Elle a dit, effrayez-le, c'est une réduction courante. Lâcher le H en lui

and attaching it to the word before. To Spook an animal is to scare him,  

et l'attacher au mot précédent. Effrayer un animal, c'est lui faire peur,

startle him, cause him to run off. Spook. Spook him, spook’im. 

le surprendre, le faire s'enfuir. Effrayer. Effrayez-le, effrayez-le.

Spook him

Effrayez-le.

We also saw a prong horn. 

Nous avons également vu une corne à griffes.

Are you getting eaten alive? No, are you? 

Êtes-vous mangé vivant? Non, n'est-ce pas ?

Did you get that, what was  that? The prong horn crossing? 

Avez-vous compris, qu'est-ce que c'était ? Le croisement des cornes à griffes ?

I did. Are you getting bitten? 

Je l'ai fait. Est-ce que tu te fais mordre ?

Oh yeah. Tom said eaten  

Oh ouais. Tom a dit mangé

alive. An expression we can use when the  mosquitoes or other biting insects are bad. 

vivant. Une expression que l'on peut utiliser lorsque les moustiques ou autres insectes piqueurs sont méchants.

Pull your sleeves down. Great call. 

Baissez vos manches. Super appel.

But it's actually on top of my hand. Oh. Well then, do this. 

Mais c'est en fait sur ma main. Oh. Eh bien, fais ça.

Oh, my gosh really. Yeah, really. 

Oh, mon Dieu, vraiment. Ouais, vraiment.

We also saw some bison. We saw just this one  at first but ended up seeing a lot including  

Nous avons également vu des bisons. Nous n'avons vu que celui-ci au début, mais nous avons fini par en voir beaucoup, y compris

babies. It was pretty cool to see this. Then  we got to the trail head of the short hike  

des bébés. C'était plutôt cool de voir ça. Ensuite nous sommes arrivés au début du sentier de la courte randonnée   que

we would do and we even saw a faint rainbow. The tour guide pointed out different features  

nous allions faire et nous avons même vu un léger arc-en-ciel. Le guide touristique a souligné différentes caractéristiques

of the landscape. It was sunset, so the  sun was really low and everything around  

du paysage. C'était le coucher du soleil, donc le soleil était très bas et tout autour

just looked stunning. It was a short hike to  the end of the trail and the wind was really  

était tout simplement magnifique. La randonnée jusqu'au bout du sentier a été courte et le vent

blowing so I didn't get any good audio up here  but I did enjoy just a few minutes in nature. 

soufflait vraiment , donc je n'ai pas eu de bon son ici , mais j'ai quand même profité de quelques minutes dans la nature.

Now, let's review all the vocabulary and  pronunciation we studied by watching all  

Passons maintenant en revue tout le vocabulaire et la prononciation que nous avons étudiés en regardant tous

the clips straight through. I am feeling a little  bit of altitude. I think my workout was rough,  

les clips directement. Je ressens un peu d'altitude. Je pense que mon entraînement a été difficile,

so I don't think I can walk very far. Okay, so what about tomorrow? 

donc je ne pense pas pouvoir marcher très loin. D'accord, et demain ?

So it is supposed to be thunderstorms  from 9:00 AM 400 PM.

Il est donc censé y avoir des orages de 9h00 à 16h00.

Oh. 

Oh.

And we fly at 11 something. I didn't check that. 

Et nous volons à 11 heures quelque chose. Je n'ai pas vérifié ça.  Il y a

So it's and it's like a 90 percent chance  

donc 90 % de chances qu'il

of rain and thunderstorms. Ah, that sucks. 

pleuve et qu'il y ait des orages. Ah, c'est nul.

We might get pushed. That would suck. 

Nous pourrions être poussés. Ce serait nul.

It sounds like if we get pushed, we  might get pushed to like the next day. 

Il semble que si nous sommes poussés, nous pourrions être poussés à aimer le lendemain.

Oh didn’t think about that. No, I bet they can get us out but not direct,  

Oh, je n'y ai pas pensé. Non, je parie qu'ils peuvent nous faire sortir, mais pas directement,

that's going to be my hope. Oh, interesting. 

ce sera mon espoir. Oh, intéressant.  Mais

But, um. Yeah, and maybe there will be like windows  

euh. Ouais, et peut-être qu'il y aura des fenêtres

because thunderstorms are often like patchy  right okay so the flight's at like 11:45, 11:47? 

parce que les orages sont souvent épars , d'accord, donc le vol est à 11 h 45, 11 h 47 ?

Yes. Are you okay with getting there  

Oui. Êtes-vous d'accord pour arriver

at 10:30 or is that too tight for you? I don't know this airport. 

à 10h30 ou est-ce trop serré pour vous ? Je ne connais pas cet aéroport.  Moi non plus

I don't either. I would say 10:15. 

. Je dirais 10h15.

10:15, okay. So, we'll leave here at 10. Okay. 

10h15, d'accord. Donc, nous partirons d'ici à 10 heures . D'accord.

Or five till? Okay. Five till is great. 

Ou cinq heures jusqu'à ? D'accord. Cinq jusqu'à, c'est super.

Okay, 5 till. 9:55. Okay. 

D'accord, de 17 heures à. 9h55. D'accord.  D'accord.

Okay.

I like to push it. Tom likes to be there  

J'aime le pousser. Tom aime être là

with plenty of time. Time to spare as they say. You know I consider the airport a chance to  

avec suffisamment de temps. Du temps libre comme on dit. Vous savez, je considère l'aéroport comme une occasion de

sit and read a magazine maybe or just  like collect your thoughts. It's a nice  

s'asseoir et de lire un magazine peut-être ou simplement  de recueillir vos idées. C'est un

time for yourself as opposed to a time to panic. And see, I'd rather do all that self time at home. 

moment agréable pour vous-même plutôt qu'un moment de panique. Et voyez, je préfère passer tout ce temps libre à la maison.

Ah, yes but you can't because I can't  because at home, you're worried about  

Ah, oui mais tu ne peux pas parce que je ne peux pas parce qu'à la maison, tu t'inquiètes de

like what's going to happen on the way,  like will it be a traffic jam? Will it  

comme ce qui va se passer en chemin, comme est-ce que ce sera un embouteillage ? Est-ce   que ce

be a detour? Do I have to get around something?  Is there going to be something happening at the  

sera un détour ? Dois-je contourner quelque chose ? Est-ce qu'il se passera quelque chose à l'

airport that demands that I slow down? Have you ever missed the flight? 

aéroport qui exigera que je ralentisse ? Avez-vous déjà raté le vol ?  Jamais.

Never. I have once. 

Je l'ai fait une fois.

And for me, for the amount of times I've flown  it is such a fair trade to miss once. I mean  

Et pour moi, compte tenu du nombre de fois où j'ai pris l'avion , c'est un échange tellement équitable de rater une fois. Je veux dire

the hours saved at airports. That's fair, that's fair. 

les heures gagnées dans les aéroports. C'est juste, c'est juste.

You want to take a peek? Yeah sure. 

Vous voulez jeter un oeil ? Ouais, bien sûr.

Beautiful bird on the left. I don't know it folks,  here, wait we're going to back up real quick. 

Bel oiseau à gauche. Je ne sais pas, les amis, attendez, nous allons reculer très vite.

Is it close to the road or.. Yeah, right on the road. Hopefully  

Est-ce proche de la route ou... Ouais, juste sur la route. J'espère   que

I don't spook him. With the beeping. 

je ne lui ferai pas peur. Avec le bip.

Are you getting eaten alive? No, are you? 

Êtes-vous mangé vivant? Non, n'est-ce pas ?  As-

Did you get that? What was  that? The prong horn crossing. 

tu eu ça ? Ca c'était quoi ? Le croisement des cornes à griffes.

I did. Are you getting bitten? 

Je l'ai fait. Est-ce que tu te fais mordre ?

Oh yeah. Thank you so much  

Oh ouais. Merci beaucoup

for studying with me, I absolutely love  being your English teacher. Keep your  

d'avoir étudié avec moi, j'adore être votre professeur d'anglais. Poursuivez votre

learning going now with this video and don't  forget to subscribe with notifications on so  

apprentissage maintenant avec cette vidéo et n'oubliez pas de vous abonner et de recevoir des notifications pour

you never miss another lesson. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

ne jamais manquer une autre leçon. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.