9 Impossible Phrasal Verbs…EXPLAINED!

Phrasal verbs are one of the trickiest parts  of English. The meanings can be confusing and  

Os verbos frasais são uma das partes mais complicadas do inglês. Os significados podem ser confusos e

there are so many of them that seem similar but  don’t have definitions that are related. Today,  

há muitos deles que parecem semelhantes, mas não têm definições relacionadas. Hoje,

we’ll learn nine essential phrasal verbs  and I’ll give you plenty of examples from  

aprenderemos nove phrasal verbs essenciais e darei muitos exemplos da

real life so you exactly how to use them  to express yourself in English effectively.

vida real para que você saiba exatamente como usá-los para se expressar em inglês de maneira eficaz.

First, pass off. To pass something  off as something else. This means  

Primeiro, passe. Fazer passar algo por outra coisa. Isso significa

to try to make people believe that  something is different. For example:  

tentar fazer as pessoas acreditarem que algo está diferente. Por exemplo:

It’s a fake Gucci bag but she  tries to pass it off as real.

É uma bolsa Gucci falsa, mas ela tenta fazer com que seja real.

I mean, that’s kind of what music is for. That’s  the thing that’s valuable about it. There’s such  

Quero dizer, é para isso que serve a música. Isso é o que há de valioso nisso. Existe

a thing as, like stealing culture or whatever  and trying to pass something off as your own.

algo como roubar cultura ou algo assim e tentar fazer com que algo seja seu.

Trying to pass something off as your own.

Tentando passar algo como seu.

Can these signs be mistaken for something else  ever? Like slurred speech, could you be having  

Esses sinais podem ser confundidos com outra coisa ? Assim como a fala arrastada, você pode estar tendo

a major migraine. Do people sometimes  maybe pass it off as something else?

uma grande enxaqueca. As pessoas às vezes talvez considerem isso outra coisa? As

People sometimes maybe pass  it off as something else?

pessoas às vezes talvez considerem isso outra coisa?

And that’s simply because his body of work is  so massive. It’s plausible therefore to steal  

E isso ocorre simplesmente porque seu trabalho é muito grande. É plausível, portanto, roubar,

a let’s say, a minor Rembrandt, and pass it  of as something that was here to for unknown.

digamos, um Rembrandt menor, e passá-lo como algo que estava aqui para ser desconhecido.

and pass it of as something  that was here to for unknown.

e passar isso como algo que estava aqui para ser desconhecido.

What really makes us grimace when it  comes to the cereal is how it’s marketed.  

O que realmente nos faz fazer careta quando se trata do cereal é a forma como ele é comercializado.

The company basically tries to pass it  off as something healthy when really,  

A empresa basicamente tenta fazer com que isso seja algo saudável quando, na verdade,

you’re just eating chocolate  infused carbs brimming with sugar.

você está apenas comendo carboidratos com infusão de chocolate cheios de açúcar.

The company basically tries to  pass it off as something healthy

A empresa basicamente tenta fazer com que isso seja algo saudável.

So if you pass something off as something else,  

Então, se você faz passar algo como outra coisa,

you try to make people believe  something about it that isn’t true.

você tenta fazer as pessoas acreditarem em algo que não é verdade.

She stole his ideas and passed  them off as her own in the meeting.

Ela roubou as ideias dele e as passou como se fossem suas na reunião.

She tried to make people believe they were hers.

Ela tentou fazer as pessoas acreditarem que eram dela.

Hang tight. This simply means ‘to  wait’, to wait to do something.

Aguente firme. Isso significa simplesmente ‘ esperar’, esperar para fazer alguma coisa.

The other day, I was on a flight.  It was delayed and the pilot said,  

Outro dia, eu estava em um vôo. Foi adiado e o piloto disse:

“Were just going to have to hang tight until  we get more information. We didn’t know when  

“Teremos que esperar até obtermos mais informações. Não sabíamos quando

the mechanic was going to be able to  fix the plane, we just have to wait.

o mecânico conseguiria consertar o avião, só tínhamos que esperar.

Reboot. Try rebooting the  system. Yeah, I’ll hang tight.

Reinício. Tente reiniciar o sistema. Sim, vou aguentar firme.

Success? Bravo.

Sucesso? Bravo.

Yeah, I’ll hang tight.

Sim, vou aguentar firme.

Now, what I want to do is ask you to  hang tight until the end and I’m going  

Agora, o que quero fazer é pedir a você que aguarde até o fim e vou

to tell you what we’re going to cover next month.

lhe dizer o que abordaremos no próximo mês.

what I want to do is ask you to hang tight.

o que eu quero fazer é pedir para você aguentar firme.

And to those of you who have decided  so, I invite you to just hang tight  

E para aqueles de vocês que decidiram assim, convido-os a ficarem firmes

with me for a second, because I think I  have a little bit of explaining to do.

comigo por um segundo, porque acho que tenho algumas explicações a dar.

Hang tight with me for a second.

Aguente firme comigo por um segundo.

After all of our speakers have given their  presentation, you will have a chance to uh,  

Depois que todos os nossos palestrantes fizerem suas apresentações, você terá a chance de, uh,

engage in some questions  and answers with them so uh,  

fazer algumas perguntas e responder com eles, então, uh,

just hang tight because I know  you have lots of questions by now.

aguarde um pouco porque sei que você já tem muitas perguntas agora.

Just hang tight.

Apenas aguente firme.

So, really quickly, we’re going  to take a break but it’s not a  

Então, muito rapidamente, vamos fazer uma pausa, mas não é uma

real break as we don’t want you to leave the room,  

pausa de verdade, pois não queremos que vocês saiam da sala,

so if you all would hang tight here for about  five minutes, we are going to clear the stage.

então, se todos vocês esperarem aqui por cerca de cinco minutos, vamos limpar o estágio.

so if you all would hang tight  here for about five minutes.

então, se todos vocês pudessem esperar aqui por cerca de cinco minutos.

Hang tight. To wait.

Aguente firme. Esperar.

Water down. We often think of this  with drinks, When the ice melts,  

Água para baixo. Muitas vezes pensamos nisso com bebidas. Quando o gelo derrete,

it waters down the whiskey. Makes it  less potent. But we use it with things  

ele dilui o uísque. Torna-o menos potente. Mas usamos isso com coisas

that have nothing to do with liquids as  well. This phrasal verb means to reduce  

que também não têm nada a ver com líquidos . Este phrasal verb significa reduzir

the force or effectiveness of something, to  make something less strong or meaningful.

a força ou eficácia de algo, tornar algo menos forte ou significativo.

And so you’ve got a really difficult situation  

E então você tem uma situação realmente difícil

here where if you’re going to get  any more Republicans on board,  

aqui em que, se quiser conseguir mais republicanos a bordo,

you might need to water down a bill that  Democrats already believe isn’t strong enough.

talvez seja necessário diluir um projeto de lei que  os democratas já acreditam não ser forte o suficiente.

You might need to water down.

Você pode precisar diluir.

All items that we put out, I mean we did this  conjunction with illustrative math, one of our  

Todos os itens que publicamos, quero dizer, fizemos essa combinação com matemática ilustrativa, um de nossos

authors of the common core, we have a lot of the  top math experts in the world looking at it, it’s  

autores do núcleo comum, temos muitos dos principais especialistas em matemática do mundo analisando isso, é

a rigorous level, we don’t water down the content.  The easiest wat to the students even more engaged.

um nível rigoroso, não não dilua o conteúdo. O que é mais fácil para os alunos ainda mais engajados.

We don’t water down the content.

Não diluimos o conteúdo.

They will not be able to drop your  coverage if you get sick. They will  

Eles não poderão cancelar sua cobertura se você ficar doente. Eles

not. They will not be able to water  down your coverage when you need it.

não vão. Eles não poderão diminuir sua cobertura quando você precisar.

They will not be able to water down your coverage

Eles não serão capazes de diluir sua cobertura.

The more I wrote, the more I engage in civic duty,  

Quanto mais eu escrevia, mais eu me envolvia no dever cívico,   quanto

the more I held conversations with critically  minded people that challenge the status quo,  

mais eu mantinha conversas com pessoas de mente crítica que desafiam o status quo,

the more I understood the way we  water down and sugarcoat our history.

mais eu entendia a maneira como diluimos e embelezamos nossos história.

the way we water down and sugarcoat our history.

a forma como diluimos e adoçamos a nossa história.

I love that last example, water down and sugarcoat  our history. Water down. You know this means  

Adoro esse último exemplo, que dilui e adoça nossa história. Água para baixo. Você sabe que isso significa

to make less strong or meaningful. We take the  force out of what we can learn from our history.

tornar menos forte ou significativo. Tiramos a força daquilo que podemos aprender com nossa história.

Sugarcoat means to try to make something  that is undesirable seem better. The  

Sugarcoat significa tentar fazer com que algo indesejável pareça melhor. O

business is almost bankrupt and  there’s no way to sugarcoat it.

negócio está quase falido e não há como amenizá-lo.

Next, ‘tag along’. This means to go  somewhere with a person or a group  

Em seguida, ‘acompanhe’. Isso significa ir a algum lugar com uma pessoa ou um grupo

of people. Hey Rachel, we’re going out  for ice cream, do you want to tag along?

de pessoas. Ei, Rachel, vamos sair para tomar um sorvete, quer ir junto?

It can also mean something that  sometimes goes with something  

Também pode significar algo que às vezes acompanha

else like in the phrase ‘Why does the  anxiety seem to tag along with depression?

outra coisa, como na frase ‘Por que a ansiedade parece acompanhar a depressão?

In Zimbabwe, in Senegal, in Nigeria,  Zaire and other countries we visited,  

No Zimbábue, no Senegal, na Nigéria,  no Zaire e em outros países que visitamos,

Barbara was talking to adult literacy groups.  And frequently, I would tag along with her.

Bárbara estava conversando com grupos de alfabetização de adultos. E frequentemente, eu a acompanhava.

How come so often we hear depression  and anxiety. Why does anxiety seem  

Por que tantas vezes ouvimos depressão e ansiedade? Por que a ansiedade parece

to tag along with depression? Because it  sounds like the opposite of depression.

acompanhar a depressão? Porque parece o oposto da depressão.

Seem to tag along with depression

Parecem acompanhar a depressão.

Then the focus of treatment is on  the other disorder because you can  

Então, o foco do tratamento está no outro transtorno, porque você pode

kind of think of depersonalization  and derealization in this context  

pensar em despersonalização e a desrealização nesse contexto

is like tag along symptoms of these disorders.

é como acompanhar os sintomas desses transtornos.

tag along symptoms of these disorders.

acompanhar os sintomas desses distúrbios.

Even when some of us wish we could chip in.

Mesmo quando alguns de nós desejam poder contribuir.

There’s some tag along like me who aren’t  really in the family but we show up.

Há alguns acompanhantes como eu que não são realmente da família, mas nós aparecemos.

There’s some tag along like me.

Há alguns acompanhantes como eu.

Aunts and uncles, and kids and kids’ friends,

Tias e tios, crianças e amigos de crianças,

Garner State Park!

Garner State Park!

The Fuentes were nice enough to let me tag along  

Os Fuentes foram gentis o suficiente para me deixar acompanhá-

with them and follow them  with a camera for 5 days.

los e segui-los com uma câmera por cinco dias.

to let me tag along with them.

para me deixar acompanhá-los.

This week, we tag along with nature  photographer Mark Harlow as he gives  

Esta semana, acompanhamos o fotógrafo de natureza Mark Harlow enquanto ele

us an in-depth look behind some  of his more famous photographs.

nos dá uma visão aprofundada de algumas de suas fotografias mais famosas.

This week, we tag along with  nature photographer Mark Harlow--

Esta semana, acompanharemos o fotógrafo de natureza Mark Harlow.

I’m going for quick walk.  Do you want to tag along?

Vou dar uma caminhada rápida. Você quer ir junto?

Suck it up. This means to accept an unpleasant  fact or situation. For example, ‘I know you  

Engula isso. Isso significa aceitar um fato ou situação desagradável. Por exemplo, ‘Eu sei que você

don’t like working overtime but you need to suck  it up because the family needs the extra money.

não gosta de fazer horas extras, mas precisa aguentar  porque a família precisa de dinheiro extra.

And we need more athletes to understand how  important it is to do what we can prevent injuries  

E precisamos que mais atletas entendam o quão importante é fazer o que podemos evitar lesões

and to admit them when they do happen. So right we have to change a culture that says you suck it up.

e admiti-las quando elas acontecem. Então, certo, temos que mudar uma cultura que diz que você engole tudo.

we have to change a culture  that says you suck it up.

temos que mudar uma cultura que diz que você engole tudo.

I’m hitting the snooze button, I’m  not showing up on time because I  

Estou apertando o botão de soneca, não chego na hora certa porque

don’t want to be around them. I got  to suck it up and I got to be there.

não quero estar perto deles. Eu tenho que aguentar e estar lá.

I got to suck it up and I got to be there.

Eu tenho que aguentar e tenho que estar lá.

Every group of female friends has the funny  one, the one you go to when you need a good cry,  

Todo grupo de amigas tem aquela que é engraçada , aquela que você procura quando precisa chorar,

the one who tells you to suck it  up when you’ve had a hard day.

aquela que lhe diz para engolir quando você teve um dia difícil.

The one who tells you to suck it up.

Aquele que diz para você engolir.

Did the school do anything about it?

A escola fez alguma coisa a respeito? Na

Not really, no, you know this was  in the 50s and early 60s and now--

verdade não, não, você sabe que isso foi nos anos 50 e início dos anos 60 e agora...

You’re supposed to suck it up.

Você deveria engolir isso.

You suck it up, you’re on your own uh, kid.

Você engole isso, você está sozinho, garoto.

You’re supposed to suck it up.

Você deveria engolir isso.

You suck it up, you’re on your own.

Você engole isso, você está sozinho.

I could either sit and cry every single day or I  

Eu poderia sentar e chorar todos os dias ou

could suck it up and just  work really, really hard.

poderia engolir isso e simplesmente trabalhar muito, muito mesmo.

or I could suck it up.

ou eu poderia engolir isso.

Next, weight in. This has nothing to do with  weighing something like on a scale. It means  

Em seguida, pese. Isso não tem nada a ver com pesar algo como uma balança. Significa

to give an opinion or your ideas in  a discussion or argument. Let’s say  

dar uma opinião ou ideias em uma discussão ou argumento. Digamos que

you’re discussing something at a meeting  and your coworker isn’t participating,  

você esteja discutindo algo em uma reunião e seu colega de trabalho não esteja participando,

but you want to know what he thinks. You could  say: Hey Rachel, do you want to weigh it?

mas você quer saber o que ele pensa. Você poderia dizer: Ei Rachel, quer pesar?

So we actually have a little bit less than five  minutes left, a lot of good input from everyone,  

Na verdade, temos um pouco menos de cinco minutos restantes, muitas contribuições boas de todos,

so I’ll just ask one question that  everybody can weigh it on. That is uhm,

então farei apenas uma pergunta para que todos possam avaliar. Isso é, uhm,

That everybody can weigh in on.

que todos podem opinar.

And I remember I was watching television with my  husband at night, and I was staring at my phone,  

E lembro que estava assistindo televisão com meu marido à noite e olhando para meu telefone,

just being like, Did more people  weigh in like what’s happening?

apenas pensando: Mais pessoas opinaram sobre o que está acontecendo?

Did more people weigh in? Like what’s happening?

Mais pessoas pesaram? Tipo, o que está acontecendo?

You maybe speaking to the legislature. Take a  look at this, Perhaps you ought to weigh in.

Você talvez esteja falando com a legislatura. Dê uma olhada nisso, talvez você devesse avaliar.

Perhaps you ought to weigh in.

Talvez você devesse avaliar.

I don’t know. But actually, what  we know about skull morphology is  

Não sei. Mas, na verdade, o que sabemos sobre a morfologia do crânio é

that it’s highly variable and there is uh,  many environmental factors that weigh in.

que ela é altamente variável e há muitos fatores ambientais que influenciam.

So, what we actually think is happening

Então, o que realmente pensamos que está acontecendo

and there is uh, many environmental  factors that weigh in.

e há muitos fatores ambientais que influenciam.

So I’d like to and to that point,  I’d like you all to weigh in on this.

Então, eu diria gostaria e até esse ponto, gostaria que todos vocês opinassem sobre isso.

I’d like you all to weigh in on this.

Eu gostaria que todos vocês avaliassem isso.

Drone on. You know what a drone is, right? A  small device that flies that you can control  

Drone ligado. Você sabe o que é um drone, certo? Um pequeno dispositivo que voa e que você pode controlar

remotely. Unrelated to drone on. This means  to talk for a long time about one topic,  

remotamente. Não relacionado ao drone ligado. Isso significa falar por muito tempo sobre um assunto,

really too long, often it implies that what  you’re saying isn’t very interesting. I wanted  

muito tempo, muitas vezes implica que o que você está dizendo não é muito interessante. Eu queria

to make a video on a hundred phrasal verbs, but  I didn’t want to drone on so I cut it to nine.

fazer um vídeo sobre cem verbos frasais, mas não queria continuar falando, então cortei para nove.

Thank you very much for th e opportunity  to let me drone on here a bit so--

Muito obrigado pela oportunidade de me deixar falar um pouco aqui, então--

Thank you very much for the opportunity  to let me drone on here a bit.

Muito obrigado pela oportunidade de me deixar falar um pouco aqui.

Make sure you still hook them right  from the beginning, so in other words,  

Certifique-se de conectá-los corretamente desde o início, ou seja,

you almost want to write kind of a short  form copy ad at the beginning anyways,  

você quase deseja escrever uma espécie de anúncio de texto curto no início de qualquer maneira,

and build on it as you proceed. This is not the  place to drone on and on and really bore them  

e desenvolvê-lo à medida que avança. Este não é o lugar para ficar falando sem parar e realmente entediá-los

and never hook their attention and you ads  not going to work no matter how long it is.

e nunca chamar a atenção deles e seus anúncios não funcionarão, não importa quanto tempo dure.

This is not the place to drone  on and on and really bore them.

Este não é o lugar para ficar falando sem parar e realmente entediá-los.

Now, if the speaker seems to drone on and on,  

Agora, se o locutor parece falar indefinidamente,

and on, and on and on, it’s time  for a visualization technique.

e indefinidamente, é hora  de usar uma técnica de visualização.

“Now, if the speaker seems  to drone on and on, and on”

“Agora, se o orador parece falar indefinidamente”

And education isn’t just about kids.  I mean many you right now in the room  

E a educação não envolve apenas crianças. Quero dizer, muitos de vocês na sala agora

have jobs and like many children, you’re  asked to sit all day and watch or listen  

têm empregos e, como muitas crianças, são convidados a ficar sentados o dia todo e assistir ou ouvir

to somebody drone on right? Stare  at the computer screen all day but

alguém falando, certo? Ficar olhando para a tela do computador o dia todo, mas

and watch or listen to somebody drone on right?

observando ou ouvindo alguém falando, certo?

Boil down to. This phrasal verb means to  find the most essential or basic point  

Resumindo em. Este phrasal verb significa encontrar o ponto mais essencial ou básico

of something. For example: There  are lots of things I think about  

de algo. Por exemplo: há muitas coisas em que penso

when planning a vacation but really,  what it all boils down to is money.

quando planejo férias, mas, na verdade, tudo se resume a dinheiro.

My man Josh Pais says this in a  slightly different way. He says,  

Meu amigo Josh Pais diz isso de uma maneira um pouco diferente. Ele diz:

“If you listen to you thoughts in your mind,  they all boil down to the same thing: I suck.

“Se você ouvir seus pensamentos em sua mente, todos eles se resumem à mesma coisa: eu sou péssimo.

all boil down to the same thing: I suck.

Arrived at the consensus that happiness  as complicated and multicultural as it is,  

tudo se resume à mesma coisa: eu sou péssimo.

Chegamos ao consenso de que a felicidade por mais complicada e multicultural que seja,

can really boil down to a few things, one,

pode realmente se resumir a algumas coisas, uma delas,

boil down to a few things,

resumir-se a algumas coisas.

We do not get an answer that we should get if the  

Não obtemos a resposta que deveríamos obter se as

laws of Statistics as they boil down to  this question being a yes no question.

leis da Estatística enquanto fervem até que esta pergunta seja sim e não.

The laws of Statistics as they boil down  to this question being a yes no question.

As leis da Estatística se resumem a esta questão sendo uma pergunta sim e não.

Basically, many of the tips and  tricks over how to save money  

Basicamente, muitas das dicas e truques sobre como economizar dinheiro

in the long term boil down to having  more money to spend in the short term.

no longo prazo se resumem a ter mais dinheiro para gastar no curto prazo. se

boil down to having more money  to spend in the short term.

resumem a ter mais dinheiro para gastar no curto prazo.

Just to get back to your question,  the brain drain uh, question, yeah,  

Só para voltar à sua pergunta, a fuga de cérebros, uh, pergunta, sim,

I think it really boils down to a lot of people,  

acho que isso realmente se resume a muitas pessoas,

it doesn’t really matter where they’re going  to live as long as they can afford a house.

realmente não importa onde elas vão morar, desde que possam pagar uma casa .

yeah, I think it really boils down to--

sim, acho que tudo se resume a...

The last one is my favorite one. The  word ‘Glom’. It’s not too common but  

O último é o meu favorito. A palavra ‘Glom’. Não é muito comum, mas

I just like saying it. Glom onto. It means  officially to take something for your own  

gosto de dizer isso. Glom para. Significa oficialmente pegar algo para seu próprio

use but I find we use it more to mean to  attach to something. Like, I can’t come  

uso , mas acho que usamos mais para significar anexar-se a algo. Tipo, não consigo ter

up with a good idea for this assignment. Can  I glom on to you and we’ll do it together?

uma boa ideia para esta tarefa. Posso falar com você e faremos isso juntos?

So then you’ll introduce millions of tiny  particles so that water droplets can glom  

Então você introduzirá milhões de minúsculas partículas para que as gotas de água possam se fixar

onto them and grow and grow until they’re  heavy enough to fall as rain or snow.

nelas e crescer e crescer até ficarem pesadas o suficiente para cair como chuva ou neve.

water droplets can glom  onto them and grow and grow.

gotículas de água podem se acumular neles e crescer cada vez mais.

So, in a sentence like Kimmy bribed the therapist  with a drink, that prepositional phrase,  

Então, em uma frase como Kimmy subornou o terapeuta com uma bebida, aquela frase preposicional,

with a drink can either glom onto the  therapist or reach up into the verb phrase

com uma bebida pode se aproximar do terapeuta ou chegar à frase verbal

with a drink can either glom onto the therapist.

com uma bebida pode se aproximar do terapeuta.

Yeah, you guys are going.

Sim, vocês estão indo.

No. Go get the car and leave.

Não. Vá pegar o carro e vá embora.

No, we’re coming with.

Não, nós vamos junto.

Don’t glom onto this.

Não se preocupe com isso.

Hi, you guys.

Olá, pessoal.

Don’t glom onto this.

Não se preocupe com isso.

Alright, here’s something. What  if we do the show together?

Tudo bem, aqui está uma coisa. E se fizermos o programa juntos?

What? Oh, I’m not going to let  you glom onto my new hit show.

O que? Ah, não vou deixar você se interessar pelo meu novo programa de sucesso.

43 views.

43 visualizações.

Oh, I’m not going to let you  glom onto my new hit show.

Ah, não vou deixar você se interessar pelo meu novo programa de sucesso.

Jerry’s lonely, Farah’s lonely, they  both glom onto us. We set them up,  

Jerry está sozinho, Farah está sozinho, ambos se voltam para nós. Nós os preparamos,  os

they’ll both flom onto each other  and then she can bang his drum.

dois vão se chocar e então ela pode bater o tambor dele.

They both glom onto us.

Ambos olham para nós.

Nine phrasal verbs and here’s a challenge.  Take one of them and write a sentence in  

Nove verbos frasais e aqui está um desafio. Pegue um deles e escreva uma frase nos

the comments using it. Keep your learning  now with this video and don’t forget to  

comentários usando-o. Continue seu aprendizado agora com este vídeo e não se esqueça de

subscribe with notifications on so you  never miss a video. I love being your  

se inscrever com as notificações ativadas para nunca perder nenhum vídeo. Adoro ser sua

English teacher. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.

professora de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.