How to Pronounce HELPFUL -- American English -- Word of the Week

45,911 views ・ 2013-10-08

Rachel's English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In this American English pronunciation video,
0
262
2952
Neste vídeo de pronúncia do inglês americano,
00:03
we're going to go over
1
3215
1015
veremos
00:04
the pronunciation of the word 'helpful'.
2
4231
3189
a pronúncia da palavra 'helpful'. A
00:07
3
7421
6345
00:13
This week's Word of the Week is 'helpful'.
4
13767
2889
Palavra da Semana desta semana é 'útil'.
00:16
It was suggested by a user on YouTube.
5
16657
2548
Foi sugerido por um usuário no YouTube.
00:19
Thanks so much for this suggestion.
6
19206
2443
Muito obrigado por esta sugestão.
00:21
It's a two-syllable word
7
21650
1340
É uma palavra de duas sílabas
00:22
with stress on the first syllable.
8
22991
2207
com ênfase na primeira sílaba.
00:25
Helpful, DA-da, helpful.
9
25199
3883
Útil, DA-da, útil.
00:29
'Helpful' begins with the H consonant sound.
10
29083
2952
'Útil' começa com o som da consoante H.
00:32
Some speakers,
11
32036
983
Alguns alto-falantes,
00:33
like my students from Russia and Poland,
12
33020
2468
como meus alunos da Rússia e da Polônia,
00:35
will want to make this sound too heavy.
13
35489
2610
vão querer fazer esse som muito pesado.
00:38
Don't let the soft palate
14
38100
1213
Não deixe o palato mole
00:39
hang and bounce against the tongue,
15
39314
3333
pender e balançar contra a língua
00:42
and don't lift the tongue
16
42648
1335
e não levante a língua
00:43
to constrict the air passage.
17
43984
3094
para obstruir a passagem de ar.
00:47
Just simply expel the air,
18
47079
2118
Simplesmente expulse o ar,
00:49
contracting the throat just a bit. Hh, hh.
19
49198
4427
contraindo um pouco a garganta. H, h.
00:53
The mouth position doesn't matter for the H,
20
53626
2681
A posição da boca não importa para o H,
00:56
so you can get into the position
21
56308
1697
então você pode se posicionar
00:58
for the next sound, in this case, the EH vowel.
22
58006
3938
para o próximo som, neste caso, a vogal EH.
01:01
The jaw needs to drop for the EH vowel.
23
61945
2729
O queixo precisa cair para a vogal EH.
01:04
The tongue will lift a bit
24
64675
1210
A língua vai levantar um pouco
01:05
in the middle/front.
25
65886
4275
no meio/frente.
01:10
Next we have the dark L.
26
70162
2090
Em seguida, temos o L escuro.
01:12
Pull the back part of the tongue back
27
72253
1812
Puxe a parte de trás da língua para trás
01:14
to make the Dark sound.
28
74066
4641
para fazer o som escuro.
01:18
I find when I say this word,
29
78708
2081
Acho que quando digo esta palavra,
01:20
I don't lift the tip of the tongue
30
80790
1856
não levanto a ponta da língua
01:22
to 'finish' the dark L sound.
31
82647
2197
para 'terminar' o som L escuro.
01:24
So my tongue tip never comes here,
32
84845
2135
Então a ponta da minha língua nunca vem aqui,
01:26
like many think it should for L.
33
86981
5221
como muitos acham que deveria para o L.
01:32
Next the lips will close for the P.
34
92203
2728
Em seguida, os lábios vão se fechar para o P.
01:34
We need to go straight from the P to the F,
35
94932
5478
Precisamos ir direto do P para o F,
01:40
so when I lift my top lip,
36
100411
2189
então quando eu levanto o lábio superior,
01:42
the bottom lip is in position for the F,
37
102601
2381
o lábio inferior está em posição para o F,
01:44
where it's touching
38
104983
752
onde está tocando
01:45
the bottom of the top teeth.
39
105736
5989
a parte inferior dos dentes superiores.
01:51
After the F,
40
111726
1126
Após o F,
01:52
go straight into the dark sound again,
41
112853
2306
vá direto para o som escuro novamente,
01:55
by pulling back
42
115160
1054
puxando para trás
01:56
the back part of the tongue.
43
116215
1722
a parte de trás da língua.
01:57
Again,
44
117938
665
Mais uma vez,
01:58
I don't lift the tip of my tongue for the L.
45
118604
2627
não levanto a ponta da língua para o L.
02:01
I just make the dark sound.
46
121232
4841
Apenas faço o som sombrio.
02:06
Helpful, helpful.
47
126074
3161
Útil, útil.
02:09
Was that helpful? I hope so!
48
129236
3155
Isso foi útil? Espero que sim! É
02:12
That's it, your Word of the Week.
49
132392
3907
isso, sua Palavra da Semana.
02:16
Try it out yourself.
50
136300
1253
Experimente você mesmo.
02:17
Make up a sentence with the word,
51
137554
1531
Crie uma frase com a palavra,
02:19
record it, and post it
52
139086
1536
grave-a e publique-a
02:20
as a video response to this video on YouTube.
53
140623
2694
como uma resposta em vídeo a este vídeo no YouTube.
02:23
I can't wait to watch it.
54
143318
1777
Mal posso esperar para assistir.
02:25
If there's a word
55
145096
885
02:25
you find difficult to pronounce,
56
145982
1833
Se houver uma palavra que
você acha difícil de pronunciar,
02:27
suggest it
57
147816
721
sugira-a
02:28
as a Word of the Week in the comments.
58
148538
2427
como Palavra da Semana nos comentários.
02:30
That's it, and thanks so much for using
59
150966
2835
É isso, e muito obrigado por usar o
02:33
Rachel's English.
60
153802
1268
inglês da Rachel.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7