9 Impossible Phrasal Verbs…EXPLAINED!

Phrasal verbs are one of the trickiest parts  of English. The meanings can be confusing and  

Los verbos compuestos son una de las partes más complicadas del inglés. Los significados pueden ser confusos y

there are so many of them that seem similar but  don’t have definitions that are related. Today,  

hay muchos que parecen similares pero no tienen definiciones relacionadas. Hoy

we’ll learn nine essential phrasal verbs  and I’ll give you plenty of examples from  

aprenderemos nueve verbos compuestos esenciales y te daré muchos ejemplos de la

real life so you exactly how to use them  to express yourself in English effectively.

vida real para que sepas exactamente cómo usarlos para expresarte en inglés de manera efectiva.

First, pass off. To pass something  off as something else. This means  

Primero, déjalo pasar. Hacer pasar algo por otra cosa. Esto significa

to try to make people believe that  something is different. For example:  

intentar hacer creer a la gente que algo es diferente. Por ejemplo:

It’s a fake Gucci bag but she  tries to pass it off as real.

Es un bolso Gucci falso, pero ella intenta hacerlo pasar por real.

I mean, that’s kind of what music is for. That’s  the thing that’s valuable about it. There’s such  

Quiero decir, para eso está la música. Eso es lo valioso que tiene. Existe

a thing as, like stealing culture or whatever  and trying to pass something off as your own.

algo así como robar cultura o lo que sea y tratar de hacer pasar algo como propio.

Trying to pass something off as your own.

Tratando de hacer pasar algo como propio. ¿

Can these signs be mistaken for something else  ever? Like slurred speech, could you be having  

Se pueden confundir estos signos con otra cosa alguna vez? Al igual que la dificultad para hablar, ¿podría estar sufriendo

a major migraine. Do people sometimes  maybe pass it off as something else?

una migraña importante? ¿A veces la gente lo hace pasar por otra cosa? ¿

People sometimes maybe pass  it off as something else?

La gente a veces tal vez lo hace pasar por otra cosa?

And that’s simply because his body of work is  so massive. It’s plausible therefore to steal  

Y eso se debe simplemente a que su obra es enorme. Por lo tanto, es plausible robar

a let’s say, a minor Rembrandt, and pass it  of as something that was here to for unknown.

, digamos, un Rembrandt menor y hacerlo pasar como algo que estaba aquí y era desconocido.

and pass it of as something  that was here to for unknown.

y pasarlo como algo que estaba aquí para ser desconocido.

What really makes us grimace when it  comes to the cereal is how it’s marketed.  

Lo que realmente nos hace hacer muecas cuando se trata del cereal es cómo se comercializa.

The company basically tries to pass it  off as something healthy when really,  

Básicamente, la compañía intenta hacerlo pasar como algo saludable cuando, en realidad,

you’re just eating chocolate  infused carbs brimming with sugar.

solo estás comiendo carbohidratos con infusión de chocolate y repletos de azúcar.

The company basically tries to  pass it off as something healthy

Básicamente, la empresa intenta hacerlo pasar por algo saludable.

So if you pass something off as something else,  

Entonces, si haces pasar algo por otra cosa,

you try to make people believe  something about it that isn’t true.

intentas hacer que la gente crea algo que no es cierto.

She stole his ideas and passed  them off as her own in the meeting.

Ella robó sus ideas y las hizo pasar como propias en la reunión.

She tried to make people believe they were hers.

Intentó hacer creer a la gente que eran suyos.

Hang tight. This simply means ‘to  wait’, to wait to do something.

Aguanta. Esto simplemente significa " esperar", esperar para hacer algo.

The other day, I was on a flight.  It was delayed and the pilot said,  

El otro día estaba en un vuelo. Se retrasó y el piloto dijo:

“Were just going to have to hang tight until  we get more information. We didn’t know when  

"Tendremos que esperar hasta que obtengamos más información". No sabíamos cuándo

the mechanic was going to be able to  fix the plane, we just have to wait.

el mecánico iba a poder arreglar el avión, solo tenemos que esperar.

Reboot. Try rebooting the  system. Yeah, I’ll hang tight.

Reiniciar. Intenta reiniciar el sistema. Sí, aguantaré. ¿

Success? Bravo.

Éxito? Bravo.

Yeah, I’ll hang tight.

Sí, aguantaré.

Now, what I want to do is ask you to  hang tight until the end and I’m going  

Ahora lo que quiero hacer es pedirles que esperen hasta el final y

to tell you what we’re going to cover next month.

les voy a contar lo que vamos a cubrir el próximo mes.

what I want to do is ask you to hang tight.

Lo que quiero hacer es pedirte que esperes.

And to those of you who have decided  so, I invite you to just hang tight  

Y a aquellos de ustedes que así lo han decidido , los invito a quedarse

with me for a second, because I think I  have a little bit of explaining to do.

conmigo por un segundo, porque creo que tengo un poco de explicación que dar.

Hang tight with me for a second.

Quédate conmigo un segundo.

After all of our speakers have given their  presentation, you will have a chance to uh,  

Después de que todos nuestros oradores hayan hecho su presentación, tendrán la oportunidad de

engage in some questions  and answers with them so uh,  

participar en algunas preguntas y respuestas con ellos, así que

just hang tight because I know  you have lots of questions by now.

esperen porque sé que ya tienen muchas preguntas.

Just hang tight.

Solo espera.

So, really quickly, we’re going  to take a break but it’s not a  

Así que, muy rápidamente, vamos a tomar un descanso, pero no es un

real break as we don’t want you to leave the room,  

descanso real ya que no queremos que salgan de la habitación,

so if you all would hang tight here for about  five minutes, we are going to clear the stage.

así que si se quedan aquí unos cinco minutos, vamos a despejar el escenario.

so if you all would hang tight  here for about five minutes.

Entonces, si todos ustedes se quedaran quietos aquí durante unos cinco minutos.

Hang tight. To wait.

Aguanta. Esperar.

Water down. We often think of this  with drinks, When the ice melts,  

Aguar. A menudo pensamos en esto con las bebidas: cuando el hielo se derrite,

it waters down the whiskey. Makes it  less potent. But we use it with things  

diluye el whisky. Lo hace menos potente. Pero también lo usamos con cosas

that have nothing to do with liquids as  well. This phrasal verb means to reduce  

que no tienen nada que ver con líquidos . Este verbo compuesto significa reducir

the force or effectiveness of something, to  make something less strong or meaningful.

la fuerza o eficacia de algo, hacer algo menos fuerte o significativo.

And so you’ve got a really difficult situation  

Así que nos encontramos ante una situación realmente difícil en la

here where if you’re going to get  any more Republicans on board,  

que, si queremos conseguir que más republicanos se sumen,

you might need to water down a bill that  Democrats already believe isn’t strong enough.

es posible que tengamos que suavizar un proyecto de ley que los demócratas ya creen que no es lo suficientemente fuerte. Es

You might need to water down.

posible que necesites diluirlo.

All items that we put out, I mean we did this  conjunction with illustrative math, one of our  

Todos los elementos que publicamos, quiero decir, hicimos esta conjunción con matemáticas ilustrativas, uno de nuestros

authors of the common core, we have a lot of the  top math experts in the world looking at it, it’s  

autores del núcleo común, tenemos a muchos de los mejores expertos en matemáticas del mundo mirándolo, es

a rigorous level, we don’t water down the content.  The easiest wat to the students even more engaged.

un nivel riguroso, no No diluya el contenido. Lo más fácil es que los estudiantes se involucren aún más.

We don’t water down the content.

No diluimos el contenido.

They will not be able to drop your  coverage if you get sick. They will  

No podrán cancelar su cobertura si se enferma. Ellos

not. They will not be able to water  down your coverage when you need it.

no. No podrán diluir su cobertura cuando la necesite.

They will not be able to water down your coverage

No podrán diluir su cobertura.

The more I wrote, the more I engage in civic duty,  

Cuanto más escribí, más me comprometí con el deber cívico, más

the more I held conversations with critically  minded people that challenge the status quo,  

mantuve conversaciones con personas de mentalidad crítica que desafían el status quo,

the more I understood the way we  water down and sugarcoat our history.

más entendí la forma en que suavizamos y endulzamos nuestra historia.

the way we water down and sugarcoat our history.

la forma en que diluimos y endulzamos nuestra historia.

I love that last example, water down and sugarcoat  our history. Water down. You know this means  

Me encanta ese último ejemplo, diluye y endulza nuestra historia. Aguar. Sabes que esto significa

to make less strong or meaningful. We take the  force out of what we can learn from our history.

hacer menos fuerte o significativo. Le quitamos fuerza a lo que podemos aprender de nuestra historia.

Sugarcoat means to try to make something  that is undesirable seem better. The  

Sugarcoat significa tratar de hacer que algo que es indeseable parezca mejor. El

business is almost bankrupt and  there’s no way to sugarcoat it.

negocio está casi en quiebra y no hay forma de endulzarlo. A

Next, ‘tag along’. This means to go  somewhere with a person or a group  

continuación, "acompáñenos". Esto significa ir a algún lugar con una persona o un grupo

of people. Hey Rachel, we’re going out  for ice cream, do you want to tag along?

de personas. Hola Rachel, vamos a salir a tomar un helado, ¿quieres acompañarnos?

It can also mean something that  sometimes goes with something  

También puede significar algo que a veces va con

else like in the phrase ‘Why does the  anxiety seem to tag along with depression?

otra cosa, como en la frase "¿Por qué la ansiedad parece ir acompañada de depresión?".

In Zimbabwe, in Senegal, in Nigeria,  Zaire and other countries we visited,  

En Zimbabwe, Senegal, Nigeria, Zaire y otros países que visitamos,

Barbara was talking to adult literacy groups.  And frequently, I would tag along with her.

Barbara estuvo hablando con grupos de alfabetización de adultos. Y frecuentemente, la acompañaba. ¿

How come so often we hear depression  and anxiety. Why does anxiety seem  

Cómo es que tan a menudo escuchamos depresión y ansiedad? ¿Por qué la ansiedad parece

to tag along with depression? Because it  sounds like the opposite of depression.

ir junto con la depresión? Porque suena como lo opuesto a la depresión.

Seem to tag along with depression

Parecen acompañar a la depresión.

Then the focus of treatment is on  the other disorder because you can  

Entonces el enfoque del tratamiento está en el otro trastorno porque se puede

kind of think of depersonalization  and derealization in this context  

pensar que la despersonalización y la desrealización en este contexto

is like tag along symptoms of these disorders.

son como acompañar los síntomas de estos trastornos.

tag along symptoms of these disorders.

identifique los síntomas de estos trastornos.

Even when some of us wish we could chip in.

Incluso cuando algunos de nosotros desearíamos poder contribuir.

There’s some tag along like me who aren’t  really in the family but we show up.

Hay algunos que nos acompañan como yo y que no son realmente miembros de la familia, pero aparecimos.

There’s some tag along like me.

Hay algunos que me acompañan como yo.

Aunts and uncles, and kids and kids’ friends,

Tías y tíos, niños y amigos de niños, ¡

Garner State Park!

Parque Estatal Garner!

The Fuentes were nice enough to let me tag along  

Los Fuente fueron lo suficientemente amables como para dejarme

with them and follow them  with a camera for 5 days.

acompañarlos y seguirlos con una cámara durante 5 días.

to let me tag along with them.

para dejarme acompañarlos.

This week, we tag along with nature  photographer Mark Harlow as he gives  

Esta semana, acompañamos al fotógrafo de naturaleza Mark Harlow mientras

us an in-depth look behind some  of his more famous photographs.

nos brinda una mirada en profundidad detrás de algunas de sus fotografías más famosas.

This week, we tag along with  nature photographer Mark Harlow--

Esta semana, acompañamos al fotógrafo de naturaleza Mark Harlow.

I’m going for quick walk.  Do you want to tag along?

Voy a dar un paseo rápido. ¿ Quieres acompañarnos?

Suck it up. This means to accept an unpleasant  fact or situation. For example, ‘I know you  

Chúpalo. Esto significa aceptar un hecho o situación desagradable. Por ejemplo, "Sé que

don’t like working overtime but you need to suck  it up because the family needs the extra money.

no te gusta trabajar horas extras, pero tienes que aguantarlo porque la familia necesita dinero extra".

And we need more athletes to understand how  important it is to do what we can prevent injuries  

Y necesitamos que más atletas comprendan lo importante que es hacer lo que podamos para prevenir las lesiones

and to admit them when they do happen. So right we have to change a culture that says you suck it up.

y admitirlas cuando sucedan. Así que tenemos que cambiar una cultura que dice que hay que aguantar.

we have to change a culture  that says you suck it up.

Tenemos que cambiar una cultura que dice que hay que aguantar.

I’m hitting the snooze button, I’m  not showing up on time because I  

Estoy presionando el botón de repetición, no llego a tiempo porque

don’t want to be around them. I got  to suck it up and I got to be there.

no quiero estar cerca de ellos. Tengo que aguantar y tengo que estar allí.

I got to suck it up and I got to be there.

Tengo que aguantar y tengo que estar allí.

Every group of female friends has the funny  one, the one you go to when you need a good cry,  

Cada grupo de amigas tiene una amiga divertida , aquella a la que acudes cuando necesitas llorar,

the one who tells you to suck it  up when you’ve had a hard day.

la que te dice que aguantes cuando has tenido un día difícil.

The one who tells you to suck it up.

El que te dice que aguantes. ¿

Did the school do anything about it?

La escuela hizo algo al respecto?

Not really, no, you know this was  in the 50s and early 60s and now--

Realmente no, no, ya sabes, esto fue en los años 50 y principios de los 60 y ahora... Se

You’re supposed to suck it up.

supone que debes aguantar. Si

You suck it up, you’re on your own uh, kid.

aguantas, estás solo, chico.

You’re supposed to suck it up.

Se supone que debes aguantar. Si

You suck it up, you’re on your own.

lo aguantas, estás solo.

I could either sit and cry every single day or I  

Podría sentarme y llorar todos los días o

could suck it up and just  work really, really hard.

podría aguantar y trabajar muy, muy duro.

or I could suck it up.

o podría aguantarlo.

Next, weight in. This has nothing to do with  weighing something like on a scale. It means  

Luego, pesa. Esto no tiene nada que ver con pesar algo como en una báscula. Significa

to give an opinion or your ideas in  a discussion or argument. Let’s say  

dar una opinión o tus ideas en una discusión o discusión. Digamos que

you’re discussing something at a meeting  and your coworker isn’t participating,  

estás discutiendo algo en una reunión y tu compañero de trabajo no participa,

but you want to know what he thinks. You could  say: Hey Rachel, do you want to weigh it?

pero quieres saber qué piensa. Podrías decir: Hola Rachel, ¿quieres pesarlo?

So we actually have a little bit less than five  minutes left, a lot of good input from everyone,  

En realidad nos quedan poco menos de cinco minutos, con muchos aportes positivos de todos,

so I’ll just ask one question that  everybody can weigh it on. That is uhm,

así que solo haré una pregunta para que todos puedan evaluarla. Eso es, mmm, sobre

That everybody can weigh in on.

lo que todos pueden opinar.

And I remember I was watching television with my  husband at night, and I was staring at my phone,  

Y recuerdo que estaba viendo televisión con mi esposo por la noche y estaba mirando mi teléfono y

just being like, Did more people  weigh in like what’s happening?

pensando: ¿Más personas opinaron sobre lo que está sucediendo? ¿

Did more people weigh in? Like what’s happening?

Opinó más gente? ¿Qué está pasando?

You maybe speaking to the legislature. Take a  look at this, Perhaps you ought to weigh in.

Quizás esté hablando con la legislatura. Mire esto. Quizás debería opinar.

Perhaps you ought to weigh in.

Quizás debería opinar.

I don’t know. But actually, what  we know about skull morphology is  

No lo sé. Pero en realidad, lo que sabemos sobre la morfología del cráneo es

that it’s highly variable and there is uh,  many environmental factors that weigh in.

que es muy variable y que hay muchos factores ambientales que influyen.

So, what we actually think is happening

Entonces, lo que realmente pensamos que está sucediendo

and there is uh, many environmental  factors that weigh in.

y que hay muchos factores ambientales que influyen.

So I’d like to and to that point,  I’d like you all to weigh in on this.

Me gustaría y hasta ese punto, me gustaría que todos ustedes opinaran sobre esto.

I’d like you all to weigh in on this.

Me gustaría que todos ustedes opinaran sobre esto.

Drone on. You know what a drone is, right? A  small device that flies that you can control  

Dron encendido. Sabes qué es un dron, ¿verdad? Un pequeño dispositivo que vuela y que puedes controlar

remotely. Unrelated to drone on. This means  to talk for a long time about one topic,  

de forma remota. No relacionado con el drone encendido. Esto significa hablar mucho tiempo sobre un tema,

really too long, often it implies that what  you’re saying isn’t very interesting. I wanted  

realmente demasiado, muchas veces implica que lo que estás diciendo no es muy interesante. Quería

to make a video on a hundred phrasal verbs, but  I didn’t want to drone on so I cut it to nine.

hacer un vídeo sobre cien phrasal verbs, pero no quería extenderme, así que lo corté a nueve.

Thank you very much for th e opportunity  to let me drone on here a bit so--

Muchas gracias por la oportunidad de dejarme hablar un poco aquí.

Thank you very much for the opportunity  to let me drone on here a bit.

Muchas gracias por la oportunidad de dejarme hablar un poco aquí.

Make sure you still hook them right  from the beginning, so in other words,  

Asegúrate de engancharlos desde el principio, de modo que, en otras palabras, de todos modos

you almost want to write kind of a short  form copy ad at the beginning anyways,  

casi querrás escribir un texto publicitario breve al principio

and build on it as you proceed. This is not the  place to drone on and on and really bore them  

y desarrollarlo a medida que avanzas. Este no es el lugar para hablar y hablar y realmente aburrirlos

and never hook their attention and you ads  not going to work no matter how long it is.

y nunca captar su atención y sus anuncios no funcionarán sin importar cuánto tiempo dure.

This is not the place to drone  on and on and really bore them.

Este no es el lugar para hablar una y otra vez y realmente aburrirlos.

Now, if the speaker seems to drone on and on,  

Ahora, si el hablante parece hablar una y otra vez,

and on, and on and on, it’s time  for a visualization technique.

y una y otra vez, es hora de aplicar una técnica de visualización.

“Now, if the speaker seems  to drone on and on, and on”

"Ahora, si el orador parece hablar una y otra vez, y sigue"

And education isn’t just about kids.  I mean many you right now in the room  

Y la educación no se trata solo de niños. Quiero decir, muchos de los que están ahora en la sala

have jobs and like many children, you’re  asked to sit all day and watch or listen  

tienen trabajos y, como a muchos niños, se les pide que se sienten todo el día y miren o escuchen

to somebody drone on right? Stare  at the computer screen all day but

a alguien hablando, ¿verdad? Mirar fijamente la pantalla de la computadora todo el día pero

and watch or listen to somebody drone on right?

mirar o escuchar a alguien hablando, ¿verdad? Se

Boil down to. This phrasal verb means to  find the most essential or basic point  

reducen a. Este verbo compuesto significa encontrar el punto más esencial o básico

of something. For example: There  are lots of things I think about  

de algo. Por ejemplo: hay muchas cosas en las que pienso

when planning a vacation but really,  what it all boils down to is money.

cuando planifico unas vacaciones, pero en realidad todo se reduce a dinero.

My man Josh Pais says this in a  slightly different way. He says,  

Mi hombre Josh Pais dice esto de una manera ligeramente diferente. Él dice:

“If you listen to you thoughts in your mind,  they all boil down to the same thing: I suck.

"Si escuchas tus pensamientos en tu mente, todos se reducen a lo mismo: apesto".

all boil down to the same thing: I suck.

Arrived at the consensus that happiness  as complicated and multicultural as it is,  

Todo se reduce a lo mismo: apesto.

Llegamos al consenso de que la felicidad, por complicada y multicultural que sea,

can really boil down to a few things, one,

en realidad puede reducirse a unas pocas cosas, una,

boil down to a few things,

reducirse a unas pocas cosas.

We do not get an answer that we should get if the  

No obtenemos la respuesta que deberíamos obtener si las

laws of Statistics as they boil down to  this question being a yes no question.

leyes de la estadística, tal como hierven, hasta que esta pregunta sea una pregunta de sí, no.

The laws of Statistics as they boil down  to this question being a yes no question.

Las leyes de la estadística, tal como se reducen, se reducen a que esta pregunta es una pregunta de sí, no.

Basically, many of the tips and  tricks over how to save money  

Básicamente, muchos de los consejos y trucos sobre cómo ahorrar dinero

in the long term boil down to having  more money to spend in the short term.

a largo plazo se reducen a tener más dinero para gastar a corto plazo. se

boil down to having more money  to spend in the short term.

reduce a tener más dinero para gastar en el corto plazo.

Just to get back to your question,  the brain drain uh, question, yeah,  

Sólo para volver a tu pregunta, la fuga de cerebros, uh, pregunta, sí,

I think it really boils down to a lot of people,  

creo que realmente se reduce a que muchas personas realmente

it doesn’t really matter where they’re going  to live as long as they can afford a house.

no importan dónde van a vivir, siempre y cuando puedan pagar una casa. .

yeah, I think it really boils down to--

Sí, creo que todo se reduce a...

The last one is my favorite one. The  word ‘Glom’. It’s not too common but  

El último es mi favorito. La palabra "Glom". No es muy común, pero

I just like saying it. Glom onto. It means  officially to take something for your own  

simplemente me gusta decirlo. Glom hacia adelante. Oficialmente significa tomar algo para su propio

use but I find we use it more to mean to  attach to something. Like, I can’t come  

uso, pero creo que lo usamos más para referirse a adjuntarlo a algo. Por ejemplo, no se me

up with a good idea for this assignment. Can  I glom on to you and we’ll do it together?

ocurre una buena idea para esta tarea. ¿Puedo hablar contigo y lo haremos juntos?

So then you’ll introduce millions of tiny  particles so that water droplets can glom  

Entonces introducirás millones de partículas diminutas para que las gotas de agua puedan pegarse

onto them and grow and grow until they’re  heavy enough to fall as rain or snow.

a ellas y crecer y crecer hasta que sean lo suficientemente pesadas como para caer en forma de lluvia o nieve. Las

water droplets can glom  onto them and grow and grow.

gotas de agua pueden pegarse a ellos y crecer y crecer.

So, in a sentence like Kimmy bribed the therapist  with a drink, that prepositional phrase,  

Entonces, en una oración como Kimmy sobornó al terapeuta con una bebida, esa frase preposicional,

with a drink can either glom onto the  therapist or reach up into the verb phrase

con una bebida puede pegarse al terapeuta o alcanzar la frase verbal

with a drink can either glom onto the therapist.

con una bebida puede pegarse al terapeuta.

Yeah, you guys are going.

Sí, ustedes van a ir.

No. Go get the car and leave.

No. Ve a buscar el auto y vete.

No, we’re coming with.

No, vamos con.

Don’t glom onto this.

No te dejes llevar por esto.

Hi, you guys.

Hola chicos.

Don’t glom onto this.

No te dejes llevar por esto.

Alright, here’s something. What  if we do the show together?

Muy bien, aquí hay algo. ¿Y si hacemos el espectáculo juntos? ¿

What? Oh, I’m not going to let  you glom onto my new hit show.

Qué? Oh, no voy a dejar que te dejes llevar por mi nuevo programa exitoso.

43 views.

43 visitas.

Oh, I’m not going to let you  glom onto my new hit show.

Oh, no voy a dejar que te dejes llevar por mi nuevo programa exitoso.

Jerry’s lonely, Farah’s lonely, they  both glom onto us. We set them up,  

Jerry se siente solo, Farah se siente sola, ambos se fijan en nosotros. Los preparamos,

they’ll both flom onto each other  and then she can bang his drum.

ambos se acercarán y luego ella podrá golpear su tambor.

They both glom onto us.

Ambos se fijan en nosotros.

Nine phrasal verbs and here’s a challenge.  Take one of them and write a sentence in  

Nueve verbos compuestos y aquí tienes un desafío. Toma uno de ellos y escribe una oración en

the comments using it. Keep your learning  now with this video and don’t forget to  

los comentarios usándolo. Sigue aprendiendo ahora con este vídeo y no olvides

subscribe with notifications on so you  never miss a video. I love being your  

suscribirte con las notificaciones activadas para no perderte ningún vídeo. Me encanta ser tu

English teacher. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.

profesora de inglés. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.