American English: Letter S Pronounced [z]

This video comes to you from Dillon, Colorado, where I'm spending Christmas with my family.

Este vídeo vem de Dillon, Colorado, onde estou passando o Natal com minha família.

I'm going to introduce you to my cousin and my cousin's husband. Do you notice anything

Vou apresentar-te a minha prima e ao marido da minha prima. Você percebe algo

interesting about how those words are pronounced? If not, stay tuned.

interessante sobre como essas palavras são pronunciadas? Se não, fique atento.

>> Hi, I'm Rachel's cousin Nikki. >> I'm Rachel's cousin's husband, Steve.

>> Olá, sou a prima de Rachel, Nikki. >> Sou o marido da prima da Rachel, Steve.

>> Did you notice how they pronounced the words 'cousin' and 'husband'? Listen again.

>> Você notou como eles pronunciavam as palavras 'primo' e 'marido'? Ouça novamente.

>> Hi, I'm Rachel's cousin Nikki. >> I'm Rachel's cousin's husband, Steve.

>> Olá, sou a prima de Rachel, Nikki. >> Sou o marido da prima da Rachel, Steve.

Did you notice how they pronounced the S as a Z sound? This is actually quite common in

Você notou como eles pronunciavam o S como um som de Z? Na verdade, isso é bastante comum no

American English. I've done a video on how to pronounce plural nouns. There are many

inglês americano. Eu fiz um vídeo sobre como pronunciar substantivos no plural. Existem muitos

cases there where the final S will be pronounced as a final Z. The same rules apply to third

casos em que o S final será pronunciado como um Z final. As mesmas regras se aplicam às

person verb conjugations. But in the words 'cousin' and 'husband', they're not plural

conjugações de verbos na terceira pessoa. Mas nas palavras 'primo' e 'marido', eles não são

nouns, and they're not third person verb conjugations. They're simply words where the S is pronounced

substantivos plurais e não são conjugações de verbos na terceira pessoa. São simplesmente palavras em que o S é pronunciado

as a Z. Unfortunately, there are no rules to tell you why the S is pronounced as a Z.

como Z. Infelizmente, não há regras para dizer por que o S é pronunciado como Z.

But there are a whole slew of words where this is the case, and they just have to be

Mas há uma série de palavras em que esse é o caso, e elas simplesmente têm para ser

memorized. Two days ago, my cousin's husband Steve took

memorizado. Dois dias atrás, o marido da minha prima, Steve,

me snowboarding. Unfortunately, because I'm not very good at it, I fell many times. And

me levou para praticar snowboard. Infelizmente, por não ser muito bom nisso, caí muitas vezes. E

I've ended up with a huge bruise on my knee. Both knees, actually. Did you notice? Because,

acabei com um hematoma enorme no joelho. Ambos os joelhos, na verdade. Você notou? Porque,

with a Z. But also, did you notice, bruise. Spelled with an S, pronounced with a Z.

com um Z. Mas também, você notou, hematoma. Se escreve com S, pronuncia-se com Z.

>> Don't believe her, she did an excellent job. Do believe her about the bruise, though.

>> Não acredite nela, ela fez um excelente trabalho. Acredite nela sobre o hematoma, no entanto.

>> Yes, the bruise is, is not a lie. Other words where the S is pronounced as a

>> Sim, o hematoma é, não é mentira. Outras palavras em que o S é pronunciado como

Z: is, his, use. Now, let's stop for a minute and talk about use. In verb form, the S in

Z: is, his, use. Agora, vamos parar um minuto e falar sobre o uso. Na forma verbal, o S em

'use' is pronounced as a Z. But when it's a noun, use, it's pronounced as an S. So that's

'use' é pronunciado como um Z. Mas quando é um substantivo, use, é pronunciado como um S. Portanto, essa é

one way you can differentiate between which form of the word is being used. This also

uma maneira de diferenciar qual forma da palavra está sendo usada. Isso também

applies to a few other words, for example, house. As a noun it is an S, and as a verb,

se aplica a algumas outras palavras, por exemplo, casa. Como substantivo é um S, e como verbo,

house, it is a Z. Was, design, lose. These are just some of the many words where the

casa, é um Z. Was, design, lose. Estas são apenas algumas das muitas palavras em que o

S will be pronounced as a Z. Special thanks to my cousin and her husband for being in

S será pronunciado como um Z. Agradecimentos especiais à minha prima e ao marido dela por estarem

this video with me. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

neste vídeo comigo. É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.