How to Pronounce HELPFUL -- American English -- Word of the Week

45,911 views ・ 2013-10-08

Rachel's English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
In this American English pronunciation video,
0
262
2952
W tym filmie z wymową amerykańskiego angielskiego
00:03
we're going to go over
1
3215
1015
przyjrzymy się
00:04
the pronunciation of the word 'helpful'.
2
4231
3189
wymowie słowa „helpful”.
00:07
3
7421
6345
00:13
This week's Word of the Week is 'helpful'.
4
13767
2889
Słowo tygodnia w tym tygodniu jest „pomocne”.
00:16
It was suggested by a user on YouTube.
5
16657
2548
Zostało to zasugerowane przez użytkownika YouTube.
00:19
Thanks so much for this suggestion.
6
19206
2443
Wielkie dzięki za tę sugestię. To
00:21
It's a two-syllable word
7
21650
1340
dwusylabowe słowo
00:22
with stress on the first syllable.
8
22991
2207
z akcentem na pierwszą sylabę.
00:25
Helpful, DA-da, helpful.
9
25199
3883
Pomocny, DA-da, pomocny.
00:29
'Helpful' begins with the H consonant sound.
10
29083
2952
„Helpful” zaczyna się od spółgłoski H.
00:32
Some speakers,
11
32036
983
Część kolumn,
00:33
like my students from Russia and Poland,
12
33020
2468
jak moi studenci z Rosji i Polski,
00:35
will want to make this sound too heavy.
13
35489
2610
będzie chciała, żeby ten dźwięk był zbyt ciężki.
00:38
Don't let the soft palate
14
38100
1213
Nie pozwól, aby podniebienie miękkie
00:39
hang and bounce against the tongue,
15
39314
3333
zwisało i odbijało się od języka
00:42
and don't lift the tongue
16
42648
1335
i nie podnoś języka,
00:43
to constrict the air passage.
17
43984
3094
aby zwęzić przepływ powietrza.
00:47
Just simply expel the air,
18
47079
2118
Po prostu wypuść powietrze,
00:49
contracting the throat just a bit. Hh, hh.
19
49198
4427
lekko zaciskając gardło. hm, hm.
00:53
The mouth position doesn't matter for the H,
20
53626
2681
Pozycja ust nie ma znaczenia dla H,
00:56
so you can get into the position
21
56308
1697
więc możesz zająć pozycję
00:58
for the next sound, in this case, the EH vowel.
22
58006
3938
dla następnego dźwięku, w tym przypadku samogłoski EH.
01:01
The jaw needs to drop for the EH vowel.
23
61945
2729
Szczęka musi opaść na samogłoskę EH.
01:04
The tongue will lift a bit
24
64675
1210
Język uniesie się nieco
01:05
in the middle/front.
25
65886
4275
na środku/z przodu.
01:10
Next we have the dark L.
26
70162
2090
Następnie mamy ciemne L.
01:12
Pull the back part of the tongue back
27
72253
1812
Odciągnij tylną część języka do tyłu,
01:14
to make the Dark sound.
28
74066
4641
aby uzyskać ciemny dźwięk.
01:18
I find when I say this word,
29
78708
2081
Zauważyłem, że kiedy wypowiadam to słowo,
01:20
I don't lift the tip of the tongue
30
80790
1856
nie podnoszę czubka języka,
01:22
to 'finish' the dark L sound.
31
82647
2197
aby „dokończyć” ciemny dźwięk L.
01:24
So my tongue tip never comes here,
32
84845
2135
Więc mój czubek języka nigdy się tutaj nie pojawia,
01:26
like many think it should for L.
33
86981
5221
jak wielu myśli, że powinien w przypadku L.
01:32
Next the lips will close for the P.
34
92203
2728
Następnie usta zamkną się na P.
01:34
We need to go straight from the P to the F,
35
94932
5478
Musimy przejść od P do F,
01:40
so when I lift my top lip,
36
100411
2189
więc kiedy podnoszę górną wargę,
01:42
the bottom lip is in position for the F,
37
102601
2381
dolna warga jest w pozycja dla litery F,
01:44
where it's touching
38
104983
752
gdzie dotyka
01:45
the bottom of the top teeth.
39
105736
5989
dolnej części górnych zębów.
01:51
After the F,
40
111726
1126
Po F
01:52
go straight into the dark sound again,
41
112853
2306
przejdź ponownie prosto do ciemnego dźwięku,
01:55
by pulling back
42
115160
1054
odciągając
01:56
the back part of the tongue.
43
116215
1722
tylną część języka.
01:57
Again,
44
117938
665
Ponownie,
01:58
I don't lift the tip of my tongue for the L.
45
118604
2627
nie unoszę czubka języka dla L.
02:01
I just make the dark sound.
46
121232
4841
Po prostu wydaję ciemny dźwięk.
02:06
Helpful, helpful.
47
126074
3161
Pomocny, pomocny. Czy
02:09
Was that helpful? I hope so!
48
129236
3155
to było pomocne? Mam nadzieję! To
02:12
That's it, your Word of the Week.
49
132392
3907
wszystko, Twoje Słowo Tygodnia.
02:16
Try it out yourself.
50
136300
1253
Wypróbuj to sam.
02:17
Make up a sentence with the word,
51
137554
1531
Ułóż zdanie ze słowem,
02:19
record it, and post it
52
139086
1536
nagraj je i opublikuj
02:20
as a video response to this video on YouTube.
53
140623
2694
jako odpowiedź wideo na ten film na YouTube.
02:23
I can't wait to watch it.
54
143318
1777
Nie mogę się doczekać, żeby to obejrzeć.
02:25
If there's a word
55
145096
885
02:25
you find difficult to pronounce,
56
145982
1833
Jeśli jest jakieś słowo, które
wydaje ci się trudne do wymówienia,
02:27
suggest it
57
147816
721
zasugeruj je
02:28
as a Word of the Week in the comments.
58
148538
2427
jako słowo tygodnia w komentarzach.
02:30
That's it, and thanks so much for using
59
150966
2835
To wszystko i bardzo dziękuję za używanie
02:33
Rachel's English.
60
153802
1268
angielskiego Rachel.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7