Toasts and Cheers! How to Toast an Occasion in American English

20,450 views ・ 2015-09-08

Rachel's English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In this American English pronunciation video, we’re going to go over:
0
279
4520
Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, veremos:
00:04
>> Cheers [3x]
1
4800
3780
>> Cheers [3x]
00:14
>> Cheers! Great to see you, HaQuyen. >> Great to see you too, Rachel.
2
14540
5600
>> Cheers! Que bom ver você, HaQuyen. >> Que bom ver você também, Rachel.
00:20
At the table, at the bar, when you’re drinking the first round, you might want to say “cheers.”
3
20140
7500
À mesa, no bar, quando você está bebendo a primeira rodada, pode querer dizer “saúde”.
00:27
Do this if it’s a special occasion, if you’re with friends you don’t see often, or just
4
27640
5280
Faça isso se for uma ocasião especial, se estiver com amigos que não vê com frequência ou apenas
00:32
because. David and I do it at home sometimes when we sit down to dinner on just a
5
32920
5000
porque sim. Às vezes, David e eu fazemos isso em casa, quando nos sentamos para jantar em um
00:37
regular day.
6
37920
1740
dia normal.
00:39
>> Cheers! >> Cheers.
7
39660
2960
>> Saúde! >> Saúde.
00:42
This is a one-syllable word, and it’s a stressed word. So it will have an up-down
8
42620
5220
Esta é uma palavra de uma sílaba e é uma palavra tônica. Portanto, terá uma
00:47
shape in the voice. Uh, cheers, cheers.
9
47850
7129
forma de cima para baixo na voz. Saúde, saúde.
00:54
Start with the CH sound, ch, ch. To make the sound, the tongue goes to the roof of the
10
54979
7641
Comece com o som CH, ch, ch. Para fazer o som, a língua vai para o céu da
01:02
mouth, and your lips will flare. Hold the air, ch, and then release, ch. In this case,
11
62620
9880
boca e seus lábios se abrem. Segure o ar, ch, e depois solte, ch. Neste caso,
01:12
release right into the EE vowel. Chee-. The tongue tip is normally down for this vowel,
12
72500
7520
solte direto na vogal EE. Chee-. A ponta da língua normalmente fica abaixada para esta vogal,
01:20
but since it was up, and needs to be back up for the R, you don’t need to bring it
13
80020
4930
mas como estava para cima e precisa voltar para cima para o R, você não precisa trazê-la
01:24
all the way down. The tongue tip doesn’t have to touch back here. Cheer. Now the R.
14
84950
9339
totalmente para baixo. A ponta da língua não precisa tocar aqui. Alegrar. Agora o R.
01:34
The tongue should lift in the middle so it’s lightly touching the sides of the roof of
15
94289
3930
A língua deve levantar no meio para tocar levemente as laterais do céu
01:38
the mouth. And the tip pulls back, it’s not touching anything. So don’t pull back
16
98219
6110
da boca. E a ponta puxa para trás, não toca em nada. Portanto, não puxe
01:44
the whole tongue, just the front. Flare the lips a little bit. Cheers. We end with the
17
104329
9301
toda a língua para trás, apenas a parte da frente. Alargue um pouco os lábios. Saúde. Terminamos com o
01:53
Z sound. But the ending voiced consonants are weak, so it shouldn’t sound like this:
18
113630
5890
som Z. Mas as consoantes sonoras finais são fracas, então não deveria soar assim:
01:59
zzz. It’s more like this: ss, ss: actually, a really light S. Cheers, s, s, s. And don’t
19
119520
13189
zzz. É mais assim: ss, ss: na verdade, um S bem leve. Cheers, s, s, s. E não se
02:12
forget the shape. Cheers, cheers.
20
132709
4661
esqueça da forma. Saúde, saúde.
02:17
You might want to toast something in particular. For example, “to summer vacation” or “Here’s
21
137370
7030
Você pode querer brindar algo em particular. Por exemplo, “para as férias de verão” ou “Um brinde
02:24
to Tom and Julie”.
22
144400
2130
a Tom e Julie”.
02:26
So use the phrase ‘to’ or ‘here’s to’ – and you’ll to reduce ‘to’
23
146530
5830
Portanto, use a frase 'para' ou 'aqui está para' - e você reduzirá 'para'
02:32
in both of those cases: tuh. To summer vacation.
24
152360
4900
em ambos os casos: tuh. Para as férias de verão.
02:37
>> To summer vacation.
25
157260
2140
>> Para as férias de verão.
02:39
Here’s to. Here’s to Tom and Julie!
26
159400
3080
Aqui está. Um brinde a Tom e Julie!
02:42
>> Here’s to Tom and Julie!
27
162480
2710
>> Um brinde a Tom e Julie!
02:45
The T sound plus the schwa, really fast, to, to, to. Because it’s not the word that matters,
28
165190
7769
O som T mais o schwa, bem rápido, to, to, to. Porque não é a palavra que importa,
02:52
what matters is summer vacation. To summer vacation!
29
172959
5071
o que importa são as férias de verão. Para as férias de verão!
02:58
>> To the road trip! >> To the road trip!
30
178030
4280
>> Para a viagem! >> Para a viagem!
03:02
>> Cheers!
31
182310
1140
>> Saúde!
03:03
Try this out at your next meal! What word do you use for cheers in your country? Let
32
183450
6410
Experimente na sua próxima refeição! Que palavra você usa para aplausos em seu país? Deixe-
03:09
me know in the comments below.
33
189860
2540
me saber nos comentários abaixo.
03:12
Be sure to sign up for my mailing list so you can be sure to keep up with all the latest
34
192400
4360
Certifique-se de se inscrever na minha lista de e-mails para ficar por dentro de todas as últimas
03:16
news and videos from Rachel’s English – it’s absolutely free. Click here or in the description
35
196760
6089
notícias e vídeos da Rachel's English - é totalmente gratuito. Clique aqui ou na descrição
03:22
below.
36
202849
731
abaixo.
03:23
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
37
203580
6030
É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.
03:29
>> To summer vacation! >> To summer vacation. Cheers!
38
209610
4019
>> Para as férias de verão! >> Para as férias de verão. Saúde!
03:33
>> Cheers!
39
213629
1190
>> Saúde!
03:34
>> Cheers!
40
214819
1191
>> Saúde!
03:36
>> Wait, wait. Can we do one like that? >> To summer vacation.
41
216010
9690
>> Espere, espere. Podemos fazer um assim? >> Para as férias de verão.
04:01
>> To summer vacation! >> Cheers!
42
241769
9310
>> Para as férias de verão! >> Saúde!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7