I’ll Help You Speak Like a Native: My Work Trip Vlog for Perfect English Pronunciation!

Let’s study real English conversation from a  work trip where my colleague Tom and I went  

同僚のトムと私がユタ州ソルトレイクシティ

to a YouTube workshop and meetup in Salt Lake  City Utah. We also did some sightseeing when  

での YouTube ワークショップと交流会に行った出張から、実際の英会話を学びましょう 。 イベントが終わった後、私たちはいくつかの観光もしました

the events were over. Tom and I had the best day  ever meeting other YouTubers and even got to see  

。 トムと私は 他の YouTuber に会えて最高の 1 日を過ごし、

a night time drone show that honestly was kind of  cool. Though I will say the altitude got to me. 

夜のドローン ショーも見ることができて、正直言ってちょっとクールでした 。 標高が上がったとは言いますが。

I am feeling a little bit of altitude, I think my  workout was rough, so, I don't think I can walk  

少し高度が上がったように感じますが、 ワークアウトが荒かったと思うので、あまり遠くまで歩くことはできないと思います

very far. Altitude is what we call the height  of something above sea level. The higher you go  

。 高度とは、 海面からの物の高さを指します。 高く行けば行くほど、

the less oxygen in the air and that really affects  some people and they get something called altitude  

空気中の酸素が少なくなり、それが深刻な影響を及ぼし、 高山病と呼ばれる病気になる人もいます

sickness. This happens to me a lot when I visit  my parents in the mountains of Colorado. Here,  

。 コロラドの山にある両親を訪ねると、このようなことがよく起こります 。 ここでは、

we were in Salt Lake city where the  elevation is 1300 meters above sea level. 

私たちは標高 1,300 メートルのソルトレイクシティにいました 。

Elevation and altitude are synonyms, meaning  words with the same or similar meaning.  

標高と高度は同義語であり、 同じまたは類似した意味を持つ単語を意味します。

Where I'm from in Philadelphia, the average  elevation is 340 M so that added elevation  

私の出身地であるフィラデルフィアの平均 標高は 340 メートルなので、標高が上がると

gives me altitude sickness like headaches  and fatigue. So, I couldn't walk to lunch. 

頭痛や倦怠感などの高山病に悩まされます 。 ということで、お昼ご飯まで歩いて行けませんでした。

Um, so let's look at.. Getting an Uber? 

ええと、それでは見てみましょう... Uber を利用しますか?

I'm like, I'm I almost can't  think. Yeah, let's get an Uber. 

ほとんど何も考えられないような気がします 。 そうだ、Uber に乗ろう。

Okay, I'm concerned about the  not being able to think thing. 

そうですね、 考えることができないことが心配です。

It's good, it'll work out. But yeah, so we'll go,  we'll go to the same place but we'll take a car. 

大丈夫、きっとうまくいくよ。 でも、そうだ、それでは行きます、 同じ場所に行きますが、車に乗ります。

It's like a 25-minute walk right? 34 minute walk. 

歩いて25分くらいですかね？ 徒歩34分。  わかり

Okay we're taking a car for sure. While we wait for the car to arrive, we discuss  

ました、もちろん車で行きます。 車が到着するのを待っている間、

the weather the next day the day we fly out.

翌日の出発日の天気について話し合います。

Okay, so what about tomorrow? 

さて、それでは明日はどうでしょうか？

So, it is supposed to be thunderstorms  from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. 

したがって、 午前 9 時から午後 4 時まで雷雨になる見込みです。

Oh. And we fly at 11 something. 

おお。 そして11時に飛行機に乗ります。

I didn't check that. So, it's and it's like a 90% chance  

それはチェックしませんでした。 つまり、

of rain and thunderstorms. Uh, that sucks. 

雨と雷雨の確率は 90% のようです。 ああ、最悪だ。

We might get pushed. That would suck. 

追い詰められるかもしれない。 それはひどいでしょう。

It sounds like if we get pushed, we  might get push to like the next day. 

プッシュされると、 次の日にはいいねをプッシュされる可能性があるようです。

That would suck. This is a common casual and a  little bit of a slangy way to say ‘that would  

それはひどいでしょう。 これは、 「それは良くないでしょう」と言う一般的なカジュアルで少し俗っぽい言い方です。

not be good.’ That sucks. 

最悪です。

That would suck. I also use the phrase get pushed.

それはひどいでしょう。 私は「押される」というフレーズも使います。

Here, I'm talking about if our flight  can't go out on time and is delayed. It might  

ここで私が話しているのは、飛行機が 時間通りに出発できずに遅れた場合についてです。

be delayed several hours, but if the weather is  bad, it could get delayed until the next day. 

数時間遅れる可能性がありますが、天候が 悪い場合は翌日まで遅れる可能性があります。

It sounds like if we get pushed, we  might get pushed to like the next day. 

プッシュされると、 翌日にはいいねをプッシュされる可能性があるようです。

Oh, I didn’t think about that. No, I bet they can get us out  

ああ、それは考えていませんでした。 いいえ、彼らは私たちを救出してくれる

but not direct, that's going to be my hope. If you're flying somewhere and it's not direct,  

に違いありませんが、直接ではありません。それが私の希望です。 どこかへ飛んでいて直行便ではない場合、別の空港

that means there will be one or more stops at  another airport. This is called a layover. And  

で 1 つ以上の経由地があることを意味します 。 これを乗り継ぎといいます。 そして

usually, you have to change planes. Whenever  possible, I always choose a direct flight. 

通常は飛行機を乗り換える必要があります。 可能な限り、私は常に直行便を選択します。

Oh, I didn’t think about that. No, I bet they can get us out but not direct,  

ああ、それは考えていませんでした。 いいえ、彼らは私たちを連れ出すことはできるでしょうが、直接ではありません。

that's going to be my hope. Oh, interesting. 

それが私の希望です。 ああ、興味深いですね。

But um, And maybe there will be like windows,  

でも、ええと、雷雨は斑点状になることが多いので、 窓のようなものがあるかもしれません

because thunderstorms are often like patchy. Right. 

。 右。

Windows. Tom doesn't mean an actual physical  window like in a building, he means a spot in  

ウィンドウズ。 トムは、建物のような実際の物理的な窓を意味するのではなく、

time in the day when it's not raining. Window can  refer to a range of time. For example: What's the  

雨が降っていない日中の時間帯を意味します。 ウィンドウは 時間の範囲を指すことができます。 例:

pickup window for your kids school? It's 3 to 3:15. 

お子様の学校の送迎期間はいつですか? 3時から3時15分です。

Yeah and maybe there will be like windows. He also said patchy. If the storm is patchy,  

そうですね、おそらく窓のようなものがあるでしょう。 彼はパッチっぽいとも言いました。 嵐がまだらである場合は、

that means it's not stormy the whole day but  off and on. There will be windows of storms.  

一日中嵐ではなく、断続的に嵐が続くことを意味します 。 嵐の窓があるでしょう。

Periods of time where there are storms but  also periods of time where there are no storms. 

嵐が発生する期間だけでなく、 嵐が発生しない期間も含まれます。

No, I bet they can get us out but not  direct. That's going to be my hope. 

いいえ、彼らは私たちを追い出すことはできるでしょうが、直接ではありません 。 それが私の希望になります。

Oh, interesting. But um.. 

ああ、興味深いですね。 でも、そうですね。雷雨は斑点状になることが多いので、

Yeah and maybe there will be like windows  because thunderstorms are often like patchy. 

窓のようなものがあるかもしれません 。

Right. Okay, so the flight's at like 11:45. 11:47? Yes. 

右。 さて、飛行機は11時45分くらいです。 11:47? はい。

Tom and I were on the same flight  back home here we're discussing when  

トムと私は同じ飛行機に乗って 帰国していました。ここで、

to leave for the airport the next morning. Are you okay with getting there at 10:30 or  

翌朝いつ空港に出発するか話し合っています。 10:30に到着しても大丈夫ですか、それとも

is that too tight for you? Too tight. This means not  

きついですか？ きつすぎる。 これは、

enough time to do something. Are you okay with getting there at  

何かをするのに十分な時間がないことを意味します。 10:30 に到着しても大丈夫です

10:30 or is that too tight for you? I don't know this airport. 

か、それともきついですか？ この空港は知りません。

I don't either. I would say 10:15. 

私もそうではありません。 10時15分だと思います。

10:15, okay. So, we'll leave here at 10. Okay. 

10:15、わかりました。 それでは、10時にここを出発します 。わかりました。

Or five till? Okay. Five till is great. 

それとも5時まで？ わかった。 5時まではすごいですね。

Okay, 5 till. 9:55. Okay. 

わかった、5時まで。 9時55分。 わかった。

Did you hear how many times we  said K as we negotiated the timing? 

タイミングを調整するときに私たちが「K」と何回言ったか聞いたことがありますか?

Short for ‘okay’, agreeing with someone. 10:15, okay. So, we'll leave here at 10. 

「オーケー」の略で、誰かに同意することを意味します。 10:15、わかりました。 それでは、ここを 10 時に出発します

Okay. Or five till? 

。 それとも5時まで？

Okay. Five till is great. Okay, 5 till. 9:55. 

わかった。 5時まではすごいですね。 わかった、5時まで。 9時55分。

Okay.

わかった。

I like to push it. Tom likes to be there  

私はそれを押すのが好きです。 トムは時間に余裕をもってそこにいるのが好きです

with plenty of time. Time to spare as they say. I like to push it which means I leave as little  

。 彼らが言うように、時間に余裕があります。 私はプッシュするのが好きです。つまり、時間をできるだけ短くします

time as possible. Tom is the opposite  and he likes to leave in plenty of time.  

。 トムはその逆で 、時間に余裕をもって出発することを好みます。

Notice I dropped the T in plenty. This  is a common pronunciation of T after N. 

T をたくさん削除したことに注目してください。 これは、 N の後の T の一般的な発音です。

Tom likes to be there with plenty of time. Time to spare as they say. 

トムは時間に余裕をもってそこにいるのが好きです。 彼らが言うように、時間に余裕があります。

Plenty of time, time to spare. Notice the to  reduction. Time to, time to. Make it quick and  

時間はたっぷりある、時間はたっぷりある。 to の減少に注目してください 。 時間だ、時間だ。

lower in pitch attached to time. Time to,  time to spare. In plenty we dropped the T,  

時間を短くし、ピッチを低くしてください。 時間があり、 余裕があります。 多くの場合、T を省略し

in to, we change the T to a flap T or  here it sounds kind of like a D, du,  

て、T をフラップ T に変更したり、 ここでは D、du、

du, time du. It's really common to change the  pronunciation of T to have smoother speech in  

du、time du のように聞こえます。 アメリカ英語 では、よりスムーズに話すために T の発音を変更するのが一般的です

American English. Check out this video where we  did a full analysis of T pronunciations in a TED  

。 TED トークで T の発音を完全に分析したこのビデオをご覧ください

Talk. You'd be surprised how frequently the T  is changed. Getting this into your habit will  

。 T がどれほど頻繁に変更されるかに驚かれるでしょう 。 これを習慣にすると、

really help you sound natural speaking English.  I’ll link to that video in the video description. 

自然な英語を話すのに非常に役立ちます。 動画の説明にその動画へのリンクを記載します。

Tom likes to be there with plenty  of time. Time to spare as they say. 

トムは時間に余裕をもってそこにいるのが好きです 。 彼らが言うように、時間に余裕があります。

You know, I consider the airport a  chance to sit and read a magazine maybe,  

ご存知のように、私は空港を 座って雑誌を読んだり、

or just like collect your thoughts. It's a nice  time for yourself as opposed to a time to panic. 

考えをまとめたりする機会だと考えています。 パニックに陥る時間ではなく、自分にとって良い時間です。

Collect your thoughts. This is a phrase that  we use in English to mean get control of your  

考えをまとめてください。 これは、

thoughts or feelings or emotions after something  very surprising happens or very shocking. For  

非常に驚​​くべき出来事や非常に衝撃的なことが起こった後、自分の思考、感情、感情をコントロールすることを意味する英語で使用されるフレーズです。

example, let's say your employee comes in and  says that they're quitting and you don't know  

たとえば、従業員がやって来て、 辞めると言ったとしましょう。あなたは、

what to respond, you did not expect this. You  might say, wow, okay please give me a moment to  

これは予期していなかったので、何と答えるべきかわかりません。 あなたは、「 わあ、わかりました。考えをまとめるために少し時間をください」と言うかもしれません

collect my thoughts. But here, Tom simply means  to have quiet time to oneself, maybe to reflect  

。 しかし、ここでトムは単に、 自分自身のために静かな時間を過ごすこと、おそらく

on something that's happening in his life.  Basically just think. Good old thinking time. 

自分の人生で起こっている何かを振り返ることを意味しています。 基本的には考えるだけです。 古き良き思考時間。

And see, I'd rather do all that self time at home. Ah. Yes, but you can't because I can't. Because  

そしてほら、私は家で自分の時間をすべて過ごしたいのです。 ああ。 はい、でも私ができないからあなたもできません。 なぜなら、

at home, you're worried about like  what's going to happen on the way  

家にいると、 途中で何が起こるか、

like will there be a traffic jam? Will it be  a detour? Do I have to get around something? 

渋滞が発生するかどうかなどを心配しているからです。 回り道になるでしょうか ？ 何か回避する必要がありますか?

A traffic jam, a detour. Basically,  anything that could make your drive  

渋滞、迂回路。 基本的に、空港までの ドライブが予想外に長くなる可能性のあるものすべてです

to the airport unexpectedly longer. Because at home, you're worried about  

。 家にいると、

like what's going to happen on the way  like will there be a traffic jam? Will  

途中で何が起こるか、 渋滞が発生するかどうかなどを心配しているからです。 遠回りになるでしょうか

it be a detour? Do I have to get around something? Okay what kind of traveler are you? Do you like to  

？ 何か回避する必要がありますか? さて、あなたはどんな旅行者ですか？ あなたは

push it like me or do you like to leave plenty  of time like Tom when heading to the airport  

私のように無理をするのが好きですか、それとも トムのように空港や駅に向かうときに十分な時間を残すのが好きですか

or train station? Let me know in the comments. There’s going to be something happening at the  

？ コメントでお知らせください。 空港 で何かが起こるので速度を

airport that demands that I slow down. Have you ever missed a flight? 

落とす必要があります。 飛行機に乗り遅れたことがありますか?  一

Never. I have once. And for me, for the amount  

度もない。 一度あります。 そして私にとって、飛行機に

of times I've flown, it is such a fair trade to  miss once, I mean the hours saved at airports. 

乗ってきた回数を考えると、一度飛行機を逃すことは非常に公平な取引です。 つまり、空港での時間を節約できるということです。

That's fair, that's fair. I just used the phrase ‘fair  

それは公平です、それは公平です。 私は「フェアトレード」という言葉を使いました

trade’. What does this mean? In this  context, it means I accept what I had  

。 これはどういう意味ですか？ この文脈では 、私が

to pay for what I get. That seems worth it to me. So yes, I missed a flight once. That was bad. But  

得たものに対して支払わなければならなかったものを受け入れることを意味します。 それは私にとって価値があるように思えます。 そうそう、一度飛行機に乗り遅れたことがあります。 それはダメでした。 しかし、それ

all of the other times I've gotten to the airport  with enough time to make my flight and I wasn't  

以外の場合は、 フライトに間に合うように十分な時間をもって空港に到着しており、何時間も

sitting there for hours and hours waiting for  my flight. So to me, that's a fair trade. I'd  

そこに座ってフライトを待っていることはありませんでした 。 ですから、私にとって、それはフェアトレードなのです。 私は、常に早めに空港に行って飛行機に

rather miss one flight every 10 years and not  go extra early to the airport than go extra  

乗り遅れないよりも、10 年に 1 回の飛行機に乗り遅れても、あまり早く空港に行かないほうが良いと考えています

early to the airport all the time and never miss  a flight. To me, missing one flight that's a fair  

。 私にとって、飛行機を 1 便逃すことは、

trade for what I get which is more time at home.  After we went out to lunch and after the event,  

家で過ごす時間が増えるという得られるものと公平に交換できます。 ランチに出かけた後、イベントが終わった後、

we decided to do some sightseeing. We went to  Antelope Island State Park in the Great Salt  

少し観光することにしました。 私たちは グレートソルト湖のアンテロープアイランド州立公園に

Lake for a sunset tour. It was a small tour with  a friendly guide who picked us up at our hotel. On  

サンセットツアーに行きました。 フレンドリーなガイドがホテルまで迎えに来てくれる小規模なツアーでした。

the ride to the park, the tour guide had everyone  introduce themselves to the rest of the group. 

公園に向かう車の中で、ツアーガイドは全員に グループの残りのメンバーに自己紹介をさせました。

Okay, hi everybody, I'm Tom and I  am here from Lancaster, Pennsylvania  

さて、みなさん、こんにちは。私はトムです。 ペンシルベニア州ランカスターから、

in town with my friend Rachel here who is, has a  camera because she uh runs a YouTube channel, um,  

友人のレイチェルと一緒に街に来ています。レイチェルは、 えー、YouTube チャンネルを運営しているのでカメラを持っています。

and so we were here for a YouTube conference  at a YouTuber's space who works in the area. 

それで、私たちは YouTube カンファレンスに参加するためにここに来ました。 地域で活動するYouTuberのスペース。

The tour guide asked every person to say where  they're from, why they were in Salt Lake City  

ツアーガイドは全員に 、出身地、ソルトレイクシティにいる理由、

and their go-to karaoke song. If you're ever  forced to sing karaoke what song do you choose? 

そしてよく行くカラオケの曲を尋ねました。 カラオケで歌わされたら、どの曲を選びますか?

My karaoke song is Billy Joel's Piano Man. Oh yeah. 

私のカラオケ曲はビリー・ジョエルのピアノ・マンです。 そうそう。

Such a good one. Great, great choice. 

とても良いものです。 素晴らしい、素晴らしい選択です。

Thank you. Okay, I'm Rachel from  

ありがとう。 オーケー、私はフィラデルフィア出身のレイチェルです。昔はよく

Philly and my go-to karaoke song used to be uh,  The Queen of the Night Arya from The Magic Flute  

カラオケで歌う曲は、『 魔笛』の夜の女王アリアだったのです

but I can't hit a high F anymore so now it is O  Mio Babbino Caro from Gianni Schicchi by Puccini. 

が、もうハイファが出せないので、今は『 ジャンニ』のオー ミオ バッビーノ カロです。 プッチーニのスキッキ。

Wow. These are classic hits on karaoke. Did you know I used to be an opera singer? 

おお。 これらはカラオケの定番ヒット曲です。 私がかつてオペラ歌手だったことを知っていましたか？

Yep. It's how I learned to listen  to different voices to discover the  

はい。 このようにして、私は さまざまな声を聞いて

music of American English. We made it to the  island and drove around looking for wildlife. 

アメリカ英語の音楽を発見することを学びました。 私たちは島に到着し 、野生動物を探して車を運転しました。

You want to take a peek? Yeah sure. 

覗いてみませんか？ ええ、確かに。

Take a peek, have a look, check  it out. All ways to say see. 

覗いて、見て、チェックしてください 。 すべての言い方を参照してください。

Beautiful bird on the left. I don't know if  folks here, we're going to back up real quick. 

左側の美しい鳥。 ここにいる皆さん、すぐにバックアップするかどうかはわかりません。

Is it close to the road or.. Yeah, right on the road,  

道路の近くですか、それとも... はい、道路沿いです。

hopefully I don't spook him. With the beeping. 

彼を驚かせなければいいのですが。 ピーピー音とともに。

She said spook him this is a common  reduction. Dropping the H in him  

彼女は、これはよくある削減だ、と彼を驚かせたと言いました。 his の H を削除して

and attaching it to the word before. To Spook an animal is to scare him,  

、前の単語に付けます。 動物を怖がらせるとは、動物を怖がらせ、

startle him, cause him to run off. Spook. Spook him, spook’im. 

びっくりさせ、逃げ出すことです。 怖がらせます。 彼を怖がらせてください、彼を怖がらせてください。

Spook him

彼を怖がらせる

We also saw a prong horn. 

また、プロングホーンも見ました。

Are you getting eaten alive? No, are you? 

生きたまま食べられるんですか？ いや、そうですか？

Did you get that, what was  that? The prong horn crossing? 

わかりましたか？それは何ですか ？ プロングホーンの交差点？  そう

I did. Are you getting bitten? 

しました。 噛まれてるの？

Oh yeah. Tom said eaten  

そうそう。 トムは生きたまま食べられたと言った

alive. An expression we can use when the  mosquitoes or other biting insects are bad. 

。 蚊やその他の刺咬昆虫が悪い場合に使用できる表現です。

Pull your sleeves down. Great call. 

袖を下ろします。 素晴らしい電話だ。

But it's actually on top of my hand. Oh. Well then, do this. 

でも実際は手の上にあるんです。 おお。 じゃあ、こうしてください。

Oh, my gosh really. Yeah, really. 

ああ、本当に。 ええ、本当に。

We also saw some bison. We saw just this one  at first but ended up seeing a lot including  

バイソンも見られました。 最初はこれだけを見ました が、最終的には赤ちゃんを含めてたくさん見ることになりました

babies. It was pretty cool to see this. Then  we got to the trail head of the short hike  

。 これを見るのはとてもクールでした。 その後、 短いハイキングの登山口に到着し

we would do and we even saw a faint rainbow. The tour guide pointed out different features  

、かすかな虹も見えました。 ツアーガイドは風景のさまざまな特徴を指摘しました

of the landscape. It was sunset, so the  sun was really low and everything around  

。 日没だったので、 太陽はかなり低く、周りのすべてが

just looked stunning. It was a short hike to  the end of the trail and the wind was really  

素晴らしく見えました。 トレイルの終点までは短いハイキングでした が、風がとても

blowing so I didn't get any good audio up here  but I did enjoy just a few minutes in nature. 

吹いていたため、ここでは良い音声は得られませんでした が、自然の中でほんの数分を楽しむことができました。

Now, let's review all the vocabulary and  pronunciation we studied by watching all  

それでは、 すべてのクリップを最後まで見て、学習したすべての語彙と発音を復習しましょう

the clips straight through. I am feeling a little  bit of altitude. I think my workout was rough,  

。 少し高度が上がったように感じます 。 私のトレーニングは荒かったと思うので、

so I don't think I can walk very far. Okay, so what about tomorrow? 

あまり遠くまで歩くことはできないと思います。 さて、それでは明日はどうでしょうか？

So it is supposed to be thunderstorms  from 9:00 AM 400 PM.

したがって、 午前 9 時から午後 4 時まで雷雨になる見込みです。

Oh. 

おお。

And we fly at 11 something. I didn't check that. 

そして11時に飛行機に乗ります。 それはチェックしませんでした。

So it's and it's like a 90 percent chance  

つまり、90% の確率で

of rain and thunderstorms. Ah, that sucks. 

雨と雷雨が発生する可能性があります。 ああ、最悪だ。

We might get pushed. That would suck. 

追い詰められるかもしれない。 それはひどいでしょう。

It sounds like if we get pushed, we  might get pushed to like the next day. 

プッシュされると、 翌日にはいいねをプッシュされる可能性があるようです。

Oh didn’t think about that. No, I bet they can get us out but not direct,  

ああ、それは考えていませんでした。 いいえ、彼らは私たちを連れ出すことはできるでしょうが、直接ではありません。

that's going to be my hope. Oh, interesting. 

それが私の希望です。 ああ、興味深いですね。

But, um. Yeah, and maybe there will be like windows  

でも、うーん。 そうですね、雷雨は斑点状になることが多いので、窓のようなものがあるかもしれませんね。

because thunderstorms are often like patchy  right okay so the flight's at like 11:45, 11:47? 

それでは、フライトは 11 時 45 分か 11 時 47 分くらいでしょうか？

Yes. Are you okay with getting there  

はい。 10:30に そこに着くのは大丈夫です

at 10:30 or is that too tight for you? I don't know this airport. 

か？それともきついですか？ この空港は知りません。

I don't either. I would say 10:15. 

私もそうではありません。 10時15分だと思います。

10:15, okay. So, we'll leave here at 10. Okay. 

10:15、わかりました。 それでは、10時にここを出発します 。わかりました。

Or five till? Okay. Five till is great. 

それとも5時まで？ わかった。 5時まではすごいですね。

Okay, 5 till. 9:55. Okay. 

わかった、5時まで。 9時55分。 わかった。

Okay.

わかった。

I like to push it. Tom likes to be there  

私はそれを押すのが好きです。 トムは時間に余裕をもってそこにいるのが好きです

with plenty of time. Time to spare as they say. You know I consider the airport a chance to  

。 彼らが言うように、時間に余裕があります。 私は 空港を

sit and read a magazine maybe or just  like collect your thoughts. It's a nice  

座って雑誌を読んだり、ただ 考えをまとめたりする機会だと考えています。

time for yourself as opposed to a time to panic. And see, I'd rather do all that self time at home. 

パニックに陥る時間ではなく、自分にとって良い時間です。 そしてほら、私は家で自分の時間をすべて過ごしたいのです。

Ah, yes but you can't because I can't  because at home, you're worried about  

ああ、はい、でも私ができないからあなたはできません。なぜなら、 家にいると、

like what's going to happen on the way,  like will it be a traffic jam? Will it  

途中で何が起こるか、 渋滞にならないかなどを心配しているからです。 遠回りになるでしょうか

be a detour? Do I have to get around something?  Is there going to be something happening at the  

？ 何か回避する必要がありますか?

airport that demands that I slow down? Have you ever missed the flight? 

空港で速度を落とすように要求される何かが起こるのでしょうか？ 飛行機に乗り遅れたことがありますか?  一

Never. I have once. 

度もない。 一度あります。

And for me, for the amount of times I've flown  it is such a fair trade to miss once. I mean  

そして私にとって、これまで何度も飛行機に乗ってきたのに、 一度飛行機に乗るのはとてもフェアトレードです。 つまり、

the hours saved at airports. That's fair, that's fair. 

空港での時間が節約されるということです。 それは公平です、それは公平です。

You want to take a peek? Yeah sure. 

覗いてみませんか？ ええ、確かに。

Beautiful bird on the left. I don't know it folks,  here, wait we're going to back up real quick. 

左側の美しい鳥。 それはわかりませんが、 すぐにバックアップするのでお待ちください。

Is it close to the road or.. Yeah, right on the road. Hopefully  

道路の近くですか、それとも... はい、道路沿いにあります。

I don't spook him. With the beeping. 

彼を怖がらせないといいのですが。 ピーピー音とともに。

Are you getting eaten alive? No, are you? 

生きたまま食べられるんですか？ いや、そうですか？  分かり

Did you get that? What was  that? The prong horn crossing. 

ましたか？ 何だって ？ プロングホーン交差点。  そう

I did. Are you getting bitten? 

しました。 噛まれてるの？

Oh yeah. Thank you so much  

そうそう。

for studying with me, I absolutely love  being your English teacher. Keep your  

一緒に勉強してくれて本当にありがとう。 あなたの英語の先生になれるのがとても嬉しいです。

learning going now with this video and don't  forget to subscribe with notifications on so  

この動画で今すぐ学習を続けてください。またレッスンを見逃すことがない ように、通知をオンにして登録することを忘れないでください

you never miss another lesson. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

。 以上です。Rachel の英語をご利用いただき、誠にありがとうございます。