The Best Present Ever┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: Welcome to the Rachel's English Podcast. I am Rachel and this podcast is made especially for  

Rachel: Witamy w podcaście Rachel's English. Nazywam się Rachel, a ten podcast powstał specjalnie dla

non-native speakers, to help you learn the phrases and idioms that Americans use while speaking  

osób, dla których angielski nie jest językiem ojczystym. Chcę pomóc Ci nauczyć się zwrotów i idiomów, których używają Amerykanie, mówiąc

natural American English. If you would like a free copy of the transcript of this episode,  

naturalnym amerykańskim angielskim. Jeśli chcesz otrzymać bezpłatną kopię transkryptu tego odcinka,

just go to rachelsenglish.com/podcast and search for this episode. As we're in the holiday season  

po prostu wejdź na stronę rachelsenglish.com/podcast i wyszukaj ten odcinek. Ponieważ w USA trwa okres świąteczny

here in the US, many people celebrate Christmas. It's become a commercialized holiday here in the  

, wiele osób świętuje Boże Narodzenie.  W Stanach Zjednoczonych stało się to świętem komercyjnym

US and even people who don't go to church regularly or don't identify as Christians  

i nawet osoby, które nie chodzą regularnie do kościoła lub nie utożsamiają się z chrześcijanami,

do often exchange Christmas gifts. So,  at the end of the year here, we're going  

często wymieniają się prezentami świątecznymi. Pod koniec roku będziemy

to be discussing gifts. And we're going to be talking about the best gifts we've ever gotten.

rozmawiać o prezentach. A my porozmawiamy o najlepszych prezentach, jakie kiedykolwiek dostaliśmy.

As we go along, if, uh, interesting vocabulary word, or idiom, or phrasal verb comes up,  

Jeśli w trakcie lektury pojawi się jakieś ciekawe słowo, idiom lub czasownik frazowy,

we'll stop and discuss it to try to make  sure that everyone understands how we use  

zatrzymamy się i omówimy je, aby upewnić się, że wszyscy rozumieją, jak używamy

this in American English. All right, I'm going to sit down here with my husband, David. Let's  

go w amerykańskim języku angielskim. Dobrze, usiądę tutaj z moim mężem, Davidem.

get started. David, do you have any gifts from childhood that are very memorable for you?

Zaczynajmy. Davidzie, czy dostałeś jakieś prezenty z dzieciństwa, które szczególnie zapadły ci w pamięć?

David: Yes, I have one time in particular. I  was maybe eight or nine years old, hmm, maybe  

David: Tak, miałem taki przypadek w szczególności. Miałem może osiem lub dziewięć lat, hmm, może

six or seven. And there were two things that I really, really wanted. One was the Atari 2600.

sześć lub siedem. I były dwie rzeczy, których naprawdę, naprawdę chciałem. Jednym z nich było Atari 2600.

Rachel: And that's a game console?

Rachel: I to jest konsola do gier?

David: That was a game console. That is one of the originals. Rachel: Is that something that plugged  

David: To była konsola do gier. To jest jeden z oryginałów. Rachel: Czy to coś, co podłączyłeś

into your TV or was it a ... ? David: Right. Rachel: Okay.

do telewizora, czy to było...? David: Jasne. Rachel: Okej.

David: Yup, plugged into the TV. And I didn't think that I was going to get that. And the  

Dawid: Tak, podłączony do telewizora. I nie sądziłem, że to dostanę. A ten

other one was this, I forget what it was  called. It was like a speak and spell,  

drugi był taki, nie pamiętam jak się nazywał. To było jak rzucenie zaklęcia,

maybe. It had a little keyboard. It was this  self-contained electronic toy that taught you  

może. Miał małą klawiaturę. To była ta samodzielna elektroniczna zabawka, która uczyła

about spelling and punctuation that I thought was really cool. Maybe a friend had that. And I,  

pisowni i interpunkcji. Uważałem, że jest naprawdę fajna. Może mój znajomy tak miał. A ja

I didn't really think that I would get either  of those. They were both stretch gifts and-

naprawdę nie sądziłem, że dostanę cokolwiek z tego. Oba były prezentami rozciągającymi i-

Rachel: Stretch gifts?

Rachel: Prezentami rozciągającymi?

David: (Laughs)

Rachel: That means something you  don't think you're going to get,  

David: (śmiech)

Rachel: To znaczy coś, czego nie spodziewasz się otrzymać,

but you're going to ask for it anyway?

ale i tak o to poprosisz?

David: Yeah, maybe reach is better. We would use that like if you're applying to college.  

David: Tak, może zasięg jest lepszy. Użylibyśmy tego tak, jakbyśmy składali podanie na studia.

You have a reach school and a school that  you think you might actually get into.

Masz szkołę, do której chcesz się dostać, i szkołę, do której myślisz, że możesz się dostać.

Rachel: And I think you could also say, if you  set goals for yourself like you could have a, an  

Rachel: Myślę, że można też powiedzieć, że jeśli wyznaczasz sobie cele, możesz mieć

easy goal, a challenge goal, and maybe a stretch goal. And a stretch goal would be something you  

łatwy cel, cel stanowiący wyzwanie i cel ambitny. A cel ambitny to coś, czego

don't think you're actually going to be able to achieve, but you set it just to motivate yourself?

prawdopodobnie nie uda ci się osiągnąć, ale stawiasz go sobie tylko po to, żeby się zmotywować?

David: Yeah.

Dawid: Tak.

Rachel: Like my goal this month,  let's say is to lose 2-pounds,  

Rachel: Mój cel na ten miesiąc to, powiedzmy, zrzucić 2 funty,

that's my easy goal. My challenge goal is 6-pounds and my stretch goal would be 10-pounds maybe.

to mój łatwy cel. Mój cel wyzwania to 6 funtów, a cel rozciągający to może 10 funtów.

David: Yeah, right.

David: Jasne.

Rachel: Okay, so this was, a stretch ask. David: Both of these things individually were  

Rachel: Okej, to było trochę naciągane pytanie. David: Obie te rzeczy z osobna to

things that I did not think that  my parents would get for me. Um,  

rzeczy, o których nie sądziłem, że moi rodzice mi pomogą. No

and so we got to Christmas morning and I  opened the speak and spell thing and I just,  

i nadszedł poranek Bożego Narodzenia, otworzyłam książkę „Mów i pisz” i po prostu wpadłam w panikę

I was freaking out. I could not believe that  I had gotten it. I started playing with it.

. Nie mogłem uwierzyć, że to dostałem. Zacząłem się tym bawić.

Rachel: What does freaking out look like?

Rachel: Jak wygląda panika?

David: Just like my jaw dropped  to the ground. I was just shocked,  

Dawid: Po prostu szczęka mi opadła. Byłem po prostu zszokowany,

so surprised. I could not believe it.

tak zaskoczony. Nie mogłem w to uwierzyć.

Rachel: Did you get kind of hyper  about it, do you think? David: I  

Rachel: Czy uważasz, że to cię trochę podnieciło? David:

think I probably got hyper, yeah. Rachel: Mm-hmm (affirmative).

Chyba stałem się nadpobudliwy, tak. Rachel: Mhm-hm (potwierdzająco).

David: I got really happy, I'm sure.

David: Jestem pewien, że byłem naprawdę szczęśliwy.

Rachel: Very energized.

Rachel: Bardzo energiczna.

David: Energized, smiling, laughing.

Dawid: Pełen energii, uśmiechnięty, śmiejący się.

Rachel: Maybe there was a lot of, "Oh my God!"

Rachel: Może było dużo takich myśli: „O mój Boże!”

David: Yeah, stuff like that. So, my Christmas was already going to be the greatest Christmas ever,  

David: Tak, takie rzeczy. Moje święta Bożego Narodzenia miały więc być najwspanialszymi świętami Bożego Narodzenia w moim życiu,

because I had gotten this thing. And  then there were couple more presents  

bo dostałem tę rzecz. A pod choinką leżało jeszcze kilka prezentów

under the tree still. And I opened  it up and the Atari was in there too,  

. Otworzyłem ją i tam też było Atari,

and (laughs) I almost imploded from  happiness. Like I could not believe my eyes.

i (śmiech) prawie padłem ze szczęścia. Nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

Rachel: What's the difference between implode and explode? So explode is the thing that  

Rachel: Jaka jest różnica między implode a explode? Więc eksplozja to coś, co

happens outward, right? And implode  is the thing that happens inward?

dzieje się na zewnątrz, tak? A implozja to coś, co dzieje się wewnątrz?

David: (Laughs)

Rachel: Like a building would implode  when it like falls down upon itself. It  

David: (śmiech)

Rachel: Jakby budynek implodował, gdyby się zawalił.

would explode when it gets blown into  bits and pieces that go everywhere?

Wybuchłby, gdyby rozleciał się na kawałki, które rozprzestrzeniłyby się wszędzie?

David: I guess so.

Rachel: Ah-huh.

David: Chyba tak.

Rachel: Aha.

David: That's a quick physics aside.

David: To krótka dygresja na temat fizyki.

Rachel: Okay.

Rachel: Okej.

David: Uh, anyway, that was incredibly memorable,  

David: No cóż, w każdym razie to było niesamowicie niezapomniane,

because the two things that I really,  really wanted, I didn't think I would get  

bo nie sądziłem, że dostanę te dwie rzeczy, których naprawdę, naprawdę pragnąłem

either. I got both and I was super happy. Rachel: Yeah that's, that's pretty amazing  

. Kupiłem oba i byłem super zadowolony. Rachel: Tak, to jest niesamowite,

when you get your "oh my God" gift and then there is an even bigger "oh my God" gift coming.

kiedy dostajesz prezent, który mówi „O mój Boże”, a potem pojawia się jeszcze większy prezent, który mówi „O mój Boże”.

David: Yeah.

Dawid: Tak.

Rachel: Yeah.

Rachel: Tak.

David: That was nuts.

David: To było szalone.

Rachel: This ... That's reminding me of,  um, one year, we had all gotten all of  

Rachel: To... To przypomina mi, eee, pewien rok, kiedy wszyscy dostaliśmy już wszystkie

our gifts and you know, it was like uh,  a good hall. (Laughs) You know we ... My  

prezenty i wiesz, to było jak, eee, dobra sala. (Śmiech) Wiesz, my... Moi

parents always got us a, a pretty good amount of gifts. We would between friends and family,  

rodzice zawsze kupowali nam całkiem sporo prezentów. Razem z przyjaciółmi i rodziną

we would probably each be opening like  eight gifts each year. So we are pretty  

prawdopodobnie otwieralibyśmy około ośmiu prezentów rocznie. Więc byliśmy bardzo

excited about what we've got, and then there was one more gift that got pulled out. I was  

podekscytowani tym, co mamy, a potem wyciągnęliśmy jeszcze jeden prezent. Miałem

ten years old and it was a family gift that  my dad bought and it was a video camera.

dziesięć lat i tata kupił mi prezent rodzinny w postaci kamery wideo.

David: Oh, yeah.

Dawid: O, tak.

Rachel: It was one of those big ones that goes on  

Rachel: To był jeden z tych dużych, które są na

a shoulder, you know? David: Yeah. Rachel: It's like those full VHS  

poboczu, rozumiesz? Dawid: Tak. Rachel: To tak jakby

tapes would go in. And, uh, we immediately both became film makers, my brother and I.

wrzucać całe kasety VHS. I, uh, od razu oboje staliśmy się filmowcami, mój brat i ja.

David: (Laughs)

Rachel: Actually, I was more of an  actress, he was more of the director,  

David: (śmiech)

Rachel: Tak naprawdę, ja byłam bardziej aktorką, on bardziej reżyserem,

but we had a lot of fun making like  fictional movies. My dad bought  

ale świetnie się bawiliśmy, kręcąc filmy fabularne. Mój tata kupił

it for home movies of course for making  memories of trips and this kind of thing.

go oczywiście do kręcenia filmów domowych, aby utrwalać wspomnienia z podróży i tego typu rzeczy.

David: Mm-hmm (affirmative)

Rachel: But my brother and I really used it  for dramatic purposes. I remember one time,  

David: Mhm (potwierdzająco)

Rachel: Ale mój brat i ja używaliśmy go naprawdę w celach dramatycznych. Pamiętam, że kiedyś

we were at my cousin's house and we were  making a scary movie that involved a lot  

byliśmy u mojego kuzyna i kręciliśmy straszny film, w którym używano

of fishing line tied to objects to make  them move. (Laughter) And then also, we,  

żyłki wędkarskiej przywiązanej do przedmiotów, żeby je poruszać. (Śmiech) A potem, my także,

we put together an outfit and like stuffed it  with other clothes or something. I don't know,  

składaliśmy strój i wypełnialiśmy go innymi ubraniami lub czymś takim. Nie wiem,

we made a dummy that we threw off a balcony.

zrobiliśmy atrapę, którą zrzuciliśmy z balkonu.

David: Oh my God.

Dawid: O mój Boże.

Rachel: Yeah. And the, the worst part of  it is, that movie got erased. David: No.  

Rachel: Tak. A najgorsze jest to, że ten film został usunięty. David: Nie.

Rachel: Yes. My aunt accidentally videotaped something over it. The movie was called,  

Rachel: Tak. Moja ciotka przypadkowo coś nagrała. Film nosił tytuł

"Boo- too." It was a sequel to when my brother and I had done called, "Boo." (Laughter) And  

„Boo- too”. Była to kontynuacja utworu, który zrobiliśmy z bratem i który nazywał się „Boo”. (Śmiech) I

it's lost forever. Oh my gosh. We can  still remember some of the lines from it.

zostało to utracone na zawsze. O mój Boże. Niektóre wersy wciąż pamiętamy.

David: You guys should rerecord it.

David: Powinniście to nagrać jeszcze raz.

Rachel: Like we sometimes, Nikki and I will go,  

Rachel: Jak to czasem bywa, Nikki i ja mówimy:

"The piece is moving," because there was a  scene where we were playing the game "Sorry."

„Dzieło się rusza”, bo była scena, w której graliśmy w grę „Przepraszam”.

David: Yeah.

Rachel: And the pieces started moving  around on the board. David: Oh, wow. 

Dawid: Tak.

Rachel: I pionki zaczęły się poruszać na szachownicy. Dawid: O, wow.

Rachel: Yeah.

David: Oh my God.

Rachel: Tak.

Dawid: O mój Boże.

Rachel: Yeah. I mean,  

Rachel: Tak. Mam na myśli, że

this was an intense film. David: Wow. Rachel: So that was a really memorable gift. And  

to był intensywny film. Dawid: Wow. Rachel: To był naprawdę niezapomniany prezent. I tak

actually, the other, I remember another gift that was memorable so much because of the packaging.

naprawdę, pamiętam jeszcze jeden prezent, który zapadł mi w pamięć ze względu na opakowanie.

David: Hmm.

Rachel: It was given to me by a  friend of the family, Barbara Beynon,  

Dawid: Hmm.

Rachel: Dostałam go od znajomej rodziny, Barbary Beynon,

and she always gave really good gifts.  And this year, she had given me a gift  

która zawsze dawała naprawdę dobre prezenty. A w tym roku dała mi prezent,

that was so small, that I just was so  excited about what could be this small?

który był tak mały, że aż się ucieszyłam, że nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, co takiego małego może być.

David: (Laughs)

Rachel: And it turned out to be a  teeny little Christmas ornaments  

David: (śmiech)

Rachel: I okazało się, że to maleńkie ozdoby świąteczne,

that was really cute that we still  have and we still hang on our tree.

które są naprawdę śliczne i które nadal mamy i nadal wieszamy na naszej choince.

David: Hmm.

Rachel: But the thing that just really got me  was how interesting that size was. And that  

Dawid: Hmm.

Rachel: Ale najbardziej mnie zastanowiło, jak interesujący jest ten rozmiar. I to

makes me want to, um, think about that when I'm giving gifts to kids in the future, how can we  

sprawia, że ​​mam ochotę pomyśleć o tym, kiedy w przyszłości będę dawać prezenty dzieciom – jak możemy

make it extra enticing and interesting by the size or something about the way it's wrapped.

sprawić, by były bardziej kuszące i interesujące pod względem rozmiaru lub sposobu zapakowania.

David: So it was a tiny little  package, but it was wrapped?

David: Czyli to była malutka paczuszka, ale zapakowana?

Rachel: Yeah, it was just ... It was like  an inch by an inch by a half-inch maybe.  

Rachel: Tak, to było po prostu... To było może cal na cal i pół cala.

David: And wrapped in the traditional  way with the flaps on the side of them?

David: A owinięte w tradycyjny sposób, z klapkami po bokach?

Rachel: Yeah. And it was yeah, wrapped  in Christmas paper. Uh, I don't think  

Rachel: Tak. I tak, było zapakowane w świąteczny papier. No cóż, nie sądzę, żeby

it had a bow on it, but it might have had a tag.

miała kokardkę, ale mogła mieć metkę.

David: Hmm.

Dawid: Hmm.

Rachel: But I was just taken by that.

Rachel: Ale to mnie po prostu ujęło.

David: That's fun. You know, your gift, the  family gift that your dad got you guys then  

David: To zabawne. Wiesz, twój prezent, prezent rodzinny, który dał wam twój tata, a

recently he's digitized some of those movies and he just gave his siblings a gift of that footage.

ostatnio zdigitalizował niektóre z tych filmów i dał swojemu rodzeństwu prezent w postaci tych nagrań.

Rachel: Yeah, he gave them-

Rachel: Tak, dał im...

David: That's pretty cool.

Rachel: ... a flash drive and it had on it an  interview that they did with my grandparents  

David: To całkiem fajne.

Rachel: ... pendrive'a, na którym był wywiad, który przeprowadzili z moimi dziadkami,

when my grandparents were in their late 80s, early 90s, just talking about their lives.

gdy byli po 80., na początku 90. roku życia. Rozmawiali o swoim życiu.

David: Mm-hmm (affirmative)

Rachel: My aunts sat down with them and  interviewed them and my dad taped it. And  

David: Mhm (potwierdzająco)

Rachel: Moje ciotki usiadły z nimi i przeprowadziły z nimi wywiad, a mój tata to nagrał. I

that's really awesome. That's something that I want to do with some of my audio and video  

to jest naprawdę niesamowite. To jest coś, co chcę zrobić przy użyciu mojego sprzętu audio i wideo –

equipment is get some of the stories  that the family passes around on tape,  

nagrać na kasety niektóre historie, które opowiada nam rodzina,

because I don't want to have  to try to remember them all.

bo nie chcę musieć próbować zapamiętać ich wszystkich.

David: Yeah.

Dawid: Tak.

Rachel: It's funny that we still use the  term "on tape" when everything is digital  

Rachel: Zabawne, że nadal używamy określenia „na taśmie”, skoro teraz wszystko jest cyfrowe

now. David: Yeah, I was thinking of that too. Rachel: Yeah, on my hard drive.

. David: Tak, też o tym myślałem. Rachel: Tak, na moim dysku twardym.

David: There you go.

David: No i masz.

Rachel: Backed up. You know I think, when we think about gifts, we often think about childhood. What  

Rachel: Zrobiłam kopię zapasową. Wiesz, myślę, że kiedy myślimy o prezentach, często myślimy o dzieciństwie. Czy

about any gifts that you've received as an  adult that have been exceptional or memorable?

dostałeś kiedyś jako dorosły prezent, który był wyjątkowy lub niezapomniany?

David: Yeah, I was thinking about that too.  Childhood comes to mind. I think the ... those  

David: Tak, też o tym myślałem. Przypomina mi się dzieciństwo. Myślę, że te

presents under the tree, that was just you know, they stood out so much in, in our memory. But  

prezenty pod choinką, wiesz, po prostu utkwiły nam tak bardzo w pamięci. Ale

another great birthday that I had was when  I turned 40. And you know, we invited all of  

kolejne wspaniałe urodziny obchodziłam, kiedy skończyłam 40 lat. I wiecie, zaprosiliśmy całą

my family and ton of friends to our house. And the gift was not an actual gift, but having all  

moją rodzinę i mnóstwo przyjaciół do naszego domu. I choć prezent nie był prawdziwy, to obecność tylu

those people in the room at the same time was so much fun. And you know we had good food, and just  

osób w tym samym czasie w pokoju była świetną zabawą. I wiesz, mieliśmy dobre jedzenie i po prostu

people hanging out and being around. That's, uh, that's one of my birthday highlights for sure.  

ludzi, którzy spędzali ze sobą czas. To jest, uh, to jest z pewnością jeden z najważniejszych momentów moich urodzin.

Rachel: Yeah, that was a really fun, a really fun evening and day. And I remember feeling really  

Rachel: Tak, to był naprawdę fajny, naprawdę fajny wieczór i dzień. I pamiętam, że byłam naprawdę

happy that it worked out like that, because I was seven months pregnant and I was not up to  

szczęśliwa, że ​​tak się stało, bo byłam w siódmym miesiącu ciąży i nie miałam czasu na

coming up with an amazing gift idea. And it's the 40th birthday. That's a big deal. So I was  

wymyślenie jakiegoś niesamowitego pomysłu na prezent. I to są 40. urodziny. To bardzo ważna sprawa. Byłem więc

really glad that we had that idea and that you kind of also took on some of the planning that  

naprawdę zadowolony, że mieliśmy ten pomysł i że wziąłeś na siebie część planowania, którą

maybe I normally would have done if I had  more energy and was feeling more up to it.

ja bym normalnie wykonał, gdybym miał więcej energii i lepiej się nadawał.

David: So, what, what do you mean  40 is a big deal? Rachel: You mean  

David: Więc co masz na myśli mówiąc, że 40 lat to wielka sprawa? Rachel: Co masz na myśli mówiąc „

what does big deal mean? David: Mm-hmm (affirmative)

wielka sprawa”? David: Mhm (potwierdzająco)

Rachel: It means, uh, out of the  ordinary and important. It's like  

Rachel: To znaczy, uhm, coś niezwykłego i ważnego. To jak

39th birthday, not a big deal. You know, I also use the phrase,  

39. urodziny, nic wielkiego. Wiesz, ja też używam zwrotu:

"Up to it. I didn't feel up to it. I  didn't feel up to throwing you a big party,  

„Daję radę. Nie miałam na to ochoty. Nie miałam na to ochoty, żeby urządzić ci wielką imprezę,

because I was really physically drained by  being pregnant." So if you're feeling up to it,  

bo byłam naprawdę wyczerpana fizycznie przez ciążę”. Jeśli więc czujesz się na siłach,

that means, okay you have the energy  and the time to put forth the effort  

oznacza to, że masz energię i czas, żeby podjąć wysiłek i

to do something. If you're not feeling up to  it, then it means you don't. So for example,  

coś zrobić. Jeśli nie masz na to ochoty, to znaczy, że nie masz. Na przykład,

I could say, "You know David, I know we  are planning on going out to eat tonight,  

mógłbym powiedzieć: „Wiesz David, wiem, że planujemy wyjść dziś wieczorem na kolację,

but I'm just not up to it. I'm feeling tired. Can we eat in instead?" We could use it like that.

ale po prostu nie mam na to ochoty. Czuję się zmęczony. Czy możemy zjeść w domu?” Moglibyśmy go tak używać.

David: Mm-hmm (affirmative)

Rachel: It can be something major. "I'm  not up to switching jobs right now. I'm  

David: Mhm (potwierdzająco)

Rachel: To może być coś poważnego. „ Nie mam teraz ochoty na zmianę pracy.

just going to stay here even though I'm not that happy." Or you can use it for something minor,  

Zostanę tutaj, mimo że nie jestem zbyt szczęśliwy”. Można go też wykorzystać w mało znaczących sytuacjach, na przykład:

"Hey, are you up to dinner out  tonight?" "Sure, that sounds great."

„Hej, masz ochotę na kolację dzisiaj wieczorem?” „Jasne, brzmi świetnie.”

David: Yup.

Dawid: Tak.

Rachel: For me, I had a great birthday gift  also when I was pregnant. So David and I have  

Rachel: Ja również dostałam świetny prezent urodzinowy, gdy byłam w ciąży. Moje

birthdays that are only 25 days apart, both in November. I'm the 5th, and he's the 30th. And so,  

urodziny wypadają w odstępie zaledwie 25 dni, oba w listopadzie. Ja jestem piąty, a on trzydziesty. I tak

Stoney was due at the end of December, so that one year where David turned 40, I was also  

Stoney miała urodzić się pod koniec grudnia, więc w tym samym roku, w którym David skończył 40 lat, ja również byłam w

very pregnant on my own birthday and was not sure you know, what I was feeling up to. Uh,  

zaawansowanej ciąży, w dniu moich urodzin, i nie byłam pewna, co właściwie czuję. No

and then also knowing that this was going to be my last birthday without being a mom. And David did  

i jeszcze świadomość, że to będą moje ostatnie urodziny, kiedy nie będę mamą. A Dawid zrobił

something really special. We had been in New York, was it just the weekend before visiting Renee?

coś naprawdę wyjątkowego. Byliśmy w Nowym Jorku, czy to był tylko weekend przed wizytą u Renee?

David: Well, I don't remember that.

Dawid: Cóż, tego nie pamiętam.

Rachel: We had been in New York  I think the weekend before and  

Rachel: Chyba byliśmy w Nowym Jorku w poprzedni weekend i

David had brought a wad of cash, that  he’d passed off to my friend Renee,  

David przywiózł plik banknotów, który dał mojej przyjaciółce Renee. Przez

a wad being, uh, like a big  ball, a chunk, a wad of cash.

plik rozumie się, uh, dużą kulę, kawałek, plik banknotów.

David: Mm-hmm (affirmative) Rachel: He gave it to my friend Renee,  

David: Mhm (potwierdzająco) Rachel: Dał go mojej przyjaciółce Renee,

so that she would have it. And then he and  Renee over the course of the week or the  

żeby go miała. A potem on i Renee przez cały tydzień lub

couple weeks before had been looking at cultural events. David knows I'm big into the performing  

kilka tygodni wcześniej przyglądali się wydarzeniom kulturalnym. David wie, że interesuję się

arts. And so they had chosen a symphony  and had emailed a bunch of my girlfriends  

sztukami performatywnymi. Wybrali więc symfonię, wysłali e-maile do wielu moich przyjaciółek

in New York and got everyone who was free to come to the symphony. Um, but before that,  

w Nowym Jorku i namówili wszystkich, którzy mieli wolny czas, żeby przyszli na koncert symfoniczny. No cóż, ale przedtem mieliśmy

we were going to do dinner. Not everyone  could go to the symphony. And before that,  

zamiar zjeść kolację. Nie każdy mógł pójść na symfonię. A przedtem

we were meeting at this chocolate  shop, but I didn't know any of this.

spotykaliśmy się w sklepie z czekoladą, ale nie wiedziałam o tym wszystkim.

So, the day of my birthday, my friend Krista  here in Philly, has asked me to go to lunch,  

Więc w dzień moich urodzin moja przyjaciółka Krista z Filadelfii zaprosiła mnie na lunch,

which is part of the rouse, which is, what  does that word mean? Um, the set-up, the ...

który jest częścią podniecenia, co znaczy to słowo? No cóż, przygotowanie,...

David: The conspiring.

David: Spisek.

Rachel: Yeah, the conspiracy to get me to New York  

Rachel: Tak, spisek, który miał na celu przewiezienie mnie do Nowego Jorku

without me knowing it. David: rouse or rouse? Rachel: You know, that's a really good question.  

bez mojej wiedzy. Dawid: obudzić czy obudzić? Rachel: Wiesz, to naprawdę dobre pytanie.

David: I'm going to go rouse. Let's check. Rachel: Okay, it's pronounced  

Dawid: Już idę się obudzić. Sprawdźmy. Rachel: Dobrze, wymawia się to „

rouse. David: Nailed it. Rachel: No, I said it with an S.

rouse”. David: Trafiłeś w sedno. Rachel: Nie, powiedziałam to przez S.

David: What?

David: Co?

Rachel: I said rouse.

Rachel: Powiedziałam obudzić.

David: I nailed it.

David: Trafiłem w sedno.

Rachel: Yeah, you nailed it.

Rachel: Tak, trafiłeś w sedno.

David: One in every hundred times I get one right and you get it wrong. Rachel: This  

Dawid: Raz na sto razy ja mam rację, a ty się mylisz. Rachel: To

brings up an interesting point.  First of all, nailed it means got  

porusza ciekawą kwestię. Po pierwsze, „trailed it” oznacza „zdobyto”

it. David: (Laughs) Rachel: Did it.

. David: (śmiech) Rachel: Udało się.

David: I was right.

David: Miałem rację.

Rachel: Did it well. Um, and then the other  thing is this word is spelled R-O-U-S-E. So,  

Rachel: Dobrze ci poszło. No i jeszcze jedno – to słowo pisze się R-O-U-S-E. Tak więc

a word ending in S-E can go either way, mouse is an S, but rose is a Z. So, you don't always know  

słowo kończące się na S-E może być wymawiane w obie strony, mouse to S, ale rose to Z. Tak więc nie zawsze wiemy,

how something is pronounced. Now, I should have known this, so I feel like I've heard  

jak coś się wymawia. Powinienem był to wiedzieć, więc wydaje mi się, że słyszałem

this a number of times. I just, I guess  I wasn't paying close enough attention,  

to już wiele razy. Chyba po prostu nie zwracałem wystarczającej uwagi,

but the thing that I find interesting is that  you can know a word well by having read it,  

ale wydaje mi się interesujące, że można dobrze znać słowo, czytając je,

but it might be a word that's used more  in writing than an actual conversation.

ale może to być słowo częściej używane w piśmie niż w rzeczywistej rozmowie.

David: Hmm.

Rachel: And so you're not really sure how  it's pronounced. And this is something that  

Dawid: Hmm.

Rachel: I tak naprawdę nie jesteś pewna, jak to się wymawia. I to jest coś, z czym

even Americans, even someone like me  who focuses so much on pronunciation  

nawet Amerykanie, nawet osoby takie jak ja, które tak bardzo zwracają uwagę na wymowę,

will run into problems where  we are mispronouncing words.

będą mieć problemy, gdy będą źle wymawiać słowa.

David: Right.

David: Jasne.

Rachel: Actually, just this past Thanksgiving, we were with my dad's side of the family,  

Rachel: Tak naprawdę, w ostatnie Święto Dziękczynienia byliśmy w gronie rodziny mojego taty

and my cousin brought a game called, "Taboo."  And they were calling it, "Taboo." So they are  

i mój kuzyn przyniósł grę o nazwie „Tabu”. I nazywali to „Tabu”. Więc

putting a schwa in the first syllable to, and I was putting the ah vowel, ta. We were both doing  

wstawiają schwa w pierwszej sylabie „to”, a ja wstawiałem samogłoskę „ah”, „ta”. Oboje robiliśmy to

the same stress and I was kind of making fun of them for calling it taboo and they're like,  

samo, a ja trochę się z nich naśmiewałam, że nazywają to tabu, a oni mówią:

"That's how the word is pronounced." And I  said, "No, it's taboo." So I looked it up  

„Tak się wymawia to słowo”. A ja powiedziałem: „Nie, to jest tabu”. Sprawdziłem więc

and both pronunciations are acceptable, but actually the schwa is more common. And I was  

i obie wymowy są dopuszczalne, ale tak naprawdę bardziej powszechna jest schwa. I byłem

surprised because I felt like I had not heard  it that way, but you know, again, I mean it's,  

zaskoczony, bo miałem wrażenie, że nigdy wcześniej tego nie słyszałem , ale wiesz, znowu, mam na myśli, że to

it's not uncommon for me to be looking up a word. It happens every so often where I'm not sure about  

nie jest dla mnie niczym niezwykłym, że sprawdzam znaczenie jakiegoś słowa.  Zdarza się co jakiś czas, że nie jestem pewien

the pronunciation or someone else and thinks it's different and we have to look it up to see.

wymowy lub ktoś inny myśli, że jest inaczej i musimy to sprawdzić.

David: Yeah, and I think it's also ... You know,  

David: Tak, i myślę, że to też... Wiesz,

what we just did there was kind of had fun  with it. Like let's each place our bets.

to co tam zrobiliśmy, było po prostu świetną zabawą . No to niech każdy postawi swój zakład.

Rachel: Mm-hmm (affirmative)

David: And take our guesses on which way  it's pronounced. That makes it kind of fun.

Rachel: Mhm (potwierdzająco)

David: I zgadnij, jak to się wymawia. To sprawia, że ​​jest to całkiem zabawne.

Rachel: Yeah, but then someone is right and someone is wrong, and you were right and now  

Rachel: Tak, ale ktoś ma rację, a ktoś się myli, a ty miałeś rację i teraz

I feel bad. (Laughs) Okay anyway, back to the, the whole point. So Krista invited me out for lunch.

czuję się źle. (Śmiech) Dobra, wracając do sedna sprawy. Więc Krista zaprosiła mnie na lunch.

David: Mm-hmm (affirmative)

Rachel: And at this lunch, I got a  phone call from David. And David said,  

David: Mhm (potwierdzająco)

Rachel: I podczas tego lunchu odebrałam telefon od Davida. A Dawid powiedział:

"Krista has something for you." So  Krista pulls out this train ticket.

„Krista ma coś dla ciebie”. Więc Krista wyciąga bilet na pociąg.

David: Mm-hmm (affirmative)

David: Mhm-hm (potwierdzająco)

Rachel: And he says, "Go home. Pack up real quick. Krista's going to take you to the train station. 

Rachel: A on mówi: „Idź do domu. Szybko się spakuj. Krista odwiezie cię na stację kolejową.

You're going to New York." So  I was like, this is amazing,  

Jedziesz do Nowego Jorku”. Pomyślałem więc, że to niesamowite,

because New York is my favorite place on earth.

bo Nowy Jork jest moim ulubionym miejscem na Ziemi.

David: (Laughs) Rachel: We live in  

Philadelphia, so it's not a big ... It's  not a long train ride. Krista took me home. 

David: (śmiech) Rachel: Mieszkamy w

Filadelfii, więc to nie jest duża... To nie jest długa podróż pociągiem. Krista odwiozła mnie do domu.

I packed up a quick overnight bag. He said I was staying with my friend Renee and we headed,  

Szybko spakowałem torbę na noc. Powiedział, że mieszkam u mojej przyjaciółki Renee i poszliśmy, a

she took me to the train station. And on  the way up. So David said, "You're to be  

ona odwiozła mnie na stację kolejową. I w drodze na górę. Więc David powiedział: „Masz być

at LA Burdick," which was one of my favorite places in New York. It's not there anymore,  

w LA Burdick”, które było jednym z moich ulubionych miejsc w Nowym Jorku. Już go nie ma,

but it's a chocolate shop. He said, "Go to LA Burdick at 5:00." And so I knew I was going to  

ale jest tam sklep z czekoladą. Powiedział: „Jedź do LA Burdick o 17:00”. Wiedziałem więc, że będę

have some extra time. So on the way on the train, I booked a massage that was heaven.

miał trochę dodatkowego czasu. W drodze do pociągu zarezerwowałem sobie masaż, który był po prostu niebiański.

David: (Laughs)

Rachel: And then, I walked to  LA Burdick and as I'm walking,  

David: (śmiech)

Rachel: A potem poszedłem do LA Burdick i kiedy szedłem,

I'm like two blocks away. Maybe I'm even on the block, and I turned a corner and I'm walking and  

byłem już jakieś dwie przecznice dalej. Może nawet jestem na bloku, skręciłem za róg i idę, a

up behind me walks one of my best friends in the whole world, "Beads." And she was like,  

za mną idzie jeden z moich najlepszych przyjaciół na całym świecie, „Beads”. A ona powiedziała:

"Hey, Beads." Beads is the nickname she calls me and I call her. Her actual name is Lynn.  

„Hej, Beads”. Beads to pseudonim, którym ona mnie nazywa, a ja ją. Jej prawdziwe imię to Lynn.

And I was like, "Oh my God, Beads, hi." And  so we walked to LA Burdick together where-

I pomyślałem sobie: „O mój Boże, Beads, cześć”. I tak poszliśmy razem do LA Burdick, gdzie...

David: (Laughs) Did she tell you  at that point? Rachel: I mean,  

David: (śmiech) Czy ona ci wtedy powiedziała? Rachel: Wiedziałam, co się

I knew what was going on. David: Yeah.

dzieje. Dawid: Tak.

Rachel: I assumed I was going to be meeting some  

Rachel: Założyłam, że spotkam się

people there. David: Right, okay. Rachel: And, um, Renee was there,  

tam z kilkoma osobami. David: Jasne, OK. Rachel: I, no cóż, była tam Renee,

HaQuyen shows up, Hill comes, Lori comes, and just over the course of the next half hour like it was  

pojawiła się HaQuyen, przyszedł Hill, przyszła Lori i przez następne pół godziny było

so exciting seeing who was going to walk in the  door next. And I didn't know who had been invited.

tak ekscytująco, kto następny wejdzie przez drzwi. I nie wiedziałem, kto został zaproszony.

David: Right.

Rachel: And I ... But I mean, uh, I  obviously, I had a pretty good guess,  

David: Jasne.

Rachel: A ja... Ale mam na myśli, że oczywiście miałam niezłe przypuszczenie,

but it was just excitement every time a  new friend walked in the door. And we-

ale po prostu czułam ekscytację za każdym razem, gdy przez drzwi przechodził nowy przyjaciel. A my...

David: You just used "walk in the door" twice,  

David: Właśnie użyłeś zwrotu „wejść przez drzwi” dwa razy,

which is funny. Rachel: Why? David: Because that's ... It's  

co jest zabawne. Rachel: Dlaczego? Dawid: Ponieważ to... To

not a doorway. That would make sense,  but walk in the door? Rachel: Yeah. 

nie są drzwi. To miałoby sens, ale wejść przez drzwi? Rachel: Tak.

David: It was like, why  would you walk into a door?

David: Zastanawiałem się, dlaczego miałbyś wchodzić w drzwi?

Rachel: Right. Well, it's not into. It's not  through, but you're right. She walked in the  

Rachel: Jasne. No cóż, nie o to chodzi. Jeszcze nie skończyłem, ale masz rację. Weszła przez

door. That is a phrase we use for "entered the room." So we had our chocolate. Then we went and  

drzwi. To jest określenie, którego używamy w przypadku „wejścia do pokoju”. Więc zjedliśmy naszą czekoladę. Potem poszliśmy

grabbed some tacos, ate them in the park,  and then we went to the symphony. And I  

kupić tacos, zjedliśmy je w parku, a potem poszliśmy do symfonii.

stayed the night with Renee, came home the next morning, and it was just so much fun.

Zostałam na noc u Renee, następnego ranka wróciłam do domu i było po prostu świetnie.

David: Mm-hmm (affirmative)

Rachel: That was a great birthday gift,  David. David: (Laughs) That was fun to plan. 

David: Mhm (potwierdzająco)

Rachel: To był wspaniały prezent urodzinowy, Davidzie. David: (Śmiech) Fajnie było to zaplanować.

Rachel: You know, experiences really rank  high in birthday gifts for me. David: Yeah. 

Rachel: Wiesz, dla mnie, jeśli chodzi o prezenty urodzinowe, przeżycia naprawdę zajmują wysokie miejsce. Dawid: Tak.

Rachel: Well, actually, I, um, a couple times  recently, I've been with people and I have asked  

Rachel: Cóż, tak naprawdę, ostatnio kilka razy spotkałam się z ludźmi i zapytałam

them about a memorable gift. So let's listen to what a couple other people have to say. This  

ich o jakiś niezapomniany prezent. Posłuchajmy zatem, co mają do powiedzenia inne osoby.

first one is Eliot Friesen who was on a recent podcast. He's an IELTS test expert at Magoosh.  

Pierwszym z nich jest Eliot Friesen, który niedawno gościł w podcaście. Jest ekspertem od testów IELTS w Magoosh.

And because I had him miked up already for that podcast, I went ahead and asked him this question,  

A ponieważ już wcześniej podłączyłem mu mikrofon do podcastu, zadałem mu to pytanie,

because I knew I wanted to do a podcast  on this topic at the end of the year.

bo wiedziałem, że chcę pod koniec roku nagrać podcast na ten temat.

Eliot: Well, I'm not sure if this is the best gift I've ever gotten, but a gift that was memoral-,  

Eliot: Cóż, nie jestem pewien, czy to najlepszy prezent, jaki kiedykolwiek dostałem, ale

memorable for me recently. Uh, so my wife and I have two small kids and I recently got, uh,  

ostatnio był dla mnie pamiętny. No więc moja żona i ja mamy dwójkę małych dzieci i niedawno dostałem, no cóż,

a weekend to hangout with some college friends as sort of a gift of time that I got. And you know,  

weekend, żeby spotkać się ze znajomymi ze studiów, jako swego rodzaju prezent od czasu, który dostałem. I wiesz,

as I found that, the further I get away from  college, the harder and harder it has been to  

jak to odkryłem, im bardziej oddalałem się od college'u, tym trudniej było mi się

get to, together with those old friends and  to find time to do those kinds of things.  

spotkać ze starymi przyjaciółmi i znaleźć czas na takie rzeczy.

And so that was ... That's one of the, the,  really the best gifts I've gotten recently  

I tak to było... To był jeden z najlepszych prezentów, jakie ostatnio dostałem, po prostu

was just the opportunity to sort of take a  weekend away, uh, from family obligations or  

okazja, żeby na weekend oderwać się od obowiązków rodzinnych lub

other things we were doing and reconnect  with some people I hadn't seen before.

innych rzeczy, które robiliśmy, i spotkać się na nowo z ludźmi, których wcześniej nie widziałem.

So, that, that, that stands  out as something recently that,  

Tak więc to, to, to wyróżnia się jako coś, co niedawno

that my wife has sort of taken on, because  she of course had to stay at home and,  

przejęła moja żona, ponieważ oczywiście musiała zostać w domu i

and spend a long weekend with the  kids and everything. So, (laughs).

spędzić długi weekend z dziećmi i tak dalej. No więc (śmiech).

Rachel: So David, Eliot just said  the wo-, the phrase, "Stand out."  

Rachel: Davidzie, Eliot właśnie powiedział „wyróżnij się”.

It really stands out ... David: Hmm. Rachel: ... as an amazing gift. So,  

Naprawdę się wyróżnia... David: Hmm. Rachel: ... jako niesamowity prezent.

when something stands out, this is a phrasal verb and we use it to mean is very memorable  

Jeśli więc coś się wyróżnia, mamy do czynienia z czasownikiem frazowym i używamy go, aby zaznaczyć, że coś jest łatwe do zapamiętania

or as more noticeable. It's usually a positive thing. So if something stands out as being  

lub bardziej zauważalne. Zwykle jest to coś pozytywnego. Jeśli więc coś wyróżnia się jako

better than something else, although I guess you could also use it negatively if you're talking  

lepsze od czegoś innego, to myślę, że można tego używać także negatywnie, jeśli mówimy

about something that's not good. Well, this  one really stands out as one we don't want.

o czymś, co nie jest dobre. Cóż, ten naprawdę się wyróżnia i jest tym, czego nie chcemy.

David: Yeah, I think you ... I think  it can go positive or negative, yeah.  

David: Tak, myślę, że... Myślę, że może być dodatnio lub ujemnie, tak.

Rachel: So it just means, um, makes itself known for being more of something, more attractive. 

Rachel: To po prostu znaczy, że daje się poznać jako ktoś bardziej atrakcyjny, ktoś bardziej interesujący.

Oh, this one really stands out. This is a  really attractive offer. More attractive,  

O, ten naprawdę się wyróżnia. To naprawdę atrakcyjna oferta. Bardziej atrakcyjny,

worse, better, whatever, you name the  adjective. Whatever you're talking about  

gorszy, lepszy, nieważne, jak nazwiesz przymiotnik. O czymkolwiek mówisz,

if there's one that is more than the others  and you can say, "This one really stands out."

jeśli jest jeden, który wyróżnia się od innych i możesz powiedzieć: „Ten naprawdę się wyróżnia”.

David: Mm-hmm (affirmative)

David: Mhm (twierdząco)

Rachel: If you say someone  stands out from a crowd,  

Rachel: Jeśli powiesz, że ktoś wyróżnia się z tłumu,

that's a positive. David: Mm-hmm (affirmative) Rachel: They're more noticeable, maybe more  

to jest to pozytywna opinia. David: Mhm (potwierdzająco) Rachel: Są bardziej zauważalni, może

attractive, more beautiful, better dressed,  whatever. Also, when my cousin Brooke was recently  

bardziej atrakcyjni, piękniejsi, lepiej ubrani, nieważne. Ostatnio, gdy moja kuzynka Brooke była

with us, I asked her about a gift. And she also talked about the idea of experiences. You know,  

u nas, zapytałem ją o prezent. Mówiła także o idei doświadczeń. Wiesz,

we're talking about experience gifts. Eliot just talked about an experience gift, a gift of time.  

mówimy o prezentach w postaci przeżyć. Eliot właśnie mówił o darze doświadczenia, darze czasu.

And Brooke also talked about an experience gift. So I really think there is a theme here,  

Brooke wspomniała także o prezencie w postaci przeżycia. Więc naprawdę myślę, że jest tu pewien wątek,

especially for adults when opening something, like the excitement of opening something isn't  

zwłaszcza u dorosłych, którzy otwierają coś, nie odczuwają aż tak dużej ekscytacji

quite there. I think experience gifts become even more meaningful. Let's listen to Brooke's answer.

. Myślę, że prezenty w postaci przeżyć nabierają jeszcze większego znaczenia. Posłuchajmy odpowiedzi Brooke.

Brooke: Um, well I think, uh, in the most  recent years, my parents have begun to give our  

Brooke: No cóż, myślę, że w ostatnich latach moi rodzice zaczęli dawać naszym

family experiences as gifts as opposed to like physical items. And last Christmas, they, um,  

rodzinom przeżycia w formie prezentów, a nie przedmiotów materialnych. A na ostatnie Boże Narodzenie

told us that they were going to take us on  a weekend ski trip close by our house. And  

powiedzieli nam, że zabiorą nas na weekendowy wypad na narty niedaleko naszego domu. I to

so that was memorable and it was, um, very significant to us, because we got to spend  

było niezapomniane i bardzo ważne dla nas, ponieważ spędziliśmy

time with my parents. We got to spend time with one another having fun. We were outdoors. Um,  

czas z moimi rodzicami. Mieliśmy okazję spędzić ze sobą czas i dobrze się bawić. Byliśmy na zewnątrz. No

and then it was also something that I didn't  have to keep track of like a present and, um,  

i nie musiałam też niczego śledzić, jak prezentów, i, no

you know, feel guilty if we weren't using it. It was an experience we all enjoyed and appreciated.

wiesz, nie czuć się winną, gdy z nich nie korzystałam. Było to przeżycie, które wszyscy bardzo lubiliśmy i które doceniliśmy.

Rachel: I like that. I read somewhere  recently that when they do research on  

Rachel: Podoba mi się to. Gdzieś ostatnio przeczytałam, że badania na temat

like happiness and spending and stuff,  that people tend to have more happiness  

szczęścia, wydawania pieniędzy i tym podobnych rzeczy pokazują, że ludzie odczuwają większe szczęście, gdy

associated with spending on experiences  rather than actual physical objects.

wydają pieniądze na doświadczenia, a nie na fizyczne przedmioty.

Brooke: I think that makes good  sense. I mean, the more, um,  

Brooke: Myślę, że to ma sens. Mam na myśli, że im więcej, hm,

there's probably a threshold of physical items that help you feel comfortable in your home or  

prawdopodobnie istnieje próg przedmiotów fizycznych, które pomagają ci czuć się komfortowo w swoim domu lub

wherever you live. But then I think beyond  that, really more stuff in your house and  

gdziekolwiek mieszkasz. Ale potem myślę o tym, że masz w domu więcej rzeczy i dostajesz

more gifts that your given sometimes it feels like it's just weighing you down that you can't  

więcej prezentów. Czasami wydaje się, że to wszystko cię przytłacza, bo nie możesz

do what you want to in your life, because  you're so worried about all your stuff.

robić tego, co chcesz, bo martwisz się o wszystkie swoje rzeczy.

And so experiences, that makes good  sense to me that you experience it,  

I tak doświadczenia, to dla mnie ma sens, że ich doświadczasz,

you live it, you have the memories, and  then it lives kind of in your heart,  

przeżywasz je, masz wspomnienia i one żyją w twoim sercu,

in your memory as opposed to  sitting in a corner in your house.

w twojej pamięci, a nie siedzą gdzieś w kącie twojego domu.

Rachel: Right. That memory lives with you forever  

Rachel: Jasne. Wspomnienie pozostaje z Tobą na zawsze,

whereas the thing you probably get  rid off at some point or it breaks.

podczas gdy rzecz, której prawdopodobnie w pewnym momencie się pozbędziesz lub która się zepsuje.

Brooke: Yup. Rachel: I think one thing about my cousin Brooke  

Brooke: Tak. Rachel: Myślę, że jedną z rzeczy, które mają znaczenie w przypadku mojej kuzynki Brooke,

is she has three kids, so I can see how reducing the amount of physical gifts and things that are  

jest to, że ma trójkę dzieci, więc rozumiem, dlaczego ograniczenie ilości fizycznych prezentów i rzeczy

brought into the house really matters, because you know, her kids are all making stuff at school,  

przynoszonych do domu ma znaczenie, ponieważ, wiesz, jej dzieci wszystkie coś robią w szkole,

buying stuff for this activity, these toys, these books. And when you multiply that by three kids,  

kupują rzeczy do różnych zajęć, zabawki, książki. A jeśli pomnożymy to przez trójkę dzieci, to

I think that probably really adds up. When  something adds up, that means it might become  

myślę, że to naprawdę sporo. Kiedy coś się sumuje, może okazać się, że jest tego

more than you expect. For example, you could say, "Well, I have one coffee every day," and  

więcej, niż się spodziewasz. Na przykład możesz powiedzieć: „Cóż, piję jedną kawę dziennie”, ale

it doesn't ... It's not a lot of money, but  over a, a whole year, that really adds up.

to nie... To nie są duże pieniądze, ale w skali roku to naprawdę dużo.

David: Mm-hmm (affirmative)

Rachel: All right, well that wraps up this  episode of the Rachel's English Podcast. David,  

David: Mhm (potwierdzająco)

Rachel: Dobrze, to kończy ten odcinek podcastu Rachel's English. Davidzie,

thanks for sitting down with me and  discussing some memorable gifts.

dziękuję, że zechciałeś spotkać się ze mną i porozmawiać o kilku niezapomnianych prezentach.

David: You're welcome.

Rachel: Once again, if you would like a  copy of the transcript for this podcast,  

David: Proszę bardzo.

Rachel: Jeszcze raz, jeśli chcesz kopię transkryptu tego podcastu,

you can get it at rachelsenglish.com/podcast.  Just search for this episode. It's absolutely  

możesz ją uzyskać na stronie rachelsenglish.com/podcast. Wystarczy wyszukać ten odcinek. Można ją

free to download. And as we close out 2017, I'm wishing everyone a really happy holiday  

pobrać całkowicie bezpłatnie. Kończąc rok 2017, życzę wszystkim naprawdę wesołych świąt

season and I hope you get the gift of your  dreams this year. If you have some time,  

i mam nadzieję, że w tym roku dostaniecie prezent, o jakim marzycie. Jeśli masz chwilę,

please head over to the iTunes store to rate and review this podcast. I do read all the reviews and  

przejdź do sklepu iTunes, aby ocenić i napisać recenzję tego podcastu. Czytam wszystkie recenzje i

I love hearing what people think of the podcast. And even better, it would be a great gift to me  

uwielbiam słuchać, co ludzie myślą o podcaście.  A co jeszcze lepsze, byłoby to dla mnie wspaniałym prezentem,

if you would share an episode of the podcast with your friends, family, on social media,  

gdybyś udostępnił odcinek podcastu swoim znajomym, rodzinie, w mediach społecznościowych,

say why you like it and hopefully we can  get even more people enjoying this podcast.

napisał, dlaczego Ci się podoba, a mam nadzieję, że uda nam się zachęcić jeszcze więcej osób do słuchania tego podcastu.

That's it guys. Until next week.

To już wszystko, chłopaki. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.