Word Stress and Verbs: American English Pronunciation

58,829 views ・ 2012-04-06

Rachel's English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In this American English pronunciation video, we're going to go over the topic of word and verbs.
0
520
7920
Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, abordaremos o tópico de palavras e verbos.
00:15
If you've already seen my video on an introduction to word stress, and my video on content words,
1
15170
7720
Se você já viu meu vídeo sobre uma introdução ao estresse de palavras e meu vídeo sobre palavras de conteúdo,
00:22
then you know that main verbs will be stressed in a sentence. Today we're going to look at
2
22890
6820
sabe que os verbos principais serão enfatizados em uma frase. Hoje vamos olhar
00:29
some sentences and see what this actually means, to be stressed. In the sentence, "I'm
3
29710
7050
algumas frases e ver o que isso realmente significa, ser estressado. Na frase "Vou
00:36
leaving soon," what do you notice about the pitch? I'm leaving soon. If you're not sure
4
36760
10680
embora em breve", o que você nota sobre o campo? Eu estou saindo em breve. Se você não tem certeza
00:47
what you're hearing, here's a visual. I'm leaving soon. The blue line is the pitch.
5
47440
9150
do que está ouvindo, aqui está um visual. Eu estou saindo em breve. A linha azul é o campo.
00:56
You can see the shape of the stress in the word 'leaving'. Up then down" leaving [3x].
6
56590
11580
Você pode ver a forma da ênfase na palavra 'sair'. Up then down" saindo [3x].
01:08
So the voice goes up in pitch, and then down. That is the shape of stress. I'm leaving soon.
7
68170
11829
Assim, a voz sobe de tom e depois diminui. Essa é a forma da ênfase. Estou saindo em breve.
01:19
So, that will be the shape of main verbs when you're speaking, because main verbs are content
8
79999
7500
Então, essa será a forma dos verbos principais quando você estiver falando, porque os verbos principais são
01:27
words, and content words are stressed. Let's look at some more sentences. She's taking
9
87499
7370
palavras de conteúdo, e as palavras de conteúdo são enfatizadas. Vejamos mais algumas frases. Ela está pegando
01:34
the bus. She's taking the bus. Taking. She's taking the bus. The up and down of the voice
10
94869
17590
o ônibus. Ela está pegando o ônibus. Tomando. Ela está pegando o ônibus. Os altos e baixos da voz
01:52
is not as dramatic here as it was in the first example. But you can still clearly see this
11
112459
7140
não são tão dramáticos aqui quanto foi no primeiro exemplo. Mas você ainda pode ver claramente esta
01:59
little curve. That gliding up and down motion is the shape of stress. Taking. [3x]
12
119599
12081
pequena curva. Esse movimento de deslizamento para cima e para baixo é a forma do estresse. Tomando. [3x]
02:11
We're running late. [4x]
13
131680
14030
Estamos atrasados. [4x]
02:25
Here again, the change in pitch, up and down, is not so big. But it is unmistakable. Running. [2x]
14
145710
9440
Aqui, novamente, a mudança no tom , para cima e para baixo, não é tão grande. Mas é inconfundível. Correndo. [2x]
02:35
I passed the test. [4x]
15
155150
12750
Passei no teste. [4x]
02:47
Again, you see the glide up and glide down, curve of the voice on the stressed syllable,
16
167900
7790
Novamente, você vê o glide up e glide down, curva da voz na sílaba tônica,
02:55
passed. Passed. [3x]
17
175690
5880
passou. Aprovado. [3x]
03:01
It's important that you don't rush through content words. Give them enough time to have
18
181570
5470
É importante que você não se apresse com as palavras de conteúdo. Dê a elas tempo suficiente para ter
03:07
this shape of up and down. This up/down shape is in contrast to function words, which will
19
187040
8280
essa forma de cima e para baixo. Essa forma de cima/baixo contrasta com as palavras de função, que
03:15
be flatter, lower in pitch, and also quicker. This contrast is what makes American English
20
195320
8050
será mais plano, mais baixo no tom e também mais rápido. Esse contraste é o que torna o inglês americano
03:23
easy to understand to American ears. So, correct American English pronunciation depends on
21
203370
7770
fácil de entender para os ouvidos americanos. Portanto, a pronúncia correta do inglês americano depende
03:31
it. To work on this, take any text. First, pull out the verb and work on it on its own:
22
211140
9770
disso. Para trabalhar nisso, pegue qualquer texto. Primeiro, retire o verbo e trabalhe sozinho:
03:40
work, work. Then speed it up, maintaining the shape, and put it back into the sentence,
23
220910
9260
trabalhe, trabalhe. Em seguida, acelere, mantendo a forma, e coloque-a de volta na frase,
03:50
again, making sure that you have this up/down shape, to make sure you're stressing the word.
24
230170
7700
novamente, certificando-se de que você tenha essa forma para cima/para baixo , para garantir que está enfatizando a palavra.
03:57
Never go through the word so quickly that you're giving up the shape. Now that you know
25
237870
5110
Nunca leia a palavra tão rapidamente que esteja desistindo da forma. Agora que você sabe
04:02
that main verbs should be stressed, and how to stress them, go out and do just that.
26
242980
7850
que os verbos principais devem ser enfatizados e como enfatizá-los, saia e faça exatamente isso.
04:10
That's it, and thanks so much for using Rachel's English.
27
250830
4489
É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.
04:15
Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with
28
255319
5741
Não pare por aí. Divirta-se com meus vídeos em inglês da vida real. Ou fique mais confortável com
04:21
the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest video.
29
261060
6410
o IPA nesta lista de reprodução. Saiba mais sobre os cursos online que ofereço ou assista ao meu último vídeo.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7