ENGLISH CONVERSATION | LOWERING EXPECTATIONS

Do not get in the way of a pregnant lady and  her donuts. That is the moral of this video.  

No se interponga en el camino de una mujer embarazada y sus donas. Esa es la moraleja de este video.

Along the we'll will talk about expectations in  English and how to describe how good something  

A lo largo, hablaremos sobre las expectativas en inglés y cómo describir qué tan bueno

is. Is it mediocre? out of this world?  Stick with us, learn useful English phrases,  

es algo. ¿Es mediocre? ¿fuera de este mundo? Quédese con nosotros, aprenda frases útiles en

and English vocabulary and a cute  toddler makes an appearance too.

inglés y vocabulario en inglés y un lindo niño pequeño también aparece.

Important: I am not pregnant again. This  is footage from a couple of years ago.  

Importante: No estoy embarazada de nuevo. Esta es una grabación de hace un par de años.

We visit these friends every year. And for 3  years, we've been trying to get these donuts. We'd

Visitamos a estos amigos cada año. Y durante 3 años, hemos estado tratando de conseguir estos donuts. Habíamos

heard such good things about them each year. For  whatever reason, it didn’t work out to go until  

escuchado cosas tan buenas sobre ellos cada año. Por cualquier razón, no funcionó hasta

this trip. So at this point, our expectations  were pretty high. An expectation is a belief that  

este viaje. Entonces, en este punto, nuestras expectativas eran bastante altas. Una expectativa es una creencia de que

something will happen. Our high expectations meant  we were expecting these donuts to be amazing.

algo sucederá. Nuestras altas expectativas significaban que esperábamos que estas donas fueran increíbles.

We're on our way to try what we've heard  are some of the best donuts in the world.

Estamos en camino de probar lo que hemos escuchado que son algunas de las mejores donas del mundo.

So Tara just said she hope she wasn't talking  about it too much because we have been wanting  

Entonces Tara solo dijo que esperaba no haber hablado demasiado sobre eso porque hemos

to come here for 3 years and sometimes  when you talk something up too much, then  

querido venir aquí durante 3 años y, a veces, cuando hablas demasiado de algo, entonces

you get let down because you blew it up in your  head into something more than it could ever be.

te decepcionas porque lo explotaste en tu cabeza. algo más de lo que podría ser.

Talking something up: a phrasal verb. When you  talk something up, you talk about how great it  

Hablando de algo: un verbo compuesto. Cuando hablas de algo, hablas de lo genial que

is. “These donuts are the best donuts you’ll  ever have. People come from all over the state  

es. “Estas donas son las mejores donas que tendrás. La gente viene de todo el estado

for these donuts.” Think about something  you’ve heard great things about. A movie,  

por estas donas”. Piensa en algo de lo que hayas oído cosas buenas. Una película,

a restaurant, a place to work. Got  it? Now make a sentence with it.

un restaurante, un lugar para trabajar. ¿ Entendido? Ahora haz una oración con eso.

I’ll do one.

Haré uno.

The critics really talked up  Parasite, but I  never saw it. Now you make a sentence, out loud,  

Los críticos realmente hablaron de Parasite, pero nunca lo vi. Ahora haga una oración, en voz alta,

for your example, using ‘talk up’. Go ahead and  pause this video if you want to take your time.

para su ejemplo, usando 'hablar'. Adelante, pausa este video si quieres tomarte tu tiempo.

And before I forget, if you like this  video or you learn something new,  

Y antes de que me olvide, si te gusta este video o aprendes algo nuevo

please give it a thumbs up and  subscribe with notifications.  

, dale me gusta y suscríbete para recibir notificaciones.

I’d love to have you as my student here on  YouTube. Now, let’s hear just that phrase again.

Me encantaría tenerte como mi alumno aquí en YouTube. Ahora, escuchemos esa frase de nuevo.

So Tara just said she hope she  wasn't talking 'em up too much.

Así que Tara solo dijo que esperaba no haberlos hablado demasiado.

Talking’em up. What’s ‘em? This is one of  common ways we pronounce the word ‘them’.  

Hablando de ellos. ¿Qué son ellos? Esta es una de las formas comunes en que pronunciamos la palabra "ellos".

In this case, ‘them’ refers to ‘the donuts.’ And  what we do is drop the TH sound, we also change  

En este caso, 'them' se refiere a 'the donuts'. Y lo que hacemos es eliminar el sonido TH, también cambiamos

the vowel EH, THEM, to the em, em, em the schwa.  And we say it really quickly. Em,em, em. We link  

la vocal EH, THEM, a em, em, em the schwa. Y lo decimos muy rápido. Em, em, em. Lo

it on to the end of the word that comes before  it. Talking’em, talking’em, talking them up.

vinculamos al final de la palabra que le precede . Hablándolos, hablándolos, hablándolos.

So Tara just said she hope she  wasn't talking 'em up too much.

Así que Tara solo dijo que esperaba no haberlos hablado demasiado.

Now, I also said “let down.”

Ahora, también dije "bajar".

Sometimes when you talk something  up too much, then you get let down  

A veces, cuando hablas demasiado de algo, te decepcionas

because you blew it up in your head into  something more than it could ever be.

porque lo inflaste en tu cabeza en algo más de lo que podría ser.

You get let down. Disappointed. Like  the Beatles song “Don’t let me down”.

Te decepcionas. Desilusionado. Como la canción de los Beatles "Don't let me down".

You get let down because you blew it up in your  heard into something more than it could ever be.

Te decepcionas porque lo inflaste en tu oído en algo más de lo que podría ser.

Because you blew it up in your head. Blow  up, a phrasal verb, it has a lot of different  

Porque lo hiciste estallar en tu cabeza. Blow up, un phrasal verb, tiene muchos

meanings. The way I used it here, it means  to make something bigger, better in my mind.  

significados diferentes. La forma en que lo usé aquí, significa hacer algo más grande, mejor en mi mente.

You think about something so much, so  positively, that you kind of blow it  

Piensas tanto en algo, tan positivamente, que lo

up into something bigger or better than it can  actually be in reality. It also means to explode.  

conviertes en algo más grande o mejor de lo que realmente puede ser en realidad. También significa explotar.

They’re going to blow up the old building to make  space for new houses. It also means to get really  

Van a volar el viejo edificio para hacer espacio para casas nuevas. También significa

angry. My boss blew up at me for being late  again. It also means to enlarge, like a photo.  

enfadarse mucho. Mi jefe me criticó por llegar tarde otra vez. También significa agrandar, como una foto.

We’re going to blow up a family  photo to hang in our dining room.

Vamos a ampliar una foto familiar para colgarla en nuestro comedor.

You get let down because you blew it up in your  head into something more than it could ever be.

Te decepcionas porque lo inflaste en tu cabeza en algo más de lo que podría ser.

As we said, talking something up is to speak  very favorably of it. What’s the opposite? To  

Como decíamos, hablar de algo es hablar muy favorablemente de ello. ¿Qué es lo contrario?

belittle something, to disparage it. In other  words, to say it’s not very good. Talk down.

Menospreciar algo, menospreciarlo. En otras palabras, decir que no es muy bueno. Hablar abajo.

So David said we’re going to talk‘em down. How to  we talk'em down? These donuts are kind of stale.

Así que David dijo que vamos a hablar con ellos. ¿ Cómo los convencemos? Estas donas están un poco rancias.

Well they’re just, they're average.

Bueno, son solo, son promedio.

Notice that ‘them’ reduction. Talk’em  down, talk’em, talk’em. Talk down does  

Observe que la reducción de 'ellos'. Háblales, háblales, háblales. Talk down

have another definition. It’s when you think  someone can’t understand what you’re saying,  

tiene otra definición. Es cuando crees que alguien no puede entender lo que estás diciendo,

so you really simplify it. It’s a little  insulting. If you’re arguing with somebody and you  

así que realmente lo simplificas. Es un poco insultante. Si estás discutiendo con alguien y

feel they’re doing this to you, you can say, don’t  talk down to me. But here we’re talking about  

sientes que te está haciendo esto, puedes decir, no me hables mal. Pero aquí estamos hablando de

trying to lower our expectations. They’re really  high, and we don’t want to be disappointed.

tratar de bajar nuestras expectativas. Son realmente altos y no queremos decepcionarnos.

High expectations, low expectations, no  expectations. If you have no expectations,  

Altas expectativas, bajas expectativas, sin expectativas. Si no tiene expectativas,

that means you have no idea what to expect,  you’ve heard nothing about it. If something’s  

eso significa que no tiene idea de qué esperar, no ha escuchado nada al respecto. Si se

been really talked up, of course, you’ll  have high expectations. If it’s been talked  

ha hablado mucho de algo, por supuesto, tendrás grandes expectativas. Si se ha

down a little, you might have low expectations.  Your expectations might also be based on previous  

hablado un poco, es posible que tenga pocas expectativas. Sus expectativas también pueden basarse en la

experience. For example, if you went to Disney  world last year and had the time of your life,  

experiencia anterior. Por ejemplo, si fuiste a Disney World el año pasado

and now you’re going back, you  probably have pretty high expectations.

y te divertiste como nunca, y ahora vas a regresar, probablemente tengas expectativas bastante altas.

So we decided, to lower our expectations,  

Así que decidimos, para reducir nuestras expectativas,

we’re going to come up with a bunch of ways  to say the donuts just aren’t that good.

vamos a pensar en varias maneras de decir que las donas simplemente no son tan buenas.

So David said we’re going to talk‘em down. How to  we talk'em down? These donuts are kind of stale.

Así que David dijo que vamos a hablar con ellos. ¿ Cómo los convencemos? Estas donas están un poco rancias.

Stale. You do not want that in a pastry.  

Duro. No quieres eso en un pastel.

It’s a few days old. Eww. You want  the opposite. Fresh. What else?

Tiene unos días. Eww. Quieres lo contrario. Nuevo. ¿Qué otra cosa?

We’ll they’re just, they're average.

Vamos a ser solo, son promedio.

Average. Not terrible, but not very good. If  you’re selling something, this is not what  

Promedio. No terrible, pero no muy bueno. Si está vendiendo algo, esto no es lo

you want people to say about it. You want  them to give it a glowing review – that is,  

que quiere que la gente diga al respecto. Desea que le den una crítica entusiasta, es decir,

to say how much they loved it. You want them to  say it’s out of this world. Out-of-this-world,  

que digan cuánto les encantó. Quieres que digan que está fuera de este mundo. Fuera de este mundo,

out-of-this pronounced “outta”, means excellent,  the best of the best. Way better than average.

fuera de este pronunciado "outta", significa excelente, lo mejor de lo mejor. Mucho mejor que el promedio.

We’ll they’re just, they're average.

Vamos a ser solo, son promedio.

Stoney: Yeah. They just (mumbling)

Stoney: Si. Simplemente (murmurando)

They’re just average.

Son simplemente promedio.

Stoney, can you talk them down a little bit?

Stoney, ¿puedes hablarles un poco?

Say I bet these donuts aren’t that great.

Digamos que apuesto a que estas donas no son tan buenas.

Not that great. Again, that’s sort of like  average. What else? How else can you describe  

No tan genial. Nuevamente, eso es algo así como el promedio. ¿Qué otra cosa? ¿De qué otra manera puedes describir

something as being not very good? Let’s hear  what Stoney has to say about the donuts.

algo como no muy bueno? Escuchemos lo que Stoney tiene que decir sobre las donas.

Yummy,yummy!

¡Rico rico!

Oh, you think they’re going to  be yummy? Stoney’s talkin’em up.

Oh, ¿crees que van a estar deliciosos? Stoney los está hablando.

Talkin’em’up! He didn’t want to talk them  down. He was too excited to have donuts.  

Talkin'em'up! No quería disuadirlos. Estaba demasiado emocionado para comer donas.

But David and I had lots of other phrases  to say something is just not very good.  

Pero David y yo teníamos muchas otras frases para decir que algo no es muy bueno.

Stoney, as you’ll notice, was really  into repeating what we were saying.

Stoney, como notarás, estaba realmente interesado en repetir lo que estábamos diciendo.

David, you said they we’re kind of average  and then you had another phrase for that.  

David, dijiste que somos un poco promedio y luego tuviste otra frase para eso.

What did you say? Yeah, I’ve heard these  donuts we’re just run of the mill. Yeah.

¿Qué dijiste? Sí, he oído que estos donuts son comunes y corrientes. Sí.

Yeah. They’re just. They’re just run  of the mill. They’re nothing special.

Sí. son solo Son simplemente comunes y corrientes . No son nada especial.

Nothing special.

Nada especial.

Run of the mill, nothing special. The idiom run  of the mill means exactly what we’re talking about  

Run of the mill, nada especial. El idioma run of the mill significa exactamente de lo que estamos hablando

here. Average. Not especially good, not especially  bad. Just ordinary. Notice the stress there,  

aquí. Promedio. Ni especialmente bueno, ni especialmente malo. Solo ordinario. Observe el estrés allí,

just like when we reduced ‘them’ in  “talking ‘em up”. RUN uhthe MILL. ‘Of’  

al igual que cuando redujimos 'ellos' en 'hablarlos'. EJECUTAR uhthe MILL. 'Of'

and ‘the’ are unstressed, said very quickly.  They SHOULD NOT have the same stress as  

y 'the' no están acentuados, se dicen muy rápido. NO DEBEN tener el mismo acento que

‘run’ and ‘mill’. I even reduced ‘of’ by dropping  the V. uhthe, uhthe. Run of the. Run of the mill.

'run' y 'mill'. Incluso reduje 'of' quitando la V. uhthe, uhthe. Ejecutar de la. El típico.

We also said they were nothin’ special.  

También dijimos que no eran nada especial.

Changing the ING ending, nothing, to the  IN ending, nothin’. This is something we  

Cambiando la terminación ING, nada, por la terminación IN, nada. Esto es algo que

do sometimes in familiar phrases like this. It  makes it a little more casual. Nothin’ special.

hacemos a veces en frases familiares como esta. Lo hace un poco más informal. Nada especial.

Yeah, I’ve heard these donuts  we’re just run of the mill.

Sí, he oído estas donas , solo somos comunes y corrientes.

Yeah. They’re just run of  the mill. They’re nothing special.

Sí. Son simplemente comunes y corrientes . No son nada especial.

Nothing special.

Nada especial.

What else?

¿Qué otra cosa?

Mediocre.

Mediocre.

Stoney: Mediocre.

Stoney: Mediocre.

(Laughing) Stoney thinks so too.

(Risas) Stoney también piensa lo mismo.

I bet he won't think so when he eats them.

Apuesto a que no lo pensará cuando se los coma.

Eats’em. Again, reducing ‘them’ to ‘em’.  

Se los come. Nuevamente, reduciendo 'ellos' a 'em'.

We also said ‘mediocre’. Just not very good. You  never want to hear your boss saying about you,  

También dijimos 'mediocre'. Simplemente no muy bueno. Nunca querrás escuchar a tu jefe decir sobre ti:

“His performance is pretty mediocre.” Let’s hear  three more ways to say something is not good.

"Su desempeño es bastante mediocre". Escuchemos tres formas más de decir que algo no está bien.

These donuts leave a lot to be desired.

Estas donas dejan mucho que desear.

Yeah. They’re falling short of expectations.  Anybody else got one? They suck.

Sí. Están por debajo de las expectativas. ¿Alguien más tiene uno? Ellos apestan.

Stoney: Yes!

Stoney: ¡Sí!

The final one there, “they suck” is very informal,  maybe a little bit crass, not a cuss word but sort  

El último allí, "apestan" es muy informal, tal vez un poco grosero, no es una mala palabra, pero más o

of. It’s used a lot in the US, but you probably  don’t want to use it in a professional setting.  

menos. Se usa mucho en los EE. UU., pero probablemente no quieras usarlo en un entorno profesional.

Casually, you can use it to describe something  that’s not good at all, like “these donuts  

Casualmente, puedes usarlo para describir algo que no es bueno en absoluto, como "estas donas

suck,” “the weather sucks”, “that movie  sucked.” You can also use it for situations.  

apestan", "el clima apesta", "esa película apesta". También puedes usarlo para situaciones.

Let’s say you run out of gas and you’re  stranded on the side of the road. You might say,  

Digamos que te quedas sin gasolina y estás varado al costado de la carretera. Podrías decir:

“Well this sucks.” You can also use it  for sympathy. If a friend is disappointed,  

"Bueno, esto apesta". También puedes usarlo para simpatía. Si un amigo está decepcionado,

for example, “my computer crashed and I lost a  bunch of work” you could say, “Aw, that sucks.”  

por ejemplo, "mi computadora se estropeó y perdí un montón de trabajo", podrías decir, "Oh, eso apesta".

But you would not want to use this for sympathy  in a more extreme situation, like “My dog died.”  

Pero no querrías usar esto para simpatía en una situación más extrema, como "Mi perro murió".

Do not follow that with “That sucks.” Let’s listen  to these three again. We all laugh because of how  

No siga eso con "Eso apesta". Escuchemos a estos tres de nuevo. Todos nos reímos por lo

informal ‘sucks’ is, and to be honest, that’s  probably not a word we want Stoney using yet.

informal que es "apesta" y, para ser honesto, probablemente no sea una palabra que queramos que Stoney use todavía.

These donuts leave a lot to be desired.  Yeah. They’re falling short of expectations.  

Estas donas dejan mucho que desear. Sí. Están por debajo de las expectativas.

Anybody else got one? They suck.

¿Alguien más tiene uno? Ellos apestan.

Stoney: Yes!

Stoney: ¡Sí!

We have one more.

Tenemos uno más.

These donuts have nothing to write home about.

Estas donas no tienen nada que destacar.

Another idiom, that again means, just nothing  special. Not particularly good. You wouldn’t  

Otro modismo, que nuevamente significa, simplemente nada especial. No particularmente bueno. No

write home to family. Back in the days of writing  letters, to tell them how good the donuts are.

escribirías de casa a la familia. En los días de escribir cartas, para decirles lo buenas que están las donas.

Ordinary run of the mill  donuts, we hope that’s not true.

Rosquillas comunes y corrientes , esperamos que eso no sea cierto.

Ok, so, we’ve used a lot of phrases to describe  

Ok, entonces, hemos usado muchas frases para describir que

the donuts NOT being good. We’ve tried to lower  our expectations. Let’s go try these donuts.

las donas NO son buenas. Hemos tratado de reducir nuestras expectativas. Vamos a probar estas donas.

Rise’ n Roll. They took the and reduction and they  wrote it. They've made just and n. Rise’ n Roll.

Levántate y rueda. Tomaron la reducción y la escribieron. Han hecho justo y n. Levántate y rueda.

It’s overrated?

¿Está sobrevalorado?

Overrated

Sobrevalorado

Yeah We’re trying to lower your expectations.

Sí Estamos tratando de reducir sus expectativas.

Yeah, thank you!

¡Sí, gracias!

They’re still trying to lower our expectations.  

Todavía están tratando de bajar nuestras expectativas.

Saying something is overrated means you don’t  think it’s as good as other people say it is.

Decir que algo está sobrevalorado significa que no crees que sea tan bueno como dicen otras personas.

Is it good? Is it meeting your expectations?

¿Esta bien? ¿Está cumpliendo con sus expectativas?

Stoney ate a free sample. Let’s  go ahead and put in our order.

Stoney comió una muestra gratis. Sigamos adelante y hagamos nuestro pedido.

He’ll have one of the Cinnamon caramel  and I’ll have one too. So two of those.

Él tomará uno del caramelo de canela y yo también tomaré uno. Así que dos de esos.

Three of those.

Tres de esos.

Three of those.

Tres de esos.

A glazed.

Un glaseado.

I’ll have a glazed. You want a glazed too?  

Tomaré un glaseado. ¿Quieres un glaseado también?

Well, let’s split the glazed and then  let’s just split the chocolate covered.

Bueno, dividamos el glaseado y luego dividamos el chocolate cubierto.

Lucas and Tara should come  with us. We got a dozen.

Lucas y Tara deberían venir con nosotros. Tenemos una docena.

One glazed, one chocolate covered.

Uno glaseado, otro cubierto de chocolate.

We finished putting in our order and  pay. Now, let’s try these donuts!

Terminamos de hacer nuestro pedido y pagamos. Ahora, ¡probemos estas donas!

Here Stoney, put on your smock.

Toma Stoney, ponte tu bata.

A smock is something kids wear to keep clean while  doing messy art projects, or in this case, eating.  

Una bata es algo que los niños usan para mantenerse limpios mientras hacen proyectos de arte desordenados o, en este caso, comen.

We also have lots of bibs, which just go around  the neck. With a smock you put your arms through.

También tenemos muchos baberos, que simplemente van alrededor del cuello. Con una bata pasas los brazos.

So you love it. Do you think it’s as good as  the Krispy Kreme fresh off the conveyor belt?

Así que te encanta. ¿Crees que es tan bueno como el Krispy Kreme recién salido de la cinta transportadora?

As you know I never have that.

Como sabes, nunca tengo eso.

You haven’t?

¿No lo has hecho?

Right.

Derecho.

A Krispy Kreme fresh off the conveyor belt.  Remember fresh, the opposite of stale,  

Un Krispy Kreme recién salido de la cinta transportadora. Recuerde fresco, lo opuesto a rancio,   del

which we talked about earlier in this video. I  grew up in Gainesville, Florida, where there is  

que hablamos anteriormente en este video. Crecí en Gainesville, Florida, donde hay

a Krispy Kreme donut shop. And when you drive  by, if they’re finishing up a batch of donuts,  

una tienda de donas Krispy Kreme. Y cuando pasas, si están terminando una tanda de donas

they turn on this neon sign  to let you know they’re hot,  

, encienden este letrero de neón para avisarte que están calientes,

super-fresh, just made. And, when they’re  that fresh, they’re truly the best.

súper frescas, recién hechas. Y, cuando están tan frescos, son realmente los mejores.

A conveyor belt is something you’ll see in a  factory, moving things from one place to another,  

Una cinta transportadora es algo que verá en una fábrica, moviendo cosas de un lugar a otro,

so if it’s coming off the conveyor  belt, it’s done, it’s hot,  

así que si sale de la cinta transportadora , está lista, está caliente

it’s perfect. And David has never had one.

, es perfecta. Y David nunca ha tenido uno.

I didn’t know that I forgot.

No sabía que me olvidé.

But yeah, there’s no chance. I mean nothing  could be better than this. So that’s not bad.

Pero sí, no hay posibilidad. Quiero decir que nada podría ser mejor que esto. Así que eso no está mal.

I’m just saying get a glazed off the  conveyor belt. It’s better than that glazed.

Solo estoy diciendo que saque un vidrio de la cinta transportadora. Es mejor que eso glaseado.

So there it is, my opinion.  These donuts were good,  

Así que ahí está, mi opinión. Estos donuts estaban buenos,

but they were not the best donuts I’ve ever  had. However, I did say this about them.

pero no eran los mejores donuts que he probado . Sin embargo, dije esto sobre ellos.

Definitely worth the drive.

Definitivamente vale la pena conducir.

What did you say?

¿Qué dijiste?

Definitely worth the drive.

Definitivamente vale la pena conducir.

Oh good. Okay.

Oh Dios. Bueno.

Worth the drive. Worth it. We use this phrase  when we’re talking about something that was  

Vale la pena conducir. Vale la pena. Usamos esta frase cuando hablamos de algo que era

expensive, or took effort. Even with  that expense, we’re glad we did it.  

costoso o requería esfuerzo. Incluso con ese gasto, estamos contentos de haberlo hecho.

It was ‘worth it’. “It’s a long hike to the top  of the mountain, but the views are so great,  

Valió la pena'. “Es una caminata larga hasta la cima de la montaña, pero las vistas son tan grandiosas

it’s worth it.” The necklace was very expensive  but my mom likes it so much, it was worth it. In  

que vale la pena”. El collar era muy caro, pero a mi mamá le gusta tanto que valió la pena. En

this case, we had to drive about 30 minutes to  get there, but it was good, so it was worth it.

este caso, tuvimos que conducir unos 30 minutos para llegar, pero estuvo bien, así que valió la pena.

I try to make great videos for you so that each  minute you spend with me feels worth it. I make  

Trato de hacer videos geniales para ti para que cada minuto que pases conmigo valga la pena. Hago

new videos here on YouTube every Tuesday and  I love being your English teacher. Keep your  

videos nuevos aquí en YouTube todos los martes y me encanta ser tu profesora de inglés. Continúe con su

learning going right now with this video, and  don’t forget to subscribe with notifications.  

aprendizaje ahora mismo con este video y no olvide suscribirse para recibir notificaciones.

I’ll see you back here next week. That’s it,  and thanks so much for using Rachel’s English.

Te veré de vuelta aquí la próxima semana. Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.