How to say HELLO! How are you? Greet Americans! English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over how to greet Americans.

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, nós vamos abordar como cumprimentar americanos.

As some of you know, last time I was here in LA, at the YouTube Space, I made a video

Como alguns de vocês sabem, na última vez que estive aqui em LA, no YouTube Space, eu fiz um vídeo

on introducing yourself to people. At the time, I didn't know anybody. Now, I'm back

sobre como apresentar-se às pessoas. Na época, eu não conhecia ninguém. Agora, estou de volta,

again with all the same people. So they're all going to be in this video again saying

de novo com todas as mesmas pessoas. Então, todas elas estarão novamente neste vídeo dizendo

'hey'.

'hey' [ei].

First of all, let's listen to a bunch of different greetings.

Primeiramente, vamos ouvir alguns tipos de diferentes cumprimentos.

>> Hey.

>> Ei.

>> Hey, Anthony. >> What's up?

>> Ei, Anthony. >> E aí?

>> Hey, Rachel.

>> Ei, Rachel.

>> Whassup Rachel?

>> E aí, Rachel?

>> Hey Veronica. >> Hey.

>> Ei, Veronica. >> Ei.

>> Morning, guys. >> Morning.

>> Bom dia, pessoal. >> Bom dia.

>> Hi. >> Hey.

>> Oi. >> Ei.

>> Hey. >> Hey! >> Hello.

>> Ei. >> Ei! >> Olá.

>> Greetings. >> Hey, what's going on?

>> Saudações! >> Ei, tudo beleza?

>> Hey man. >> What up, doe?

>> Ei, cara. >> E aí, 'véi'?

You probably noticed a lot of people said 'hey'. This is definitely the most common

Você provavelmente percebeu que muita gente disse 'hey'. Esse é definitivamente o jeito

way to greet someone in America. It's pretty casual, and I use it all the time with my

mais comum de cumprimentar alguém nos EUA. É bastante descontraído, e eu a utilizo toda hora com meus

friends. Hey, hey. Notice the shape of the voice. There's a little curve up, and then

amigos. Hey, Hey. Perceba o formato da voz. Tem uma pequena curva que sobe, e então

a curve down in the voice. Hey, hey, hey. So basically, it's a stressed word. We start

outra curva que desce na voz. Hey, hey, hey. Então, basicamente, é uma palavra tônica. Nós iniciamos

with the H consonant sound and go into the AY as in SAY diphthong. Make sure you drop

com o som da consoante H e depois vamos para o ditongo AY como em SAY. Não deixe de descer

your jaw enough for the first half of that diphthong. He-e, hey, hey.

a sua mandíbula o suficiente para a primeira metade desse ditongo. He-e, hey, hey.

>> Hey.

>> Hey.

>> Hey Veronica. >> Hey.

>> Hey Veronica. >> Hey.

>> Hey Rachel.

>> Hey Rachel.

>> Hey. >> Hey.

>> Hey. >> Hey.

We also heard 'hi' a few times. Again, it's stressed, so we have that shape of a stressed

Nós também ouvimos 'hi' [oi] algumas vezes. De novo, é uma palavra tônica, então há aquele formato de uma sílaba

syllable, hi. Hi. It begins with the H consonant sound, and we have the AI as in BUY diphthong.

tônica, hi. Hi. Começa com o som da consoante H, e então temos o ditongo AI como em BUY.

Again, make sure you drop your jaw enough for the first half of that diphthong. Hi, hi.

Novamente, não deixe de descer a sua mandíbula o suficiente para a primeira metade desse ditongo. Hi, hi.

>> Hi.

>> Hi.

Look at that jaw drop we have on the AI as in BUY diphthong.

Olhe essa abertura de mandíbula que nós temos no ditongo AI como em BUY.

We also heard 'hello'. This is a two-syllable word with stress on the second syllable. da-DA,

Nós também ouvimos 'hello' [olá]. Esta é uma palavra de duas sílabas, com tonicidade na segunda. da-DA,

hello. So, it's that second syllable with the up-down shape of the voice. The first

hello. Então, é a segunda sílaba que tem o formato 'sobe-desce' na voz. A primeira

syllable will be pretty flat: he- he-, he-. It begins with the H consonant and has the

sílaba vai ser bastante suave: he- he-, he-. Começa com o som da consoante H e tem a

EH as in BED vowel. But this is very quick, he- he-, hello. The second syllable begins

vogal EH como em BED. Mas ela é muito rápida, he- he-, hello. A segunda sílaba começa

with the L consonant, so the tongue will come up here, ll, ll, and touch the roof of the

com a consoante L; logo, a língua sobe aqui, ll, ll, e toca o céu da

mouth just behind the teeth. Hello. Then we have the OH as in NO diphthong. Drop your

boca logo atrás dos dentes. Hello. Então, você tem o ditongo OH como em NO. Desça a sua

jaw for the first half of the sound, and make sure you round your lips for the second half.

mandíbula para a primeira metade deste som, e não se esqueça de arredondar seus lábios para a segunda metade.

Hello. Hello.

Hello. Hello.

>> Hello.

>> Hello.

A little bit of lip rounding here for the second half of the OH diphthong.

Um pouco de arredondamento nos lábios aqui para a segunda metade do ditongo OH.

You may have noticed, some of the guys added 'man'. Hey man.

Você talvez tenha percebido que alguns dos rapazes acrescentaram 'man' [cara]. Hey man.

>> Hey man.

>> Hey man.

It's ok to say this only to a man. But you may have noticed that I used the term 'guys'

Não tem problema em dizer isto apenas a um homem. Mas você talvez tenha percebido que eu usei o termo 'guys' [caras, galera, pessoal, ...]

for a bunch of girls. So, 'guys' is a little more gender neutral. Hey guys.

com algumas meninas. Então, 'guys' é um pouco mais neutro em gênero. Hey guys.

>> Morning guys. >> Morning.

>> Morning guys. >> Morning.

Because I was filming in the morning, a lot of people said 'morning' as their greeting.

Já que eu estava filmando durante a manhã, um monte de gente disse 'morning' [dia!] ao cumprimentarem.

This is short for 'good morning'. Simply, 'morning'. Morning. Now, you could say 'afternoon'

Essa é uma redução de 'good morning'. Simplesmente, 'morning'. Morning. Agora, você pode até dizer 'afternoon' [tarde]

or 'evening' during those times, but it's not nearly as common. Morning.

ou 'evening' [noite] durante esses períodos, porém não é tão comum assim. Morning.

>> Morning guys. >> Morning.

>> Morning guys. >> Morning.

>> Hey, morning guys. >> Morning.

>> Hey, morning guys. >> Morning.

Most greetings involve one of these greeting words: hey, hi, morning, and so on, and often

A maioria dos cumprimentos envolve uma dessas saudações: hey, hi, morning, e por aí vai, e comumente também

a question. The appropriate way to respond is to answer the question, and to ask the

uma pergunta. A forma apropriada de replicar é respondendo à pergunta, e então perguntando

same question yourself.

a mesma pergunta, por sua vez.

For example: >> Hey, how are you? >> Good, how are you?

Por exemplo: >> Ei, como você está? >> Bem, e você?

Let's take a look at a few of these exchanges.

Vamos dar uma olhada em algumas dessas interações.

>> Staci, Kristina. Hey! >> Hey, Rach!

>> Staci, Kristina. Ei! >> Ei, Rach!

>> How are you guys? >> Oh, it's good to see you!

>> Como vocês estão? >> Ah, como é bom te ver!

>> Yeah, you too! How've you been? >> Good, good.

>> É, você também! Como você tem passado? >> Bem, bem.

>> Hey Scooter. What's up? >> What up doe?

>> Ei, Scooter. E aí? >> E aí, 'véi'?

>> Hey Max. What's up? >> Hey, how's it going?

>> Ei, Max. E aí? >> Ei, como vão as coisas?

>> Good, how are you?

>> Bem, e você?

>> Hey Jenn, hey Frankie. >> Hey.

>> Ei, Jenn, ei, Frankie. >> Ei.

>> How are you guys doing today? >> Good. How are you?

>> Como vocês estão hoje? >> Bem. E você?

>> Not good. >> Good. You're not good?

>> Não estou bem. >> Bem. Você não está bem?

>> Not good. I just broke my phone.

>> Não estou bem. Acabei de quebrar meu celular.

>> Hey, what's going on? >> Not much. How are you?

>> Ei, qual é a boa? >> Nada de mais. E você?

>> Just hanging out. I hear it's your birthday today.

>> Só passando o tempo. Ouvi que hoje é o seu aniversário.

>> It is, actually. >> Happy birthday, Rachel.

>> É, realmente. >> Feliz aniversário, Rachel.

>> Thank you.

>> Obrigada.

>> How are you? >> Fabulous.

>> Como vocês estão? >> Fabulosa.

>> As always!

>> Como sempre!

>> Hey Aaron. >> Hey, how are you doing?

>> Ei, Aaron. >> Ei, como você está?

>> Good, how are you? >> Good.

>> Bem, e você? >> Bem.

How are you. We heard this two ways. Once with the word 'are' stressed. How are you?

How are you [como você está?]. Nós ouvimos esta de duas formas. Uma com a palavra 'are' tônica. How are you?

>> How are you guys? [3x]

>> How are you guys? [3x]

How are you? But most of the time, you'll hear it with that word reduced. How are you?

How are you? Mas, na maior parte do tempo, você vai ouvi-la com aquela palavra reduzida. How are you?

>> How are you? [6x]

>> How are you? [6x]

>> Great, how are you? [3x]

>> Great, how are you? [3x]

How are you? So, in that case, make sure it's really short, er, er, er, how-er, how-er you.

How are you? Então, neste caso, certifique-se de ser bastante rápido, er, er, er, how-er, how-wer you.

How are you, da-DA-da. How are you, da-da-DA.

How are you, da-DA-da. How are you, da-da-DA.

The most common response to this phrase is 'good'. You might sometimes hear 'great'.

A resposta mais comum a esta expressão é 'good' [bem]. Às vezes, você poderá ouvir 'great' [ótimo].

One person even said:

Uma pessoa chegou até mesmo a dizer:

>> How are you? >> Fabulous.

>> How are you? >> Fabulous.

>> As always!

>> As always!

And unfortunately, one person said 'not good', because her phone had just broken.

E, infelizmente, uma pessoa respondeu 'not good', porque seu celular tinha acabado de quebrar.

>> You're not good? >> Not good. I just broke my phone.

>> You're not good? >> Not good. I just broke my phone.

Another question we heard was 'how's it going?' So we're contracting 'how is', how's, how's.

Uma outra pergunta que nós ouvimos foi 'how's it going?' [como vão as coisas?]. Aqui, estamos contraindo 'how is', how's, how's.

So just put a Z sound there at the end of 'how'. The next word begins with a vowel,

Então, apenas coloque um som de Z lá no final de 'how'. A próxima palavra começa com uma vogal,

so the Z should link those two words together. How's it, how's it, how's it going? Notice

então o Z deve conectar essas duas palavras. How's it, how's it, how's it going? Perceba

the Stop T at the end of 'it'. We're not releasing it: how's it going. So, just hold the air

o T oclusivo no final de 'it'. Nós não o soltamos: how's it going. Logo, apenas segure o ar

for a second, and then release again. You can either end with the NG consonant, ng,

por um momento, e então solte-o novamente. Você pode tanto terminar com a consoante NG, ng,

or with the N consonant, nn. Goin', goin'. It's a little more casual, but that's ok.

ou com a consoante N, nn. Goin', goin'. É um pouco mais informal, mas não tem problema.

How's it going, how's it goin'.

How's it going, how's it goin'.

>> How's it goin'? >> It's goin'.

>> How's it goin'? >> It's goin'.

>> Hey, how's it goin'?

>> Hey, how's it goin'?

Da-da-DA-da. How's it going. Again, the answers here will be good, great, not bad, etc.

Da-da-DA-da. How's it going. Novamente, as respostas aqui serão 'good', 'great', 'not bad' etc.

What's up? This is answered just like 'what's going on?' Usually 'nothing' or 'not much',

What's up? [E aí?] Esta é respondida do mesmo modo que 'what's going on?'. Geralmente, 'nothing' ou 'not much',

but you can say what you're doing in that moment. You can hear this as 'tsup', with

mas você pode dizer o que você está fazendo no momento. Você pode ouvi-la como 'tsup',

the TS reduction. We also heard it as 'whassup', where the T was dropped altogether. Whassup.

reduzindo a TS. Nós também a ouvimos como 'whassup', onde o T foi deixado de lado completamente. Whassup.

And we even heard one person say 'whadup'. So what was he doing here? He dropped the

E nós chegamos mesmo a ouvir alguém dizer 'whadup'. Então, o que ele fez aqui? Ele ignorou o

S sound, so now the T came between two vowel sounds. So it was a Flap T, sounding like

som do S, então agora o T veio entre o som de duas vogais. Logo, se tornou um T flepe, soando como

a D. Whadup.

um D. Whadup.

>> What's up.

>> What's up.

>>Whassup, Rachel?

>>Whassup, Rachel?

>> Hey, Brysi. What's up? >> Oh hey Rachel. What's up?

>> Hey, Brysi. What's up? >> Oh hey Rachel. What's up?

>> Hey Scooter. What's up? >> Whadup doe?

>> Hey Scooter. What's up? >> Whadup doe?

I hope this was helpful. The next time you see someone you know, don't be afraid to go

Espero que isto tenha sido útil. Da próxima vez que você encontrar alguém que você conheça, não tenha medo de

up and start a conversation. A huge thanks to everybody who was in this video.

ir lá e iniciar uma conversa. Um muito obrigada a todos que estiveram neste vídeo.

Staci and Kristina both have awesome how-to channels. Staci does knitting tutorials, and

Staci e Kristina têm ambas ótimos canais de tutoriais. Staci faz tutoriais de tricô, e

Kristina, paper crafts. Aaron makes awesome skateboarding videos. Anthony does music reviews.

Kristina, pepakura. Aaron faz ótimos vídeos sobre skateboarding. Anthony faz resenhas de música.

Don does children's music. Evan makes awesome drawing tutorials.

Don faz música infantil. Evan faz ótimos tutoriais de desenho.

>> Whassup Rachel's English. How you all doing, people? This is Evan, from your channel Cartoon

>> E aí, Rachel's English. Como vocês estão, pessoal? Eu sou o Evan, do canal Cartoon

Block. Showing kids how to do their thing, drawing and sketching and all that. Veronica

Block. Mostrando a crianças como fazer suas próprias coisas, desenhar, esboçar e essas coisas. Veronica

has great travel videos on California. Rose and Eman both have great makeup and style

tem ótimos vídeos sobre viagens na Califórnia. Rose e Eman têm ambas ótimos canais de maquiagem

channels. Fabulous. Qban Guy does sketch comedy. Sarah's crafting channel is awesome. Chris

e estilo. Fabulosa. Qban Guy faz comédia em esquetes. O canal de artesanato da Sarah é incrível. Chris

and Hilah work on HilahCooking, a great cooking channel. Billy does awesome children's music

e Hilah trabalham no HilahCooking, um ótimo canal sobre cozinhar. Billy faz incríveis músicas infantis

with puppets. You met one of the puppets in one of my other videos. Brysi mixes rap with

com fantoches. Você já conheceu um dos fantoches em outro vídeo meu. Brysi mistura rap com

video games on his channel. Jason does comedy sketches on his channel. Scooter has some

vídeo games no seu canal. Jason faz esquetes de comédia no seu canal. Scooter tem algumas

great 100 lists on his comedy channel. Max No Sleeves never wears sleeves in his comedy

ótimas 'listas de 100' no seu canal de comédia. Max No Sleeves nunca usa mangas no seu canal

channel. MissJennFabulous has a nail channel, where she did teach me a different way to

de comédia. MissJennFabulous tem um canal sobre unhas, onde ela me ensinou uma forma diferente

paint my nails. And Pete is a video producer behind the scenes on several different YouTube

de pintar as minhas unhas. E Pete é um produtor de vídeos por trás de vários canais diferentes

channels.

do YouTube.

>> Yeah, what does that mean? What does 'doe' mean?

>> É, o que isso significa? O que 'doe' significa?

>> 'Doe' is a...urban term, which can mean 'though'. However, you just add it for that

>> 'Doe' é um... termo urbano, que pode significar 'though' [embora]. No entanto, você o acrescenta apenas para pôr

emphasis onto the end of sentences. >> Pretty much anything?

certa ênfase no final de frases. >> Ou seja, praticamente nada?

>> It's like an exclamation point, almost. >> Can you say it again?

>> É tipo um ponto de exclamação, praticamente. >> Você pode dizê-lo de novo?

>> Whadup doe!

>> Whadup doe!

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Então é isto, e muito obrigada por utilizar o Rachel's English.