ENGLISH CONVERSATION | LOWERING EXPECTATIONS

Do not get in the way of a pregnant lady and  her donuts. That is the moral of this video.  

Não atrapalhe uma grávida e seus donuts. Essa é a moral desse vídeo.

Along the we'll will talk about expectations in  English and how to describe how good something  

Ao longo do artigo, falaremos sobre expectativas em inglês e como descrever o quanto algo

is. Is it mediocre? out of this world?  Stick with us, learn useful English phrases,  

é bom. É medíocre? fora deste mundo? Fique conosco, aprenda frases úteis em inglês

and English vocabulary and a cute  toddler makes an appearance too.

e vocabulário em inglês e uma linda criança também aparecerá.

Important: I am not pregnant again. This  is footage from a couple of years ago.  

Importante: não estou grávida novamente. Esta é uma filmagem de alguns anos atrás.

We visit these friends every year. And for 3  years, we've been trying to get these donuts. We'd

Visitamos esses amigos todos os anos. E por 3 anos, estamos tentando conseguir esses donuts. Tínhamos

heard such good things about them each year. For  whatever reason, it didn’t work out to go until  

ouvido coisas tão boas sobre eles todos os anos. Por qualquer motivo, não deu certo ir até

this trip. So at this point, our expectations  were pretty high. An expectation is a belief that  

esta viagem. Então, neste ponto, nossas expectativas eram bem altas. Uma expectativa é uma crença de que

something will happen. Our high expectations meant  we were expecting these donuts to be amazing.

algo vai acontecer. Nossas altas expectativas significavam que esperávamos que esses donuts fossem incríveis.

We're on our way to try what we've heard  are some of the best donuts in the world.

Estamos indo experimentar o que ouvimos dizer que são alguns dos melhores donuts do mundo.

So Tara just said she hope she wasn't talking  about it too much because we have been wanting  

Então Tara apenas disse que esperava não estar falando muito sobre isso porque estamos querendo

to come here for 3 years and sometimes  when you talk something up too much, then  

vir aqui por 3 anos e às vezes quando você fala muito sobre algo, então

you get let down because you blew it up in your  head into something more than it could ever be.

você se decepciona porque você explodiu em sua cabeça em algo mais do que jamais poderia ser.

Talking something up: a phrasal verb. When you  talk something up, you talk about how great it  

Falar algo: um phrasal verb. Quando você fala sobre algo, você fala sobre como isso

is. “These donuts are the best donuts you’ll  ever have. People come from all over the state  

é ótimo. “Esses donuts são os melhores donuts que você já comeu. As pessoas vêm de todo o estado

for these donuts.” Think about something  you’ve heard great things about. A movie,  

para esses donuts.” Pense em algo sobre o qual você ouviu falar muito bem. Um filme,

a restaurant, a place to work. Got  it? Now make a sentence with it.

um restaurante, um lugar para trabalhar. Entendi? Agora faça uma frase com ele.

I’ll do one.

vou fazer um.

The critics really talked up  Parasite, but I  never saw it. Now you make a sentence, out loud,  

Os críticos realmente falaram sobre  Parasita, mas eu nunca o vi. Agora você faz uma frase, em voz alta,

for your example, using ‘talk up’. Go ahead and  pause this video if you want to take your time.

para o seu exemplo, usando 'talk up'. Vá em frente e pause este vídeo se quiser tomar seu tempo.

And before I forget, if you like this  video or you learn something new,  

E antes que eu me esqueça, se você gostou deste vídeo ou aprendeu algo novo,

please give it a thumbs up and  subscribe with notifications.  

dê um joinha e  se inscreva para receber as notificações.

I’d love to have you as my student here on  YouTube. Now, let’s hear just that phrase again.

Adoraria ter você como meu aluno aqui no YouTube. Agora, vamos ouvir apenas essa frase novamente.

So Tara just said she hope she  wasn't talking 'em up too much.

Então Tara apenas disse que esperava não estar falando demais.

Talking’em up. What’s ‘em? This is one of  common ways we pronounce the word ‘them’.  

Conversando. O que são? Essa é uma das maneiras comuns de pronunciar a palavra "eles".

In this case, ‘them’ refers to ‘the donuts.’ And  what we do is drop the TH sound, we also change  

Nesse caso, 'them' refere-se a 'the donuts'. E  o que fazemos é eliminar o som TH, também mudamos

the vowel EH, THEM, to the em, em, em the schwa.  And we say it really quickly. Em,em, em. We link  

a vogal EH, THEM, para o em, em, em o schwa. E dizemos isso muito rapidamente. Em, em, em. Nós

it on to the end of the word that comes before  it. Talking’em, talking’em, talking them up.

o vinculamos ao final da palavra que vem antes dele. Falando com eles, falando com eles, conversando com eles.

So Tara just said she hope she  wasn't talking 'em up too much.

Então Tara apenas disse que esperava não estar falando demais.

Now, I also said “let down.”

Agora, eu também disse “decepcione”.

Sometimes when you talk something  up too much, then you get let down  

Às vezes, quando você fala muito sobre algo, fica desapontado

because you blew it up in your head into  something more than it could ever be.

porque explodiu em sua cabeça algo mais do que jamais poderia ser.

You get let down. Disappointed. Like  the Beatles song “Don’t let me down”.

Você se decepciona. Decepcionado. Como a música dos Beatles "Don't let me down".

You get let down because you blew it up in your  heard into something more than it could ever be.

Você fica desapontado porque explodiu em seu ouvido em algo mais do que jamais poderia ser.

Because you blew it up in your head. Blow  up, a phrasal verb, it has a lot of different  

Porque você explodiu na sua cabeça. Blow up, um phrasal verb, tem muitos

meanings. The way I used it here, it means  to make something bigger, better in my mind.  

significados diferentes. Do jeito que usei aqui, significa fazer algo maior, melhor em minha mente.

You think about something so much, so  positively, that you kind of blow it  

Você pensa tanto em algo, tão positivamente, que meio que o

up into something bigger or better than it can  actually be in reality. It also means to explode.  

transforma em algo maior ou melhor do que realmente pode ser na realidade. Também significa explodir.

They’re going to blow up the old building to make  space for new houses. It also means to get really  

Eles vão explodir o antigo prédio para abrir espaço para novas casas. Também significa ficar realmente  com

angry. My boss blew up at me for being late  again. It also means to enlarge, like a photo.  

raiva. Meu chefe explodiu comigo por estar atrasado de novo. Também significa ampliar, como uma foto.

We’re going to blow up a family  photo to hang in our dining room.

Vamos ampliar uma foto de família para pendurar em nossa sala de jantar.

You get let down because you blew it up in your  head into something more than it could ever be.

Você fica desapontado porque explodiu em sua cabeça em algo mais do que jamais poderia ser.

As we said, talking something up is to speak  very favorably of it. What’s the opposite? To  

Como dissemos, falar sobre algo é falar muito favoravelmente sobre isso. Qual é o oposto?

belittle something, to disparage it. In other  words, to say it’s not very good. Talk down.

Desmerecer algo, menosprezá-lo. Em outras palavras, dizer que não é muito bom. Fale baixo.

So David said we’re going to talk‘em down. How to  we talk'em down? These donuts are kind of stale.

Então David disse que vamos conversar com eles. Como podemos acalmá-los? Esses donuts são meio velhos.

Well they’re just, they're average.

Bem, eles são apenas, eles são medianos.

Notice that ‘them’ reduction. Talk’em  down, talk’em, talk’em. Talk down does  

Observe que 'eles' redução. Fale com eles , fale com eles, fale com eles. Talk down

have another definition. It’s when you think  someone can’t understand what you’re saying,  

tem   outra definição. É quando você acha que alguém não consegue entender o que você está dizendo,

so you really simplify it. It’s a little  insulting. If you’re arguing with somebody and you  

então você realmente simplifica. É um pouco insultuoso. Se você está discutindo com alguém e

feel they’re doing this to you, you can say, don’t  talk down to me. But here we’re talking about  

acha que essa pessoa está fazendo isso com você, pode dizer: não fale mal de mim. Mas aqui estamos falando sobre

trying to lower our expectations. They’re really  high, and we don’t want to be disappointed.

tentar diminuir nossas expectativas. Eles são muito altos e não queremos ficar desapontados.

High expectations, low expectations, no  expectations. If you have no expectations,  

Altas expectativas, baixas expectativas, nenhuma expectativa. Se você não tem expectativas,

that means you have no idea what to expect,  you’ve heard nothing about it. If something’s  

isso significa que você não tem ideia do que esperar, você não ouviu nada sobre isso. Se algo

been really talked up, of course, you’ll  have high expectations. If it’s been talked  

for realmente falado, é claro que você terá grandes expectativas. Se foi conversado

down a little, you might have low expectations.  Your expectations might also be based on previous  

um pouco, você pode ter baixas expectativas. Suas expectativas também podem ser baseadas em

experience. For example, if you went to Disney  world last year and had the time of your life,  

experiências anteriores. Por exemplo, se você foi para a Disney no ano passado e se divertiu muito

and now you’re going back, you  probably have pretty high expectations.

e agora está voltando, provavelmente tem grandes expectativas.

So we decided, to lower our expectations,  

Então decidimos, para diminuir nossas expectativas,

we’re going to come up with a bunch of ways  to say the donuts just aren’t that good.

vamos inventar várias maneiras de dizer que os donuts não são tão bons assim.

So David said we’re going to talk‘em down. How to  we talk'em down? These donuts are kind of stale.

Então David disse que vamos conversar com eles. Como podemos acalmá-los? Esses donuts são meio velhos.

Stale. You do not want that in a pastry.  

Velho. Você não quer isso em uma massa.

It’s a few days old. Eww. You want  the opposite. Fresh. What else?

Tem alguns dias. Eca. Você quer o oposto. Fresco. O que mais?

We’ll they’re just, they're average.

Nós vamos, eles são apenas, eles são medianos.

Average. Not terrible, but not very good. If  you’re selling something, this is not what  

Média. Não é terrível, mas não muito bom. Se você está vendendo algo, não é isso que

you want people to say about it. You want  them to give it a glowing review – that is,  

você quer que as pessoas digam sobre isso. Você quer que eles façam uma avaliação positiva, ou seja,  que

to say how much they loved it. You want them to  say it’s out of this world. Out-of-this-world,  

digam o quanto gostaram. Você quer que eles digam que é de outro mundo. Fora deste mundo,

out-of-this pronounced “outta”, means excellent,  the best of the best. Way better than average.

pronunciado “fora” significa excelente, o melhor dos melhores. Muito melhor que a média.

We’ll they’re just, they're average.

Nós vamos, eles são apenas, eles são medianos.

Stoney: Yeah. They just (mumbling)

Stoney: Sim. Eles apenas (resmungando)

They’re just average.

Eles são apenas medianos.

Stoney, can you talk them down a little bit?

Stoney, você pode acalmá-los um pouco?

Say I bet these donuts aren’t that great.

Digamos que aposto que esses donuts não são tão bons assim.

Not that great. Again, that’s sort of like  average. What else? How else can you describe  

Não tão bom. Mais uma vez, isso é meio que a média. O que mais? De que outra forma você pode descrever

something as being not very good? Let’s hear  what Stoney has to say about the donuts.

algo como não sendo muito bom? Vamos ouvir o que Stoney tem a dizer sobre os donuts.

Yummy,yummy!

Gostoso, gostoso!

Oh, you think they’re going to  be yummy? Stoney’s talkin’em up.

Ah, você acha que eles vão ficar gostosos? Stoney está falando sério.

Talkin’em’up! He didn’t want to talk them  down. He was too excited to have donuts.  

Talkin'em'up! Ele não queria acalmá-los . Ele estava muito animado para comer rosquinhas.

But David and I had lots of other phrases  to say something is just not very good.  

Mas David e eu tínhamos muitas outras frases para dizer que algo não está muito bom.

Stoney, as you’ll notice, was really  into repeating what we were saying.

Stoney, como você notará, estava realmente interessado em repetir o que estávamos dizendo.

David, you said they we’re kind of average  and then you had another phrase for that.  

David, você disse que somos meio medianos e então você tinha outra frase para isso.

What did you say? Yeah, I’ve heard these  donuts we’re just run of the mill. Yeah.

O que você disse? Sim, ouvi dizer que esses donuts são comuns. Sim.

Yeah. They’re just. They’re just run  of the mill. They’re nothing special.

Sim. Eles são apenas. Eles são apenas executados do moinho. Eles não são nada de especial.

Nothing special.

Nada especial.

Run of the mill, nothing special. The idiom run  of the mill means exactly what we’re talking about  

Funcional do moinho, nada de especial. A expressão run of the mill significa exatamente o que estamos falando

here. Average. Not especially good, not especially  bad. Just ordinary. Notice the stress there,  

aqui. Média. Nem especialmente bom, nem especialmente ruim. Apenas comum. Observe o estresse lá,

just like when we reduced ‘them’ in  “talking ‘em up”. RUN uhthe MILL. ‘Of’  

assim como quando reduzimos 'eles' em "falar com eles". RUN uhthe MILL. 'Of'

and ‘the’ are unstressed, said very quickly.  They SHOULD NOT have the same stress as  

e 'the' são átonos, ditos muito rapidamente. Eles NÃO DEVEM ter o mesmo estresse que

‘run’ and ‘mill’. I even reduced ‘of’ by dropping  the V. uhthe, uhthe. Run of the. Run of the mill.

'correr' e 'moer'. Eu até reduzi 'de' diminuindo o V. uhthe, uhthe. Corrida do. Funcionamento do moinho.

We also said they were nothin’ special.  

Também dissemos que eles não eram nada especiais.

Changing the ING ending, nothing, to the  IN ending, nothin’. This is something we  

Mudando a terminação ING, nada, para a terminação IN, nada. Isso é algo que

do sometimes in familiar phrases like this. It  makes it a little more casual. Nothin’ special.

fazemos às vezes em frases familiares como esta. Isso o torna um pouco mais casual. Nada de especial.

Yeah, I’ve heard these donuts  we’re just run of the mill.

Sim, ouvi dizer que essas rosquinhas são do tipo comum.

Yeah. They’re just run of  the mill. They’re nothing special.

Sim. Eles são apenas comuns. Eles não são nada de especial.

Nothing special.

Nada especial.

What else?

O que mais?

Mediocre.

Medíocre.

Stoney: Mediocre.

Stoney: Medíocre.

(Laughing) Stoney thinks so too.

(Risos) Stoney também pensa assim.

I bet he won't think so when he eats them.

Aposto que ele não vai pensar assim quando os comer.

Eats’em. Again, reducing ‘them’ to ‘em’.  

Come-os. Mais uma vez, reduzindo 'eles' a 'em'.

We also said ‘mediocre’. Just not very good. You  never want to hear your boss saying about you,  

Também dissemos 'medíocre'. Apenas não muito bom. Você nunca quer ouvir seu chefe dizendo sobre você:

“His performance is pretty mediocre.” Let’s hear  three more ways to say something is not good.

"O desempenho dele é muito medíocre." Vamos ouvir mais três maneiras de dizer que algo não é bom.

These donuts leave a lot to be desired.

Esses donuts deixam muito a desejar.

Yeah. They’re falling short of expectations.  Anybody else got one? They suck.

Sim. Eles estão aquém das expectativas. Mais alguém tem um? Eles são péssimos.

Stoney: Yes!

Stoney: Sim!

The final one there, “they suck” is very informal,  maybe a little bit crass, not a cuss word but sort  

O último aqui, "eles são péssimos" é muito informal, talvez um pouco grosseiro, não é um palavrão, mas mais ou

of. It’s used a lot in the US, but you probably  don’t want to use it in a professional setting.  

menos. É muito usado nos EUA, mas você provavelmente não quer usá-lo em um ambiente profissional.

Casually, you can use it to describe something  that’s not good at all, like “these donuts  

Casualmente, você pode usá-lo para descrever algo que não é nada bom, como "estes donuts são

suck,” “the weather sucks”, “that movie  sucked.” You can also use it for situations.  

uma merda", "o tempo é uma merda", "aquele filme é uma merda". Você também pode usá-lo para situações.

Let’s say you run out of gas and you’re  stranded on the side of the road. You might say,  

Digamos que você fique sem gasolina e fique parado na beira da estrada. Você pode dizer:

“Well this sucks.” You can also use it  for sympathy. If a friend is disappointed,  

"Bem, isso é péssimo." Você também pode usá-lo para simpatia. Se um amigo estiver desapontado,

for example, “my computer crashed and I lost a  bunch of work” you could say, “Aw, that sucks.”  

por exemplo, “meu computador travou e perdi muito trabalho”, você pode dizer: “Ah, que merda.”

But you would not want to use this for sympathy  in a more extreme situation, like “My dog died.”  

Mas você não gostaria de usar isso como simpatia em uma situação mais extrema, como "Meu cachorro morreu".

Do not follow that with “That sucks.” Let’s listen  to these three again. We all laugh because of how  

Não siga isso com "Isso é péssimo". Vamos ouvir esses três novamente. Todos nós rimos por causa de como

informal ‘sucks’ is, and to be honest, that’s  probably not a word we want Stoney using yet.

informal 'é uma merda' e, para ser honesto, provavelmente não é uma palavra que queremos que Stoney use ainda.

These donuts leave a lot to be desired.  Yeah. They’re falling short of expectations.  

Esses donuts deixam muito a desejar. Sim. Eles estão aquém das expectativas.

Anybody else got one? They suck.

Mais alguém tem um? Eles são péssimos.

Stoney: Yes!

Stoney: Sim!

We have one more.

Temos mais um.

These donuts have nothing to write home about.

Esses donuts não têm nada para escrever.

Another idiom, that again means, just nothing  special. Not particularly good. You wouldn’t  

Outra expressão, que novamente significa, nada de especial. Não é particularmente bom. Você não

write home to family. Back in the days of writing  letters, to tell them how good the donuts are.

escreveria para a família. Na época em que escrevia cartas, para dizer a eles como os donuts eram bons.

Ordinary run of the mill  donuts, we hope that’s not true.

Donuts comuns, esperamos que não seja verdade.

Ok, so, we’ve used a lot of phrases to describe  

Ok, usamos muitas frases para descrever

the donuts NOT being good. We’ve tried to lower  our expectations. Let’s go try these donuts.

os donuts que NÃO são bons. Tentamos diminuir nossas expectativas. Vamos experimentar esses donuts.

Rise’ n Roll. They took the and reduction and they  wrote it. They've made just and n. Rise’ n Roll.

Rise’n Roll. Eles pegaram a redução e escreveram. Eles fizeram apenas e n. Rise’n Roll.

It’s overrated?

É superestimado?

Overrated

Superestimado

Yeah We’re trying to lower your expectations.

Sim, estamos tentando diminuir suas expectativas.

Yeah, thank you!

Sim obrigado!

They’re still trying to lower our expectations.  

Eles ainda estão tentando diminuir nossas expectativas.

Saying something is overrated means you don’t  think it’s as good as other people say it is.

Dizer que algo é superestimado significa que você não acha que é tão bom quanto as outras pessoas dizem que é.

Is it good? Is it meeting your expectations?

Isso é bom? Está atendendo às suas expectativas?

Stoney ate a free sample. Let’s  go ahead and put in our order.

Stoney comeu uma amostra grátis. Vamos em frente e fazer nosso pedido.

He’ll have one of the Cinnamon caramel  and I’ll have one too. So two of those.

Ele vai querer um caramelo de canela e eu também. Então, dois desses.

Three of those.

Três desses.

Three of those.

Três desses.

A glazed.

Um vidrado.

I’ll have a glazed. You want a glazed too?  

Eu vou ter um vidro. Você quer um vidrado também?

Well, let’s split the glazed and then  let’s just split the chocolate covered.

Bem, vamos dividir a cobertura e depois vamos apenas dividir a cobertura de chocolate.

Lucas and Tara should come  with us. We got a dozen.

Lucas e Tara devem vir conosco. Temos uma dúzia.

One glazed, one chocolate covered.

Um envidraçado, um coberto de chocolate.

We finished putting in our order and  pay. Now, let’s try these donuts!

Terminamos de fazer nosso pedido e pagamos. Agora, vamos experimentar esses donuts!

Here Stoney, put on your smock.

Aqui Stoney, coloque seu avental.

A smock is something kids wear to keep clean while  doing messy art projects, or in this case, eating.  

Um avental é algo que as crianças usam para se manterem limpas enquanto fazem projetos de arte bagunçados ou, neste caso, comem.

We also have lots of bibs, which just go around  the neck. With a smock you put your arms through.

Também temos muitos babadores, que ficam apenas no pescoço. Com um avental você passa os braços.

So you love it. Do you think it’s as good as  the Krispy Kreme fresh off the conveyor belt?

Então você adora. Você acha que é tão bom quanto o Krispy Kreme recém-saído da esteira?

As you know I never have that.

Como você sabe, eu nunca tive isso.

You haven’t?

Você não?

Right.

Certo.

A Krispy Kreme fresh off the conveyor belt.  Remember fresh, the opposite of stale,  

Um Krispy Kreme recém-saído da esteira. Lembre-se de fresco, o oposto de obsoleto,   sobre o

which we talked about earlier in this video. I  grew up in Gainesville, Florida, where there is  

qual falamos anteriormente neste vídeo. Eu cresci em Gainesville, Flórida, onde há

a Krispy Kreme donut shop. And when you drive  by, if they’re finishing up a batch of donuts,  

uma loja de donuts Krispy Kreme. E quando você passa, se eles estão terminando uma fornada de rosquinhas,

they turn on this neon sign  to let you know they’re hot,  

eles ligam este letreiro de néon para que você saiba que estão quentes,

super-fresh, just made. And, when they’re  that fresh, they’re truly the best.

superfrescos, acabados de fazer. E, quando estão tão frescos, são realmente os melhores.

A conveyor belt is something you’ll see in a  factory, moving things from one place to another,  

Uma correia transportadora é algo que você verá em uma fábrica, movendo as coisas de um lugar para outro,

so if it’s coming off the conveyor  belt, it’s done, it’s hot,  

então, se estiver saindo da correia transportadora, está pronto, está quente,

it’s perfect. And David has never had one.

está perfeito. E David nunca teve um.

I didn’t know that I forgot.

não sabia que tinha esquecido.

But yeah, there’s no chance. I mean nothing  could be better than this. So that’s not bad.

Mas sim, não há chance. Quer dizer, nada poderia ser melhor do que isso. Então isso não é ruim.

I’m just saying get a glazed off the  conveyor belt. It’s better than that glazed.

Só estou dizendo para pegar um vidrado na esteira. É melhor do que vidrado.

So there it is, my opinion.  These donuts were good,  

Então é isso, minha opinião. Esses donuts eram bons,

but they were not the best donuts I’ve ever  had. However, I did say this about them.

mas não eram os melhores donuts que já comi. No entanto, eu disse isso sobre eles.

Definitely worth the drive.

Definitivamente vale a pena o carro.

What did you say?

O que você disse?

Definitely worth the drive.

Definitivamente vale a pena o carro.

Oh good. Okay.

Que bom. OK.

Worth the drive. Worth it. We use this phrase  when we’re talking about something that was  

Vale a viagem. Vale a pena. Usamos essa frase quando falamos sobre algo

expensive, or took effort. Even with  that expense, we’re glad we did it.  

caro ou que exigia muito esforço. Mesmo com essa despesa, estamos felizes por termos feito isso.

It was ‘worth it’. “It’s a long hike to the top  of the mountain, but the views are so great,  

Valeu a pena'. “É uma longa caminhada até o topo da montanha, mas as vistas são tão boas que vale a

it’s worth it.” The necklace was very expensive  but my mom likes it so much, it was worth it. In  

pena.” O colar era muito caro, mas minha mãe gostou tanto que valeu a pena.

this case, we had to drive about 30 minutes to  get there, but it was good, so it was worth it.

Nesse   caso, tivemos que dirigir cerca de 30 minutos para chegar lá, mas foi bom, então valeu a pena.

I try to make great videos for you so that each  minute you spend with me feels worth it. I make  

Eu tento fazer ótimos vídeos para você, para que cada minuto que você passe comigo valha a pena. Eu faço

new videos here on YouTube every Tuesday and  I love being your English teacher. Keep your  

novos vídeos aqui no YouTube toda terça-feira e adoro ser sua professora de inglês. Continue

learning going right now with this video, and  don’t forget to subscribe with notifications.  

aprendendo   agora mesmo com este vídeo e não se esqueça de se inscrever para receber as notificações.

I’ll see you back here next week. That’s it,  and thanks so much for using Rachel’s English.

Vejo você de volta aqui na próxima semana. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.