I’ll Help You Speak Like a Native: My Work Trip Vlog for Perfect English Pronunciation!

Let’s study real English conversation from a  work trip where my colleague Tom and I went  

Przeanalizujmy prawdziwą rozmowę po angielsku z podróży służbowej, podczas której mój kolega Tom i ja pojechaliśmy

to a YouTube workshop and meetup in Salt Lake  City Utah. We also did some sightseeing when  

na warsztaty i spotkanie w YouTube w Salt Lake City w stanie Utah. Po zakończeniu wydarzeń zrobiliśmy też trochę zwiedzania

the events were over. Tom and I had the best day  ever meeting other YouTubers and even got to see  

. Tom i ja spędziliśmy najlepszy dzień w historii, spotykając się z innymi YouTuberami, a nawet obejrzeliśmy

a night time drone show that honestly was kind of  cool. Though I will say the altitude got to me. 

nocny pokaz dronów, który, szczerze mówiąc, był całkiem fajny. Choć powiem, że wysokość mnie dopadła.

I am feeling a little bit of altitude, I think my  workout was rough, so, I don't think I can walk  

Czuję się trochę na wysokości, myślę, że mój trening był trudny, więc nie sądzę, że mogę przejść

very far. Altitude is what we call the height  of something above sea level. The higher you go  

zbyt daleko. Wysokość to coś, co nazywamy wysokością czegoś nad poziomem morza. Im wyżej wspinasz się,

the less oxygen in the air and that really affects  some people and they get something called altitude  

tym mniej tlenu w powietrzu, co naprawdę dotyka niektórych ludzi i powoduje u nich coś, co nazywa się

sickness. This happens to me a lot when I visit  my parents in the mountains of Colorado. Here,  

chorobą wysokościową. Często mi się to zdarza, kiedy odwiedzam rodziców w górach Kolorado. Tutaj

we were in Salt Lake city where the  elevation is 1300 meters above sea level. 

byliśmy w mieście Salt Lake, gdzie wysokość wynosi 1300 metrów nad poziomem morza.

Elevation and altitude are synonyms, meaning  words with the same or similar meaning.  

Wysokość i wysokość to synonimy, czyli słowa o tym samym lub podobnym znaczeniu.

Where I'm from in Philadelphia, the average  elevation is 340 M so that added elevation  

Tam, skąd pochodzę, w Filadelfii, średnia wysokość wynosi 340 m, więc dodatkowe wzniesienie

gives me altitude sickness like headaches  and fatigue. So, I couldn't walk to lunch. 

powoduje u mnie chorobę wysokościową, taką jak bóle głowy i zmęczenie. Więc nie mogłem iść na lunch.

Um, so let's look at.. Getting an Uber? 

Um, więc spójrzmy na... Kupujesz Ubera?

I'm like, I'm I almost can't  think. Yeah, let's get an Uber. 

Prawie nie mogę myśleć. Tak, złapmy Ubera.

Okay, I'm concerned about the  not being able to think thing. 

OK, martwię się tym, że nie mogę myśleć.

It's good, it'll work out. But yeah, so we'll go,  we'll go to the same place but we'll take a car. 

Jest dobrze, jakoś to będzie. Ale tak, więc pojedziemy, pojedziemy w to samo miejsce, ale weźmiemy samochód.

It's like a 25-minute walk right? 34 minute walk. 

To jak 25-minutowy spacer, prawda? 34 minuty spacerem.

Okay we're taking a car for sure. While we wait for the car to arrive, we discuss  

OK, na pewno bierzemy samochód. Czekając na przyjazd samochodu, omawiamy

the weather the next day the day we fly out.

pogodę na następny dzień, w dniu wylotu.

Okay, so what about tomorrow? 

OK, a co będzie jutro?

So, it is supposed to be thunderstorms  from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. 

Burze mają więc występować od 9:00 do 16:00.

Oh. And we fly at 11 something. 

Oh. A lecimy o 11 coś.  Nie

I didn't check that. So, it's and it's like a 90% chance  

sprawdzałem tego. Prawdopodobieństwo wystąpienia

of rain and thunderstorms. Uh, that sucks. 

deszczu i burz wynosi około 90%. To jest do bani.

We might get pushed. That would suck. 

Możemy zostać zepchnięci. To byłoby do bani.

It sounds like if we get pushed, we  might get push to like the next day. 

Wygląda na to, że jeśli zostaniemy popchnięci, następnego dnia możemy zostać popchnięci do polubienia.

That would suck. This is a common casual and a  little bit of a slangy way to say ‘that would  

To byłoby do bani. Jest to powszechny, swobodny i nieco slangowy sposób powiedzenia „to

not be good.’ That sucks. 

nie byłoby dobre”. To jest do bani.

That would suck. I also use the phrase get pushed.

To byłoby do bani. Używam też wyrażenia dać się popchnąć.

Here, I'm talking about if our flight  can't go out on time and is delayed. It might  

Mówię tutaj o sytuacji, gdy nasz lot nie może wylecieć punktualnie i jest opóźniony. Może się on

be delayed several hours, but if the weather is  bad, it could get delayed until the next day. 

opóźnić o kilka godzin, ale jeśli pogoda nie dopisze, może zostać przesunięty na następny dzień.

It sounds like if we get pushed, we  might get pushed to like the next day. 

Wygląda na to, że jeśli zostaniemy popchnięci, następnego dnia możemy zostać zmuszeni do polubienia.

Oh, I didn’t think about that. No, I bet they can get us out  

Och, nie pomyślałem o tym. Nie, założę się, że mogą nas wydostać,

but not direct, that's going to be my hope. If you're flying somewhere and it's not direct,  

ale nie bezpośrednio. Taka jest moja nadzieja. Jeśli lecisz gdzieś i nie jest to bezpośrednie,

that means there will be one or more stops at  another airport. This is called a layover. And  

oznacza to, że jeden lub więcej przystanków będzie na innym lotnisku. Nazywa się to przesiadką. I

usually, you have to change planes. Whenever  possible, I always choose a direct flight. 

zwykle trzeba przesiadać się na samoloty. Jeśli tylko jest to możliwe, zawsze wybieram lot bezpośredni.

Oh, I didn’t think about that. No, I bet they can get us out but not direct,  

Och, nie pomyślałem o tym. Nie, założę się, że mogą nas wyciągnąć, ale nie bezpośrednio.

that's going to be my hope. Oh, interesting. 

To będzie moja nadzieja. Och, ciekawe.

But um, And maybe there will be like windows,  

Ale hm, i może będą takie okna,

because thunderstorms are often like patchy. Right. 

ponieważ burze są często niejednolite. Prawidłowy.

Windows. Tom doesn't mean an actual physical  window like in a building, he means a spot in  

Okna. Tom nie ma na myśli prawdziwego fizycznego okna, jak w budynku, ma na myśli miejsce w

time in the day when it's not raining. Window can  refer to a range of time. For example: What's the  

porze dnia, kiedy nie pada deszcz. Okno może odnosić się do zakresu czasu. Na przykład: Jaki jest

pickup window for your kids school? It's 3 to 3:15. 

termin odbioru w szkole Twojego dziecka? Jest od 3:00 do 3:15.

Yeah and maybe there will be like windows. He also said patchy. If the storm is patchy,  

Tak i może będą takie okna. Powiedział też, że niejednolity. Jeśli burza jest nieregularna,

that means it's not stormy the whole day but  off and on. There will be windows of storms.  

oznacza to, że nie będzie burzowa przez cały dzień, ale z przerwami. Będą okna burz.

Periods of time where there are storms but  also periods of time where there are no storms. 

Okresy, w których występują burze, ale także okresy, w których nie ma burz.

No, I bet they can get us out but not  direct. That's going to be my hope. 

Nie, założę się, że mogą nas wydostać, ale nie bezpośrednio. To będzie moja nadzieja.

Oh, interesting. But um.. 

Och, ciekawe. Ale hmm..

Yeah and maybe there will be like windows  because thunderstorms are often like patchy. 

Tak i może będą okna, ponieważ burze są często nieregularne.

Right. Okay, so the flight's at like 11:45. 11:47? Yes. 

Prawidłowy. Ok, więc lot jest o 11:45. 11:47? Tak.

Tom and I were on the same flight  back home here we're discussing when  

Tom i ja lecieliśmy tym samym lotem do domu. Rozmawiamy o tym, kiedy

to leave for the airport the next morning. Are you okay with getting there at 10:30 or  

następnego ranka wyjechać na lotnisko. Czy nie masz nic przeciwko dotarciu na miejsce o 10:30, czy

is that too tight for you? Too tight. This means not  

jest to dla Ciebie za ciasne? Za ciasno. Oznacza to, że nie masz

enough time to do something. Are you okay with getting there at  

wystarczająco dużo czasu, aby coś zrobić. Czy możesz dotrzeć tam o

10:30 or is that too tight for you? I don't know this airport. 

10:30, czy jest to dla Ciebie za ciasne? Nie znam tego lotniska.

I don't either. I would say 10:15. 

Ja też nie. Powiedziałbym 10:15.

10:15, okay. So, we'll leave here at 10. Okay. 

10:15, ok. Więc wyruszymy stąd o 10. OK.

Or five till? Okay. Five till is great. 

Albo za pięć? Dobra. Pięć do jest świetnie.

Okay, 5 till. 9:55. Okay. 

OK, 5 do. 9:55. Dobra.  Czy

Did you hear how many times we  said K as we negotiated the timing? 

słyszałeś, ile razy mówiliśmy K, negocjując termin?

Short for ‘okay’, agreeing with someone. 10:15, okay. So, we'll leave here at 10. 

Skrót od „OK”, zgadzanie się z kimś. 10:15, ok. Zatem wyruszymy stąd o 10.

Okay. Or five till? 

OK. Albo za pięć?

Okay. Five till is great. Okay, 5 till. 9:55. 

Dobra. Pięć do jest świetnie. OK, 5 do. 9:55.

Okay.

Dobra.

I like to push it. Tom likes to be there  

Lubię to naciskać. Tom lubi tam przebywać  ,

with plenty of time. Time to spare as they say. I like to push it which means I leave as little  

mając dużo czasu. Czas do stracenia, jak to mówią. Lubię naciskać, co oznacza, że ​​zostawiam tak mało

time as possible. Tom is the opposite  and he likes to leave in plenty of time.  

czasu, jak to możliwe. Tom jest jego przeciwieństwem i lubi wychodzić wcześnie.

Notice I dropped the T in plenty. This  is a common pronunciation of T after N. 

Zauważ, że upuściłem T w dużej mierze. Jest to powszechna wymowa T po N.

Tom likes to be there with plenty of time. Time to spare as they say. 

Tom lubi spędzać tam czas z dużą ilością czasu. Czas do stracenia, jak to mówią.

Plenty of time, time to spare. Notice the to  reduction. Time to, time to. Make it quick and  

Mnóstwo czasu, wolnego czasu. Zwróć uwagę na redukcję do. Czas na, czas na. Zrób to szybko i z

lower in pitch attached to time. Time to,  time to spare. In plenty we dropped the T,  

niższą tonacją związaną z czasem. Czas na, czas do stracenia. W wielu przypadkach, w których wrzuciliśmy T,

in to, we change the T to a flap T or  here it sounds kind of like a D, du,  

, zmieniamy T na klapkę T lub tutaj brzmi to trochę jak D, du,

du, time du. It's really common to change the  pronunciation of T to have smoother speech in  

du, time du. Bardzo często zmienia się wymowę T, aby uzyskać płynniejszą mowę w

American English. Check out this video where we  did a full analysis of T pronunciations in a TED  

amerykańskim angielskim. Obejrzyj ten film, w którym przeprowadziliśmy pełną analizę wymowy T podczas

Talk. You'd be surprised how frequently the T  is changed. Getting this into your habit will  

wykładu TED. Zdziwiłbyś się, jak często zmienia się T. Wprowadzenie tego do nawyku

really help you sound natural speaking English.  I’ll link to that video in the video description. 

naprawdę pomoże Ci naturalnie brzmieć w mówieniu po angielsku. Link do tego filmu wideo zamieszczę w opisie filmu.

Tom likes to be there with plenty  of time. Time to spare as they say. 

Tom lubi tam przebywać i mieć dużo czasu. Czas do stracenia, jak to mówią.

You know, I consider the airport a  chance to sit and read a magazine maybe,  

Wiesz, uważam lotnisko za okazję, żeby usiąść i poczytać magazyn,

or just like collect your thoughts. It's a nice  time for yourself as opposed to a time to panic. 

albo po prostu zebrać myśli. To dobry czas dla siebie, a nie czas na panikę.

Collect your thoughts. This is a phrase that  we use in English to mean get control of your  

Zbierz swoje myśli. To wyrażenie, którego używamy w języku angielskim, aby oznaczać przejęcie kontroli nad swoimi

thoughts or feelings or emotions after something  very surprising happens or very shocking. For  

myślami, uczuciami lub emocjami, gdy wydarzy się coś bardzo zaskakującego lub bardzo szokującego.

example, let's say your employee comes in and  says that they're quitting and you don't know  

Załóżmy na przykład, że przychodzi Twój pracownik i mówi, że odchodzi, a Ty nie wiesz,

what to respond, you did not expect this. You  might say, wow, okay please give me a moment to  

co odpowiedzieć, nie spodziewałeś się tego. Możesz powiedzieć: „Wow, OK, daj mi chwilę na

collect my thoughts. But here, Tom simply means  to have quiet time to oneself, maybe to reflect  

zebranie myśli”. Ale tutaj Tom ma na myśli po prostu spokojny czas dla siebie, może na refleksję

on something that's happening in his life.  Basically just think. Good old thinking time. 

nad czymś, co dzieje się w jego życiu. W zasadzie wystarczy pomyśleć. Stary dobry czas na myślenie.

And see, I'd rather do all that self time at home. Ah. Yes, but you can't because I can't. Because  

I widzisz, wolałbym spędzać ten czas w domu. Ach. Tak, ale ty nie możesz, bo ja nie mogę. Ponieważ

at home, you're worried about like  what's going to happen on the way  

w domu martwisz się tym, co wydarzy się po drodze, czy

like will there be a traffic jam? Will it be  a detour? Do I have to get around something? 

będzie korek? Czy będzie to objazd? Czy muszę coś obejść?

A traffic jam, a detour. Basically,  anything that could make your drive  

Korek, objazd. W zasadzie wszystko, co może

to the airport unexpectedly longer. Because at home, you're worried about  

niespodziewanie wydłużyć Twoją podróż na lotnisko. Ponieważ w domu martwisz się tym,

like what's going to happen on the way  like will there be a traffic jam? Will  

co wydarzy się po drodze, czy będzie korek? Czy

it be a detour? Do I have to get around something? Okay what kind of traveler are you? Do you like to  

będzie to objazd? Czy muszę coś obejść? OK, jakim podróżnikiem jesteś? Czy tak jak

push it like me or do you like to leave plenty  of time like Tom when heading to the airport  

ja lubisz pchać się do przodu, czy też lubisz zostawiać dużo czasu, tak jak Tom, udając się na lotnisko

or train station? Let me know in the comments. There’s going to be something happening at the  

lub stację kolejową? Daj mi znać w komentarzach. Na

airport that demands that I slow down. Have you ever missed a flight? 

lotnisku wydarzy się coś, co będzie wymagało zwolnienia. Czy kiedykolwiek przegapiłeś lot?

Never. I have once. And for me, for the amount  

Nigdy. Mam raz. A dla mnie, biorąc pod uwagę liczbę

of times I've flown, it is such a fair trade to  miss once, I mean the hours saved at airports. 

lotów, uczciwym rozwiązaniem jest przegapienie jednego lotu, mam na myśli godziny zaoszczędzone na lotniskach.

That's fair, that's fair. I just used the phrase ‘fair  

To sprawiedliwe, to sprawiedliwe. Właśnie użyłem wyrażenia „sprawiedliwy

trade’. What does this mean? In this  context, it means I accept what I had  

handel”. Co to oznacza? W tym kontekście oznacza to, że akceptuję to, co musiałem, aby

to pay for what I get. That seems worth it to me. So yes, I missed a flight once. That was bad. But  

zapłacić za to, co dostaję. Wydaje mi się, że warto. Więc tak, raz spóźniłem się na lot. To było złe. Ale za

all of the other times I've gotten to the airport  with enough time to make my flight and I wasn't  

każdym razem, gdy dotarłem na lotnisko, mając wystarczająco dużo czasu, aby odbyć lot, i nie

sitting there for hours and hours waiting for  my flight. So to me, that's a fair trade. I'd  

siedziałem tam godzinami, czekając na lot. Więc dla mnie to uczciwy handel.

rather miss one flight every 10 years and not  go extra early to the airport than go extra  

Wolę spóźnić się na jeden lot co 10 lat i nie iść na lotnisko zbyt wcześnie, niż przez cały

early to the airport all the time and never miss  a flight. To me, missing one flight that's a fair  

czas chodzić na lotnisko wyjątkowo wcześnie i nigdy nie spóźnić się na żaden lot. Dla mnie opuszczenie jednego lotu to uczciwa

trade for what I get which is more time at home.  After we went out to lunch and after the event,  

wymiana za to, co dostaję, czyli więcej czasu w domu. Po wyjściu na lunch i po wydarzeniu

we decided to do some sightseeing. We went to  Antelope Island State Park in the Great Salt  

postanowiliśmy trochę pozwiedzać. Udaliśmy się do Parku Stanowego Antelope Island na Wielkim

Lake for a sunset tour. It was a small tour with  a friendly guide who picked us up at our hotel. On  

Jeziorze Słonym na wycieczkę o zachodzie słońca. Była to krótka wycieczka z przyjaznym przewodnikiem, który odebrał nas z hotelu. Podczas

the ride to the park, the tour guide had everyone  introduce themselves to the rest of the group. 

jazdy do parku przewodnik kazał wszystkim przedstawić się reszcie grupy.

Okay, hi everybody, I'm Tom and I  am here from Lancaster, Pennsylvania  

OK, cześć wszystkim, jestem Tom i jestem tutaj z Lancaster w Pensylwanii

in town with my friend Rachel here who is, has a  camera because she uh runs a YouTube channel, um,  

w mieście z moją przyjaciółką Rachel, która tu jest, ma kamerę, bo prowadzi kanał YouTube, hm,

and so we were here for a YouTube conference  at a YouTuber's space who works in the area. 

więc byliśmy tu na konferencji YouTube o godz. przestrzeń YouTubera działającego w okolicy.

The tour guide asked every person to say where  they're from, why they were in Salt Lake City  

Przewodnik poprosił każdą osobę, aby powiedziała, skąd pochodzi, dlaczego była w Salt Lake City

and their go-to karaoke song. If you're ever  forced to sing karaoke what song do you choose? 

i podała swoją ulubioną piosenkę karaoke. Jeśli kiedykolwiek będziesz zmuszony zaśpiewać karaoke, jaką piosenkę wybierzesz?

My karaoke song is Billy Joel's Piano Man. Oh yeah. 

Moja piosenka karaoke to Piano Man Billy'ego Joela. O tak.

Such a good one. Great, great choice. 

Taki dobry. Świetny, świetny wybór.

Thank you. Okay, I'm Rachel from  

Dziękuję. OK, jestem Rachel z

Philly and my go-to karaoke song used to be uh,  The Queen of the Night Arya from The Magic Flute  

Filadelfii i moją ulubioną piosenką karaoke była kiedyś uh, The Queen of the Night Arya z Czarodziejskiego fletu,

but I can't hit a high F anymore so now it is O  Mio Babbino Caro from Gianni Schicchi by Puccini. 

ale nie mogę już uderzać wysokiego F, więc teraz jest to O Mio Babbino Caro z Gianni Schicchi Pucciniego.

Wow. These are classic hits on karaoke. Did you know I used to be an opera singer? 

Wow. To klasyczne hity na karaoke. Czy wiesz, że byłam śpiewaczką operową?

Yep. It's how I learned to listen  to different voices to discover the  

Tak. W ten sposób nauczyłam się słuchać różnych głosów, aby odkryć

music of American English. We made it to the  island and drove around looking for wildlife. 

muzykę amerykańskiego angielskiego. Dotarliśmy na wyspę i jeździliśmy po okolicy w poszukiwaniu dzikiej przyrody.

You want to take a peek? Yeah sure. 

Chcesz rzucić okiem? Jasne.

Take a peek, have a look, check  it out. All ways to say see. 

Zerknij, spójrz, sprawdź. Można powiedzieć „widzieć” na wszystkie sposoby.

Beautiful bird on the left. I don't know if  folks here, we're going to back up real quick. 

Piękny ptak po lewej stronie. Nie wiem, czy ludzie tutaj, naprawdę szybko zrobimy kopię zapasową.

Is it close to the road or.. Yeah, right on the road,  

Czy to blisko drogi czy… Tak, zaraz przy drodze,

hopefully I don't spook him. With the beeping. 

mam nadzieję, że go nie wystraszę. Z sygnałem dźwiękowym.

She said spook him this is a common  reduction. Dropping the H in him  

Powiedziała, żeby go wystraszyć. To częsta redukcja. Upuść w nim literę H

and attaching it to the word before. To Spook an animal is to scare him,  

i dołącz ją do poprzedzającego słowa. Wystraszenie zwierzęcia oznacza jego przestraszenie,

startle him, cause him to run off. Spook. Spook him, spook’im. 

przestraszenie i spowodowanie ucieczki. Zjawa. Wystrasz go, wystrasz.

Spook him

Wystrasz go.

We also saw a prong horn. 

Widzieliśmy też róg.  Czy

Are you getting eaten alive? No, are you? 

dajesz się zjeść żywcem? Nie, prawda?

Did you get that, what was  that? The prong horn crossing? 

Rozumiesz. Co to było? Przejście przez róg zębaty?

I did. Are you getting bitten? 

zrobiłem. Czy dajesz się ugryźć?

Oh yeah. Tom said eaten  

O tak. Tom powiedział, że zjedzony

alive. An expression we can use when the  mosquitoes or other biting insects are bad. 

żywcem. Wyrażenie, którego możemy użyć, gdy komary lub inne kąsające owady są złe.

Pull your sleeves down. Great call. 

Opuść rękawy. Świetne połączenie.

But it's actually on top of my hand. Oh. Well then, do this. 

Ale właściwie to jest na mojej dłoni. Oh. Więc zrób to.

Oh, my gosh really. Yeah, really. 

O mój Boże, naprawdę. Tak, naprawdę.

We also saw some bison. We saw just this one  at first but ended up seeing a lot including  

Widzieliśmy też trochę żubrów. Na początku widzieliśmy tylko ten, ale ostatecznie zobaczyliśmy wiele, w tym

babies. It was pretty cool to see this. Then  we got to the trail head of the short hike  

dzieci. Całkiem fajnie było to zobaczyć. Potem dotarliśmy do początku krótkiej wędrówki, którą

we would do and we even saw a faint rainbow. The tour guide pointed out different features  

mieliśmy odbyć, i zobaczyliśmy nawet słabą tęczę. Przewodnik wskazał różne cechy

of the landscape. It was sunset, so the  sun was really low and everything around  

krajobrazu. Był zachód słońca, więc słońce było naprawdę nisko i wszystko wokół

just looked stunning. It was a short hike to  the end of the trail and the wind was really  

wyglądało po prostu oszałamiająco. Do końca szlaku była krótka wędrówka. Wiatr naprawdę

blowing so I didn't get any good audio up here  but I did enjoy just a few minutes in nature. 

wiał, więc nie słyszałem tutaj dobrego dźwięku, ale cieszyłem się tylko kilkoma minutami na łonie natury.

Now, let's review all the vocabulary and  pronunciation we studied by watching all  

Teraz przejrzyjmy całe słownictwo i wymowę, których się uczyliśmy, oglądając od razu wszystkie

the clips straight through. I am feeling a little  bit of altitude. I think my workout was rough,  

klipy. Czuję niewielką wysokość. Myślę, że mój trening był trudny,

so I don't think I can walk very far. Okay, so what about tomorrow? 

więc nie sądzę, że mogę przejść zbyt daleko. OK, a co będzie jutro?

So it is supposed to be thunderstorms  from 9:00 AM 400 PM.

Zatem burze mają występować od 9:00 do 16:00.

Oh. 

Oh.

And we fly at 11 something. I didn't check that. 

A lecimy o 11 coś. Nie sprawdzałem tego.

So it's and it's like a 90 percent chance  

Prawdopodobieństwo wystąpienia

of rain and thunderstorms. Ah, that sucks. 

deszczu i burz wynosi 90%. Ach, to do bani.

We might get pushed. That would suck. 

Możemy zostać zepchnięci. To byłoby do bani.

It sounds like if we get pushed, we  might get pushed to like the next day. 

Wygląda na to, że jeśli zostaniemy popchnięci, następnego dnia możemy zostać zmuszeni do polubienia.

Oh didn’t think about that. No, I bet they can get us out but not direct,  

Och, nie pomyślałem o tym. Nie, założę się, że mogą nas wyciągnąć, ale nie bezpośrednio.

that's going to be my hope. Oh, interesting. 

To będzie moja nadzieja. Och, ciekawe.

But, um. Yeah, and maybe there will be like windows  

Ale, hm. Tak, i może będą jakieś okna,

because thunderstorms are often like patchy  right okay so the flight's at like 11:45, 11:47? 

bo burze są często nieregularne, ok, więc lot jest o 11:45, 11:47?

Yes. Are you okay with getting there  

Tak. Nie masz nic przeciwko dotarciu na miejsce

at 10:30 or is that too tight for you? I don't know this airport. 

o 10:30, czy jest to dla Ciebie za ciasne? Nie znam tego lotniska.

I don't either. I would say 10:15. 

Ja też nie. Powiedziałbym 10:15.

10:15, okay. So, we'll leave here at 10. Okay. 

10:15, ok. Więc wyruszymy stąd o 10. OK.

Or five till? Okay. Five till is great. 

Albo za pięć? Dobra. Pięć do jest świetnie.

Okay, 5 till. 9:55. Okay. 

OK, 5 do. 9:55. Dobra.

Okay.

Dobra.

I like to push it. Tom likes to be there  

Lubię to naciskać. Tom lubi tam przebywać  ,

with plenty of time. Time to spare as they say. You know I consider the airport a chance to  

mając dużo czasu. Czas do stracenia, jak to mówią. Wiesz, dla mnie lotnisko to szansa, żeby

sit and read a magazine maybe or just  like collect your thoughts. It's a nice  

usiąść i poczytać magazyn lub po prostu zebrać myśli. To dobry

time for yourself as opposed to a time to panic. And see, I'd rather do all that self time at home. 

czas dla siebie, a nie czas na panikę. I widzisz, wolałbym spędzać ten czas w domu.

Ah, yes but you can't because I can't  because at home, you're worried about  

Ach, tak, ale nie możesz, bo ja nie mogę, bo w domu martwisz się o to,

like what's going to happen on the way,  like will it be a traffic jam? Will it  

co wydarzy się po drodze, czy będzie korek? Czy

be a detour? Do I have to get around something?  Is there going to be something happening at the  

będzie to objazd? Czy muszę coś obejść? Czy na lotnisku wydarzy się coś,

airport that demands that I slow down? Have you ever missed the flight? 

co będzie wymagało zwolnienia? Czy kiedykolwiek spóźniłeś się na lot?

Never. I have once. 

Nigdy. Mam raz.

And for me, for the amount of times I've flown  it is such a fair trade to miss once. I mean  

A dla mnie, biorąc pod uwagę liczbę lotów, przegapienie jednego lotu to uczciwa okazja. Mam na myśli

the hours saved at airports. That's fair, that's fair. 

godziny zaoszczędzone na lotniskach. To sprawiedliwe, to sprawiedliwe.

You want to take a peek? Yeah sure. 

Chcesz rzucić okiem? Jasne.

Beautiful bird on the left. I don't know it folks,  here, wait we're going to back up real quick. 

Piękny ptak po lewej stronie. Nie wiem, ludzie. Poczekajcie, naprawdę szybko będziemy wracać.

Is it close to the road or.. Yeah, right on the road. Hopefully  

Czy to blisko drogi czy... Tak, tuż przy drodze. Mam nadzieję, że

I don't spook him. With the beeping. 

go nie wystraszę. Z sygnałem dźwiękowym.  Czy

Are you getting eaten alive? No, are you? 

dajesz się zjeść żywcem? Nie, prawda?  Czy

Did you get that? What was  that? The prong horn crossing. 

to zrozumiałeś? Co to było? Przejście przez róg zębaty.

I did. Are you getting bitten? 

zrobiłem. Czy dajesz się ugryźć?

Oh yeah. Thank you so much  

O tak. Dziękuję bardzo

for studying with me, I absolutely love  being your English teacher. Keep your  

za naukę ze mną. Uwielbiam być Twoim nauczycielem języka angielskiego. Kontynuuj

learning going now with this video and don't  forget to subscribe with notifications on so  

naukę dzięki temu filmowi i nie zapomnij zasubskrybować, aby otrzymywać powiadomienia, dzięki którym

you never miss another lesson. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

nigdy nie przegapisz żadnej lekcji. To wszystko. Dziękuję bardzo za używanie języka angielskiego Rachel.