Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
Let's practice English conversation.
0
160
2241
Vamos praticar conversação em inglês.
00:02
When are you due?
1
2401
1919
Quando é o seu vencimento?
00:04
I'm asking what day the
baby is expected to be born.
2
4320
4280
Estou perguntando em que dia o
bebê deve nascer.
00:08
The 6th of June.
3
8600
1810
6 de junho.
00:10
Fabulous. A summer baby.
4
10410
2217
Fabuloso. Um bebê de verão.
00:12
What a great time to give birth.
To give birth means to deliver the baby.
5
12627
5453
Que ótimo momento para dar à luz.
Dar à luz significa dar à luz o bebê.
00:18
In other words, to bring
the baby out into the world.
6
18080
3080
Em outras palavras, trazer
o bebê para o mundo. Estou
00:21
I'm feeling a bit nervous to be honest.
Last time, I was in labor for 2 days.
7
21160
5720
um pouco nervoso, para ser honesto.
Da última vez, estive em trabalho de parto por 2 dias.
00:26
Oh, my God.
I can't imagine having contractions for two days.
8
26880
4520
Oh meu Deus.
Não consigo imaginar ter contrações por dois dias.
00:31
Contractions describes the movement of
muscles around a woman's womb that tighten
9
31400
5840
As contrações descrevem o movimento dos
músculos ao redor do útero da mulher que se
00:37
up and help push the baby out.
10
37240
2569
contraem e ajudam a empurrar o bebê para fora.
00:39
You must have been exhausted.
11
39809
2551
Você deve estar exausto.
00:42
I was.
And in the end,
12
42360
1880
Eu era.
E no final,
00:44
they had to deliver the baby by C-section.
13
44240
3070
eles tiveram que fazer o parto por cesariana.
00:47
Wow, I hope it goes better for you this time.
14
47310
2510
Uau, espero que desta vez seja melhor para você.
00:49
Would you prefer a natural birth or a C-section?
15
49880
3550
Você prefere um parto natural ou uma cesariana?
00:53
I'll take whatever's the quickest and the
16
53430
2050
Aceitarei o que for mais rápido e
00:55
least painful.
17
55480
1894
menos doloroso.
00:57
I hear you.
18
57374
1618
Eu te escuto.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.