English Vocabulary: Perfect Pronunciation for 100’s of Words!

Let’s round up all different kinds of  English vocabulary words from daily life  

Vamos reunir todos os diferentes tipos de palavras do vocabulário em inglês da vida cotidiana

and focus on the pronunciation. So you’re  comfortable using this vocabulary in your  

e nos concentrar na pronúncia. Portanto, você se sentirá confortável ao usar esse vocabulário em seu

own spoken English. We’ll go over  foods, clothes and laundry, the car.

inglês falado. Examinaremos a comida, as roupas e a lavanderia, o carro.

Let’s start with vegetables.

Vamos começar com vegetais.

Garlic looks good. Tomatoes  on the vine. Those look nice.

Alho parece bom. Tomates na videira. Isso parece legal.

These might be heirloom tomatoes.

Estes podem ser tomates tradicionais.

They are, mmm, those looks so  nice. Slice that on a sandwich.

Eles são, mmm, isso parece tão bom. Corte isso em um sanduíche.

There you heard the terms garlic and tomatoes.  Words with stress on the first syllable.

Lá você ouviu os termos alho e tomate. Palavras com ênfase na primeira sílaba.

For garlic, we have an R followed by L. Depending  on your native language, that can be tricky.

Para alho, temos um R seguido de L. Dependendo do seu idioma nativo, isso pode ser complicado.

Try practicing it, holding out your R.

Tente praticar, estendendo seu R.

Garrrr— the tip is pulled slightly back enough  and it's not touching anything. Garrrr— garlic.

Garrrr - a ponta está ligeiramente puxada para trás e não toca em nada. Garrr— alho.

Then bring your tongue tip up and forward for  the light L. Garlic. Say that with me. Garlic.

Em seguida, traga a ponta da língua para cima e para frente em busca do L. Alho light. Diga isso comigo. Alho.

Garlic looks good.

Alho parece bom.

Tomato or tomatoes. Notice that the first T is a  true T, unlike tomorrow or today, which also start  

Tomate ou tomate. Observe que o primeiro T é um T verdadeiro, ao contrário de amanhã ou hoje, que também começam

with an unstressed syllable, T schwa. This really  has to be a true T. It sounds weird with a flap T.

com uma sílaba átona, T schwa. Isso realmente tem que ser um T verdadeiro. Soa estranho com um flap T.

The second T however is a flap  T because it comes between two  

O segundo T, entretanto, é um flap T porque vem entre duas

vowels and doesn't start a stressed syllable.

vogais e não inicia uma sílaba tônica.

Tomato. Toma-- dadadada-- Tomato.  Make that by just flapping your  

Tomate. Toma-- dadadada-- Tomate. Faça isso apenas batendo a

tongue once on the roof of the mouth.  Tomato. Tomatoes. Say those with me.

língua uma vez no céu da boca. Tomate. Tomates. Diga esses comigo.

Tomato.

Tomate.

Tomatoes.

Tomates.

You also heard the phrase: tomatoes on the  vine, which is just what it sounds like.

Você também ouviu a frase: tomates na videira, que é exatamente o que parece.

A set of tomatoes still attached to the vine.

Um conjunto de tomates ainda presos à videira.

Tomatoes on the vine. Those look nice.

Tomates na videira. Isso parece legal.

Also, I said heirloom tomatoes. Those  are tomatoes grown from heirloom seeds.

Além disso, eu disse tomates tradicionais. Esses são tomates cultivados a partir de sementes antigas.

Notice that the H is silent in that word.

Observe que o H é silencioso nessa palavra.

Heirloom. Say that with me.

Herança. Diga isso comigo.

Heirloom.

Herança.

These might be heirloom tomatoes. They are, mmm,  those looks so nice. Slice that on a sandwich.

Estes podem ser tomates tradicionais. Eles são, mmm, isso parece tão bom. Corte isso em um sanduíche.

You also heard a funny pronunciation  of the word 'sandwich'.

Você também ouviu uma pronúncia engraçada da palavra "sanduíche".

We often don't say the D sound in this word. So  it sounds like sanwich, sanwich, with just an N  

Muitas vezes não dizemos o som D nesta palavra. Então soa como sanwich, sanwich, com apenas um

sound and you'll even hear it with an M instead  of an N. That's what I did. Sam, Sam-wich.

som N   e você até ouvirá isso com um M em vez de N. Foi o que eu fiz. Sam, Sam-qual.

Sandwich.

Sanduíche.

Sandwich.

Sanduíche.

A very common pronunciation of that word.

Uma pronúncia muito comum dessa palavra.

Sandwich. Say that with me.

Sanduíche. Diga isso comigo.

Sandwich.

Sanduíche.

Slice that on a sandwich.

Corte isso em um sanduíche.

Let's look at a close-up of garlic.

Vejamos um close do alho.

This is called a head of garlic, and  one piece pulled off is called a clove.

Isso é chamado de cabeça de alho, e um pedaço arrancado é chamado de dente.

Head. Clove.Say those with me.

Cabeça. Clove.Diga isso comigo.

Head.

Cabeça.

Clove.

Sweet potato. Red onion. Yellow onion. White  onion. Red potato. Regular potato. Russet.

Dente de alho.

Batata doce. Cebola vermelha. Cebola amarela. Cebola branca. Batata vermelha. Batata normal. Avermelhado.

There, you saw several varieties of potatoes  and onions. Potato rhymes with tomato.

Lá você viu diversas variedades de batatas e cebolas. Batata rima com tomate.

The first T is a true T because it begins  

O primeiro T é um T verdadeiro porque começa

a stressed syllable even though  it does come between two vowels.

uma sílaba tônica, embora esteja entre duas vogais.

The second T is a flap T because it comes between  two vowels and doesn't start a stressed syllable.

O segundo T é um T flap porque fica entre duas vogais e não inicia uma sílaba tônica.

Potato.

Batata.

Potato.

Batata.

The first O is a schwa.

O primeiro O é um schwa.

Pot—

Pot—

the second O is the OH diphthong.

o segundo O é o ditongo OH.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

Potato. Say that with me.

Batata. Diga isso comigo.

Potato.

Batata.

Red potato. Regular potato. Russet.

Batata vermelha. Batata normal. Avermelhado.

Onion. The first letter O is  the UH as in butter sound.

Cebola. A primeira letra O é o UH como no som da manteiga.

Uh— Onion.

Uh- Cebola.

Onion. Say that with me.

Cebola. Diga isso comigo.

Onion.

Cebola.

Red onion. Yellow onion. White onion.

Cebola vermelha. Cebola amarela. Cebola branca.

All sorts of mushrooms. Look  how big these portabellas are.

Todos os tipos de cogumelos. Veja como são grandes essas portabelas.

Oh my gosh, they're huge.

Oh meu Deus, eles são enormes.

Mushrooms. One of my favorite  vegetables. So many varieties.  

Cogumelos. Um dos meus vegetais favoritos. Tantas variedades.

And also one of Stoney's favorite vegetables.

E também um dos vegetais favoritos do Stoney.

Two-syllable word, stress on the first  syllable. Mush-room. Room, room, room.

Palavra de duas sílabas, ênfase na primeira sílaba. Cogumelo. Sala, sala, sala. A

Room is unstressed, lower in pitch,  has less energy in the voice.

sala não tem estresse, tem tom mais baixo e tem menos energia na voz.

Room, mushroom.

Quarto, cogumelo.

Mushroom. Say that with me.

Cogumelo. Diga isso comigo.

Mushroom.

Cogumelo.

All sorts of mushrooms. Look how big  these portabellas are. Oh my gosh.

Todos os tipos de cogumelos. Veja como são grandes essas portabelas. Oh meu Deus.

Cauliflower. Oh, that looks good.

Couve-flor. Ah, isso parece bom.

Cauliflower.

Couve-flor.

The first syllable can have the AW vowel, caul—  or the AH vowel, ca— cauli-- cauli-- cauliflower.

A primeira sílaba pode ter a vogal AW, caul— ou a vogal AH, ca— cauli-- cauli-- couve-flor.

The first syllable is the most stressed.  Cauliflower. Say that with me. Cauliflower.

A primeira sílaba é a mais acentuada. Couve-flor. Diga isso comigo. Couve-flor.

Cauliflower.

Couve-flor.

Oh, that looks good.

Ah, isso parece bom.

Like garlic, a unit of one cauliflower  is called a head. When you cut it up into  

Assim como o alho, uma unidade de uma couve-flor é chamada de cabeça. Quando você corta em

smaller pieces, those pieces are called  'florets'. Florets. Say that with me.

pedaços menores, esses pedaços são chamados de 'florzinhas'. Florzinhas. Diga isso comigo.

Florets.

Florzinhas.

Nice and fresh.

Agradável e fresco.

Asparagus.

Espargos.

Asparagus. A four-syllable word with  stress on the second syllable. So the  

Espargos. Uma palavra de quatro sílabas com acento na segunda sílaba. Portanto, a

first syllable should lead up to it, and the  last two syllables fall away. Ah-spar-agus.

primeira sílaba deve levar até ele, e as duas últimas sílabas desaparecem. Ah-spar-agus.

Asparagus. Say that with me. Asparagus.

Espargos. Diga isso comigo. Espargos.

Asparagus.

Espargos.

Oh wow, look at this artichoke.

Nossa, olha essa alcachofra.

I've never made an artichoke.  I've only ever bought them canned.

Nunca fiz alcachofra. Eu só os comprei enlatados.

Artichoke. Here, we have a flap T. Why?

Alcachofra. Aqui temos uma aba T. Por quê?

It doesn't come between two vowels. That's the  rule for flap T, but there is a second rule. A  

Não vem entre duas vogais. Essa é a regra para a aba T, mas há uma segunda regra. A

T is also a flap T when it comes after an  R, before a vowel or diphthong like here.  

T também é uma aba T quando vem depois de um R, antes de uma vogal ou ditongo como aqui.

So you'll flap your tongue once on the roof  of the mouth. Arti-- dididididi-- Artichoke.  

Então você vai bater a língua uma vez no céu da boca. Arti-- dididididi-- Alcachofra.

First-syllable stress. Artichoke.  Say that with me. Artichoke.

Acento de primeira sílaba. Alcachofra. Diga isso comigo. Alcachofra.

Oh wow, look at this artichoke.

Nossa, olha essa alcachofra.

The eggplants look good. Is that on the list?

As berinjelas parecem boas. Isso está na lista?

Yep? And the cabbages.

Sim? E os repolhos.

Eggplants. Eggplant has nothing  to do with a chicken but one  

Beringelas. Berinjela não tem nada a ver com frango, mas uma

variety was originally called this  because it looked like a goose egg.

variedade foi originalmente chamada assim porque parecia um ovo de ganso.

Make the G with a back of the tongue,  gggg-- then close your lips for the P,

Faça o G com a parte de trás da língua, gggg-- depois feche os lábios para o P,

egg-- and you don't try to pull your  tongue away to fully pronounce the G.

ovo-- e não tente puxar a língua para pronunciar completamente o G.

Egg-plant.

Berinjela.

Eggplant. Eggplant.

Beringela. Beringela.

That G is too heavy. Instead,  just lift the tongue, egg-- and  

Esse G é muito pesado. Em vez disso, apenas levante a língua, ovo-- e

close the lips for the P and release.

feche os lábios para o P e solte.

Eggplant. Eggplant. Say that with me. Eggplant.

Beringela. Beringela. Diga isso comigo. Beringela.

The eggplants look good.

As berinjelas parecem boas.

Parsnips. Don't think that's on our list.

Parsnips. Não pense que isso está na nossa lista.

Parsnip. I love these put into  a fruit and vegetable smoothie.

Pastinaga. Adoro colocá-los em um smoothie de frutas e vegetais.

Make sure you drop your jaw for  the AW vowel before the R. Par--  

Certifique-se de deixar seu queixo caído para a vogal AW antes de R. Par--

paarr-- parsnip. Say that with me. Parsnip.

paarr-- pastinaca. Diga isso comigo. Pastinaga.

Parsnips.

Parsnips.

I also bought a bunch of vegetables and  brought them home. Let's take a look.

Também comprei um monte de vegetais e os trouxe para casa. Vamos dar uma olhada.

Avocado. Let's cut it open.

Abacate. Vamos abrir.

An avocado. Let's see. What's on the  inside? It's not a seed. Is it a pit?

Um abacate. Vamos ver. O que há dentro? Não é uma semente. É um poço?

Does that sound right to you?  It's a pit. There it is. Avocado.

Isso soa certo para você? É um poço. Aí está. Abacate.

Avocado. We have two syllables here  with the AH as in father vowel.

Abacate. Temos duas sílabas aqui com o AH como na vogal paterna.

Don't let that first letter O fool you.  It's a schwa. Uh, said very quickly.

Não se deixe enganar pela primeira letra O. É um schwa. Uh, disse muito rapidamente.

Avo, avo, uh, uh, avo. Avocado. Third  syllable is the most stressed but the

Avo, avo, ah, ah, avo. Abacate. A terceira sílaba é a mais acentuada, mas a

first syllable has some stress too.

primeira sílaba também tem alguma ênfase.

A-vo-ca-do. Avocado. Avocado. Say that with me.

Abacate. Abacate. Abacate. Diga isso comigo.

Avocado.

Abacate.

Avocado.

Abacate.

I mentioned seed and pit. I went over  the pronunciation of these two words in  

Mencionei sementes e caroço. Revisei a pronúncia dessas duas palavras

the fruit vocabulary video that I did.  Did you miss that? It's a great one.

no vídeo de vocabulário de frutas que fiz. Você sentiu falta disso? É ótimo.

I'll put a link to that one  towards the end of this video.

An avocado. Let's see What's on the inside?

Colocarei um link para esse no final deste vídeo.

Um abacate. Vamos ver o que tem dentro?

It's not a seed. Is it a pit?  Does that sound right to you?

Não é uma semente. É um poço? Isso soa certo para você?

It's a pit. There it is.

É um poço. Aí está.

Broccoli.

Brócolis.

Broccoli. Just like cauliflower,  

Brócolis. Assim como a couve-flor,

this is a head. And when it's cut into  smaller pieces, those are called florets.

esta é uma cabeça. E quando é cortado em pedaços menores, eles são chamados de florzinhas.

This is one of those words that can be  three syllables or two like: camera,  

Esta é uma daquelas palavras que podem ter três ou duas sílabas, como: câmera,

camera, and family, family. I recommend you  go with the two-syllable pronunciation. I  

câmera e família, família. Recomendo que você use a pronúncia de duas sílabas. Eu

think it's more common and it's simpler.  Brocc--li instead of broc-uh-li. Broccoli.

acho que é mais comum e mais simples. Brocc-li em vez de broc-uh-li. Brócolis.

First-syllable stress. Broccoli.  Say that with me. Broccoli.

Acento de primeira sílaba. Brócolis. Diga isso comigo. Brócolis.

Broccoli.

Brócolis.

Cabbage. Let's cut it open.

Repolho. Vamos abrir.

I have to be really careful because  this knife is extremely sharp.

Tenho que ter muito cuidado porque esta faca é extremamente afiada. Na

I actually gave it to David for  Father's Day and the same day,  

verdade, dei para David no Dia dos Pais e, no mesmo dia,

we had to go to the ER because he cut his finger.

tivemos que ir ao pronto-socorro porque ele cortou o dedo. É

I better be really careful.

melhor eu ter muito cuidado.

This is a tough cabbage.

Este é um repolho duro.

There we go.

Aqui vamos nós.

Cabbage.

Repolho.

Cabbage. Which can be extremely hard to cut.

Repolho. O que pode ser extremamente difícil de cortar.

Cabbage. This is also called a head. A head of  cabbage. But it doesn't cut down into florets  

Repolho. Isso também é chamado de cabeça. Uma cabeça de repolho. Mas não se corta em florzinhas

the way that broccoli and cauliflower does. Good  thing I was so careful with that knife, right?

como acontece com o brócolis e a couve-flor. Ainda bem que eu tomei muito cuidado com aquela faca, certo?

The first syllable is stressed so keep the second  syllable really short. Age, age, age. Cabbage.  

A primeira sílaba é acentuada, então mantenha a segunda sílaba bem curta. Idade, idade, idade. Repolho.

Cabbage. Say that with me. Cabbage.

Repolho. Diga isso comigo. Repolho.

Cabbage. Which can be extremely hard to cut.

Repolho. O que pode ser extremamente difícil de cortar.

Carrot.

Cenoura.

Carrots. I can't hear this word without  thinking of Anne of Green Gables where a  

Cenouras. Não consigo ouvir essa palavra sem pensar em Anne de Green Gables, onde um

boy teases her for having red  hair by calling her carrots.

garoto a provoca por ter cabelos ruivos, chamando-a de cenoura.

Carrots.

Cenouras.

You mean, hateful boy!

Você quer dizer, garoto odioso!

How dare you!

Como você ousa!

This word is written phonetically with the AH as  in bat vowel but that's not how it's pronounced.  

Esta palavra é escrita foneticamente com o AH como uma vogal de morcego, mas não é assim que é pronunciada.

R changes this vowel. It's more like the EH  as in bed vowel but not quite that either.

R muda esta vogal. É mais parecido com o EH como na vogal da cama, mas também não é bem isso.

Car-- car-- car-- Just like CARE, care.  

Carro-- carro-- carro-- Assim como CUIDADO, cuidado.

Carrot. Carrot. Carrots. Say  those with me. Carrot. Carrots.

Cenoura. Cenoura. Cenouras. Diga esses comigo. Cenoura. Cenouras.

Carrot.

Cenoura.

I have two peppers, a red  pepper, and an orange pepper.

Tenho dois pimentões, um pimentão vermelho e um pimentão laranja.

Peppers. There are so many  kinds of peppers. Bell peppers,  

Pimentas. Existem tantos tipos de pimenta. Pimentões,

like you saw in the video, and then  all kinds of hot spicy peppers.

como você viu no vídeo, e depois todos os tipos de pimentões picantes.

And then of course, there's the spice pepper,  

E depois, claro, tem o tempero pimenta,

which with salt is very typical on the American  dinner table. Pepper. Unstressed schwa R ending,  

que com sal é muito típico na mesa americana. Pimenta. Final schwa R átono,

said quickly, low in pitch. Er, er.  Pepper. Pepper. Say that with me. Pepper.

disse rapidamente, em tom baixo. Er, er. Pimenta. Pimenta. Diga isso comigo. Pimenta.

I have two peppers, a red  pepper, and an orange pepper.

Tenho dois pimentões, um pimentão vermelho e um pimentão laranja.

Here's a bunch of kale.

Aqui está um monte de couve. A

Kale is a really thick, hearty leaf.

couve é uma folha muito grossa e vigorosa.

Kale. K constant, AY diphthong, and the dark L.

Couve. Constante K, ditongo AY e o escuro L.

Kale. Kale. This is a bunch of kale,  not a head like we have with lettuce  

Kale. Couve. Isto é um monte de couve, não uma cabeça como a que temos com alface

or cabbage. All of the leaves were already  cut off and not attached to a main stem.

ou repolho. Todas as folhas já estavam cortadas e não estavam presas ao caule principal.

So it's a bunch, kale. Say  that with me. Kale. Kale.

Então é um monte, couve. Diga isso comigo. Couve. Couve. A

Kale is a really thick, hearty leaf.

couve é uma folha muito grossa e vigorosa.

Lettuce a two-syllable word  with first-syllable stress.

Alface é uma palavra de duas sílabas com acento na primeira sílaba.

What do you notice about the double T?

O que você nota no duplo T?

Lettuce. It's a flap T. A single sound.  The second syllable is said very quickly.

Alface. É um flap T. Um único som. A segunda sílaba é dita muito rapidamente.

Lettuce. Us, us, us. Lettuce.  Say that with me. Lettuce.

Alface. Nós, nós, nós. Alface. Diga isso comigo. Alface.

This is a bunch of scallions.  Also known as green onions.

Isto é um monte de cebolinhas. Também conhecida como cebolinha.

Scallions or green onions.

Cebolinha ou cebolinha.

Green onion or scallion. You already know onion.

Cebola verde ou cebolinha. Você já conhece cebola.

Green can be a little tricky  because of the GR consonant cluster.

Verde pode ser um pouco complicado por causa do encontro consonantal GR.

With clusters with R, I always recommend  holding out the R as you practice to give  

Com clusters com R, eu sempre recomendo segurar o R ​​enquanto você pratica para ter

you some time to focus in on  the right sound and position.

algum tempo para se concentrar no som e na posição corretos.

Grrrr-een green, green, green onion.  Say that with me. Green onion.

Grrrr-een cebola verde, verde, verde. Diga isso comigo. Cebola verde.

Green onions.

Cebolas verdes.

Scallion. Another word for the exact same  thing. A dark L, scal-- scal-- scallion,  

Scallion. Outra palavra para exatamente a mesma coisa. Um L escuro, scal-- scal-- cebolinha,

scallion. Say that with me. Scallion.

cebolinha. Diga isso comigo. Scallion.

Scallions.

Cebolinha.

Corn. This is an 'ear of corn' and  when you take off the outer leaves  

Milho. Esta é uma 'espiga de milho' e quando você tira as folhas externas

to reveal the kernels of the corn, this act,  this verb, which is harder than it looks,  

para revelar os grãos do milho, esse ato, esse verbo, que é mais difícil do que parece,

it's called shucking. I'm shucking the corn.

é chamado de descascar. Estou descascando o milho.

Corn. Corn on the cob.

Milho. Milho na espiga.

Corn. This word has the AW as in law  vowel but when it's followed by R,  

Milho. Esta palavra tem a vogal AW como na lei, mas quando é seguida por R,

just like it is here, it changes. Now, the lips  around more and the tongue pulls back more.

assim como aqui, ela muda. Agora, os lábios se aproximam mais e a língua recua mais.

So it's not aw, law but it's  uhl, co-- corn. Corn. Corn. Corn.  

Então não é ah, lei, mas é uhl, co-- milho. Milho. Milho. Milho.

Say that with me. Corn.

Diga isso comigo. Milho.

Corn.

Milho.

Shucking corn is a lot of work, isn't it? I  called the green things that I was pulling

Descascar milho dá muito trabalho, não é? Eu chamei as coisas verdes que eu estava arrancando de

down leaves but really that's the husk.  And inside the husk, those strands that

folhas, mas na verdade essa é a casca. E dentro da casca, aqueles fios que

look like hair, that's called corn silk. You'll  see some more corn silk coming up in a minute.

parecem cabelo, isso se chama seda de milho. Você verá mais seda de milho surgindo em um minuto.

This is an ear of corn, and when  you take off the outer leaves  

Isto é uma espiga de milho, e quando você tira as folhas externas

to reveal the kernels of the corn, this act,  this verb, which is harder than it looks,  

para revelar os grãos do milho, esse ato, esse verbo, que é mais difícil do que parece,

it's called shucking. I'm shucking the corn.

é chamado de descascar. Estou descascando o milho.

I didn't get video of celery, cucumber, or  radishes, three other common vegetables.

Não recebi vídeos de aipo, pepino ou rabanete, três outros vegetais comuns.

Celery is another word that can be  three syllables. Cel--err--ee. Celery.

Aipo é outra palavra que pode ter três sílabas. Cel--err--ee. Salsão.

But I recommend pronouncing it  with two: cel-ree. Celery. Celery.

Mas recomendo pronunciá-lo com dois: cel-ree. Salsão. Salsão.

Say that with me. Celery.

Diga isso comigo. Salsão.

Cucumber.

Pepino.

Three-syllable word, stress on the first  syllable, which has the JU diphthong.

Palavra de três sílabas, ênfase na primeira sílaba, que possui o ditongo JU.

Cu-- cu-- cucumber. Say that with me. Cucumber.

Cu-- cu-- pepino. Diga isso comigo. Pepino.

Radish or radishes.

Rabanete ou rabanetes.

The plural here, ES adds an extra syllable because  the last sound of the noun was an SH. Radishes.  

O plural aqui, ES, adiciona uma sílaba extra porque o último som do substantivo era um SH. Rabanetes.

Radishes. It's like the word 'is' said very  quickly as a third syllable. Radish. Radishes.  

Rabanetes. É como se a palavra 'é' fosse dita muito rapidamente como uma terceira sílaba. Rabanete. Rabanetes.

Say those with me. Radish. Radishes.

Diga esses comigo. Rabanete. Rabanetes. É

That's it for the vegetable vocabs. Here's some corn silk.

isso para o vocabulário vegetal. Aqui está um pouco de seda de milho.

Woo! Celebrate!

Uau! Comemoro!

You know we could continue on with  food but I’m kind of feeling cars.

Você sabe que poderíamos continuar com comida, mas estou sentindo carros.

Let's get started.

Vamos começar.

The steering wheel.

O volante.

Steering wheel. steering is two syllables.  The ing ending is always unstressed it has  

Volante. direção tem duas sílabas. O final do ing é sempre átono e tem

an r in it which can be a tricky sound.  Make sure you hold it out. Steer-ing.

um r que pode ser um som complicado. Certifique-se de segurá-lo. Direção.

If you can't, steering, rarara.  

Se não puder, volante, rarara.

Then you're making it with the wrong part of  the tongue. Steering wheel. Steering wheel.  

Então você está fazendo isso com a parte errada da língua. Volante. Volante.

The tongue tip should be pulled back and up  a little bit so it's not touching anything.

A ponta da língua deve ser puxada um pouco para trás e para cima para não tocar em nada.

Wheel. WH words like wheel can be pronounced hw or  w without the hw before, I think it's easier just  

Roda. Quando palavras como wheel podem ser pronunciadas hw ou w sem o hw antes, acho que é mais fácil simplesmente

to use the w sound. Wheel. Wheel. Steering wheel.  Say that with me. Steering wheel. Steering wheel.

usar o som w. Roda. Roda. Volante. Diga isso comigo. Volante. Volante.

The steering wheel.

O volante.

This is the gear shift.

Esta é a mudança de marcha.

We have a P for park, R for reverse,  N for neutral and D for drive.

Temos P para estacionamento, R para ré, N para ponto morto e D para direção.

Gear shift. Gear shift. Gear, ear.  That's the same combination as steer ear.  

Mudança de marcha. Mudança de marcha. Engrenagem, orelha. Essa é a mesma combinação que a orelha de direção.

Gear shift. Say that with  me. gear shift gear shift

Mudança de marcha. Diga isso comigo . mudança de marcha mudança de marcha

This is the gear shift. We have a P for park.

Esta é a mudança de marcha. Temos um P para estacionar.

Park. Paaaaark.  

Parque. Paaaaark.

All vowel plus R. Lots of my students say  something like park without dropping the  

Todas vogais mais R. Muitos dos meus alunos dizem algo como estacionar sem deixar cair o

jaw. Do drop your jaw. Get a clear aw vowel before  the R. Paaar, park. Say that with me. Park. Park.  

queixo. Deixe cair o queixo. Obtenha uma vogal aw clara antes de R. Paaar, park. Diga isso comigo. Parque. Parque.

We have a P for park, R for reverse.

Temos um P para estacionar, R para ré.

Reverse. Two syllables and the first  syllable is really short. Re, re, re,  

Reverter. Duas sílabas e a primeira sílaba é bem curta. Ré, ré, ré,

reverse. Say that with me. Reverse. Reverse.

reverso. Diga isso comigo. Reverter. Reverter.

R for reverse, N for neutral.

R para marcha à ré, N para neutro.

Neutral. Many Americans make the tr  cluster sound like chr. Neutral. Chr, chr.  

Neutro. Muitos americanos fazem o cluster tr soar como chr. Neutro. Cr, cr.

Try that with me. Neutral. Neutral.

Experimente isso comigo. Neutro. Neutro.

N for neutral and D for drive.

N para neutro e D para direção.

Drive some people especially  Japanese speakers have a problem  

Conduzir algumas pessoas, especialmente  os falantes de japonês, têm problemas

with R and L. Remember it's not live with  the tongue tip forward but drive. Drrr,  

com R e L. Lembre-se de que não é ao vivo com a ponta da língua para a frente, mas sim com a direção. Drrr,

with the tongue tip pulled  back and up a little bit. Drr.  

com a ponta da língua puxada um pouco para trás e para cima. Dr.

So it's not touching anything.  Try that with me. Drive. Drive.

Então não está tocando em nada. Experimente isso comigo. Dirigir. Dirigir.

And D for drive.

E D para dirigir.

We have the emergency brake or parking brake.

Temos o freio de emergência ou freio de estacionamento.

Emergency brake or parking brake.

Freio de emergência ou freio de estacionamento.

Emergency.

Emergência. A

Stress is on that second syllable.

ênfase está na segunda sílaba.

Emergency. Emergency. Try that with  me. Emergency. Emergency brake.

Emergência. Emergência. Experimente isso comigo . Emergência. Freio de emergência.

Parking brake. Remember the ing ending is  unstressed. Parking brake. Say that with me.  

Travão de mão. Lembre-se de que o final não é acentuado. Travão de mão. Diga isso comigo.

Parking. Parking brake.

Estacionamento. Travão de mão.

We have the emergency brake or parking brake.

Temos o freio de emergência ou freio de estacionamento.

This is the dashboard.

Este é o painel.

Dashboard. Stress on the  first syllable dash-board.  

Painel. Acento no painel da primeira sílaba.

Try that with me. Dash  Board. Dashboard. Dashboard.

Experimente isso comigo. Painel. Painel. Painel.

This is the dashboard.  Here's the rear-view mirror.

Este é o painel. Aqui está o espelho retrovisor.

Rear-view mirror. Two words with two r sounds.  This is so hard. Rear and mirror have the same  

Espelho retrovisor. Duas palavras com dois sons de r. Isso é tão difícil. Traseira e espelho têm a mesma

sound combination except for the first consonant.  Ear, ear. This is just like steer in steering  

combinação de sons, exceto pela primeira consoante. Orelha, orelha. Isso é como dirigir no

wheel. The tongue tip is forward touching the  back the bottom front teeth and then just lifts  

volante. A ponta da língua está para frente, tocando a parte posterior dos dentes frontais inferiores e então apenas levanta

and pulls back a little bit, eeear, so it's not  touching anything. Rear. Mirror. Rear-view mirror.  

e recua um pouco, eeear, então não toca em nada. Traseira. Espelho. Espelho retrovisor.

Re-emphasize the R for the second syllable of  mirror. Mirror, mirror. Let's try the whole  

Enfatize novamente o R para a segunda sílaba de espelho. Espelho Espelho. Vamos tentar a

thing together slowed down. Say it out loud  with me. Rear-view mirror. Rear-view mirror.

coisa toda   juntos e devagar. Diga isso em voz alta comigo. Espelho retrovisor. Espelho retrovisor.

And now at regular pace. Rear-view  mirror. Rear-view mirror.

E agora em ritmo regular. Espelho retrovisor. Espelho retrovisor.

Here's the rear-view mirror.

Aqui está o espelho retrovisor.

Oh that sun's bright. Let's pull down the visor.

Oh, esse sol está brilhante. Vamos baixar a viseira.

Visor. Even though the letter o is  in the second syllable don't try to  

Viseira. Mesmo que a letra o esteja na segunda sílaba, não tente

make a vowel VIs-rrr. Just the r sound.  Visor. Visor. Try that with me. Visor.

fazer uma vogal VIs-rrr. Apenas o som r. Viseira. Viseira. Experimente isso comigo. Viseira.

Oh that sun's bright. Let's pull down the visor.

Oh, esse sol está brilhante. Vamos baixar a viseira.

I've been driving a long time. Time for  snooze. Good thing I have this headrest. Ahh.

Eu dirijo há muito tempo. É hora de tirar uma soneca. Ainda bem que tenho esse encosto de cabeça. Ahh.

Headrest. Compound words like this have stress  on the first word. Headrest. Try that with me.  

Encosto de cabeça. Palavras compostas como esta têm ênfase na primeira palavra. Encosto de cabeça. Experimente isso comigo.

Head rest. Headrest. Headrest.

Encosto de cabeça. Encosto de cabeça. Encosto de cabeça. Ainda

Good thing I have this headrest.

bem que tenho esse encosto de cabeça.

This area is the console.

Esta área é o console.

Console. This word ends with a dark L. Soul,  uhl, uhl. Tongue tip stays down and the back of  

Console. Esta palavra termina com um L. Soul escuro, uhl, uhl. A ponta da língua permanece abaixada e a parte de trás

the tongue pushes down and back a little bit. Uhl,  uhl, console. Try that with me. Console. Console.

da língua empurra um pouco para baixo e para trás. Uhl, uhl, console. Experimente isso comigo. Console. Console.

This area is the console.

Esta área é o console.

Always buckle up. This is the seatbelt.

Sempre aperte o cinto. Este é o cinto de segurança.

Seatbelt. Another compound  word stress on the first word.  

Cinto de segurança. Outra palavra composta enfatiza a primeira palavra.

Seatbelt. Notice I'm making both T's stop T's.  Seatbelt. I'm not releasing them like a true T.  

Cinto de segurança. Observe que estou fazendo com que ambos os T parem com T. Cinto de segurança. Não vou liberá-los como um verdadeiro T.

Seat-belt. Seatbelt. Say that  with me. Seatbelt. Seatbelt.

Cinto de segurança. Cinto de segurança. Diga isso comigo. Cinto de segurança. Cinto de segurança.

This is the seatbelt.  

Este é o cinto de segurança.

If you're having an emergency and need to pull  over, turn on your hazards, also called four ways.

Se você estiver passando por uma emergência e precisar parar, ative os perigos, também chamados de quatro modos.

Hazards. Even though you see the letter  a in the second syllable, haz-erdsz.  

Perigos. Mesmo que você veja a letra a na segunda sílaba, haz-erdsz.

You can leave out the vowel. Just r-d-s. Erdz,  erdz, erdz. Hazards. Try that with me. Hazards.  

Você pode omitir a vogal. Apenas rds. Erdz, erdz, erdz. Perigos. Experimente isso comigo. Perigos.

Hazards. If you're having an emergency  and need to pull over, turn on your hazards also called four ways.

Perigos. Se você estiver passando por uma emergência e precisar parar, ative seus perigos, também chamados de quatro maneiras.

We've got our driver’s seat, passenger seat and back seat.

Temos banco do motorista, banco do passageiro e banco traseiro.

The driver's seat, the passenger seat, the back  seat. Notice that we have the apostrophe s but you  

O banco do motorista, o banco do passageiro, o banco traseiro. Observe que temos o apóstrofo, mas você

can't really hear it because the next word begins  with an s. The two s blend together into one sound  

não consegue ouvi-lo porque a próxima palavra começa com um s. Os dois se misturam em um som

to link the words. Driver's seat. Passenger's seat  try that with me. Driver's seat. Passenger seat.

para ligar as palavras. Banco do motorista. Banco do passageiro tente isso comigo. Banco do motorista. Assento do passageiro.

We've got our driver's seat,  passenger seat and back seat.

Temos banco do motorista, banco do passageiro e banco traseiro.

Backseat. We have a couple of interesting  ways that we use this term in English. A  

Banco de trás. Temos algumas maneiras interessantes de usar esse termo em inglês. Um

back seat driver is one who gives too much  input on driving when they're not driving.  

motorista no banco de trás é aquele que dá muitas informações sobre como dirigir quando não está dirigindo.

It can also mean of less importance  and we often use it in the negative.

Também pode significar menos importância e muitas vezes usamos isso de forma negativa.

“I won't take a backseat to him.”  That means i won't let him or his  

“Eu não vou ficar em segundo plano com ele.” Isso significa que não permitirei que ele ou suas

ideas be more important or prominent than  mine. “I won't take a backseat to him.”

ideias sejam mais importantes ou proeminentes que as minhas. “Eu não vou ficar em segundo plano com ele.”

And backseat. Now, if you're going  to be riding in the car and you want  

E banco de trás. Agora, se você estiver no carro e quiser

to make sure you get this seat  you'll want to yell, “shotgun!”

garantir esse assento , grite "espingarda!"

Yelling shotgun. Yelling or calling shotgun  i don't know how this phrase got started.  

Gritando espingarda. Gritando ou gritando com espingarda não sei como essa frase começou.

But you say it when you want to  sit in the front seat of the car.  

Mas você diz isso quando quer sentar no banco da frente do carro.

Shotgun. Stop T there. Shot-gun.  Say that with me. Shotgun. Shotgun.

Espingarda. Pare aí. Espingarda. Diga isso comigo. Espingarda. Espingarda.

Now if you're going to be riding in  the car and you want to make sure  

Agora, se você estiver no carro e quiser ter certeza de que

you get this seat, you'll want to yell, “shotgun!”

conseguirá esse assento, vai querer gritar “espingarda!”

Here's the floor mat.

Aqui está o tapete.

Floormat. Floor. Phonetically, this would be  written with the ah as in law vowel but before  

Tapete. Chão. Foneticamente, isso seria escrito com a vogal ah como na lei, mas antes de

R this vowel is much more closed. The lips  round more and the back of the tongue pulls  

R essa vogal é muito mais fechada. Os lábios arredondam-se mais e a parte de trás da língua puxa

back more. Floo-or, floor, floor floormat.  Say that with me. Floor mat. Floor mat.

mais para trás. Chão ou, chão, tapete de chão. Diga isso comigo. Tapete. Tapete.

Here's the floor mat. And we  have the gas pedal and the brake.  

Aqui está o tapete. E temos o pedal do acelerador e o freio.

Gas pedal. Gas. We have the ah vowel. Gas, gas pedal.

Acelerador. Gás. Temos a vogal ah. Acelerador, pedal do acelerador.

Try that with me. Gas pedal. Gas pedal.  And we have the gas pedal and the brake.

Experimente isso comigo. Acelerador. Acelerador. E temos o pedal do acelerador e o freio.

Brake. This is a homophone and it's  pronounced just like this other word: break.  

Freio. Este é um homófono e é pronunciado como esta outra palavra: break.

Say that with me. Brake. Brake.

Diga isso comigo. Freio. Freio.

And we have the gas pedal and the brake.

E temos o pedal do acelerador e o freio.

Side mirror.

Espelho lateral.

Side mirror. Okay we already went over the tricky  word mirror, here it is again. The word before it  

Espelho lateral. Ok, já analisamos a palavra complicada espelho, aqui está ela de novo. A palavra antes dela

side ends in a d just make a little sound with the  vocal cords, side, before the next word. You don't  

lado termina em d apenas faça um pequeno som com as cordas vocais, lado, antes da próxima palavra. Você não

need to release the d. Side. Side. Side mirror.  Say that with me. Side mirror. Side mirror.

precisa liberar o d. Lado. Lado. Espelho lateral. Diga isso comigo. Espelho lateral. Espelho lateral.

Side mirror.

Espelho lateral.

And here is the car seat.

E aqui está a cadeirinha do carro.

Car seat. Just like park you need to  drop your jaw to get a good ah vowel  

Assento de carro. Assim como Park, você precisa deixar cair o queixo para obter uma boa vogal ah

before the r. Caaar. Car. Car seat.  Say that with me. Car seat. Car seat.

antes do r. Caar. Carro. Assento de carro. Diga isso comigo. Assento de carro. Assento de carro.

And here is the car seat.

E aqui está a cadeirinha do carro.

Trunk

Tronco Tronco

Trunk. Remember the tr cluster can be pronounced  chr. Trunk or trunk. Try that with me. Trunk.  

. Lembre-se de que o cluster tr pode ser pronunciado chr. Tronco ou tronco. Experimente isso comigo. Porta-malas.

Trunk. This is the same word that's  used for the trunk of a tree.

Porta-malas. Esta é a mesma palavra usada para o tronco de uma árvore.

Trunk.

Porta-malas.

License plate.

Placa de carro.

License plate. Both the letter C and the  letter S make the s sound here. Lic-ense.  

Placa de carro. Tanto a letra C quanto a letra S emitem o som aqui. Licença.

License plate. Say that with me.  License plate. License plate.

Placa de carro. Diga isso comigo. Placa de carro. Placa de carro.

License plate and tires.

Placa e pneus.

Tires. Remember for the r, the tip  of the tongue is pulled back and up.

Pneus. Lembre-se de que para o r, a ponta da língua é puxada para trás e para cima.

Tiiire. Tire. Tires. Try  that with me. Tires. Tires.

Tiiire. Pneu. Pneus. Experimente isso comigo. Pneus. Pneus.

Tires.

Pneus.

Here's the antenna.

Aqui está a antena.

Antenna. Stress on the middle syllable.  Antenna. Try that with me. Antenna. Antenna.

Antena. Acento na sílaba do meio. Antena. Experimente isso comigo. Antena. Antena.

Here's the antenna and this is  where you can get to the gas tank.

Aqui está a antena e é aqui que você pode chegar ao tanque de gasolina.

Gas tank. Both of these words are written  phonetically with the ah vowel. But this vowel is  

Tanque de gás. Ambas as palavras são escritas foneticamente com a vogal ah. Mas esta vogal é

followed by the ng sound here and it's not really  an ah vowel anymore. Ah. Gas. But tank, aenk. Hmm.  

seguida pelo som ng aqui e não é mais uma vogal ah. Ah. Gás. Mas tanque, aenk. Hum.

It's more like the a diphthong gas. Ah. Tank,  aenk. Try that with me. Gas tank. Gas tank.

É mais como um gás ditongo. Ah. Tanque, aenk. Experimente isso comigo. Tanque de gás. Tanque de gás.

And this is where you can get to the gas tank.

E é aqui que você pode chegar ao tanque de gasolina.

Windshield wiper. Windshield wiper. It's  common to drop the d between two other  

Limpador de pára-brisa. Limpador de pára-brisa. É comum eliminar o d entre duas outras

consonants and we definitely do that  here. Windshield. Wind-shield. No d.

consoantes e definitivamente fazemos isso aqui. Parabrisa. Parabrisa. Acenar.

Windshield wiper

Limpador de para-brisa

Try that with me. Windshield  wiper. Windshield wiper.

Experimente isso comigo. Limpador de pára-brisa . Limpador de pára-brisa.

Windshield wiper and the hood. I actually have  no idea how to open this thing. Hood. Double O  

Limpador de para-brisa e capô. Na verdade, não tenho ideia de como abrir essa coisa. Capuz. Duplo O

making the uh sound like in look, cook, and  foot. Hood. say that with me. Hood. Hood.

fazendo o som de uh parecer, cozinhar e pé. Capuz. diga isso comigo. Capuz. Capuz.

And the hood. I actually have  no idea how to open this thing.

E o capô. Na verdade, não tenho ideia de como abrir essa coisa.

Headlights.

Faróis.

Headlights. compound word stress  on the first word head lights.  

Faróis. ênfase de palavra composta nos faróis da primeira palavra.

Say that with me. Headlights. Headlights.

Diga isso comigo. Faróis. Faróis.

Headlights. And in here you would  find the engine and all that other  

Faróis. E aqui você encontraria o motor e todas as outras

good stuff that I don't know anything about.

coisas boas sobre as quais não sei nada.

Engine. Stress on the first syllable  the second syllable should be said  

Motor. A ênfase na primeira sílaba a segunda sílaba deve ser dita

very quickly. Gin, gin, gin. Engine.  Say that with me. Engine. Engine.

muito rapidamente. Gim, gim, gim. Motor. Diga isso comigo. Motor. Motor.

Headlights. And in here you would  find the engine and all that other  

Faróis. E aqui você encontraria o motor e todas as outras

good stuff that I don't know anything about.

coisas boas sobre as quais não sei nada.

Had to come over to our trusty VW for this  one where we have a manual transmission.  

Tivemos que procurar nosso confiável VW para este onde temos transmissão manual.

That's different from the automatic  transmission in the other car. Manual  

Isso é diferente da transmissão automática do outro carro. Manual

versus automatic. Look both of these words have  that stressed ah vowel in the stressed syllable.  

versus automático. Veja, ambas as palavras têm aquela vogal ah acentuada na sílaba tônica.

But the vowel isn't pure before a nasal consonant.  Here is before the N so it relaxes into ah. Maen.

Mas a vogal não é pura antes de uma consoante nasal. Aqui está antes do N, então relaxa em ah. Mãe.

Manual

Manual

Try that with me. Manual. Manual.  Automatic has a pure ah. Automatic.

Experimente isso comigo. Manual. Manual. Automático tem um ah puro. Automático.

Notice both of those t's  are flap t's, not true Ts.  

Observe que ambos os t são flap t, e não verdadeiros T.

Automatic. Automatic. Say that  with me. Automatic. Automatic.

Automático. Automático. Diga isso comigo. Automático. Automático.

Had to come over to our trusty VW  for this one where we have a manual  

Tivemos que procurar nosso confiável VW para este onde temos uma

transmission. That's different from the  automatic transmission in the other car.

transmissão manual. Isso é diferente da transmissão automática do outro carro.

Another common word for manual in the US is stick  shift. Try that with me. Stick shift. Stick shift.

Outra palavra comum para manual nos EUA é stick shift. Experimente isso comigo. Deslocamento de vara. Deslocamento de vara.

Now we have a third petal, the clutch.

Agora temos uma terceira pétala, a embreagem.

Clutch. Try that with me. Clutch. Clutch.

Embreagem. Experimente isso comigo. Embreagem. Embreagem.

Now we have a third pedal, the clutch.

Agora temos um terceiro pedal, a embreagem.

Don't forget the horn.

Não se esqueça da buzina.

Horn. Just like floor in floor mat,  we have the O vowel followed by R.  

Buzina. Assim como o piso no tapete, temos a vogal O seguida de R.

The O vowel is a little bit more closed. Ho-o,  horn. Horn. try that with me. Horn. Horn.

A vogal O é um pouco mais fechada. Ho-o, buzina. Buzina. tente isso comigo. Buzina. Buzina.

Don't forget the horn. Airbag. We have  an airbag in the steering wheel here.

Não se esqueça da buzina. Airbag. Temos um airbag no volante aqui.

Airbag. Another compound word  so stress is on the first word.  

Airbag. Outra palavra composta, portanto a ênfase está na primeira palavra.

Airbag. Airbag. Drop your jaw before that r.  Air. Airbag. Try that with me. Airbag. Airbag.

Airbag. Airbag. Deixe cair o queixo antes disso r. Ar. Airbag. Experimente isso comigo. Airbag. Airbag.

Airbag. We have an air bag  in the steering wheel here.

Airbag. Temos um air bag no volante aqui.

On the manual we have reverse, and then  five different gears: first, second, third,  

No manual temos ré e depois cinco marchas diferentes: primeira, segunda, terceira,

fourth and fifth. first second third fourth  fifth gears. These are all ordinal numbers.  

quarta e quinta. primeira segunda terceira quarta quinta marchas. Todos esses são números ordinais.

Different from one, two, three, four. I know they  can be tricky to pronounce. Practice them with me.

Diferente de um, dois, três, quatro. Eu sei que eles podem ser difíceis de pronunciar. Pratique-os comigo.

First

Primeiro

Second

Segundo

Third

Terceiro

Fourth

Quarto

Fifth

Quinto

On the manual we have reverse  and then five different gears:  

No manual temos ré e depois cinco marchas diferentes:

first, second, third, fourth, and fifth.

primeira, segunda, terceira, quarta e quinta.

Here we have vents.

Aqui temos respiradouros.

Air vents. Compound word even  though there's a space stress  

Saídas de ar. Palavra composta mesmo que haja uma ênfase de espaço

on the first word. Air vents. Try  that with me. Air vents. Air vents.

na primeira palavra. Saídas de ar. Experimente isso comigo. Saídas de ar. Saídas de ar.

Here we have vents,

Aqui temos respiradouros,

climate control.

controle climático.

Climate control. Even though this second  syllable looks like it might be what some  

Controle climático. Mesmo que esta segunda sílaba pareça ser o que algumas

people call a long a, mate, climate,  It's not. It's really short, mit, mit.  

pessoas chamam de a longo, companheiro, clima, não é. É muito curto, mit, mit.

Climate. Climate control. Try that with  me. Climate control. Climate control.

Clima. Controle climático. Experimente isso comigo . Controle climático. Controle climático.

Climate control.

Controle climático.

The radio.

O rádio.

Radio. Three syllables, stress on the first one.  Ra-dio. Radio. Try that with me. Radio. Radio.

Rádio. Três sílabas, ênfase na primeira. Rádio. Rádio. Experimente isso comigo. Rádio. Rádio.

The radio.

O rádio.

Odometer. Speedometer.

Odômetro. Velocímetro.

Odometer. Speedometer. For both of these,  

Odômetro. Velocímetro. Para ambos,

the stress is on the syllable just before  the suffix, meter, odometer. Speedometer.  

a ênfase está na sílaba imediatamente antes do sufixo, medidor, odômetro. Velocímetro.

Notice the t's here are flaps. Try these  words with me. Odometer. Speedometer.

Observe que os t aqui são abas. Experimente estas palavras comigo. Odômetro. Velocímetro.

Odometer. Speedometer.

Odômetro. Velocímetro.

This is called the grill of the car.

Isso é chamado de grade do carro.

Grill. Dark L, grill. Keep the tongue tip down  and pull the back part of the tongue back a little  

Grade. Escuro L, grelha. Mantenha a ponta da língua para baixo e puxe um pouco a parte de trás da língua para trás

bit. Uhl, uhl. Grill. Grill. I don't mention  it but the part under the grill is the bumper.  

. Uh, uh. Grade. Grade. Não mencionei isso, mas a parte embaixo da grade é o para-choque.

My bumper really helps me when I'm parallel  parking. Bumper. Say that with me. Bumper. Bumper.

Meu para-choque realmente me ajuda quando estaciono em paralelo. Parachoque. Diga isso comigo. Parachoque. Parachoque.

Gas gauge.

Medidor de gás.

Gas gauge. The word gauge is funny because  the first G is pronounced gg and the second  

Medidor de gás. A palavra medidor é engraçada porque o primeiro G é pronunciado gg e o segundo

g is pronounced juh. Gas gauge. Try  that with me. Gas gauge. Gas gauge.

g é pronunciado juh. Medidor de gás. Experimente isso comigo. Medidor de gás. Medidor de gás.

Gas gauge. Here we have the cruise control.

Medidor de gás. Aqui temos o controle de cruzeiro.

Cruise control. You know when we went over climate  control, I didn't really talk about control,  

Controle de cruzeiro. Você sabe que quando discutimos o controle do clima, eu realmente não falei sobre controle,

did I? Keep the first syllable really short.  Don't even try to put a vowel in there. Con, con,  

falei? Mantenha a primeira sílaba bem curta. Nem tente colocar uma vogal aí. Contra, contra,

control. Control. Cruise control. Try that  with me. Cruise control. Cruise control.

controle. Ao controle. Controle de cruzeiro. Experimente isso comigo. Controle de cruzeiro. Controle de cruzeiro.

Here we have the cruise control.  Here we have the glove compartment.  

Aqui temos o controle de cruzeiro. Aqui temos o porta-luvas.

What kinds of interesting  things do you have in yours?

Que tipos de coisas interessantes você tem no seu?

Glove compartment. Two stop Ts in compart-ment.  

Porta-luvas. Dois Ts de parada no compartimento.

Glove compartment. Try that with me.  Glove compartment. Glove compartment.

Porta-luvas. Experimente isso comigo. Porta-luvas. Porta-luvas.

Whoo! That's a lot of terms. if some of  these words are tricky for you slow them  

Uau! São muitos termos. se algumas dessas palavras forem complicadas para você,

down and practice them lots of times in  a row they will get more comfortable.

desacelere-as e pratique-as muitas vezes seguidas, elas ficarão mais confortáveis.

Let’s go over some clothing  vocabulary. Is there anything  

Vejamos um pouco do vocabulário sobre roupas. Há alguma coisa que

you need to buy for yourself or your family?

você precisa comprar para você ou sua família? Em

First of all, I'm wearing a button down.  This is what we call a shirt like this  

primeiro lugar, estou usando uma camisa de botão. É assim que chamamos uma camisa como esta

with buttons down the front and a  collar. Sometimes it has a pocket.

com botões na frente e gola. Às vezes tem um bolso.

Wow, I chose a hard first word! Most  Americans will pronounce ‘button’ with  

Nossa, escolhi uma primeira palavra difícil! A maioria dos americanos pronunciará 'botão' com

a stop T. This is because of the sound pattern  T-schwa-N. Most Americans make that a Stop T.  

um T de parada. Isso se deve ao padrão sonoro T-schwa-N. A maioria dos americanos faz disso um Stop T.

But, n, button. Put your tongue up to the T, but,  stop the air, and then make the N sound. Button.  

Mas, n, botão. Coloque sua língua até o T, mas pare o ar e depois faça o som do N. Botão.

Button down. Try those with  me. Button. Button down.

Botão para baixo. Experimente comigo. Botão. Botão para baixo. Em

First of all, I'm wearing a button down. This  is what we call a shirt like this with buttons  

primeiro lugar, estou usando uma camisa de botão. É assim que chamamos uma camisa como esta com botões

down the front and a collar. Sometimes it has a  pocket. This can also be called a dress shirt.

na frente e gola. Às vezes tem um bolso. Isso também pode ser chamado de camisa social.

Dress shirt.

Camisa social.

Okay, what’s interesting here is that you can  say the 'S' dress shirt. Or you can drop it,  

Ok, o interessante aqui é que você pode dizer a camisa social com 'S'. Ou você pode largá-la,

connect the two words and just say the  SH: dresh-shirt. Dresh-shirt. You can  

conectar as duas palavras e apenas dizer SH: dresh-shirt. Camisa Dresh. Você pode

definitely do that and it will  still sound normal. Dresh-shirt.

definitivamente fazer isso e ainda assim parecerá normal. Camisa Dresh.

Try that with me. Dresh-shirt. This is also  a ittle tricky because it has two R’s, and

Experimente isso comigo. Camisa Dresh. Isso também é um pouco complicado porque tem dois Rs, e

those can be a challenge. If they’re  hard for you, practice holding out the R:  

isso pode ser um desafio. Se eles forem difíceis para você, pratique segurar o R:

drrrrrrrrrrrress shirrrrrrrt. shirrrrrrrt. Notice  in the second word there is no vowel, it's the R  

drrrrrrrrrrress shirrrrrrrt. shirrrrrrt. Observe que na segunda palavra não há vogal, é a

vowel, sh—rrrr—t. Shirt. Shirt. Dress shirt. Dress  shirt. Say that with me now out loud: dress shirt.

vogal R  , sh—rrrr—t. Camisa. Camisa. Camisa social. Camisa social. Diga isso comigo agora em voz alta: camisa social.

This can also be called 'dress shirt'

Isso também pode ser chamado de 'camisa social'.

First of all, let's start with the first  layer. Now I'm not going to show you my  

Primeiro de tudo, vamos começar com a primeira camada. Agora, não vou mostrar minha

underwear because that would just  be weird. But we have underwear..

calcinha porque isso seria estranho. Mas temos roupas íntimas.. Roupas

Underwear. Another tricky one with two R’s  in it. Again, hold out the R’s to practice:  

íntimas. Outro complicado com dois R's nele. Mais uma vez, mostre os R para praticar:

underrrrrr wear. Make sure you have jaw drop  for that EH vowel before the second R consonant.  

underrrrrr wear. Certifique-se de ficar de queixo caído para a vogal EH antes da segunda consoante R.

Weaaaaaar. Weaaaaaar. Underwear.  Underwear. Say it with me: underwear.

Nósaaaaar. Nósaaaaar. Roupa de baixo. Roupa de baixo. Diga comigo: roupa íntima.

But we have underwear. Another term for  this: panties, some people hate that term.

Mas temos roupas íntimas. Outro termo para isso: calcinha, algumas pessoas odeiam esse termo.

Panties. Oh boy. This word. I don’t actually use  it, I use ‘underwear’. Something to note about  

Calcinhas. Oh garoto. Esta palavra. Na verdade, eu não uso , uso ‘roupa íntima’. Algo a ser observado sobre

the pronunciation: It’s not uncommon to drop the T  after an N sound. So you can either pronounce this  

a pronúncia: não é incomum abandonar o T após um som N. Então você pode pronunciar esta

word with a True T, panties. Or with no T at all.  ‘pannies’. Try that with me: panties, ‘pannies’.

palavra com um True T, calcinha. Ou sem nenhum T. ‘pancas’. Experimente isso comigo: calcinha, ‘calcinha’.

Another term for this: panties, some people hate  that term. Undergarments, that's not as common..

Outro termo para isso: calcinha, algumas pessoas odeiam esse termo. Roupas íntimas, isso não é tão comum.

Undergarments. You may see  this word on a sign, like,  

Roupas íntimas. Você pode ver esta palavra em uma placa, como

“Keep your undergarments on while trying  on swimwear”, but we really don’t say  

“Mantenha suas roupas íntimas enquanto experimenta roupas de banho”, mas nós realmente não dizemos

it. We don't use it very much. It's tough to  pronounce, so let's just not worry about it.

isso. Não usamos muito. É difícil de pronunciar, então não vamos nos preocupar com isso.

Undergarments, that's not  as common. Women wear a bra.  

Roupas íntimas não são tão comuns. As mulheres usam sutiã.

The full word is brassiere  but almost no one says that.

A palavra completa é sutiã, mas quase ninguém diz isso.

Bra, brassiere. We usually use the word ‘bra’,  with the AH vowel. Bra. But in the word,  

Sutiã, sutiã. Geralmente usamos a palavra ‘sutiã’, com a vogal AH. Sutiã. Mas na palavra

brassiere, we don't have the AH vowel.  It’s the schwa in the first syllable,  

sutiã, não temos a vogal AH. É o schwa na primeira sílaba,

bra-, bra-. Brassiere. Bra. Say  those with me. Brassiere, bra.

bra-, bra-. Sutiã. Sutiã. Diga esses comigo. Sutiã, sutiã. As

Women wear a bra.  

mulheres usam sutiã.

The full word is brassiere but almost no one  says that. And then men can wear boxers..

A palavra completa é sutiã, mas quase ninguém diz isso. E então os homens podem usar boxers..

Boxers. Did you know that there’s no X  sound in American English? The letter  

Boxers. Você sabia que não há som X no inglês americano? A letra

X is either the KS sounds together, like  in extra, ks or the gz sounds together,  

X é o som de KS junto, como em extra, ks ou o gz soa junto,

like in exactly. Gz. In boxers, it’s the KS  sounds. Boxers. Boxers. Say that with me. Boxers.

como em exatamente. Gz. Nos boxeadores, são os sons do KS. Pugilistas. Pugilistas. Diga isso comigo. Pugilistas.

And then men can wear boxers or briefs.

E então os homens podem usar boxers ou cuecas.

Briefs. We have two vowel letters here,  but they’re just making one vowel sound,  

Cuecas. Temos duas vogais aqui, mas elas emitem apenas um som vocálico,

the E vowel. Briefs. If R gives you problems in  a cluster, remember to hold it out: brrrrrriefs.  

a vogal E. Cuecas. Se R apresentar problemas em um cluster, lembre-se de mantê-lo: brrrrrriefs.

Briefs. Try it with me, briefs. Briefs.

Cuecas. Experimente comigo, cuecas. Cuecas.

Socks.

Meias.

Socks. Letter O here making the AH as  in FATHER vowel. So-. Lots of jaw drop.  

Meias. Letra O aqui formando o AH como na vogal PAI. Então-. Muita queda de queixo.

Socks. Say it out loud: socks.

Meias. Diga em voz alta: meias.

Socks. You can have just little  athletic socks for running,  

Meias. Você pode ter apenas pequenas meias esportivas para correr ou

you can have dress socks to wear with your  suit or more dressy outfit. You can have boot  

meias sociais para usar com seu terno ou roupa mais elegante. Você pode usar botas

socks or knee high socks that you should  wear with a boot that came up your leg.

ou meias até o joelho que deve usar com uma bota que chegue até a perna.

Dress socks, boot socks, knee-high socks.  Notice how the S at the end of dress leads  

Meias sociais, meias botas, meias até o joelho. Observe como o S no final do vestido leva

you right into the S of socks, with no  break. Dress socks. Dress socks. And no,  

você direto para o S das meias, sem interrupção. Vista meias. Vista meias. E não,

you don’t have to try to make it an extra-long S,  just one S sound. Try that with me, dress socks.

você não precisa tentar fazer um S extra longo, apenas um som de S. Experimente isso comigo, use meias.

Boot socks, the T here is a Stop T because  the next word begins with a consonant.  

Meias de bota, o T aqui é um Stop T porque a próxima palavra começa com uma consoante.

Boot—stop the air—boot---socks. Boot  socks. Try that now. Boot socks.

Bota – pare o ar – bota – meias. Bota meias. Experimente isso agora. Meias de inicialização.

Knee-high socks. We have three words here,  but they should all flow together. We don’t  

Meias até o joelho. Temos três palavras aqui, mas todas devem fluir juntas. Não

want separation. Knee-high socks. It’s like  one word with three syllables. Knee-high  

queremos separação. Meias até o joelho. É como uma palavra com três sílabas. Meias até o joelho

socks. Notice the K is silent. Knee-high  socks. Try that with me. Knee-high socks.

. Observe que o K está em silêncio. Meias até o joelho . Experimente isso comigo. Meias até o joelho.

You can have dress socks to wear with your  suit or more dressy outfit. You can have boot  

Você pode usar meias sociais para usar com seu terno ou roupa mais elegante. Você pode usar botas

socks or knee-high socks that you would  wear with a boot that came up your leg.

ou meias até o joelho que usaria com uma bota que chegasse até a perna.

This is an undershirt and it's a common  thing for men to wear an under a dress shirt.

Esta é uma camiseta e é comum os homens usarem uma camisa social.

Undershirt. It’s the ‘under’ part from  ‘underwear’ and the ‘shirt’ part from

Camiseta. É a parte “por baixo” da “roupa íntima” e a parte “camisa” da

‘dress shirt’! Remember, the  R is the vowel in ‘shirt’:  

“camisa social”! Lembre-se, o R é a vogal em ‘camisa’:

sh—rr—t. Shirt. Undershirt.  Say that with me, undershirt.

sh—rr—t. Camisa. Camiseta. Diga isso comigo, camiseta.

This is an undershirt and it's a common  thing for men to wear an under a dress shirt.

Esta é uma camiseta e é comum os homens usarem uma camisa social.

Your basic T-shirt.

Sua camiseta básica.

T-shirt. Once you’ve got ‘shirt’ down, this one’s  pretty easy. T-shirt. Say that with me. T-shirt.

Camiseta. Depois de baixar a ‘camisa’, esta é muito fácil. Camiseta. Diga isso comigo. Camiseta.

Your basic T-shirt.

Sua camiseta básica. A

Long sleeve T–shirt of course has long sleeves.

camiseta de manga comprida, claro, tem mangas compridas.

Long-sleeved T-shirt. You don’t have to pronounce  the D in ‘long-sleeved’. It comes between two  

Camiseta de manga comprida. Você não precisa pronunciar o D em ‘mangas compridas’. Ele vem entre duas

other consonants, and sometimes we drop T’s and  D’s when that happens. Long-sleeved t-shirt.  

outras consoantes e, às vezes, eliminamos T e D quando isso acontece. Camiseta de manga comprida.

Long-sleeved T-shirt. Say that  with me. Long-sleeved T-shirt.

Camiseta de manga comprida. Diga isso comigo. Camiseta de manga comprida. A

Long sleeve T–shirt of course has long sleeves.

camiseta de manga comprida, claro, tem mangas compridas.

You know what I realized I forgot?  The neck line with a T-shirt. When  

Sabe o que percebi que esqueci? A linha do pescoço com uma camiseta. Quando   tem

it’s shaped like this, we call it a V-neck  T-shirt. V-neck. Say that with me. V-neck.

esse formato, chamamos de camiseta com decote em V. Gola V. Diga isso comigo. Gola V.

This is a tank top.

Esta é uma regata.

Tank top. We don’t fully pronounce the  K here. Kk. We just do a quick stop of  

Regata. Não pronunciamos completamente o K aqui. Kk. Nós apenas fazemos uma rápida parada de

air like we do with the Stop T. Tank top.  Tank top. Tank top. And that vowel in tank:  

ar, como fazemos com a camiseta Stop T. Tank. Regata. Regata. E aquela vogal em tanque:

It’s the A vowel followed by an NG sound.  That NG sound really changes the vowel. It  

É a vogal A seguida de um som NG. Esse som NG realmente muda a vogal.

ends up sounding much more like the AY diphthong,  tay-, tank. Tank top. Try that with me. Tank top.

acaba soando muito mais como o ditongo AY, tay-, tank. Regata. Experimente isso comigo. Regata.

This is a tank top.

Esta é uma regata.

Then you could also have a shirt  that didn't have any straps. It is  

Então você também poderia ter uma camisa que não tivesse alças. Está

just tight here and came down. That  would be called a strapless shirt.

só apertado aqui e desceu. Isso seria chamado de camisa sem alças.

Strapless. It has the word ‘less’ in it,  but we don’t pronounce it like that. We

Sem alças. Contém a palavra ‘menos’, mas não a pronunciamos assim. Nós

pronounce it ‘liss’. Quickly. It’s unstressed.  Strapless. Say it out loud with me: strapless.

pronunciamos 'liss'. Rapidamente. Não é estressante. Sem alças. Diga em voz alta comigo: sem alças.

If it’s strapless and it’s tight all the  way down, then we call it a tube top. Tube

Se não tiver alças e for justo até embaixo, chamamos de top tubular.

top. Don’t release the B, just close the  lips, tub--top, then open right into the T

Parte superior do tubo. Não solte o B, apenas feche os lábios, na parte superior da banheira, e depois abra direto no

sound. Tube top. Try that with me, tube top.

som T. Parte superior do tubo. Experimente isso comigo, top tubular.

This is a nice old comfy sweatshirt. So  it's made out of this thick material,  

Este é um moletom velho e confortável. Então é feito desse material grosso,

really cozy. This one has  a hood. They don't have to.

muito aconchegante. Este tem um capuz. Eles não precisam.

Sweatshirt. You don’t need to fully pronounce  either one of those T’s. You can make them both  

Suéter. Você não precisa pronunciar completamente nenhum desses T. Você pode fazer as duas

stops. Sweat shirt. Sweat shirt. abrupt stops  give us the idea that it’s a T. sweatshirt.  

paradas. Suéter. Suéter. paradas abruptas nos dão a ideia de que é um moletom T..

Say that with me. Sweatshirt.

Diga isso comigo. Suéter.

This is a nice old comfy sweatshirt. So it's  made out of this thick material, really cozy.  

Este é um moletom velho e confortável. Então é feito desse material grosso, muito aconchegante.

This one has a hood. They don't have to. And  this is not quite the same thing as a hoodie.

Este tem capuz. Eles não precisam. E isso não é exatamente a mesma coisa que um moletom com capuz.

A hoodie has a hood and then it zips up the  front. So this is David's big ol' hoodie.

Um moletom com capuz tem um capuz e um zíper na frente. Então este é o grande e velho moletom de David.

Hoodie. Careful the double O here is not  the OO vowel, like in proof, oo, it’s the  

Capuz. Cuidado, o duplo O aqui não é a vogal OO, como na prova, oo, é a

UH vowel like in ‘book’. UH. UH not OO. Hoo-,  Hoo- hoodie. Hoodie. Say that with me. Hoodie.

vogal UH como em ‘livro’. UH. UH, não OO. Hoo-, Hoo- moletom com capuz. Capuz. Diga isso comigo. Capuz.

A hoodie has a hood and then it zips up the  front. So this is David's big ol' hoodie.

Um moletom com capuz tem um capuz e um zíper na frente. Então este é o grande e velho moletom de David.

This would be a sleeveless shirt. So it's  not a tank top but it doesn't have sleeves.

Esta seria uma camisa sem mangas. Portanto, não é uma regata, mas não tem mangas.

Sleeveless shirt. Just like ‘strapless’,  the second syllable is unstressed,  

Camisa sem mangas. Assim como ‘sem alças’, a segunda sílaba não é acentuada,

“liss”, and should be said quickly.  Sleeveless. Say it with me. Sleeveless.

“liss”, e deve ser dita rapidamente. Sem mangas. Diga comigo. Sem mangas.

This would be a sleeveless shirt. So it's  not a tank top but it doesn't have sleeves.

Esta seria uma camisa sem mangas. Portanto, não é uma regata, mas não tem mangas.

Dress.

Vestir.

Dress. The thing that’s interesting about  the DR cluster is that it can sound like JR,

Vestir. O interessante do cluster de DR é que ele pode soar como JR,

and that’s right. So it can be DD, dress,  or JJ, dress. If you’re not sure about your

e isso mesmo. Portanto, pode ser DD, vestido, ou JJ, vestido. Se você não tiver certeza sobre o seu

R, hold it out. Drrrrrress. Dress, dress.  I’m making it with a J sound, I think that’s

R, espere. Drrrrress. Vista, vista. Estou fazendo com som de J, acho que é

more common. Dress. Say it with me. Dress.

mais comum. Vestir. Diga comigo. Vestir.

Dress.

Vestir.

This is a jumper. I think there are a couple  of different terms for it but basically, it's  

Este é um saltador. Acho que existem alguns termos diferentes para isso, mas basicamente é uma

one piece. It's not separate top and bottom but  it's also not a dress. It's like pants or shorts.

peça única. Não é parte superior e inferior separadas, mas também não é um vestido. É como calças ou shorts.

Jumper or one-piece. I've also seen this called  a 'romper'. The trick with –er ending sounds is  

Jumper ou peça única. Também vi isso chamado de 'macacão'. O truque com sons finais em –er é

to make an R sound but make it really quickly  since it’s an unstressed syllable. Jumper,  

fazer um som R, mas muito rápido, já que é uma sílaba átona. Jumper,

-er, -er. Jumper. Romper er, -er. Romper.  Try those with me. Jumper. Romper.

-er, -er. Saltador. Macacão er, -er. Macacão. Experimente isso comigo. Saltador. Macacão.

This is a jumper. I think there are a couple  of different terms for it but basically it's  

Este é um saltador. Acho que existem alguns termos diferentes para isso, mas basicamente é uma

one piece. It's not separate top and bottom but  it's also not a dress. It's like pants or shorts.

peça única. Não é parte superior e inferior separadas, mas também não é um vestido. É como calças ou shorts.

One piece. Right from the N to  the P with no break, we don’t  

Uma pedaço. Do N ao P sem interrupção, não

want this to be choppy. Onnnnnnepiece.  One–piece. Try that with me. one-piece.

queremos que isso seja instável. Onnnnnnepiece. Uma pedaço. Experimente isso comigo. uma pedaço.

But basically, it's one piece.

Mas basicamente, é uma peça.

This is a sweater.

Este é um suéter.

Sweater. we have a Flap T here because the T  comes between two vowels. So it’s not sweater,  

Suéter. temos um Flap T aqui porque o T vem entre duas vogais. Portanto, não é um suéter,

with a True T, but sweater, D D D, flap,  with a Flap T. Try that with me. Sweater.

com True T, mas um suéter, D D D, aba, com aba T. Experimente comigo. Suéter.

This is a sweater.

Este é um suéter.

And this is also a sweater but you would  probably call it a wrap. It's one of these  

E este também é um suéter, mas você provavelmente chamaria de envoltório. É uma daquelas

things which you put on and it doesn't close up  in the front but you kind of wrap it like that.

coisas que você veste e não fecha na frente, mas você meio que embrulha assim.

Wrap. The W in the WR cluster is silent.  Just begin with an R sound. Wrap.  

Enrolar. O W no cluster WR está silencioso. Basta começar com um som R. Enrolar.

wrap. Say it out loud with me. Wrap.

enrolar. Diga em voz alta comigo. Enrolar.

And this is also a sweater but you would  probably call it a wrap. It's one of these  

E este também é um suéter, mas você provavelmente chamaria de envoltório. É uma daquelas

things which you put on and it doesn't close up  in the front but you kind of wrap it like that.

coisas que você veste e não fecha na frente, mas você meio que embrulha assim.

Jeans.

Jeans.

Jeans. Do you love them as much as I do?  Jeans, with the EE vowel, jee, jeans.  

Jeans. Você os ama tanto quanto eu? Jeans, com a vogal EE, jee, jeans.

Hear the plural is a Z sound, but it’s light,  it’s weak. Don’t give it much energy. Jeans.

Ouvir que o plural é um som Z, mas é leve, é fraco. Não dê muita energia. Jeans.

Jeans.

Jeans.

Now these jeans are a little different. They  are maternity. So maternity refers to anything  

Agora esses jeans são um pouco diferentes. Eles são maternidade. Portanto, maternidade se refere a qualquer coisa

that is specially made for pregnant women.  These are left over from my Stoney days.

que seja feita especialmente para mulheres grávidas. Estes são os restos dos meus dias de Stoney.

Maternity. First T is a True T, second T is  a flap T. Why? They both come between vowels.  

Maternidade. O primeiro T é um T verdadeiro, o segundo T é um T flap. Por quê? Ambos vêm entre vogais.

Yes, but a T is always a True T if it  starts a stressed syllable. Maternity,  

Sim, mas um T é sempre um T verdadeiro se inicia uma sílaba tônica. Maternidade,

maternity. Say that with me. Maternity.

maternidade. Diga isso comigo. Maternidade.

Now these jeans are a little different.  They are maternity. So maternity refers  

Agora esses jeans são um pouco diferentes. Eles são maternidade. Portanto, maternidade se refere

to anything that is specially made for pregnant  women. These are leftover from my Stoney days.

a qualquer coisa feita especialmente para mulheres grávidas. Estas são sobras dos meus dias de Stoney.

Sweatpants.

Moletom.

Sweatpants. Just like ‘sweatshirt’,  the T in ‘sweat’ is a Stop T because  

Moletom. Assim como ‘moletom’, o T em ‘suor’ é um Stop T porque

the next sound is a consonant. Sweat pants.  Sweatpants. Say that with me. Sweatpants.

o próximo som é uma consoante. Moletom. Moletom. Diga isso comigo. Moletom.

Sweatpants.

Moletom.

Shorts.

Shorts.

So these could be called  running shorts, athletic shorts,  

Portanto, eles poderiam ser chamados de shorts de corrida, shorts esportivos,

soccer shorts. Whatever you  use them for. Workout clothes..

shorts de futebol. Não importa para que você os use. Roupas de ginástica..

Shorts. All kinds of shorts. The vowel in ‘shorts’  is the AW as in LAW vowel. But when this vowel is  

Shorts. Todos os tipos de shorts. A vogal em ‘shorts’ é a vogal AW como na vogal LAW. Mas quando essa vogal é

followed by R, it’s pretty different. The  lips round more and the tongue pulls back  

seguida por R, é bem diferente. Os lábios se arredondam mais e a língua recua

a little more. O, OR instead of AW, oooor. O,  OR. Shooooorts, shorts. Shorts. Say it with me.  

um pouco mais. O, OR em vez de AW, ooooor. Ó, OU. Shooooorts, shorts. Shorts. Diga comigo.

Shorts. I also said “workout clothes”. The word  ‘clothes’ has a voiced TH, clothes. But you know  

Shorts. Eu também disse “roupas de ginástica”. A palavra ‘roupas’ tem um TH sonoro, roupas. Mas você sabe o

what? Drop it! Americans almost always drop  the TH in this word, clothes. So now it sounds  

que? Largue! Os americanos quase sempre eliminam o TH nesta palavra, roupas. Então agora soa

just like this word, close. Yes. They will sound  the same. That's okay. Say it with me. Clothes.

exatamente como esta palavra, fechar. Sim. Eles terão o mesmo som. Tudo bem. Diga comigo. Roupas.

So these could be called  running shorts, athletic shorts,  

Portanto, eles poderiam ser chamados de shorts de corrida, shorts esportivos,

soccer shorts. Whatever you  use them for. Workout clothes..

shorts de futebol. Não importa para que você os use. Roupas de ginástica..

Pants. You can also call them dress pants..

Calças. Você também pode chamá-los de calças sociais..

Pants. dress pants. We have the AA vowel followed  by the N consonant. All nasal consonants change  

Calças. calça social. Temos a vogal AA seguida pela consoante N. Todas as consoantes nasais mudam

the A vowel. Rather than A it’s aa-e, aa-e.  The tongue relaxes in the back before the N.  

a vogal A. Em vez de A, é aa-e, aa-e. A língua relaxa nas costas antes do N.

Paaa, paaa, pants. Pants.  Pants. Try that with me. Pants.

Paaa, paaa, calças. Calça. Calça. Experimente isso comigo. Calça.

Pants. You can also call them dress pants.

Calça. Você também pode chamá-los de calças sociais.

These are khakis..

Estas são cáqui..

Khakis. The H is silent. Kaa-kis.  Say that with me. Khakis.

Cáqui. O H está em silêncio. Kaa-kis. Diga isso comigo. Cáqui.

These are khakis.

Estas são calças cáqui.

These are swim trunks for men You  could also call them just a swim suit.

Estes são calções de banho para homens. Você também pode chamá-los apenas de trajes de banho.

Swim trunks. The TR cluster can be pronounced

Calção de banho. O cluster TR pode ser pronunciado

CHR. That’s common. So you can  say t, trunks, or you can say ch,  

CHR. Isso é comum. Então você pode dizer t, trunks, ou você pode dizer ch,

chruncks. Swim trunks. Swim. Note this is the IH  vowel, swim, not the EE vowel sweem. Ih, ih. More  

chruncks. Calção de banho. Nadar. Observe que esta é a vogal IH , swim, e não a vogal EE sweem. Ei, ei. Mais

relaxed. Swim trunks. Say  that with me, swim trunks.

relaxado. Calção de banho. Diga isso comigo, sunga.

Swim suit. If an ending T like this  is at the end of your thought group,  

Roupa de banho. Se um final T como este está no final do seu grupo de pensamento,

it sounds nice to make that a Stop T. Swim suit.  Swim suit. Try that with me. Swim suit. You could  

parece bom torná-lo um Stop T. Traje de banho. Roupa de banho. Experimente isso comigo. Roupa de banho. Você

also say bathing suit. This word is tricky  because it has a TH sound. This TH sound is  

também pode dizer traje de banho. Esta palavra é complicada porque tem um som TH. Este som TH é

voiced and just the very tip of your tongue comes  through the teeth. Bathing suit. Bathing suit.

pronunciado e apenas a ponta da língua passa pelos dentes. Roupa de banho. Roupa de banho.

Try that with me. Bathing suit.

Experimente isso comigo. Roupa de banho.

These are swim trunks for men. You  could also call it just a swimsuit.  

Estes são calções de banho para homem. Você também pode chamá-lo apenas de maiô.

For women we have one-piece. This is a one-piece  suit. It's strapless one-piece and strapless.

Para as mulheres temos peça única. Este é um terno de peça única . É uma peça sem alças e sem alças.

One-piece and strapless. We already went over  these. One-piece, when we were talking about  

Peça única e sem alças. Já analisamos issos. Peça única, quando falávamos sobre

jumper and strapless, when we were talking  about shirts. And then you can also have  

suéter e tomara que caia, quando falávamos sobre camisas. E aí você também pode ter

a bikini. That's two-piece. You will never  catch me in one of these in one of my videos.

um biquíni. São duas peças. Você nunca me verá em um desses vídeos.

Bikini, two-piece. In bikini, we have three  letter I’s, but the first one is a schwa: Buh,  

Biquíni, duas peças. No biquíni, temos três letras I, mas a primeira é um schwa: Buh,

Bikini. Say that with me, bikini. Two-piece.  Two with the T consonant and the U vowel.  

Biquíni. Diga isso comigo, biquíni. Dois pedaços. Dois com a consoante T e a vogal U.

Let your lips be more relaxed and  then round into the position U.  

Deixe seus lábios ficarem mais relaxados e depois arredonde para a posição U.

Twoo. The movement of the rounding N is a very  nice relaxed sound rather than tu-tu where your  

Dois. O movimento do N arredondado é um som relaxado muito  agradável, em vez de tu-tu, onde seus

lips are tight in the position the whole  time. Relaxed then round. Two. Two-piece.

lábios ficam firmes na posição o tempo todo. Relaxado e depois redondo. Dois. Dois pedaços.

And then you can also have bikini.  That's two-piece. You will never  

E aí você também pode ter biquíni. São duas peças. Você nunca

catch me in one of these in one of my videos.

me pegará em um desses em um dos meus vídeos.

When I'm at the beach, I also like to wear  one of these. It's called a rash guard  

Quando estou na praia, também gosto de usar um desses. É chamado de rash guard

and it's a shirt made out of bathing suit  material that can protect you from the sun.

e é uma camisa feita de material de maiô  que pode proteger você do sol.

Rash guard. Remember to hold  out the R’s if they’re tricky  

Guarda precipitado. Lembre-se de mostrar os R se eles forem complicados

for you. Rrrrrrrrash guarrrrrrrrrrrd. ‘Guard’  

para você. Rrrrrrrrash guarrrrrrrrrrd. ‘Guarda’

is like ‘car’ or ‘far’. you need to drop the jaw  for the vowel, and leave the tongue tip forward,  

é como ‘carro’ ou ‘longe’. você precisa abaixar a mandíbula para a vogal e deixar a ponta da língua para frente,

then pull it back and up for the R.  Gaah-r. Guard. Say it out loud. Rash guard.

depois puxá-la para trás e para cima para o R. Gaah-r. Guarda. Diga isso em voz alta. Guarda precipitado.

When I'm at the beach, I also like to wear  one of these. It's called a rash guard  

Quando estou na praia, também gosto de usar um desses. É chamado de rash guard

and it's a shirt made out of bathing suit  material that can protect you from the sun.

e é uma camisa feita de material de maiô  que pode proteger você do sol.

This is a suit. So it's a  jacket or suit coat and pants.

Isto é um terno. Então é uma jaqueta ou paletó e calças.

Suit. Pants. Jacket. Suit coat.

Terno. Calça. Jaqueta. Paletó.

Suit. If the next word begins with a consonant,  remember this ending T will be a Stop T:  

Terno. Se a próxima palavra começar com uma consoante, lembre-se de que esta terminação T será um Stop T:

suit pants, suit jacket, suit coat. Say those  with me. Suit pants, suit jacket, suit coat.

calça de terno, paletó, paletó. Diga esses comigo. Calça de terno, paletó, paletó.

I forgot to show one of  David’s ties. This is a tie.  

Esqueci de mostrar uma das gravatas de David. Isto é um empate.

True T, AI diphthong. Tie.  Tie. Say that with me. Tie.

Verdadeiro T, ditongo AI. Gravata. Gravata. Diga isso comigo. Gravata.

This is a suit. So it's a jacket or suit coat  and pants. Now there's also something called a  

Isto é um terno. Então é uma jaqueta ou paletó e calças. Agora também existe algo chamado

blazer and it's cut like a suit jacket but it's  a little bit more casual and it's not part of a  

blazer e tem corte como um paletó, mas é um pouco mais casual e não faz parte de um

set. Both men and women can wear suits or blazers  and women suits can come with pants or skirts.

conjunto. Tanto homens quanto mulheres podem usar ternos ou blazers e os ternos femininos podem vir com calças ou saias.

Blazer. The letter A makes the AY diphthong.  Diphthong means two positions: jaw drop,  

Blazer. A letra A forma o ditongo AY. Ditongo significa duas posições: mandíbula caída e,

then tongue arching toward  the roof of the mouth. AY, ay.  

em seguida, língua arqueada em direção ao céu da boca. Sim, sim.

Bla-, blazer. Say that out loud with me. Blazer.

Bla-, blazer. Diga isso em voz alta comigo. Blazer.

Now there's also something called a blazer  and it's cut like a suit jacket but it's a

Agora também existe algo chamado blazer e tem corte como um paletó, mas é um

little bit more casual and it's not part of a set.

pouco mais casual e não faz parte de um conjunto.

And when women are getting more dressy,  sometimes they wear hose or panty hose.

E quando as mulheres estão ficando mais elegantes, às vezes elas usam meia-calça ou meia-calça.

Hose or panty hose. ‘Panty’, when said  with ‘hose’, pretty much always has a

Mangueira ou meia-calça. ‘Calcinha’, quando dito com ‘mangueira’, quase sempre tem um

dropped T. Panty hose. ‘Hose’ has the  OH diphthong. Two positions: jaw drop,  

T caído. ‘Mangueira’ tem o ditongo OH. Duas posições: queda do queixo e

then lip rounding. Oh, oh, hose.  Say that with me. Hose. Panty hose.

depois arredondamento dos lábios. Ah, ah, mangueira. Diga isso comigo. Mangueira. Meia calça.

And when women are getting more dressy,  sometimes they wear hose or panty hose.

E quando as mulheres estão ficando mais elegantes, às vezes elas usam meia-calça ou meia-calça.

Now we'll use some of Stoney's clothes.  These are overalls. Believe it or not,  

Agora usaremos algumas roupas do Stoney. Estes são macacões. Acredite ou não,

I don't own any overalls so I have to use  Stoney's as an example of what are overalls.

não possuo nenhum macacão, então tenho que usar  o Stoney's como exemplo do que são macacões.

Overalls. Two tricky sounds: the OH diphthong.  Make sure you have jaw drop and lip rounding. Oh,  

Macacão. Dois sons complicados: o ditongo OH. Certifique-se de ter queixo caído e lábios arredondados. Ah,

Overalls. And the Dark L at the end.  

Macacão. E o Dark L no final.

Alls. Not ‘all’, ‘alls’ with the tongue tip  moving up. Actually, the tongue tip should  

Tudo. Não 'todos', 'todos' com a ponta da língua se movendo para cima. Na verdade, a ponta da língua deve

stay down the whole time. Over uhl, uhl uhl.  It's the back of the tongue that presses down  

permanecer abaixada o tempo todo. Mais de uhl, uhl uhl. É a parte de trás da língua que pressiona

and back a little bit to make that dark sound.  Overalls. uhls uhls. Say it with me. Overalls.

um pouco para baixo   e para trás para fazer aquele som sombrio. Macacão. uhl, uhl. Diga comigo. Macacão.

These are overalls. Believe it or not,  

Estes são macacões. Acredite ou não,

I don't own any overalls so I have to use  Stoney's as an example of what are overalls.

não possuo nenhum macacão, então tenho que usar  o Stoney's como exemplo do que são macacões.

A onesie is a piece of baby's  clothing where it snaps at the  

Um macacão é uma peça de roupa de bebê que se encaixa na

bottom. So you unsnap it to change the  diaper quickly but it's attached there  

parte inferior. Então você o abre para trocar a fralda rapidamente, mas ele fica preso ali

to keep the shirt from riding up. Because  if you've ever spent any time with a baby.  

para evitar que a camisa suba. Porque se você já passou algum tempo com um bebê.

You know if they're in just a shirt. It ends up  around their neck or armpits. So this is a onesie.

Você sabe se eles estão apenas com uma camisa. Acaba em volta do pescoço ou das axilas. Então este é um macacão.

Onesie. Spelled with an S, but pronounced with a  Z sound. Onesie. Onesie. Say that with me. Onesie.

Macacão. Escrito com S, mas pronunciado com som de Z. Macacão. Macacão. Diga isso comigo. Macacão.

So this is a onesie.

Então este é um macacão.

Stoney has the cutest little pair of jean shorts.

Stoney tem o par de shorts jeans mais fofos.

Jean shorts. So here, rather than saying  ‘jeans shorts’, you drop the S in ‘jeans’.

Shorts jeans. Então aqui, em vez de dizer ‘shorts jeans’, você omite o S em ‘jeans’.

It’s just ‘jean shorts’. Say  that with me. Jean shorts.

São apenas ‘shorts jeans’. Diga isso comigo. Shorts jeans.

Stoney has the cutest little pair of jean shorts.

Stoney tem o par de shorts jeans mais fofos.

Stoney has a pair of jeans that came  with suspenders. So these things that  

Stoney tem uma calça jeans que vem com suspensórios. Então, essas coisas que

you can put on pants to help them  stay up are called suspenders.

você pode colocar nas calças para ajudá-los a ficar acordados são chamadas de suspensórios.

Suspenders. A three-syllable word with  stress on the middle syllable. Make  

Suspensórios. Uma palavra de três sílabas com ênfase na sílaba do meio. Faça

the first and third syllables as short as you can:  

a primeira e a terceira sílabas o mais curtas possível:

sus-, -ders. Suspenders. Suspenders.  Try that with me. Suspenders.

sus-, -ders. Suspensórios. Suspensórios. Experimente isso comigo. Suspensórios.

Stoney has a pair of jeans that came  with suspenders. So these things that  

Stoney tem uma calça jeans que vem com suspensórios. Então, essas coisas que

you can put on pants to help them  stay up are called suspenders.

você pode colocar nas calças para ajudá-los a ficar acordados são chamadas de suspensórios.

So Stoney has a vest. Vest can be  2 different things. First of all,  

Então Stoney tem um colete. O colete pode ser duas coisas diferentes. Em primeiro lugar,

they can be like this, something that's  casual that's meant as another layer to  

eles podem ser assim, algo casual que serve como outra camada para

add warmth. But, you can also have a dressy one  

adicionar calor. Mas você também pode ter um vestido elegante

that would be part of a dress outfit for men and  if it came with a pants and a jacket as a set then  

que faria parte de um traje masculino e se viesse com uma calça e uma jaqueta como conjunto, então

those 3 things would be called a 3 piece suit.  So a 3 piece suit is a suit that includes a vest.

essas três coisas seriam chamadas de terno de 3 peças. Portanto, um terno de 3 peças é um terno que inclui um colete.

Vest. Some language groups mix up V and W. This  letter should definitely be pronounced with a V.  

Colete. Alguns grupos linguísticos confundem V e W. Esta letra definitivamente deve ser pronunciada com um V.

Bottom lip to top teeth. Vvv. No lip rounding, ww.  That’s a W sound. Vvvvv. Vest. Say that with me.  

Lábio inferior até os dentes superiores. Vvv. Sem arredondamento labial, uau. Esse é um som W. Vvvvv. Colete. Diga isso comigo.

Vest.

Colete.

That would be part of a dress  outfit for men and if it came  

Isso faria parte de um traje masculino e se viesse

with a pants and a jacket as a set  then those 3 things would be called

com uma calça e uma jaqueta como conjunto, então essas três coisas seriam chamadas de

a 3-piece suit. So a 3-piece  suit a suit that includes a vest.

terno de 3 peças. Portanto, um terno de três peças é um terno que inclui um colete.

3-piece suit. Three. Ok, this word is tricky.  You have an unvoiced TH, and the tongue tip  

Terno de 3 peças. Três. Ok, esta palavra é complicada. Você tem um TH surdo, e a ponta da língua

must come through the teeth, th, thr, hr the the  R where your tip comes back and up a little bit  

deve passar pelos dentes, th, thr, hr o R onde sua ponta volta e sobe um pouco

thrr hrr. Thrr three. Three-piece. Three-piece  suit. Try that with me. Three-piece suit.

thrr hrr. Três três. Três peças. Terno de três peças . Experimente isso comigo. Terno de três peças.

So a 3-piece suit a suit that includes a vest.

Portanto, um terno de 3 peças é um terno que inclui um colete.

Let's talk outerwear.

Vamos falar de agasalhos.

Outerwear. We have a Flap T here because  the T comes between two vowels. When I say  

Agasalhos. Temos um Flap T aqui porque o T fica entre duas vogais. Quando digo

vowels in these rules, I mean vowels or  diphthongs. Because the beginning sound  

vogais nessas regras, quero dizer vogais ou ditongos. Porque o som inicial

is the OW diphthong. Ow Outerwear. Wear.  Tricky sound combination. Jaw drop for EH  

é o ditongo OW. Ah, agasalhos. Vestir. Combinação de som complicada. Queda de queixo para EH

before your R. Wear. weh-r, wear Outerwear.  Outerwear. Say that that with me. Outerwear.

antes de seu R. Wear. bem, use agasalhos. Agasalhos. Diga isso comigo. Agasalhos.

Let's talk outerwear.

Vamos falar de agasalhos.

This is a down coat. It's a  heavy, really warm winter coat.

Este é um casaco de penas. É um casaco de inverno pesado e muito quente.

Down coat. I’ve noticed something that several  different language groups to this combination  

Casaco de penas. Percebi algo que vários grupos de idiomas diferentes para esta combinação

OW + N. They drop the N and make the OW dipthong  sound nasaly. It sort of sounds like this. Down.  

OW + N. Eles eliminam o N e fazem o ditongo OW soar anasalado. Parece mais ou menos assim. Abaixo.

There is no nasal quality to this diphthong.

Não há qualidade nasal neste ditongo.

Let’s break it up. Dow-nn. Dow-nn. Dow-nn.  Down. Down. Down. Try that with me. Down.

Vamos acabar com isso. Para baixo. Para baixo. Para baixo. Abaixo. Abaixo. Abaixo. Experimente isso comigo. Abaixo.

‘Coat’ with the OH diphthong: jaw  drop then lip rounding. Down coat.  

‘Coat’ com o ditongo OH: mandíbula caída e depois arredondamento dos lábios. Casaco de penas.

Down coat.Try that with me. Down coat.

Casaco de penas. Experimente isso comigo. Casaco de penas.

This is a down coat. It's a  heavy, really warm winter coat.

Este é um casaco de penas. É um casaco de inverno pesado e muito quente.

This jacket is a little more lightweight so  you'll probably wear it in the fall or spring,  

Esta jaqueta é um pouco mais leve, então você provavelmente a usará no outono ou na primavera,

but you could still just call it a jacket.

mas ainda pode chamá-la apenas de jaqueta.

Lightweight jacket. Notice all  three of these T’s can be Stop T’s:  

Jaqueta leve. Observe que todos os três T podem ser Stop T:

they’re either followed by a consonant, or at  the end of a though group. Light-weight-jacket.  

eles são seguidos por uma consoante ou no final de um grupo de pensamentos. Jaqueta leve.

Lightweight jacket. Try that  with me. Lightweight jacket.

Jaqueta leve. Experimente isso comigo. Jaqueta leve.

This jacket is a little more lightweight so  you'll probably wear it in the fall or spring,  

Esta jaqueta é um pouco mais leve, então você provavelmente a usará no outono ou na primavera,

but you could still just call it a jacket.

mas ainda pode chamá-la apenas de jaqueta.

This is something a little bit different, a  little bit strange, a little old—fashioned.  

Isso é algo um pouco diferente, um pouco estranho, um pouco antiquado.

I got this from my sister-in-law. So this  doesn't really have arms. It's just a poncho.

Ganhei isso da minha cunhada. Então isso não tem braços. É apenas um poncho.

Poncho. We have two different pronunciations for  

Poncho. Temos duas pronúncias diferentes para

the letter O here. The first one  is the AH as in FATHER vowel. Po-,  

a letra O aqui. O primeiro é o AH como na vogal PAI.

pon-. The second is the OH diphthong. Oh  cho. Poncho. Try that with me. Poncho.

Suba-. O segundo é o ditongo OH. Ah, cho. Poncho. Experimente isso comigo. Poncho.

I got this from my sister-in-law. So this  doesn't really have arms. It's just a poncho.

Ganhei isso da minha cunhada. Então isso não tem braços. É apenas um poncho.

Fur coat.

Casaco de pele.

Fur coat. Fur can be tricky because  it has the R vowel in it. Don’t drop  

Casaco de pele. A pele pode ser complicada porque contém a vogal R. Não deixe cair

your jaw or try to make some sort of  vowel sound before the R. It’s just  

o queixo ou tente fazer algum tipo de som de vogal antes do R. São apenas

two sounds, f and r. Fur, fur Fur  coat. Try that with me. Fur coat.

dois sons, f e r. Pele, pele Casaco de pele . Experimente isso comigo. Casaco de pele.

And we’ll go back to food with fruits.

E voltaremos à alimentação com frutas.

We're heading into the grocery store  to go shopping for some fruits.

Estamos indo ao supermercado para comprar algumas frutas.

Delicious-looking watermelon. There's a good one.

Melancia com aspecto delicioso. Há um bom.

Okay, so I didn't get too much footage in the  store but did you hear what that melon was called?

Ok, não consegui muitas filmagens na loja, mas você ouviu como se chamava aquele melão?

It's called watermelon.  Probably my favorite melon.  

Chama-se melancia. Provavelmente meu melão favorito.

Watermelon is a compound word and with compound  words, we put stress on the first word. In  

Melancia é uma palavra composta e, com palavras compostas, colocamos ênfase na primeira palavra.

this case, it's the word water. We have a  Flap T in ‘water’, then the word ‘melon’.  

Neste caso, é a palavra água. Temos um Flap T em ‘água’ e depois a palavra ‘melão’.

There is a secondary stress on 'mel'.

Há uma ênfase secundária em 'mel'.

So the main stress is on wa—. Watermelon.  Don't let that ON ending fool you. It's a  

Portanto, a ênfase principal está em wa—. Melancia. Não se deixe enganar pelo final ON. É um

schwa. Un, un, un. Said very quickly. Watermelon.  Watermelon. Try that with me. Watermelon.

schwa. Um, um, um. Disse muito rapidamente. Melancia. Melancia. Experimente isso comigo. Melancia.

Delicious-looking watermelon.

Melancia com aspecto delicioso.

There's a good one.

Há um bom. Na

We actually bought a bunch of fruits and took them  home so let's go back to my Kitchen. But first,  

verdade, compramos um monte de frutas e as levamos para casa, então vamos voltar para minha cozinha. Mas primeiro,

let's take a look at the word ‘fruit’.  It has the FR consonant Cluster: frr,  

vamos dar uma olhada na palavra ‘fruta’. Tem o encontro consonantal FR: frr,

frr, then the OO vowel: froo— and the T. The  ending T will be a Stop T if it's at the end  

frr, depois a vogal OO: froo— e o T. A terminação T será um Stop T se estiver no final

of a thought group or followed by a consonant.  Fruit. Fruit. It will be a Flap T if it links  

de um grupo de pensamento ou seguido por uma consoante. Fruta. Fruta. Será um Flap T se estiver vinculado

into a vowel or diphthong. Fruit in— fruit  in— rarara—fruit in— fruit in the salad.

a uma vogal ou ditongo. Fruta em— fruta em— rarara—fruta em— fruta na salada.

Apple.

Maçã.

Apple. For the stressed vowel AH, you may find  you pronounce it better if you lift your upper  

Maçã. Para a vogal tônica AH, você poderá pronunciá-la melhor se levantar

lip just a little Bit. Ah. Back of the tongue  should be lifted. Apple. Say it with me. Apple.

um pouco o lábio superior. Ah. A parte de trás da língua deve ser levantada. Maçã. Diga comigo. Maçã.

Apple.

Maçã.

David ate our last banana so  here's a photo of a banana.

David comeu nossa última banana, então aqui está a foto de uma banana.

Banana. This word is filled with 3 A's  but we don't pronounce them all the same

Banana. Esta palavra é preenchida com 3 As, mas não os pronunciamos todos da mesma

way because of syllable stress. The stressed  syllable in this word is the second one. Naaaa.  

maneira por causa do acento silábico. A sílaba tônica nesta palavra é a segunda. Nãoaa.

Which has the AH as in bat vowel sound.  Banana. Because the AH vowel comes before  

Que tem o AH como som de vogal de morcego. Banana. Como a vogal AH vem antes

the nasal consonant N, it's not a pure AH vowel.  We'll relax it into the vowel before N: banaaa—  

da consoante nasal N, não é uma vogal AH pura. Vamos relaxar na vogal antes de N: banaaa—

banaaa— banaaan— banana. The other two  syllables are unstressed and use the schwa.

banaaa— banaaan— banana. As outras duas sílabas não são acentuadas e usam o schwa.

Ba— na— ba— nan— na— Banana.  Say that with me. Banana.

Ba— na— ba— nan— na— Banana. Diga isso comigo. Banana.

David ate our last banana. So  here's a photo of a Banana.

David comeu nossa última banana. Então, aqui está a foto de uma Banana.

Blackberry, strawberry, blueberry.  Not pictured, raspberry.

Amora, morango, mirtilo. Não na foto, framboesa.

So here, we have three berries. Berry  is a two-syllable word with stress on

Então aqui temos três frutas. Berry é uma palavra de duas sílabas com ênfase

the first syllable. It has the EH vowel followed  by R. This sound combination is tricky because  

na primeira sílaba. Tem a vogal EH seguida por R. Essa combinação de sons é complicada porque

the R changes EH a little bit. We don't have as  much jaw drop as we would for a pure EH vowel. Eh—  

o R muda um pouco o EH. Não ficamos de queixo caído como teríamos com uma vogal EH pura. Eh—

Air. Bear. Bea— Eh. You can see I'm  dropping my jaw more for the pure Vowel.  

Ar. Urso. Bia - Ah. Você pode ver que estou caindo mais o queixo por causa da vogal pura.

Berry. Berry. I mentioned four kinds of berries.

Baga. Baga. Mencionei quatro tipos de frutas vermelhas.

Blackberry, strawberry, blueberry.  Not pictured, raspberry.

Amora, morango, mirtilo. Não na foto, framboesa.

Blackberry, Strawberry, Blueberry, and Raspberry.  These are all four compound Words. With compound  

Amora, Morango, Mirtilo e Framboesa. Estas são todas quatro palavras compostas. Com

words, stress is always on the first word.  Black, blue, straw, rasp. Blackberry.  

palavras compostas, a ênfase está sempre na primeira palavra. Preto, azul, palha, grosa. Amora.

Blueberry. In all four of these three syllable  words, the first syllable is stressed.

Mirtilo. Em todas essas quatro palavras de três sílabas , a primeira sílaba é acentuada.

Blackberry.

Amora.

Strawberry.

Morango.

Blueberry.

Mirtilo.

Raspberry.

Framboesa.

Notice the P in raspberry is silent. We don't  say it at all. Say these with me: blackberry,  

Observe que o P em framboesa está silencioso. Nós não dizemos nada. Diga isso comigo: amora,

strawberry, Blueberry, raspberry.

morango, mirtilo, framboesa.

Blackberry, Strawberry, blueberry.  Not pictured, Raspberry.

Amora, morango, mirtilo. Não está na foto, Framboesa.

A similar word to ‘berry’ is ‘pear’.Bear. Pear.  I didn't get a video clip of a pear but this is  

Uma palavra semelhante a ‘berry’ é ‘pear’.Bear. Pera. Não recebi o videoclipe de uma pêra, mas esta é

a picture of a pear. Sometimes we use the term  pear-shaped to describe a body. Bigger through  

a foto de uma pêra. Às vezes usamos o termo em forma de pêra para descrever um corpo. Maior nas

the thighs and hips and more tapered up top. Pear.  Pear is just like bear except the first sound is  

coxas e quadris e mais estreito na parte superior. Pera. A pêra é como o urso, exceto que o primeiro som

unvoiced. Instead of voiced. Bbb—pear. Pear. Less  jaw drop than we would have for a pure EH. Pear.

não é sonoro. Em vez de dublado. Bbb – pêra. Pera. Menos queixo caído do que teríamos com um HE puro. Pera.

Cantaloupe.

Cantalupo.

We took video of in the Store, pictures of.

Fizemos vídeos na Loja, fotos de.

I couldn't find that video of the cantaloupe so  here's an Image. It has that rough skin and that  

Não consegui encontrar o vídeo do melão, então aqui está uma imagem. Tem aquela pele áspera e aquela

sweet soft orange meat inside. Cantaloupe.  This is a word that will teach you not to  

carne doce e macia de laranja por dentro. Cantalupo. Esta é uma palavra que ensinará você a não

trust English spelling. The first syllable  is stressed. It uses the AH as in bat vowel.  

confiar na ortografia do inglês. A primeira sílaba é acentuada. Ele usa o AH como vogal de morcego.

Just like with banana, it's not a  pure AH because it's followed by N.  

Assim como acontece com a banana, não é um AH puro porque é seguido por N.

Caa— ah, ah. Relax the back of the tongue, we  get that AH sound. Caa— ah. Can— Cantaloupe.  

Caa— ah, ah. Relaxe a parte de trás da língua, nós obtemos aquele som AH. Caa- ah. Pode - melão.

You probably noticed I'm not pronouncing the T.  Like in the words ‘interview’ and ‘intermission’,  

Você provavelmente notou que não estou pronunciando o T. Assim como nas palavras ‘entrevista’ e ‘intervalo’,

the T is often dropped after N. You just  pronounce the N. Cantaloupe. Cantaloupe.

o T geralmente é omitido depois de N. Basta pronunciar o N. Cantaloupe. Cantalupo.

You can make the True T: cantaloupe, cantaloupe,  

Você pode fazer o verdadeiro T: melão, melão,

but listen to how I said it in the kitchen  when I wasn't thinking about pronunciation.

mas ouça como eu disse isso na cozinha quando não estava pensando na pronúncia.

Cantaloupe.

Cantalupo.

We took video of in the store, pictures of.

Fizemos vídeos na loja, fotos.

Cantaloupe. I dropped the T. The spelling of  the last syllable can also cause confusion.  

Cantalupo. Deixei cair o T. A grafia da última sílaba também pode causar confusão.

This is the OH as in No diphthong and  the final E is silent. Lope. Lope.  

Este é o OH como em Sem ditongo e o E final é silencioso. Lope. Lope.

Cantaloupe. Try that with me. Cantaloupe.

Cantalupo. Experimente isso comigo. Cantalupo.

Cantaloupe. We took video of  in the store, pictures of.

Cantalupo. Gravamos vídeos na loja, fotos.

Cherries.

Cerejas.

Not to be confused with a cherry tomato. Cherries.

Não deve ser confundido com tomate cereja. Cerejas.

Cherry this is just like berry except it  starts with the CH consonant,ch— cherry.

Cherry é igual a berry, exceto que começa com a consoante CH,ch—cereja.

Two syllables with stress on the  first syllable. Cher— The first  

Duas sílabas com ênfase na primeira sílaba. Cher— A primeira

syllable sounds just like a chair you sit in.  Cher— cher— cherry. Say that with me. Cherry.

sílaba soa como uma cadeira em que você se senta. Cher— cher— cereja. Diga isso comigo. Cereja.

Cherries. Not to be confused with a cherry tomato.

Cerejas. Não deve ser confundido com tomate cereja.

Cherries.

Cerejas.

You know, I didn't get a good video of  grapes. We have green grapes, and red grapes,  

Você sabe, não consegui um bom vídeo de uvas. Temos uvas verdes e uvas vermelhas,

and also concord grapes. Grapes can have seeds  or not. Grapes has the GR cluster. Lip position  

e também uvas concórdias. As uvas podem ter sementes ou não. As uvas possuem o cacho GR. A posição dos lábios

doesn't matter for the G, so your lips will  already be rounding for the R. Grr, grr,  

não importa para o G, então seus lábios já estarão arredondados para o R. Grr, grr,

gra— AI diphthong, PS cluster. Grapes. Grapes.  Red, green, both of these begin with the R or  

gra— Ditongo AI, cluster PS. Uvas. Uvas. Vermelho, verde, ambos começam com o R ou

an R cluster so again, lip rounding. Red,  green, grapes. Red grapes. Green grapes.

um cluster R, então, novamente, arredondamento dos lábios. Vermelho, verde, uvas. Uvas vermelhas. Uvas verdes. As

Concord grapes make great juice, great jams,  and I even have a great pie recipe for concord  

uvas Concord dão ótimos sucos, ótimas geléias e eu até tenho uma ótima receita de torta de

grapes. Stress is on the first syllable. K  consonant, AW vowel, then the NG sound. Concord.  

uvas Concord. A ênfase está na primeira sílaba. K consoante, vogal AW e depois o som NG. Concórdia.

The letter N is usually pronounced as NG  when it's followed by G or K. So the back  

A letra N geralmente é pronunciada como NG quando é seguida por G ou K. Assim, a parte de trás

of the tongue lifts to touch the soft  palate to make the NG sound. Concord.  

da língua se levanta para tocar o palato mole e emitir o som NG. Concórdia.

Then a quick unstressed syllable, K sound, schwa  R. Cord, cord, cord. Concord. Concord grape.

Em seguida, uma sílaba rápida e átona, som K, schwa R. Cord, cord, cord. Concórdia. Uva Concórdia.

Red grapes. Green grapes. Concord  grapes. Say these with me.

Uvas vermelhas. Uvas verdes. Uvas Concord. Diga isso comigo.

Red grapes. Green grapes. Concord grapes.

Uvas vermelhas. Uvas verdes. Uvas Concord.

I have an orange and a grapefruit. Let's  slice them open. Not pictured, tangerine.

Eu tenho uma laranja e uma toranja. Vamos cortá-los. Não na foto, tangerina.

There are actually lots of different  citrus fruits, aren't there?

Na verdade, existem muitas frutas cítricas diferentes, não é?

Oops.

Ops.

Too many to put in one video about fruits. Okay,  so here you can really see the difference. First  

Muitos para colocar em um vídeo sobre frutas. Ok, então aqui você pode realmente ver a diferença. Primeiro

of all size, but the grapefruit is that beautiful  pink color inside and then orange is more orange.

de todo o tamanho, mas a toranja tem aquela linda cor rosa por dentro e depois o laranja é mais laranja.

Orange, grapefruit, tangerine, citrus.

Laranja, toranja, tangerina, frutas cítricas.

Orange. This word is known for having nothing  that rhymes with it. It's pronounced with the  

Laranja. Esta palavra é conhecida por não ter nada que rime com ela. É pronunciado com a

AW as in law vowel. And when that's followed  by R, it's not pure. We round the lips more,  

vogal  AW como na lei. E quando isso é seguido por R, não é puro. Arredondamos mais os lábios,

we pull the tongue back more. Or, orrrr. The  second syllable is unstressed and said quickly.  

puxamos mais a língua para trás. Ou, orrr. A segunda sílaba não é acentuada e é pronunciada rapidamente.

Orrr, ange, ange, ange, ange, ange, ange. Super  fast IH vowel, N, and then a J sound. Orrrr,  

Orrr, anjo, anjo, anjo, anjo, anjo, anjo. Vogal IH super rápida, N e, em seguida, um som J. Orrrr,

ihnj. Orange. Say that with me. Orange.

ihnj. Laranja. Diga isso comigo. Laranja.

I have an orange and a grapefruit.

Eu tenho uma laranja e uma toranja.

Grapefruit. A compound word of two words  we've already studied. Grape and fruit.  

Toranja. Uma palavra composta de duas palavras que já estudamos. Uva e fruta.

Do you remember what we said about  stress in compound words? It's the  

Você se lembra do que dissemos sobre estresse em palavras compostas? É a

first word that’s stressed. So, grape. Grapefruit.

primeira palavra enfatizada. Então, uva. Toranja.

P is a stop consonant and we usually don't  release stop consonants when followed by  

P é uma consoante oclusiva e geralmente não liberamos consoantes oclusivas quando seguido por

another consonant. Grape-fruit. Notice my Lips  came together for the P but I didn't ppp—release  

outra consoante. Toranja. Observe que meus lábios se juntaram para o P, mas eu não fiz ppp—liberei

the air before going to the F. Grapefruit.  Grapefruit. Say that with me. Grapefruit.

o ar antes de ir para o F. Toranja. Toranja. Diga isso comigo. Toranja.

I have an orange and a  grapefruit. Let's slice them open.

Eu tenho uma laranja e uma toranja. Vamos cortá-los.

Not pictured, tangerine.

Não na foto, tangerina.

Tangerine. A three-syllable word  with stress on the last syllable.  

Tangerina. Uma palavra de três sílabas com ênfase na última sílaba.

Tangerine. So the first two syllables are said  a little more simply. Tanger. Tanger. Tanger.  

Tangerina. Portanto, as duas primeiras sílabas são ditas de forma um pouco mais simples. Tânger. Tânger. Tânger.

Tangerine. Tanger. When the a vowel is  followed by N like in this first syllable,  

Tangerina. Tânger. Quando a vogal a é seguida por N como nesta primeira sílaba,

remember it's not pure, taah, taah, taaan,  tanger, tanger, tanger, tangerine. Tangerine.

lembre-se que não é pura, taah, taah, taaan, tanger, tanger, tanger, tangerine. Tangerina.

Tanger— ine. Tangerine. Say that  with me. Tangerine. Tangerine.

Tangerina. Tangerina. Diga isso comigo. Tangerina. Tangerina.

Let's slice them open.

Vamos cortá-los.

Not Pictured, tangerine. There are  actually lots of different citrus fruits.

Não retratado, tangerina. Na verdade, existem muitas frutas cítricas diferentes.

Citrus. The S sound is in there twice, at  the beginning, and the end. Once it's made  

Citrino. O som S está lá duas vezes, no início e no final. Uma vez feito

with the letter C, and once with a letter  S. In the middle, we have the TR cluster.  

com a letra C, e uma vez com a letra S. No meio, temos o cluster TR.

It's pretty common to turn the T into a CH  in the TR cluster. Do you hear a CH? Citrus.  

É muito comum transformar T em CH no cluster TR. Você ouve um CH? Citrino.

Ch— Citch— citch— Citrus. Citrus. First  syllable stress. Say that with me. Citrus.

Ch— Citch— citch— Cítrico. Citrino. Acento da primeira sílaba. Diga isso comigo. Citrino.

I have an orange and a  grapefruit let's slice them open.

Eu tenho uma laranja e uma toranja, vamos cortá-las.

Not Pictured, tangerine. There are  actually lots of different citrus fruits.

Não retratado, tangerina. Na verdade, existem muitas frutas cítricas diferentes.

Aren't There? Oops. Too many to  put in one video about fruits.

Não existem? Ops. São muitos para colocar em um vídeo sobre frutas.

Another word that I didn't get video for  is Kiwi. Unlike many words in English,  

Outra palavra para a qual não recebi vídeo é Kiwi. Ao contrário de muitas palavras em inglês,

this word is pronounced just like it  looks like it should be pronounced.

esta palavra é pronunciada exatamente como parece que deveria ser pronunciada.

EE vowel in both syllables. First syllable is  stressed. Kiwi. Kiwi. Say that with me. Kiwi.

Vogal EE em ambas as sílabas. A primeira sílaba é acentuada. Kiwi. Kiwi. Diga isso comigo. Kiwi.

Lemon.

Limão.

We also have Limes.

Também temos Limões.

Lemon and lime.

Limão e lima.

Lemon. A two-syllable word with stress on the  first syllable. The L is a light L because it  

Limão. Uma palavra de duas sílabas com ênfase na primeira sílaba. O L é um L claro porque

begins the word. Then we have the EH as in bed  vowel. Le— lemon. The last syllable uses the schwa  

inicia a palavra. Então temos o EH como vogal de cama. Le-limão. A última sílaba usa o schwa

though you don't really need to think about it,  you can just move from M into N. Mnn, mnn, mnn,  

embora você realmente não precise pensar sobre isso, você pode simplesmente passar de M para N. Mnn, mnn, mnn,

mnn. The schwa will happen automatically.  Lemon. Lemon. Say that with me. Lemon.

mnn. O schwa acontecerá automaticamente. Limão. Limão. Diga isso comigo. Limão.

Lemon.

Limão.

We also have limes.

Também temos limão.

Lemon and lime.

Limão e lima.

Lime. One syllable using the AI as  in buy diphthong. This is another  

Lima. Uma sílaba usando a IA como no ditongo comprar. Este é outro

light L because L is at the beginning of the  word. Lai, lai, then the M consonant. Lime.  

L claro porque L está no início da palavra. Lai, lai, depois a consoante M. Lima.

Lips come together. Lime. Try that with me. Lime.

Os lábios se unem. Lima. Experimente isso comigo. Lima.

Lemon.

Limão.

We also have Limes.

Também temos Limão.

Lemon and lime.

Limão e lima.

Mango. Let's cut this one open.

Manga. Vamos abrir este aqui.

Mangoes are really hard to cut because  they have that huge pit in the middle.

Mangas são realmente difíceis de cortar porque têm aquele caroço enorme no meio.

They're really sweet. This one's organic.

Eles são muito fofos. Este é orgânico.

Mango. Pit. Organic.

Manga. Poço. Orgânico.

When we learned the word ‘banana’, I said how the  AH vowel is not pure before an N sound. Naaan.  

Quando aprendemos a palavra ‘banana’, eu disse que a vogal AH não é pura antes de um som N. Naan.

The AH vowel is also not pure before an NG  consonant. A pure vowel would sound like this:  

A vogal AH também não é pura antes de uma consoante NG. Uma vogal pura soaria assim:

ah, mah, mango, mango. But we say: mango,  mango. So before NG, the AH vowel changes to  

ah, mah, manga, manga. Mas dizemos: manga, manga. Portanto, antes de NG, a vogal AH muda para

a sound that's more like the AY diphthong. Mango.  Maay— maay, aay. Mango. So we have the NG sound  

um som mais parecido com o ditongo AY. Manga. Pode... pode, sim. Manga. Então temos o som NG   e

then a hard G. Maaango. Mango. Stress is on the  first syllable. Mango. Try that with me. Mango.

depois um G. Maaango forte. Manga. A ênfase está na primeira sílaba. Manga. Experimente isso comigo. Manga.

Mango. Let's cut this one open.

Manga. Vamos abrir este aqui.

Mangoes are really hard to cut because  they have that huge pit in the middle.

Mangas são realmente difíceis de cortar porque têm aquele caroço enorme no meio.

I said pit here and earlier I said seed when  I was talking about grapes. Pit and seed.  

Eu disse caroço aqui e antes disse semente quando estava falando sobre uvas. Poço e semente.

With pit, we have the P consonant,  IH as in sit vowel, and the  

Com pit, temos a consoante P, IH como na vogal sit, e os

T.Ending T's are Stop T's if they’re at the end  of a thought group or followed by a consonant.

T.Ending T são Stop T se estiverem no final de um grupo de pensamento ou seguidos por uma consoante.

Pit.

Poço.

Seed.

Semente.

S consonant, EE vowel, and the D Consonant.  Seed sounds longer than pit, doesn't it?  

Consoante S, vogal EE e consoante D. A semente parece mais longa que o caroço, não é?

That's because of the voiced ending versus  unvoiced ending. The unvoiced sound, T, makes  

Isso ocorre por causa do final sonoro versus o final não sonoro. O som surdo, T, torna

the word a little shorter. Pit. The voiced ending  D makes the vowel a little longer. Seed. Pit.  

a palavra um pouco mais curta. Poço. A desinência sonora D torna a vogal um pouco mais longa. Semente. Poço.

Seed. Say those with me. Pit. Seed.

Semente. Diga esses comigo. Poço. Semente.

Mangoes are really hard to cut because  they have that huge pit in the middle.  

Mangas são realmente difíceis de cortar porque têm aquele caroço enorme no meio.

They're really sweet. This one's organic.

Eles são muito fofos. Este é orgânico.

Organic. Not using artificial  chemicals when growing the fruit.  

Orgânico. Não usar produtos químicos artificiais no cultivo da fruta.

A three-syllable word with middle syllable  stress, just like with orange. The first  

Uma palavra de três sílabas com acento de sílaba intermediária , assim como laranja. A primeira

syllable has a modified AW vowel where the  lips round more than normal: or, or, organic.  

sílaba tem uma vogal AW modificada onde os lábios são mais arredondados que o normal: ou, ou, orgânico.

The stressed syllable is just like banana,  nan, where the AH vowel is more like: aayyaa—  

A sílaba tônica é como banana, nan, onde a vogal AH é mais parecida com: aayyaa—

aayyaa— Organic. Because it's followed by  an N. Organic. Try that with me. Organic.

aayyaa— Orgânico. Porque é seguido por um N. Orgânico. Experimente isso comigo. Orgânico.

They're really sweet. This one's organic.

Eles são muito fofos. Este é orgânico.

Peach. It's like a nectarine but it's fuzzy.

Pêssego. É como uma nectarina, mas é confuso.

Peach.

Pêssego.

Peach and nectarine. Peach is one  syllable with the EE as in She vowel, P  

Pêssego e nectarina. Pêssego é uma sílaba com o EE como na vogal She, P

peach, the final consonant is the CH sound.  Peach. Say that with me. Peach.Nectarine. Just  

pêssego, a consoante final é o som CH. Pêssego. Diga isso comigo. Pêssego.Nectarina. Assim

like tangerine, it's a three-syllable word with  stress on the last syllable. Nectarine. Notice the  

como  a tangerina, é uma palavra de três sílabas com ênfase na última sílaba. Nectarina. Observe que a

middle syllable is really short, there's really  no vowel sound there. Nectar, rr, rr, rr, rr.  

sílaba do meio é muito curta, não há nenhum som de vogal ali. Néctar, rr, rr, rr, rr.

The schwa gets absorbed by the R. Nectar,  rr, nectarine. Say that with me. Nectarine.

O schwa é absorvido pelo R. Néctar, rr, nectarina. Diga isso comigo. Nectarina.

Peach. It's like a nectarine but it's fuzzy.

Pêssego. É como uma nectarina, mas é confuso.

Peach.

Pêssego.

I didn't get a video clip of a ‘Pineapple’ but  that's another compound word. We're getting  

Não recebi um videoclipe de ‘Abacaxi’, mas essa é outra palavra composta. Estamos recebendo

lots of compound words with the fruits. Stress on  the first word here, pine, pineapple. Pine using  

muitas palavras compostas com as frutas. Enfatize a primeira palavra aqui, pinho, abacaxi. Pine usando

the AI as in Buy diphthong. Some students have  trouble pronouncing this diphthong before the  

a IA como em Comprar ditongo. Alguns alunos têm dificuldade em pronunciar este ditongo antes da

N consonant make sure you finish the movement  of the diphthong before lifting the front of  

consoante N. Certifique-se de terminar o movimento do ditongo antes de levantar a frente

the tongue for the N. Paiii, nn. Pine, pine.  Then the word ‘Apple’ unstressed. Pineapple.

da língua para o N. Paiii, nn. Pinho, pinho. Em seguida, a palavra ‘Apple’ sem ênfase. Abacaxi.

Say that with me. Pineapple.

Diga isso comigo. Abacaxi.

Plum. Here, I have four plums.

Ameixa. Aqui, tenho quatro ameixas.

Plum.

Ameixa.

Plum. One-syllable word with the UH  as in butter vowel. PL cluster: plum,  

Ameixa. Palavra de uma sílaba com UH como vogal manteiga. Cluster PL: ameixa,

plum, a light escape affair with the lips while  the tongue tip is at the roof of the mouth for  

ameixa, um leve escape com os lábios, enquanto a ponta da língua está no céu da boca para

the L. Pll, plh, plum. This word is a homophone  with a different word ‘plum’ spelled with a B,  

o L. Pll, plh, ameixa. Esta palavra é um homófono com uma palavra diferente, ‘ameixa’ escrita com B,

but pronounced exactly the same way. The  B is silent. Plum. Say that with me. Plum.

mas pronunciada exatamente da mesma maneira. O B fica em silêncio. Ameixa. Diga isso comigo. Ameixa.

Plum. Here, I have four plums.

Ameixa. Aqui, tenho quatro ameixas.

Plum.

Ameixa.

Did I miss your favorite fruit? That was a lot  

Senti falta da sua fruta favorita? Isso foi muito

but I know I certainly couldn't do all  fruits, there are just so many of them!

mas sei que certamente não conseguiria fazer todas  as frutas, são tantas!

Laundry is probably my favorite household  chore. Let’s go over laundry vocabulary.

Lavar roupa é provavelmente minha tarefa doméstica favorita . Vamos examinar o vocabulário da lavanderia.

My laundry room is in my basement so we're  going to head down there. It would be awesome  

Minha lavanderia fica no porão, então vamos descer até lá. Seria incrível

to have a laundry room where you didn't have to  go down into the dark scary part of your house,  

ter uma lavanderia onde você não precisasse descer para a parte escura e assustadora da sua casa,

but I don't. So laundry room.

mas eu não. Então lavanderia.

Laundry room. The word ‘laundry’ is  interestingbecause it has a DR cluster.  

Lavandaria. A palavra ‘lavanderia’ é interessante porque tem um cluster de DR.

And often, Americans pronounce the DR cluster  so it sounds like JR. jjj Laundry, jjj, -dry.  

E muitas vezes, os americanos pronunciam o cluster DR para que soe como JR. jjj Lavanderia, jjj, -secar.

You can make aDR cluster, dd, -dry.  But you don’t have to. You may find it  

Você pode criar um cluster ADR, dd, -dry. Mas você não precisa. Talvez você ache

easier to make a JR cluster, that’s fine.  That’s what most Americans do. Laundry.  

mais fácil criar um cluster JR, tudo bem. Isso é o que a maioria dos americanos faz. Lavanderia.

Laundry. Try that with me. Laundry. Laundry room.

Lavanderia. Experimente isso comigo. Lavanderia. Lavandaria.

And my laundry room is in my, basement.

E minha lavanderia fica no meu porão.

All right, let's go to the basement.

Tudo bem, vamos para o porão.

All right we made it to the basement. So,  first of all this is a laundry basket.  

Tudo bem, chegamos ao porão. Então, em primeiro lugar, este é um cesto de roupa suja.

I have two different laundry baskets.  Now, these should probably be in here.

Tenho dois cestos de roupa suja diferentes. Agora, estes provavelmente deveriam estar aqui.

Laundry basket. Basket with the AA as in  BAT vowel. The unstressed syllable has a  

Cesto de roupa suja. Cesta com AA como na vogal BAT. A sílaba átona tem uma

very quick IH vowel. –it. Basket. Basket.  Say that with me. Basket. Laundry basket.

vogal IH muito rápida. -isto. Cesta. Cesta. Diga isso comigo. Cesta. Cesto de roupa suja.

All right we made it to the basement. So,  first of all, this is a laundry basket. I  

Tudo bem, chegamos ao porão. Então, em primeiro lugar, este é um cesto de roupa suja.

have two different laundry baskets. Now, these  should probably be in here. Hard to tell. Okay,  

Tenho   dois cestos de roupa suja diferentes. Agora, estes provavelmente deveriam estar aqui. Difícil dizer. Ok,

so we have lights or whites and darks. And  that's sort of funny because light, dark, white,  

então temos claros ou brancos e escuros. E isso é meio engraçado porque claro, escuro, branco,

those are adjectives but we put an S at the end  of them turning them into a noun. So if this was  

esses são adjetivos, mas colocamos um S no final deles, transformando-os em um substantivo. Então, se isso fosse

all white, I could call it whites. But since  I also have other stuff in here, like Stoney's  

tudo branco, eu poderia chamá-lo de branco. Mas como também tenho outras coisas aqui, como os

cute little gray jeans, I'm going to call this my  lights. It's not all white. And these are darks,  

lindos jeans cinza do Stoney, vou chamar isso de minhas luzes. Não é tudo branco. E estes são escuros,

you could also call them colors. Usually, we  just split our laundry into lights and darks.

você também pode chamá-los de cores. Normalmente, apenas dividimos nossas roupas em claras e escuras.

Lights, darks, whites, colors. We have  four plurals here. The rule for plurals is,  

Claros, escuros, brancos, cores. Temos quatro plurais aqui. A regra para plurais é:

the S is pronounced as an S when the sound before  was unvoiced. So that’s an S sound for lights,  

o S é pronunciado como S quando o som anterior não era sonoro. Então esse é um som S para claros,

darks, and whites. If the sound before was  voiced, then it’s a Z sound. That’s for ‘colors’.

escuros e brancos. Se o som anterior foi sonoro, então é um som Z. Isso é para 'cores'. Os

Ending Z sounds are weak, and they usually sound  like a really weak S: colors, ss, sss, ss, instead  

sons finais do Z são fracos e geralmente soam como um S muito fraco: cores, ss, sss, ss, em vez

of SS like in ‘darks’. TS cluster can confuse  people. The tongue tip can actually stay down.  

de SS como em ‘darks’. O cluster TS pode confundir as pessoas. A ponta da língua pode realmente ficar abaixada.

Lift a part of the tongue further back to  the roof of the mouth and stop the sound.

Levante uma parte da língua mais para trás, até o céu da boca, e interrompa o som.

Tss, tss.

Tss, tss.

When you lower that part of the tongue,  the tongue is in position to make the S.

Quando você abaixa essa parte da língua, ela fica em posição de fazer o S.

Whites.

White.

Lights.

Luzes.

Whites, lights.

Brancos, luzes.

Try all four of those with me:

Experimente todos os quatro comigo:

lights, darks, whites, colors.

claros, escuros, brancos, cores.

Hard to tell. Okay, so we have  lights, or whites and darks.

Difícil dizer. Ok, então temos luzes, ou brancas e escuras.

Washing machine.

Máquina de lavar.

Washing machine. Look, we have the SH sound  twice. Once, it’s spelled with a SH and in  

Máquina de lavar. Olha, temos o som SH duas vezes. Uma vez, é escrito com SH e em

‘machine’, with a CH. Same sound, spelled  differently. Wassssshhhhing maccccchhhhine.  

‘máquina’, com CH. Mesmo som, escrito de forma diferente. Wasssshhhhing maccccchhhhine.

Washing machine. Try that  with me. Washing machine.

Máquina de lavar. Experimente isso comigo. Máquina de lavar.

Washing machine and dryer.

Máquina de lavar e secar roupa.

Dryer. Another DR cluster. So you can either make  it a D, dd-- dryer, or a J sound: jj-- jryer.  

Secador. Outro cluster de DR. Então você pode fazer um som D, dd-- secador ou J: jj-- jryer.

The AI diphthong, lots of jaw drop for  that. Draiiiii-- yer. Then a quick ER  

O ditongo de IA, muito de queixo caído por isso. Draiiiiii-- sim. Em seguida, um pronto-socorro rápido

at the end. No break. Dryer, dryer. Smooth  connection. Dryer. Say that with me. Dryer.

no final. Sem intervalo. Secador, secador. Conexão suave. Secador. Diga isso comigo. Secador.

Washing machine and dryer.

Máquina de lavar e secar roupa.

And for clothes that you're not going to  put on a dryer, we have a drying rack.

E para roupas que você não vai colocar na secadora, temos um escorredor.

Very useful.

Muito útil.

Drying rack. Now instead of  –er, we have an –ing ending.  

Rack de secagem. Agora, em vez de –er, temos uma terminação –ing.

Drying, drying. A smooth transition  between syllables, no break. Drying.

Secagem, secagem. Uma transição suave entre as sílabas, sem pausa. Secagem.

Rack. Tight circle for the beginning R.  

Prateleira. Círculo apertado para o início R.

Ra-ah-- then lots of jaw drop. Rack.  Drying rack. Try that with me. Drying rack.

Ra-ah-- então muito queixo caído. Prateleira. Rack de secagem. Experimente isso comigo. Rack de secagem.

And for clothes that you're not going to  put on a dryer, we have a drying rack.

E para roupas que você não vai colocar na secadora, temos um escorredor.

Very useful.

Muito útil.

We also have a utility sink,  where we can hand wash clothes.

Também temos uma pia, onde podemos lavar roupas à mão.

Utility sink. The T here comes between two  vowels, that’s a Flap T, unless it begins a  

Pia de serviço público. O T aqui vem entre duas vogais, isso é um Flap T, a menos que comece uma

stressed syllable, which is what happens  here. So it’s a True T. U-til. Util-ity.

sílaba tônica, que é o que acontece aqui. Portanto, é um verdadeiro T. U-til. Utilitário.

The second T is between two vowels and doesn’t  start a stressed syllable, so it's a Flap.  

O segundo T está entre duas vogais e não inicia uma sílaba tônica, então é um Flap.

Utility. Try that with me. Utility.

Utilitário. Experimente isso comigo. Utilitário.

Sink. The IH vowel here is followed by the NG  consonant. The letter N always makes an NG sound  

Afundar. A vogal IH aqui é seguida pela consoante NG. A letra N sempre emite um som NG

when it’s followed by a K. So it’s made with the  back of the tongue, Sing-- instead of the front,  

quando é seguida por um K. Portanto, é feita com a parte de trás da língua, Sing-- em vez da frente,

NN. When IH is followed by the NG, which  happens all the time with ING words,  

NN. Quando IH é seguido pelo NG, o que acontece o tempo todo com palavras do ING,

the IH vowel is a little tighter, it’s closer to  ee. So it’s not ih-si, si-ih-nk. But ee, si-sink.  

a vogal IH fica um pouco mais apertada, está mais próxima de e. Então não é ih-si, si-ih-nk. Mas ee, si-afunda.

Sink. Say that with me. Utility sink.

Afundar. Diga isso comigo. Pia de serviço público.

We also have a utility sink,  we're we can hand wash clothes.

Também temos uma pia, onde podemos lavar roupas à mão.

So sometimes, you don't put it  on a washer, you hand wash it.

Então, às vezes, você não coloca na máquina de lavar, você lava à mão.

Hand wash. This is a case  where you can drop the D.

Lavar à mão. Este é um caso em que você pode eliminar o D.

It’s not uncommon to drop the  D between two other consonants,  

Não é incomum eliminar o D entre duas outras consoantes,

and I think it sounds just fine  to say ‘han-wash’. Hann-wash.

e acho que parece ótimo dizer ‘han-wash’. Hann-lavagem.

The requirement for dropping the D is  you have to link the two words together,  

O requisito para eliminar o D é que você tenha que unir as duas palavras,

no separation. Hand wash, hand  wash. Say that with me. Hand wash.

sem separação. Lavar à mão, lavar à mão. Diga isso comigo. Lavar à mão.

So sometimes you don't put it  on a washer, you hand wash it.

Então, às vezes você não coloca na máquina de lavar, você lava à mão.

Iron. That's a pretty tough word.

Ferro. Essa é uma palavra muito difícil.

Iron.

Ferro.

And then we also have an ironing board.

E também temos uma tábua de passar roupa.

Iron and ironing board. Okay, tough words here.  It looks like it should be i-ron, but it’s not.  

Ferro e tábua de passar roupa. Ok, palavras difíceis aqui. Parece que deveria ser ferro, mas não é.

Actually, the R comes after the vowel in the  second syllable. Since the vowel there is the  

Na verdade, o R vem depois da vogal na segunda sílaba. Como a vogal ali é o

schwa, you don’t even need to try to make a  vowel sound there. When R comes after schwa,  

schwa, você nem precisa tentar fazer um som de vogal ali. Quando R vem depois de schwa,

it absorbs it. Errrr, just one sound, rrrrrr.  I—rr—nn. Iron. It might help you connect these  

ele o absorve. Errrr, apenas um som, rrrrrr. Eu—rr—nn. Ferro. Pode ser útil conectar essas

two syllables if you think of a Y sound being in  between them. I—yyyrrrn. Iron. Iron. So separate  

duas sílabas se você pensar em um som Y entre elas. Eu... aaaarrrn. Ferro. Ferro. Portanto, separe   a

what the word looks like based on the letters,  from the pronunciation. If you focus on the how  

aparência da palavra com base nas letras da pronúncia. Se você se concentrar na

the word looks, it will probably mess up how you  say it. I---yyyrn, iron. Say that with me. Iron.

aparência da palavra, provavelmente atrapalhará a forma como você a pronuncia. Eu --- aaaa, ferro. Diga isso comigo. Ferro.

Try it now with ING ending. I-yr-ning. Ironing,  ironing board. Again don't focus too much on the  

Experimente agora com o final do ING. Eu-ano-ning. Ferro de passar roupa, tábua de passar roupa. Novamente, não se concentre muito nas

letters, that might mess you up, just imitate  what you're hearing me say. Ironing. Ironing,  

letras, isso pode atrapalhar você, apenas imite o que você está me ouvindo dizer. Passar roupa. Passar roupa,

ironing board. Try that with me. Ironing board.

tábua de passar roupa. Experimente isso comigo. Tabua de passar.

Iron.

Ferro.

And then we also have an ironing board.

E também temos uma tábua de passar roupa.

So you can see we have the  load size and the temperature.

Você pode ver que temos o tamanho da carga e a temperatura.

Load size. We have two diphthongs here. First, an  OH diphthong, jaw drop, then lip rounding. Load.  

Tamanho da carga. Temos dois ditongos aqui. Primeiro, um ditongo OH, queixo caído e depois arredondamento dos lábios. Carregar.

Load. Then the AI diphthong. Jaw drop then the  tongue arching towards the roof of the mouth. Ai,  

Carregar. Em seguida, o ditongo AI. O queixo cai e depois a língua arqueando em direção ao céu da boca. Ai,

si-- size. Load size. Notice what’s  happening with the D. I don’t release it,  

si-- tamanho. Tamanho da carga. Observe o que está acontecendo com o D. Eu não o libero,

but I don’t drop it. I make a really quick D  sound, dd-- in my vocal cords before the S.  

mas não o deixo cair. Eu faço um som D  bem rápido , dd-- em minhas cordas vocais antes do S.

Load—dd-dd size. Load size. Connect the  two words. Try that with me. Load size.

Carregar — tamanho dd-dd. Tamanho da carga. Conecte as duas palavras. Experimente isso comigo. Tamanho da carga.

Load size.

Tamanho da carga.

So you can see we have the  load size and the temperature.

Você pode ver que temos o tamanho da carga e a temperatura.

Temperature. This is a tricky word. It looks  like it should be four syllables: Temp-er-a-ture.  

Temperatura. Esta é uma palavra complicada. Parece que deveria ter quatro sílabas: Temp-er-a-ture.

But many Americans will make this just three,  it’s a simpler pronunciation. TEM-pra-ture.  

Mas muitos americanos farão apenas três, é uma pronúncia mais simples. TEM-pra-tura.

Try it. TEM-pra-ture. Notice the second T  here is a CH sound. Tem-pra-ture. Temperature.  

Tente. TEM-pra-tura. Observe que o segundo T aqui é um som CH. Tem-pra-tura. Temperatura.

Try that with me. Temperature.

Experimente isso comigo. Temperatura.

So you can see we have the  load size and the temperature.

Você pode ver que temos o tamanho da carga e a temperatura.

Temperature. So load size, anywhere from  small to super, which means really big.

Temperatura. Portanto, o tamanho da carga pode variar de pequeno a super, o que significa muito grande. O

Precise fill just means the machine will  figure out how much you have in there.  

preenchimento preciso significa apenas que a máquina descobrirá quanto você tem lá dentro.

For temperature, we have anywhere from cold to  hot. Passing thru warm and colors. Tap cold,  

Para temperatura, temos algo entre frio e quente. Passando pelo calor e pelas cores. Toque frio,

what does that mean? That just means that  the machine doesn't try to make it cold,  

o que isso significa? Isso significa apenas que a máquina não tenta esfriá-la,

it just uses whatever the temperature  is as the cold comes out of the tap.

apenas usa qualquer temperatura à medida que o frio sai da torneira.

Then we have several different  options here, so these are all dials,  

Temos várias opções diferentes aqui, todos mostradores

and these of course are buttons.

e, claro, botões.

Dials and buttons: Let’s start with dials. We  have AI diphthong, and then a Dark L. Dia-uhl,  

Mostradores e botões: vamos começar com mostradores. Temos um ditongo de IA e, em seguida, um Dark L. Dia-uhl,

uhl, uhl. Tongue tip stays down, it does not  lift before the S. Dia-uhls. The back of the  

uhl, uhl. A ponta da língua permanece abaixada, não levanta antes do S. Dia-uhls. A parte de trás da

tongue does the work here for the dark L. Pulls  back, presses down a little bit. Uhl, uhl. Dial.  

língua faz o trabalho aqui para o L escuro. Puxa para trás e pressiona um pouco para baixo. Uh, uh. Disque.

Dials. Try that with me. Dials. Is your tongue tip  lifting? Don’t let it. Try again. Dia-uhls, Dials.

Mostradores. Experimente isso comigo. Mostradores. A ponta da sua língua está levantando? Não deixe. Tente novamente. Dia-uhls, Dials.

Buttons. The double T here is a Stop  T because it comes before schwa-N.  

Botões. O duplo T aqui é um Stop T porque vem antes de schwa-N.

So put your tongue into position  for the T, stop the air, butt-nns,  

Então coloque sua língua na posição para o T, pare o ar, bumbum,

then make a N sound. Button.  Buttons. Say that with me. Buttons.

e faça um som N. Botão. Botões. Diga isso comigo. Botões.

So these are all dials, and  these of course are buttons.

Então, todos esses são mostradores e, claro, são botões.

This is where you choose your wash cycle.  I don't usually get too crazy here but we  

É aqui que você escolhe o seu ciclo de lavagem. Normalmente não fico muito louco aqui, mas

have a wash cycle. You can also choose  an extra rinse for a rinse or an extra  

temos um ciclo de lavagem. Você também pode escolher um enxágue extra para um enxágue ou uma

spin for the spin cycle. So cycle is  another word that we use with laundry.

centrifugação extra para o ciclo de centrifugação. Então ciclo é outra palavra que usamos com lavanderia.

Wash, rinse, spin cycle. Careful with  the P not to put too much air in it.

Lavar, enxaguar, centrifugar. Cuidado com o P para não colocar muito ar nele.

Some people want to, pph, put a lot of air in,  making almost an extra H sound. Spin. Spin. Pph--  

Algumas pessoas querem, pph, colocar muito ar, emitindo quase um som H extra. Rodar. Rodar. Pph--

It's just spin. Pp, pp, pp. A very light  separation of the lips. Not a B, sbbin,  

É só girar. Pp, pp, pp. Uma separação muito leve dos lábios. Não é um B, sbbin,

but a very light P. Pp--Spin. Wash, rinse, spin  cycle. Say those with me. Wash, rinse, spin cycle.

mas um P. Pp muito leve - Spin. Lave, enxágue e centrifugue. Diga esses comigo. Lavar, enxaguar, centrifugar.

So cycle is another word that we use with laundry.

Então ciclo é outra palavra que usamos com lavanderia.

So that's it for the washer. We have a  top-loader, more fancy ones are front loaders.

Então é isso para a lavadora. Temos um carregador superior, os mais sofisticados são os carregadores frontais.

Top-loader and front-loader. Both P and T are  stop consonants. That means there’s a stop of air,  

Carregador superior e carregador frontal. Tanto P quanto T são consoantes oclusivas. Isso significa que há uma parada de ar

and a release. When stop consonants at the end  of a word are followed by another consonant,  

e uma liberação. Quando consoantes oclusivas no final de uma palavra são seguidas por outra consoante,

we usually don’t release them. Pp,  tt, we just move on to the next sound.

geralmente não as liberamos. Pp, tt, passamos para o próximo som.

So top loader looks like this: top—loader. My lips  come together for the P, that stops the sound,  

Então o carregador superior se parece com isto: carregador superior. Meus lábios se unem para o P, que interrompe o som,

top—loader. But then I just to into  the L sound. Top loader. Top loader.

top-loader. Mas então eu simplesmente entro no som L. Carregador superior. Carregador superior.

Front loader, front---loader. Stop the air in  between. This is not the same as fron-loader,  

Carregador frontal, carregador frontal. Pare o ar no meio. Isso não é o mesmo que carregador frontal,

fron-loader, where there is no T at all. I am  making a T by making the stop of air. The stop  

carregador frontal, onde não há nenhum T. Estou fazendo um T ao parar o ar. A parada

is needed. Front loader. Front loader. Say  these two with me: top-loader, front-loader.

é necessária. Carregador frontal. Carregador frontal. Diga estes dois comigo: carregador superior, carregador frontal.

So that's it for the washer.

Então é isso para a lavadora.

We have a top-loader, more  fancy ones are front loaders,  

Temos um carregador superior, os mais sofisticados são os carregadores frontais,

and ours has...if you can bring the camera  over here, ours has this thing in the middle,  

e o nosso tem... se você puder trazer a câmera aqui, o nosso tem essa coisa no meio,

which is called an agitator, some  washers don't have an agitator.

que é chamada de agitador, algumas lavadoras não têm um agitador.

Agitator. We have two T’s between  vowels. The first is a True T,  

Agitador. Temos dois T entre vogais. O primeiro é um True T

and the second is a flap. Why? Because the first  one begins a stressed syllable. You might say,  

e o segundo é uma aba. Por que? Porque o primeiro começa com uma sílaba tônica. Você pode dizer:

wait a second Rachel. Agitator. Stress  is on the first syllable. Okay, you’re  

espere um segundo, Rachel. Agitador. O acento está na primeira sílaba. Ok, você está

right. But there’s secondary stress  on the third syllable. A-gi-ta-tor.  

certo. Mas há acento secundário na terceira sílaba. Agitador. O

Secondary stress generally doesn’t mean much.  It’s really just like an unstressed syllable.

estresse secundário geralmente não significa muito. É realmente como uma sílaba átona.

But when it comes to this  True T rule, it does matter.  

Mas quando se trata dessa regra True T, isso importa.

A T is always a True T if it starts a stressed  syllable, and that includes secondary stress.

AT é sempre um T verdadeiro se inicia uma sílaba tônica, e isso inclui acento secundário.

The second T, between two vowels, starts  an unstressed syllable, so it’s a flap.  

O segundo T, entre duas vogais, inicia uma sílaba átona, então é uma aba.

Rra--Agitator. Agitator.  Say that with me. Agitator.

Rra – Agitador. Agitador. Diga isso comigo. Agitador. O

Ours has this thing in the middle  which is called an agitator.

nosso tem uma coisa no meio que se chama agitador.

Some washers don't have an agitator.

Algumas lavadoras não possuem agitador.

We have laundry detergent.

Temos sabão em pó.

Laundry detergent. Detergent. First T a True  T because it begins a stressed syllable.  

Detergente para roupa. Detergente. Primeiro T é verdadeiro T porque inicia uma sílaba tônica.

Detergent. Say that with me, detergent.

Detergente. Diga isso comigo, detergente.

This can also be called laundry soap.  

Isso também pode ser chamado de sabão em pó.

Soap. A light release of the P. Soap,  or not, soap. Say that with me. Soap.

Sabão. Uma leve liberação do sabonete P., ou não, sabonete. Diga isso comigo. Sabão.

We have laundry detergent.

Temos sabão em pó.

And we have... Oh, this is heavy! Bleach.

E nós temos... Ah, isso é pesado! Água sanitária.

Bleach. BL consonant cluster. As soon as  the lips part, the tip of the tongue is  

Água sanitária. Encontro consonantal BL. Assim que os lábios se separam, a ponta da língua fica

right at the roof of the mouth, blll,  bllleach. Say that with me: bleach.

bem no céu da boca, blll, bllleach. Diga isso comigo: alvejante.

Oh, this is heavy! Bleach.

Ah, isso é pesado! Água sanitária.

We don't have fabric softener but that's  another thing you can put in a washing machine.

Não temos amaciante, mas isso é outra coisa que você pode colocar na máquina de lavar.

Fabric softener. Softener – this word is  interesting because in the word ‘soft’,  

Amaciante de roupa. Amaciante – esta palavra é interessante porque na palavra ‘soft’,

we pronounce the T. Soft. But in the word  ‘soften’ or ‘softener’, the T is silent.  

pronunciamos o T. Soft. Mas na palavra ‘suavizar’ ou ‘suavizar’, o T é silencioso.

Sof-en-er. Say that with me.  Softener. Fabric softener.

Sof-en-er. Diga isso comigo. Amaciante. Amaciante de roupa.

We don't have fabric softener but that's  another thing you can put in a washing machine.

Não temos amaciante, mas isso é outra coisa que você pode colocar na máquina de lavar.

We also have stain remover. Of course, with  the kid, we need to use it all the time.

Também temos removedor de manchas. É claro que com a criança precisamos usá-lo o tempo todo.

Stain remover. So important to have. I like the  word ‘remover’ because it’s a stressed syllable,  

Removedor de mancha. Tão importante ter. Gosto da palavra ‘removedor’ porque é uma sílaba tônica,

‘move’, with a really quick R sound before and  after. The quickest R sound you can make: rr,  

‘mover’, com um som R muito rápido antes e depois. O som R mais rápido que você pode fazer: rr,

remover, remover. Most non-native  speakers make their unstressed  

removedor, removedor. A maioria dos falantes não nativos torna suas

syllables too long. How short can you make  these unstressed syllables? Rr move rr,  

sílabas átonas muito longas. Quão curtas você consegue fazer essas sílabas átonas? Rr mova rr,

Remover. Stain remover. Try  that with me. Stain remover.

Removedor. Removedor de mancha. Experimente isso comigo. Removedor de mancha.

We also have stain remover. Of course, with the  kid, we need to use it all the time. I think,  

Também temos removedor de manchas. É claro que, com a criança, precisamos usá-lo o tempo todo. Acho que

usually, when I refer to this,  I just refer to the brand. Like,  

geralmente, quando me refiro a isso, me refiro apenas à marca. Tipo,

"David, I think we need more Zout."  Is this Zout or Z-out? I don't know.  

"David, acho que precisamos de mais Zout." Isso é Zout ou Z-out? Não sei.

Spray-On Wash. Stain Stick. Oxiclean.  Max Force. You got to have a variety.

Lavagem em spray. Bastão para manchas. Oxicleano. Força Máxima. Você tem que ter uma variedade.

So for the dryer, you have a couple different  options. Automatic Dry. That's what I always use.

Então, para a secadora, você tem algumas opções diferentes. Secagem Automática. É o que eu sempre uso.

Automatic dry. Both T’s are flap Ts. Automatic.  I’ll do it with two true T’s: automatic.  

Secagem automática. Ambos os T são flap Ts. Automático. Farei isso com dois T’s verdadeiros: automático.

Wow. Automatic. Flap T’s really help to smooth  out and make an American sound: automatic.  

Uau. Automático. Os Flap T realmente ajudam a suavizar e criar um som americano: automático.

We love that smooth flow of sound in American  English. Automatic. Try it with me. Automatic.

Adoramos esse fluxo suave de som no inglês americano. Automático. Experimente comigo. Automático.

So for the dryer, you have  a couple different options.

Então, para a secadora, você tem algumas opções diferentes.

Automatic Dry. That's what  I always use. And of course,  

Secagem Automática. É isso que eu sempre uso. E, claro,

these are dials just like on the washing machine.

são mostradores iguais aos da máquina de lavar.

And don't forget to empty...

E não se esqueça de esvaziar...

the lint screen.

a tela de fiapos.

Lint screen, lint screen.  What am I doing with that T?  

Tela de fiapos, tela de fiapos. O que estou fazendo com esse T?

Lint screen. I’m making it a stop. Lint  screen. It’s different from ‘lin-screen’,  

Tela de fiapos. Estou fazendo uma parada. Tela do Lint. É diferente da ‘lin-screen’,

where there's no break. We need that little  break, lint screen. That little stop,  

onde não há pausa. Precisamos daquela pequena pausa, tela de fiapos. Aquela paradinha,

to know a T was there. Lint screen. Lint  screen. Say that with me. Lint screen.

para saber que um T estava ali. Tela de fiapos. Tela do Lint. Diga isso comigo. Tela de fiapos.

And don't forget to empty...

E não se esqueça de esvaziar...

the lint screen.

a tela de fiapos.

We don't have any, but you  might put dryer sheets in.

Não temos, mas você pode colocar folhas para secar.

Dryer sheets. Remember, you can make this word  with a D sound, dryer, or a J sound, “jryer”.  

Folhas para secar. Lembre-se, você pode formar esta palavra com um som D, secador, ou um som J, “jryer”.

Dryer sheets. Say that with me now. Dryer sheets.

Folhas de secar. Diga isso comigo agora. Folhas de secar.

We don't have any, but you might put dryer sheets  in to keep your clothes from getting staticky.

Não temos, mas você pode colocar lençóis para secar para evitar que suas roupas fiquem estáticas.

Static, staticky. T’s in beginning  clusters are usually True T’s. St. St.  

Estática, estática. Os Ts nos clusters iniciais geralmente são True Ts. St.

The second T, is a Flap. Static. Staticky.  Try that with me: static, staticky.

O segundo T é um Flap. Estático. Estático. Experimente isso comigo: estático, estático.

We don't have any, but you might  put dryer sheets in to keep your  

Não temos, mas você pode colocar lençóis para secar para evitar que suas

clothes from getting staticky.  All right I have a load to do.

roupas fiquem estáticas. Tudo bem, tenho muito que fazer.

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

This is a big one, this is going to be a super.

Este é um grande problema, isso vai ser um super.

I'm not sure if that sweater  should go in, I think it's okay.

Não tenho certeza se esse suéter deve ser usado, acho que está tudo bem.

Some stuff is dry clean only.

Algumas coisas só podem ser lavadas a seco.

Do you ever put dry clean only  stuff in your washing machine?

Você já colocou apenas coisas lavadas a seco na sua máquina de lavar?

I know I do.

Eu sei o que faço.

I'm guilty of that.

Eu sou culpado disso.

Dry clean. It’s a compound word, written with  a space, and a compound word has stress on the  

Lavagem a seco. É uma palavra composta, escrita com um espaço, e uma palavra composta tem ênfase na

first word, like ‘eyeball’ or ‘bedroom’. Dry  clean. So rather than ‘clean’, it’s ‘clean’.  

primeira palavra, como ‘globo ocular’ ou ‘quarto’. Lavagem a seco. Então, em vez de ‘limpo’, é ‘limpo’.

Unstressed. Dry clean. Try  that with me: dry clean.

Não estressado. Lavagem a seco. Experimente isso comigo: lavagem a seco.

Some stuff is dry clean only.

Algumas coisas só podem ser lavadas a seco.

Do you ever put dry clean only  stuff in your washing machine?

Você já colocou apenas coisas lavadas a seco na sua máquina de lavar?

I know I do.

Eu sei o que faço.

I'm guilty of that.

Eu sou culpado disso.

Stuff it down around the agitator.

Coloque-o em volta do agitador.

Wow that's really full.

Uau, isso está realmente cheio.

Okay, I'm pretty sure you're supposed to put this  in first but I have never ever done that in my  

Ok, tenho quase certeza de que você deveria colocar isso primeiro, mas nunca fiz isso em

entire life of doing the laundry. And I did have  to start doing my own laundry when I was in the  

toda a minha vida lavando roupa. E eu tive que começar a lavar minhas próprias roupas quando estava na

fourth grade. About nine years old, that's when my  Mom was like "I'm not doing your laundry anymore."

quarta série. Foi com cerca de nove anos que minha mãe disse: "Não vou mais lavar sua roupa".

Okay, normal, super, tap cold.

Ok, normal, super, toque frio.

There we go.

Aqui vamos nós.

That was a lot of vocabulary. What words were  new for you? Put them in the comments below.

Era muito vocabulário. Quais palavras foram novas para você? Coloque-os nos comentários abaixo.

Please subscribe with notifications  on so you never miss a video,  

Inscreva-se com as notificações ativadas para nunca perder nenhum vídeo

and keep your learning going right  now with this video. I love being your  

e continue seu aprendizado agora mesmo com este vídeo. Adoro ser sua

English teacher. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.

professora de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.