The Best Present Ever┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: Welcome to the Rachel's English Podcast. I am Rachel and this podcast is made especially for  

레이첼: 레이첼의 영어 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 저는 레이첼이고, 이 팟캐스트는 특히 모국어가 모국어가 아닌 사람들을 위해 만들어졌으며

non-native speakers, to help you learn the phrases and idioms that Americans use while speaking  

, 미국인들이 자연스러운 미국 영어를 말할 때 사용하는 구문과 관용어를 배우는 데 도움이 되도록 만들어졌습니다

natural American English. If you would like a free copy of the transcript of this episode,  

. 이 에피소드의 대본을 무료로 받아보려면

just go to rachelsenglish.com/podcast and search for this episode. As we're in the holiday season  

rachelsenglish.com/podcast로 가서 이 에피소드를 검색하세요. 미국은 지금 휴가 시즌을 보내고 있어서

here in the US, many people celebrate Christmas. It's become a commercialized holiday here in the  

많은 사람들이 크리스마스를 축하합니다.  미국에서는 크리스마스 선물 교환이 상업화된 명절이 되었고,

US and even people who don't go to church regularly or don't identify as Christians  

정기적으로 교회에 가지 않거나 기독교인이 아닌 사람들도

do often exchange Christmas gifts. So,  at the end of the year here, we're going  

크리스마스 선물을 주고받는 경우가 많습니다. 그럼, 올해 말에 여기서 우리는

to be discussing gifts. And we're going to be talking about the best gifts we've ever gotten.

선물에 대해 논의하게 될 겁니다. 그리고 우리는 지금까지 받은 최고의 선물에 관해 이야기할 것입니다.

As we go along, if, uh, interesting vocabulary word, or idiom, or phrasal verb comes up,  

우리가 진행하면서, 음, 흥미로운 어휘나 관용어구, 어구 동사가 나오면,

we'll stop and discuss it to try to make  sure that everyone understands how we use  

우리는 멈추어서 그것에 대해 논의해서, 모두가

this in American English. All right, I'm going to sit down here with my husband, David. Let's  

미국 영어에서 그것들이 어떻게 쓰이는지 이해하도록 할 것입니다. 좋습니다. 저는 남편 데이비드와 함께 여기 앉겠습니다.

get started. David, do you have any gifts from childhood that are very memorable for you?

시작해 볼까요. 데이비드, 어린 시절에 받은 선물 중에 기억에 남는 게 있나요?

David: Yes, I have one time in particular. I  was maybe eight or nine years old, hmm, maybe  

데이비드: 네, 특별히 한 번 있어요. 저는 아마 여덟 살이나 아홉 살, 음,

six or seven. And there were two things that I really, really wanted. One was the Atari 2600.

여섯 살이나 일곱 살이었을 겁니다. 그리고 제가 정말로 정말로 원했던 것이 두 가지 있었습니다. 하나는 아타리 2600이에요.

Rachel: And that's a game console?

레이첼: 그게 게임 콘솔이에요?

David: That was a game console. That is one of the originals. Rachel: Is that something that plugged  

데이비드: 그건 게임 콘솔이었어요. 그것은 원본 중 하나입니다. 레이첼: 그건

into your TV or was it a ... ? David: Right. Rachel: Okay.

TV에 꽂는 거였어요, 아니면 ... 였어요? 데이비드: 그렇죠. 레이첼: 알았어요.

David: Yup, plugged into the TV. And I didn't think that I was going to get that. And the  

데이비드: 네, TV에 연결했어요. 그리고 저는 그걸 얻을 수 있을 거라고 생각하지 못했습니다. 그리고

other one was this, I forget what it was  called. It was like a speak and spell,  

다른 하나는 이거였는데, 뭐라고 불렸는지 기억이 나지 않네요 . 그것은 마치 말하고 주문하는 것과 같았을 것입니다

maybe. It had a little keyboard. It was this  self-contained electronic toy that taught you  

. 작은 키보드가 있었습니다. 저는 철자와 구두점을 가르쳐 주는 이 독립형 전자 장난감이

about spelling and punctuation that I thought was really cool. Maybe a friend had that. And I,  

정말 멋지다고 생각했습니다. 어쩌면 내 친구가 그런 걸 가지고 있었을 수도 있겠다. 그리고 저는 그 중

I didn't really think that I would get either  of those. They were both stretch gifts and-

어느 것도 얻을 수 있을 거라고는 생각하지 않았습니다 . 둘 다 스트레치 선물이었고-

Rachel: Stretch gifts?

레이첼: 스트레치 선물이요?

David: (Laughs)

Rachel: That means something you  don't think you're going to get,  

데이비드: (웃음)

레이첼: 그건 당신이 얻지 못할 것이라고 생각하지만,

but you're going to ask for it anyway?

그래도 그것을 요청할 것이라는 뜻이에요?

David: Yeah, maybe reach is better. We would use that like if you're applying to college.  

데이비드: 그렇죠. 어쩌면 도달 범위가 더 좋을 수도 있겠네요. 대학에 지원하는 것처럼 이걸 사용하겠어요.

You have a reach school and a school that  you think you might actually get into.

여러분은 합격할 수 있는 학교와 합격할 수 있을 것 같은 학교가 있습니다 .

Rachel: And I think you could also say, if you  set goals for yourself like you could have a, an  

레이첼: 그리고 저는 당신이 스스로 목표를 설정한다면,

easy goal, a challenge goal, and maybe a stretch goal. And a stretch goal would be something you  

쉬운 목표, 도전적인 목표, 그리고 확장된 목표 등을 세울 수 있을 것이라고 생각합니다. 스트레치 목표는

don't think you're actually going to be able to achieve, but you set it just to motivate yourself?

실제로 이룰 수 없을 것 같지만, 그저 자신에게 동기를 부여하기 위해 설정하는 것이 아닐까요?

David: Yeah.

데이비드: 그래요.

Rachel: Like my goal this month,  let's say is to lose 2-pounds,  

레이첼: 이번 달의 목표는, 예를 들어 2파운드를 감량하는 거예요.

that's my easy goal. My challenge goal is 6-pounds and my stretch goal would be 10-pounds maybe.

그게 제가 쉽게 달성할 수 있는 목표예요. 제 도전 목표는 6파운드이고, 스트레치 목표는 10파운드가 될 것 같아요.

David: Yeah, right.

데이비드: 그렇죠.

Rachel: Okay, so this was, a stretch ask. David: Both of these things individually were  

레이첼: 좋아요. 이건 좀 지나친 질문이었네요. 데이비드: 이 두 가지 일은 개별적으로는

things that I did not think that  my parents would get for me. Um,  

제 부모님이 제게 베풀어 주실 것이라고 생각하지 못했던 일이었습니다. 음,

and so we got to Christmas morning and I  opened the speak and spell thing and I just,  

그래서 우리는 크리스마스 아침을 맞았고 나는 말하기와 철자 문제를 풀었고,

I was freaking out. I could not believe that  I had gotten it. I started playing with it.

나는 정말 겁이 났어요. 나는 그것을 얻었다는 것을 믿을 수 없었다 . 나는 그것을 가지고 놀기 시작했습니다.

Rachel: What does freaking out look like?

레이첼: 당황하는 건 어떤 거지?

David: Just like my jaw dropped  to the ground. I was just shocked,  

데이비드: 내 입이 바닥에 떨어진 것 같았어요 . 저는 정말 충격을 받았어요.

so surprised. I could not believe it.

너무 놀랐어요. 나는 그것을 믿을 수 없었다.

Rachel: Did you get kind of hyper  about it, do you think? David: I  

레이첼: 당신은 그것에 대해 좀 과장된 생각을 했나요? 데이비드:

think I probably got hyper, yeah. Rachel: Mm-hmm (affirmative).

네, 아마 과잉행동을 보였을 것 같아요. 레이첼: 응(긍정).

David: I got really happy, I'm sure.

데이비드: 정말 기뻤어요.

Rachel: Very energized.

레이첼: 정말 활력이 넘치네요.

David: Energized, smiling, laughing.

데이비드: 활력이 넘치고, 웃고, 웃음이 넘쳐요.

Rachel: Maybe there was a lot of, "Oh my God!"

레이첼: 아마도 "맙소사!"라는 말이 많았을 거예요.

David: Yeah, stuff like that. So, my Christmas was already going to be the greatest Christmas ever,  

데이비드: 그렇죠. 그런 거요. 그래서, 내 크리스마스는 이미 최고의 크리스마스가 될 뻔했어요.

because I had gotten this thing. And  then there were couple more presents  

이걸 받았으니까요. 그리고 나무 아래에는 여전히 몇 개의 선물이 더 있었습니다

under the tree still. And I opened  it up and the Atari was in there too,  

. 그리고 그것을 열어보니 아타리도 있었어요.

and (laughs) I almost imploded from  happiness. Like I could not believe my eyes.

(웃음) 너무 기뻐서 폭발할 뻔했어요 . 나는 내 눈을 믿을 수 없었다.

Rachel: What's the difference between implode and explode? So explode is the thing that  

레이첼: implode와 explode의 차이점은 뭐예요? 그러니까 폭발은

happens outward, right? And implode  is the thing that happens inward?

밖으로 일어나는 일이죠? 그리고 폭발은 내부에서 일어나는 일인가요?

David: (Laughs)

Rachel: Like a building would implode  when it like falls down upon itself. It  

데이비드: (웃음)

레이첼: 마치 건물이 스스로 무너지면서 폭발하는 것과 같아요.

would explode when it gets blown into  bits and pieces that go everywhere?

그게 조각조각으로 흩어지고 사방으로 날아가면 폭발하겠지?

David: I guess so.

Rachel: Ah-huh.

데이비드: 그럴 수도 있겠네요.

레이첼: 아하하.

David: That's a quick physics aside.

데이비드: 잠깐 물리학 이야기를 꺼내볼까요.

Rachel: Okay.

레이첼: 알았어요.

David: Uh, anyway, that was incredibly memorable,  

데이비드: 어, 어쨌든, 정말 기억에 남는 일이었어요.

because the two things that I really,  really wanted, I didn't think I would get  

제가 정말 원했던 두 가지를 제가 얻을 수 없을 거라고 생각했거든요

either. I got both and I was super happy. Rachel: Yeah that's, that's pretty amazing  

. 저는 두 가지 모두 구매했고 매우 행복했습니다. 레이첼: 네, 그거 참 놀라운 일이죠.

when you get your "oh my God" gift and then there is an even bigger "oh my God" gift coming.

"맙소사" 선물을 받았을 때, 그보다 더 큰 "맙소사" 선물이 오는 거예요.

David: Yeah.

데이비드: 그래요.

Rachel: Yeah.

레이첼: 응.

David: That was nuts.

데이비드: 정말 미친 짓이에요.

Rachel: This ... That's reminding me of,  um, one year, we had all gotten all of  

레이첼: 이... 그게 생각나는 건, 어느 해에 우리 모두가 선물을 다 받았을 때였는데, 알

our gifts and you know, it was like uh,  a good hall. (Laughs) You know we ... My  

다시피, 멋진 홀이었어요. (웃음) 아시다시피 우리는...

parents always got us a, a pretty good amount of gifts. We would between friends and family,  

부모님은 항상 우리에게 꽤 많은 선물을 주셨어요. 우리는 친구와 가족끼리

we would probably each be opening like  eight gifts each year. So we are pretty  

매년 8개 정도의 선물을 뜯어보곤 했습니다. 그래서 우리는

excited about what we've got, and then there was one more gift that got pulled out. I was  

우리가 얻은 것에 대해 꽤나 흥분했는데, 그런데 또 하나의 선물이 꺼냈습니다. 제가

ten years old and it was a family gift that  my dad bought and it was a video camera.

열 살이었을 때, 아빠가 가족 선물로 사주신 비디오 카메라였습니다.

David: Oh, yeah.

데이비드: 오, 그렇죠.

Rachel: It was one of those big ones that goes on  

레이첼: 그건 어깨에 걸리는 큰 것 중 하나였어요.

a shoulder, you know? David: Yeah. Rachel: It's like those full VHS  

데이비드: 그래요. 레이첼: 그런 VHS

tapes would go in. And, uh, we immediately both became film makers, my brother and I.

테이프가 들어갔던 것 같아요. 그리고, 어, 저와 제 형은 즉시 영화 제작자가 되었어요.

David: (Laughs)

Rachel: Actually, I was more of an  actress, he was more of the director,  

데이비드: (웃음)

레이첼: 사실, 저는 배우에 더 가까웠고 형은 감독에 더 가까웠

but we had a lot of fun making like  fictional movies. My dad bought  

지만, 우리는 허구의 영화를 만드는 것을 정말 좋아했어요 .

it for home movies of course for making  memories of trips and this kind of thing.

물론 아빠가 집에서 여행이나 이런저런 추억을 담기 위해 영화를 찍으려고 사신 거예요.

David: Mm-hmm (affirmative)

Rachel: But my brother and I really used it  for dramatic purposes. I remember one time,  

데이비드: 으음(긍정)

레이첼: 하지만 제 동생과 저는 그것을 극적인 목적으로 정말 활용했어요. 어느 날,

we were at my cousin's house and we were  making a scary movie that involved a lot  

사촌 집에 가서

of fishing line tied to objects to make  them move. (Laughter) And then also, we,  

낚싯줄을 물체에 묶어 움직이게 하는 무서운 영화를 만들던 적이 생각납니다. (웃음) 그리고 우리는

we put together an outfit and like stuffed it  with other clothes or something. I don't know,  

옷을 하나 차리고 다른 옷이나 무언가로 채웠어요. 모르겠어요.

we made a dummy that we threw off a balcony.

우리는 발코니에서 던진 인형을 만들었거든요.

David: Oh my God.

데이비드: 오, 세상에.

Rachel: Yeah. And the, the worst part of  it is, that movie got erased. David: No.  

레이첼: 응. 그리고 가장 나쁜 점은 그 영화가 지워졌다는 것입니다. 데이비드: 아니요.

Rachel: Yes. My aunt accidentally videotaped something over it. The movie was called,  

레이첼: 네. 이모가 실수로 그 장면을 영상으로 찍었어요. 영화 제목은

"Boo- too." It was a sequel to when my brother and I had done called, "Boo." (Laughter) And  

'부-투'입니다. 그건 제 동생과 제가 "부"라고 불렀던 것의 속편이었습니다. (웃음) 그리고

it's lost forever. Oh my gosh. We can  still remember some of the lines from it.

그것은 영원히 사라졌습니다. 아, 세상에. 우리는 아직도 그 중 몇몇 대사를 기억할 수 있습니다.

David: You guys should rerecord it.

데이비드: 다시 녹음해야지.

Rachel: Like we sometimes, Nikki and I will go,  

레이첼: 니키와 저는 가끔

"The piece is moving," because there was a  scene where we were playing the game "Sorry."

"말이 움직이네요"라고 말하곤 합니다. "미안해요"라는 게임을 하는 장면이 있거든요.

David: Yeah.

Rachel: And the pieces started moving  around on the board. David: Oh, wow. 

데이비드: 그래요.

레이첼: 그러자 말들이 보드 위에서 움직이기 시작했어요 . 데이비드: 오, 와우.

Rachel: Yeah.

David: Oh my God.

레이첼: 응.

데이비드: 오, 세상에.

Rachel: Yeah. I mean,  

레이첼: 응. 뭐,

this was an intense film. David: Wow. Rachel: So that was a really memorable gift. And  

이건 강렬한 영화였죠. 데이비드: 와우. 레이첼: 정말 기억에 남는 선물이네요. 그리고

actually, the other, I remember another gift that was memorable so much because of the packaging.

사실, 또 다른 선물은 포장 때문에 너무나 기억에 남는 선물이 하나 있었습니다.

David: Hmm.

Rachel: It was given to me by a  friend of the family, Barbara Beynon,  

데이비드: 음.

레이첼: 가족의 친구인 바바라 베이넌이 주었는데,

and she always gave really good gifts.  And this year, she had given me a gift  

그녀는 항상 정말 좋은 선물을 주곤 했어요. 그리고 올해 그녀는 나에게

that was so small, that I just was so  excited about what could be this small?

너무나 작은 선물을 주었는데, 이게 과연 작을 수 있을까 하고 정말 설레었어요.

David: (Laughs)

Rachel: And it turned out to be a  teeny little Christmas ornaments  

데이비드: (웃음)

레이첼: 그리고 그게 우리가 아직도 가지고 있는 아주 귀여운 작은 크리스마스 장식품이 되었고,

that was really cute that we still  have and we still hang on our tree.

아직도 우리의 나무에 걸려있습니다.

David: Hmm.

Rachel: But the thing that just really got me  was how interesting that size was. And that  

데이비드: 음.

레이첼: 하지만 제가 정말 놀랐던 건 그 크기가 얼마나 흥미로웠는가였어요. 그래서

makes me want to, um, think about that when I'm giving gifts to kids in the future, how can we  

저는 앞으로 아이들에게 선물을 줄 때, 어떻게 하면 선물

make it extra enticing and interesting by the size or something about the way it's wrapped.

의 크기나 포장 방식 등을 통해 더욱 매력적이고 흥미로운 선물을 줄 수 있을까 고민하게 됩니다.

David: So it was a tiny little  package, but it was wrapped?

데이비드: 그러니까 아주 작은 패키지였는데, 포장이 되어 있었나요?

Rachel: Yeah, it was just ... It was like  an inch by an inch by a half-inch maybe.  

레이첼: 네, 그냥... 1인치 x 1인치 x 반 인치 정도였어요.

David: And wrapped in the traditional  way with the flaps on the side of them?

데이비드: 그리고 옆면에 덮개를 씌운 전통적인 방식으로 포장한 건가요?

Rachel: Yeah. And it was yeah, wrapped  in Christmas paper. Uh, I don't think  

레이첼: 응. 그리고 그것은 크리스마스 종이에 포장되어 있었습니다. 음,

it had a bow on it, but it might have had a tag.

리본은 달려있지 않았던 것 같지만, 태그는 달려 있었을 수도 있어요.

David: Hmm.

데이비드: 음.

Rachel: But I was just taken by that.

레이첼: 하지만 저는 그냥 그것에 매료되었어요.

David: That's fun. You know, your gift, the  family gift that your dad got you guys then  

데이비드: 재밌네요. 알다시피, 당신의 선물, 당신 아빠가 당신들에게 준 가족 선물이 있죠. 그리고

recently he's digitized some of those movies and he just gave his siblings a gift of that footage.

최근에 그는 그 영화들 중 일부를 디지털화해서 형제자매들에게 그 영상을 선물로 주었어요.

Rachel: Yeah, he gave them-

레이첼: 네, 그는 그들에게-

David: That's pretty cool.

Rachel: ... a flash drive and it had on it an  interview that they did with my grandparents  

데이비드: 꽤 멋지네요.

레이첼: ... 플래시 드라이브에

when my grandparents were in their late 80s, early 90s, just talking about their lives.

조부모님이 80대 후반, 90대 초반이었을 때 한 인터뷰 내용이 있었어요. 그들의 삶에 대한 이야기였죠.

David: Mm-hmm (affirmative)

Rachel: My aunts sat down with them and  interviewed them and my dad taped it. And  

데이비드: 으음(긍정)

레이첼: 이모들이 그들과 함께 앉아 인터뷰를 했고 아빠가 그것을 녹음했어요.

that's really awesome. That's something that I want to do with some of my audio and video  

정말 멋진 일이죠. 제가 오디오와 비디오 장비를 사용해서 하려는 일은

equipment is get some of the stories  that the family passes around on tape,  

가족들이 주고받는 이야기 중 일부를 테이프에 담는 것입니다.

because I don't want to have  to try to remember them all.

모든 이야기를 기억하려고 애쓰고 싶지 않거든요.

David: Yeah.

데이비드: 그래요.

Rachel: It's funny that we still use the  term "on tape" when everything is digital  

레이첼: 지금은 모든 것이 디지털인데도 여전히 "테이프에 녹음"이라는 용어를 쓰는 게 우스운 일이죠

now. David: Yeah, I was thinking of that too. Rachel: Yeah, on my hard drive.

. 데이비드: 네, 저도 그 생각을 하고 있었어요. 레이첼: 네, 제 하드 드라이브에 있어요.

David: There you go.

데이비드: 그렇죠.

Rachel: Backed up. You know I think, when we think about gifts, we often think about childhood. What  

레이첼: 백업했어요. 아시다시피, 우리는 선물에 대해 생각할 때 종종 어린 시절을 떠올립니다. 어른이 된 후에

about any gifts that you've received as an  adult that have been exceptional or memorable?

받은 선물 중에 특별하거나 기억에 남는 것이 있었나요?

David: Yeah, I was thinking about that too.  Childhood comes to mind. I think the ... those  

데이비드: 네, 저도 그 생각을 하고 있었어요. 어린 시절이 떠오릅니다. 저는 그

presents under the tree, that was just you know, they stood out so much in, in our memory. But  

나무 아래에 있던 선물들이 우리의 기억 속에 너무나 뚜렷이 남았다고 생각합니다. 하지만

another great birthday that I had was when  I turned 40. And you know, we invited all of  

제가 보낸 또 다른 멋진 생일은 제가 40살이 되었을 때였습니다. 아시다시피, 우리는

my family and ton of friends to our house. And the gift was not an actual gift, but having all  

제 가족 모두와 많은 친구들을 집에 초대했습니다. 그리고 그 선물은 실제 선물은 아니었지만,

those people in the room at the same time was so much fun. And you know we had good food, and just  

그 모든 사람들이 동시에 방에 모인 것은 너무나 재미있었습니다. 그리고 우리는 맛있는 음식을 먹었고,

people hanging out and being around. That's, uh, that's one of my birthday highlights for sure.  

사람들이 어울리고 어울리고 있다는 걸 알았죠. 그건, 음, 확실히 제 생일의 하이라이트 중 하나입니다.

Rachel: Yeah, that was a really fun, a really fun evening and day. And I remember feeling really  

레이첼: 네, 정말 재밌는 저녁이었고 하루 종일 재밌었어요. 그리고 저는

happy that it worked out like that, because I was seven months pregnant and I was not up to  

그것이 이렇게 되어서 정말 행복했던 걸 기억합니다. 왜냐하면 당시 저는 임신 7개월이었고,

coming up with an amazing gift idea. And it's the 40th birthday. That's a big deal. So I was  

대단한 선물 아이디어를 생각해 낼 기분이 전혀 없었기 때문입니다. 그리고 40번째 생일이 됐습니다. 그거 정말 큰 일이에요. 그래서 저는 그

really glad that we had that idea and that you kind of also took on some of the planning that  

아이디어가 떠오른 것이 정말 기뻤고,

maybe I normally would have done if I had  more energy and was feeling more up to it.

제가 더 많은 에너지와 기분이 있었다면 보통 했을 계획 중 일부를 당신이 맡아준 것도 기뻤습니다.

David: So, what, what do you mean  40 is a big deal? Rachel: You mean  

데이비드: 그럼, 40살이 대단한 일이라는 건 무슨 말이에요? 레이첼:

what does big deal mean? David: Mm-hmm (affirmative)

빅딜이 무슨 뜻인지 말씀하시는 거예요? 데이비드: 으음(긍정)

Rachel: It means, uh, out of the  ordinary and important. It's like  

레이첼: 평범하지 않고 중요하다는 뜻이에요.

39th birthday, not a big deal. You know, I also use the phrase,  

39번째 생일 같은 건 별거 아니죠. 알 다시피, 저는

"Up to it. I didn't feel up to it. I  didn't feel up to throwing you a big party,  

"할 수 있어. 기분이 안 좋았어. 너를 위해 큰 파티를 열어줄 기분이 아니었어. 임신

because I was really physically drained by  being pregnant." So if you're feeling up to it,  

때문에 몸이 너무 지쳤거든 ."이라는 표현을 쓰기도 합니다. 그러니 기분이 좋다면, 무언가를 하기 위해 노력할

that means, okay you have the energy  and the time to put forth the effort  

에너지와 시간이 있다는 뜻이죠

to do something. If you're not feeling up to  it, then it means you don't. So for example,  

. 만약 당신이 그것을 할 기분이 아니라면 , 당신은 그것을 하지 않는다는 뜻입니다. 예를 들어,

I could say, "You know David, I know we  are planning on going out to eat tonight,  

"데이비드, 오늘 밤 외식할 계획인 건 알지만,

but I'm just not up to it. I'm feeling tired. Can we eat in instead?" We could use it like that.

기분이 안 좋아. 피곤한데, 대신 집에서 먹을 수 있을까?"라고 말할 수 있습니다. 그걸 그대로 활용할 수도 있겠죠.

David: Mm-hmm (affirmative)

Rachel: It can be something major. "I'm  not up to switching jobs right now. I'm  

데이비드: 으음(긍정)

레이첼: 뭔가 중요한 일이 될 수도 있어요. "지금 당장은 직장을 바꿀 기분이 아닙니다.

just going to stay here even though I'm not that happy." Or you can use it for something minor,  

그렇게 행복하지는 않더라도 여기 남을 겁니다." 또는

"Hey, are you up to dinner out  tonight?" "Sure, that sounds great."

"안녕, 오늘 밤 저녁 식사할래?"와 같이 사소한 말로 사용할 수도 있습니다. "물론이죠. 좋은 생각이에요."

David: Yup.

데이비드: 그래요.

Rachel: For me, I had a great birthday gift  also when I was pregnant. So David and I have  

레이첼: 저는 임신 중이었을 때 정말 좋은 생일 선물을 받았어요. 데이비드와 저는

birthdays that are only 25 days apart, both in November. I'm the 5th, and he's the 30th. And so,  

생일 차이가 25일밖에 나지 않고 둘 다 11월이에요. 저는 5번째이고, 그는 30번째입니다. 그래서

Stoney was due at the end of December, so that one year where David turned 40, I was also  

스토니는 12월 말에 태어날 예정이었고, 데이비드가 40살이 된 그 해에 저는

very pregnant on my own birthday and was not sure you know, what I was feeling up to. Uh,  

제 생일에 임신을 많이 했고 무슨 기분인지 잘 몰랐습니다. 어,

and then also knowing that this was going to be my last birthday without being a mom. And David did  

그리고 이번 생일이 엄마가 아닌 제가 보내는 마지막 생일이라는 사실도 알고 있었어요. 그리고 데이비드는

something really special. We had been in New York, was it just the weekend before visiting Renee?

정말 특별한 일을 했습니다. 우리는 뉴욕에 있었는데, 레네를 방문하기 전 주말이었나요?

David: Well, I don't remember that.

데이비드: 글쎄, 그건 기억이 안 나네요.

Rachel: We had been in New York  I think the weekend before and  

레이첼: 우리는 그 전 주말에 뉴욕에 있었던 것 같은데,

David had brought a wad of cash, that  he’d passed off to my friend Renee,  

데이비드가 돈 뭉치를 가져왔는데, 그것을 제 친구 레니에게 주었어요. 돈

a wad being, uh, like a big  ball, a chunk, a wad of cash.

뭉치는, 음, 커다란 공 같은 거였어요 . 돈 덩어리였죠.

David: Mm-hmm (affirmative) Rachel: He gave it to my friend Renee,  

데이비드: 응(긍정) 레이첼: 그는 그것을 내 친구 레니에게 주었어요. 레니가 가지게 하려고요

so that she would have it. And then he and  Renee over the course of the week or the  

. 그리고 그와 레니는 일주일 또는 그

couple weeks before had been looking at cultural events. David knows I'm big into the performing  

전 몇 주 동안 문화 행사를 살펴보고 있었습니다. 데이비드는 내가 공연예술에 관심이 많다는 걸 알고 있어요

arts. And so they had chosen a symphony  and had emailed a bunch of my girlfriends  

. 그래서 그들은 교향곡을 선택 하고 뉴욕에 있는 내 친구들에게 이메일을 보내서

in New York and got everyone who was free to come to the symphony. Um, but before that,  

시간이 있는 사람은 모두 교향곡에 오라고 했습니다. 음, 하지만 그 전에

we were going to do dinner. Not everyone  could go to the symphony. And before that,  

저녁을 먹을 예정이었어요. 모든 사람이 교향곡을 감상할 수 있는 것은 아닙니다. 그리고 그 전에

we were meeting at this chocolate  shop, but I didn't know any of this.

우리는 초콜릿 가게에서 만났었는데 , 저는 이런 사실을 전혀 몰랐어요.

So, the day of my birthday, my friend Krista  here in Philly, has asked me to go to lunch,  

제 생일날, 필라델피아에 사는 친구 크리스타가 점심 먹으러 가자고 했어요. 이게

which is part of the rouse, which is, what  does that word mean? Um, the set-up, the ...

일종의 술책이에요. 술책이란 단어가 무슨 뜻일까? 음, 설정, ...

David: The conspiring.

데이비드: 공모.

Rachel: Yeah, the conspiracy to get me to New York  

레이첼: 맞아. 내가 모르는 사이에 나를 뉴욕으로 데려가려는 음모 말이야

without me knowing it. David: rouse or rouse? Rachel: You know, that's a really good question.  

. 데이비드: 깨우다, 깨우다? 레이첼: 정말 좋은 질문이네요.

David: I'm going to go rouse. Let's check. Rachel: Okay, it's pronounced  

데이비드: 난 떠날 거야. 확인해 봅시다. 레이첼: 맞아요, 발음은 '

rouse. David: Nailed it. Rachel: No, I said it with an S.

라우즈'예요. 데이비드: 그렇죠. 레이첼: 아니, S로 발음했어요.

David: What?

데이비드: 뭐라고요?

Rachel: I said rouse.

레이첼: 난 깨우라고 했어.

David: I nailed it.

데이비드: 맞아요.

Rachel: Yeah, you nailed it.

레이첼: 네, 정말 정확해요.

David: One in every hundred times I get one right and you get it wrong. Rachel: This  

데이비드: 백 번 중 한 번은 내가 정답을 하나 맞히고 당신은 틀리게 답해요. 레이첼: 여기서

brings up an interesting point.  First of all, nailed it means got  

흥미로운 점이 하나 떠오르네요. 우선, nailed it은 got   it을 뜻합니다

it. David: (Laughs) Rachel: Did it.

. 데이비드: (웃음) 레이첼: 했어요.

David: I was right.

데이비드: 내 말이 옳았어요.

Rachel: Did it well. Um, and then the other  thing is this word is spelled R-O-U-S-E. So,  

레이첼: 잘했어요. 음, 그리고 또 다른 점은 이 단어의 철자가 R-O-U-S-E라는 점입니다. 따라서

a word ending in S-E can go either way, mouse is an S, but rose is a Z. So, you don't always know  

S-E로 끝나는 단어는 어느 쪽으로도 끝날 수 있습니다. mouse는 S이고 rose는 Z입니다. 따라서

how something is pronounced. Now, I should have known this, so I feel like I've heard  

무언가가 어떻게 발음되는지 항상 알 수는 없습니다. 이제, 나는 이 사실을 알았어야 했는데, 마치 이 말을 여러 번 들은 것 같은 기분이 든다

this a number of times. I just, I guess  I wasn't paying close enough attention,  

. 그냥, 제가 충분히 주의를 기울이지 않았던 것 같아요.

but the thing that I find interesting is that  you can know a word well by having read it,  

하지만 제가 흥미로운 점은 단어를 읽어보면 그 단어를 잘 알 수 있지만,

but it might be a word that's used more  in writing than an actual conversation.

실제 대화에서보다 글에서 더 많이 사용되는 단어일 수도 있다는 점이에요.

David: Hmm.

Rachel: And so you're not really sure how  it's pronounced. And this is something that  

데이비드: 음.

레이첼: 그래서 실제로 어떻게 발음되는지 잘 모르겠어요. 그리고 이것은

even Americans, even someone like me  who focuses so much on pronunciation  

미국인들, 심지어 저처럼 발음에 많은 신경을 쓰는 사람조차도 단어를 잘못 발음하는

will run into problems where  we are mispronouncing words.

문제에 직면하게 될 것입니다 .

David: Right.

데이비드: 그렇죠.

Rachel: Actually, just this past Thanksgiving, we were with my dad's side of the family,  

레이첼: 사실, 지난 추수감사절에 우리는 아버지 쪽 가족과 함께 있었는데,

and my cousin brought a game called, "Taboo."  And they were calling it, "Taboo." So they are  

사촌이 "타부"라는 게임을 가져왔어요. 그들은 그것을 "금기"라고 불렀습니다. 그래서 그들은

putting a schwa in the first syllable to, and I was putting the ah vowel, ta. We were both doing  

첫 음절 to에 슈와를 넣고, 저는 ah 모음 ta를 넣었습니다. 우리 둘 다

the same stress and I was kind of making fun of them for calling it taboo and they're like,  

똑같은 스트레스를 받고 있었고, 그들이 그것을 금기시하는 걸 놀렸고, 그들은

"That's how the word is pronounced." And I  said, "No, it's taboo." So I looked it up  

"그게 그 단어의 발음이야"라고 말했어요. 그리고 나는 "아니요, 그건 금기예요"라고 말했습니다. 그래서 찾아봤는데

and both pronunciations are acceptable, but actually the schwa is more common. And I was  

두 발음 모두 허용되지만 실제로는 슈와가 더 흔합니다. 그리고 저는 그런 식으로

surprised because I felt like I had not heard  it that way, but you know, again, I mean it's,  

들어본 적이 없는 것 같아서 놀랐지만, 다시 말씀드리자면,

it's not uncommon for me to be looking up a word. It happens every so often where I'm not sure about  

제가 단어를 찾아보는 것은 드문 일이 아니거든요.  제가

the pronunciation or someone else and thinks it's different and we have to look it up to see.

발음을 잘 모르겠거나 다른 사람이 발음하는 것과 다르다고 생각해서 직접 찾아봐야 하는 경우가 종종 있습니다.

David: Yeah, and I think it's also ... You know,  

데이비드: 네, 그리고 저는 그것이 또한 ... 알다시피,

what we just did there was kind of had fun  with it. Like let's each place our bets.

우리가 방금 한 일은 일종의 재미였습니다 . 우리 각자 베팅을 해보자.

Rachel: Mm-hmm (affirmative)

David: And take our guesses on which way  it's pronounced. That makes it kind of fun.

레이첼: 음-응(긍정)

데이비드: 그리고 어떤 식으로 발음하는지 추측해 보세요 . 그래서 재밌는 거죠.

Rachel: Yeah, but then someone is right and someone is wrong, and you were right and now  

레이첼: 맞아, 하지만 누군가는 옳고 누군가는 틀렸을 수도 있고, 당신이 옳았는데 지금은

I feel bad. (Laughs) Okay anyway, back to the, the whole point. So Krista invited me out for lunch.

내가 죄책감을 느껴요. (웃음) 어쨌든, 본론으로 돌아가서, 그래서 크리스타가 나를 점심에 초대했어요.

David: Mm-hmm (affirmative)

Rachel: And at this lunch, I got a  phone call from David. And David said,  

데이비드: 으음(긍정)

레이첼: 그리고 이 점심식사 때 데이비드로부터 전화를 받았어요. 그리고 데이비드는

"Krista has something for you." So  Krista pulls out this train ticket.

"크리스타가 당신에게 줄 게 있어요."라고 말했습니다. 그래서 크리스타는 이 기차표를 꺼냈습니다.

David: Mm-hmm (affirmative)

데이비드: 으음(긍정)

Rachel: And he says, "Go home. Pack up real quick. Krista's going to take you to the train station. 

레이첼: 그리고 그는 "집에 가. 빨리 짐을 싸. 크리스타가 너를 기차역으로 데려다줄 거야.

You're going to New York." So  I was like, this is amazing,  

너는 뉴욕으로 갈 거야."라고 말했어. 그래서 저는 이게 정말 대단하다고 생각했어요.

because New York is my favorite place on earth.

왜냐하면 뉴욕은 제가 세상에서 가장 좋아하는 곳이거든요.

David: (Laughs) Rachel: We live in  

Philadelphia, so it's not a big ... It's  not a long train ride. Krista took me home. 

데이비드: (웃음) 레이첼: 우리는 필라델피아에 살고 있어서

별로 ... 기차로 가는 거리가 길지 않아요. 크리스타가 나를 집으로 데려갔어요.

I packed up a quick overnight bag. He said I was staying with my friend Renee and we headed,  

나는 급히 하룻밤을 지낼 가방을 챙겼다. 그는 내가 친구 레니와 함께 지낼 것이라고 말했고 우리는 출발했고,

she took me to the train station. And on  the way up. So David said, "You're to be  

그녀는 나를 기차역으로 데려다주었습니다. 그리고 올라가는 길에. 그래서 데이비드는 "너는

at LA Burdick," which was one of my favorite places in New York. It's not there anymore,  

LA 버딕에 가봐"라고 말했는데, 그곳은 제가 뉴욕에서 가장 좋아하는 장소 중 하나였어요. 더 이상 존재하지 않지만,

but it's a chocolate shop. He said, "Go to LA Burdick at 5:00." And so I knew I was going to  

그곳은 초콜릿 가게예요. 그는 "오후 5시에 LA 버딕으로 가라"고 말했습니다. 그래서 나는

have some extra time. So on the way on the train, I booked a massage that was heaven.

여유 시간이 생길 거라는 걸 알았어요. 그래서 기차를 타는 동안 천국 같은 마사지를 예약했어요.

David: (Laughs)

Rachel: And then, I walked to  LA Burdick and as I'm walking,  

데이비드: (웃음)

레이첼: 그러고 나서 LA 버딕으로 걸어갔는데 , 걸어가는 동안

I'm like two blocks away. Maybe I'm even on the block, and I turned a corner and I'm walking and  

두 블록 떨어진 곳에 있었어요. 어쩌면 나는 블록에 있을 수도 있고, 모퉁이를 돌아 걸어가고 있을 수도 있는데,

up behind me walks one of my best friends in the whole world, "Beads." And she was like,  

내 뒤로는 세상에서 가장 친한 친구 중 하나인 "비즈"가 걷고 있을 수도 있다. 그녀는

"Hey, Beads." Beads is the nickname she calls me and I call her. Her actual name is Lynn.  

"안녕, 비즈."라고 말했어요. 비즈는 그녀가 나를 부르는 별명이고 나는 그녀를 비즈라고 부른다. 그녀의 실제 이름은 린이에요.

And I was like, "Oh my God, Beads, hi." And  so we walked to LA Burdick together where-

그리고 나는 "맙소사, 비즈, 안녕"이라고 말했어요. 그래서 우리는 함께 LA 버딕으로 걸어갔어요.

David: (Laughs) Did she tell you  at that point? Rachel: I mean,  

데이비드: (웃음) 그때 그녀가 당신에게 말했어요 ? 레이첼: 뭐,

I knew what was going on. David: Yeah.

무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있었어요. 데이비드: 그래요.

Rachel: I assumed I was going to be meeting some  

레이첼: 나는 그곳에서 사람들을 만날 거라고 생각했어요

people there. David: Right, okay. Rachel: And, um, Renee was there,  

. 데이비드: 그렇군요. 레이첼: 그리고, 음, 레니가 거기에 있었고,

HaQuyen shows up, Hill comes, Lori comes, and just over the course of the next half hour like it was  

하퀴엔이 나타났고, 힐이 왔고, 로리가 왔고, 그 다음 30분 동안

so exciting seeing who was going to walk in the  door next. And I didn't know who had been invited.

누가 다음에 문을 열고 들어올지 보는 게 정말 신나는 일이었어요 . 그리고 누가 초대되었는지 몰랐습니다.

David: Right.

Rachel: And I ... But I mean, uh, I  obviously, I had a pretty good guess,  

데이비드: 그렇죠.

레이첼: 그리고 저는... 하지만 제 말은, 음, 저는 당연히 꽤 정확한 추측을 했지만, 새로운 친구가 문을 열고 들어올

but it was just excitement every time a  new friend walked in the door. And we-

때마다 그저 설레었어요 . 그리고 우리는-

David: You just used "walk in the door" twice,  

데이비드: 방금 "문으로 들어오다"라는 표현을 두 번이나 사용하셨는데,

which is funny. Rachel: Why? David: Because that's ... It's  

재밌네요. 레이첼: 왜요? 데이비드: 왜냐하면 그것은 ... 그것은

not a doorway. That would make sense,  but walk in the door? Rachel: Yeah. 

문이 아니기 때문입니다. 그럴 수도 있겠지만, 문을 열고 안으로 들어가려면? 레이첼: 응.

David: It was like, why  would you walk into a door?

데이비드: 왜 문을 향해 걸어들어가느냐고 물었습니다.

Rachel: Right. Well, it's not into. It's not  through, but you're right. She walked in the  

레이첼: 그렇죠. 글쎄, 별로 관심없어. 아직 끝나지 않았지만 맞는 말씀이에요. 그녀는

door. That is a phrase we use for "entered the room." So we had our chocolate. Then we went and  

문을 열고 들어갔다. 이는 "방에 들어갔다"는 의미로 사용하는 표현입니다. 그래서 우리는 초콜릿을 먹었습니다. 그런 다음 우리는

grabbed some tacos, ate them in the park,  and then we went to the symphony. And I  

타코를 사서 공원에서 먹었고 그런 다음 심포니에 갔습니다. 그리고 저는

stayed the night with Renee, came home the next morning, and it was just so much fun.

레니와 함께 밤을 보냈고, 다음날 아침 집에 돌아왔는데 정말 재미있었습니다.

David: Mm-hmm (affirmative)

Rachel: That was a great birthday gift,  David. David: (Laughs) That was fun to plan. 

데이비드: 으음(긍정)

레이첼: 정말 좋은 생일 선물이네, 데이비드. 데이비드: (웃음) 계획하는 게 재밌네요.

Rachel: You know, experiences really rank  high in birthday gifts for me. David: Yeah. 

레이첼: 제 생일 선물 중에서는 경험이 정말 중요해요. 데이비드: 그래요.

Rachel: Well, actually, I, um, a couple times  recently, I've been with people and I have asked  

레이첼: 사실, 최근에 두 번이나 사람들과 만나서

them about a memorable gift. So let's listen to what a couple other people have to say. This  

기억에 남는 선물에 대해 물어봤어요. 그러면 다른 사람들의 말을 들어보겠습니다.

first one is Eliot Friesen who was on a recent podcast. He's an IELTS test expert at Magoosh.  

첫 번째 사람은 최근 팟캐스트에 출연했던 Eliot Friesen입니다. 그는 Magoosh의 IELTS 시험 전문가입니다.

And because I had him miked up already for that podcast, I went ahead and asked him this question,  

그리고 저는 이미 그 팟캐스트에 그를 마이크에 연결해 두었기 때문에,

because I knew I wanted to do a podcast  on this topic at the end of the year.

그 주제에 대한 팟캐스트를 올해 말에 진행하고 싶다는 것을 알고 있었기 때문에 그에게 이 질문을 던졌습니다.

Eliot: Well, I'm not sure if this is the best gift I've ever gotten, but a gift that was memoral-,  

엘리엇: 글쎄요, 이게 제가 받은 최고의 선물인지는 잘 모르겠지만,

memorable for me recently. Uh, so my wife and I have two small kids and I recently got, uh,  

최근에 제게 기억에 남는 선물이었죠. 음, 제 아내와 저는 두 명의 어린 자녀를 두고 있고, 최근에

a weekend to hangout with some college friends as sort of a gift of time that I got. And you know,  

대학 친구들과 어울릴 주말을 얻었는데, 일종의 시간 선물이었던 셈이죠. 그리고

as I found that, the further I get away from  college, the harder and harder it has been to  

제가 깨달은 건, 대학에서 멀어질수록

get to, together with those old friends and  to find time to do those kinds of things.  

오랜 친구들과 어울리고 그런 일을 할 시간을 찾는 게 점점 더 어려워진다는 거예요.

And so that was ... That's one of the, the,  really the best gifts I've gotten recently  

그래서 그게... 그게 제가 최근에 받은 가장 좋은 선물 중 하나였어요.

was just the opportunity to sort of take a  weekend away, uh, from family obligations or  

가족의 의무나 하고 있던 다른 일에서 벗어나 주말을 보내면서

other things we were doing and reconnect  with some people I hadn't seen before.

전에 본 적이 없는 사람들을 다시 만날 수 있는 기회였어요.

So, that, that, that stands  out as something recently that,  

그래서, 그게, 그게, 그게 최근에

that my wife has sort of taken on, because  she of course had to stay at home and,  

제 아내가 일종의 책임을 떠맡은 일인데, 당연히 그녀는 집에 있어야 했고, 아이들과

and spend a long weekend with the  kids and everything. So, (laughs).

긴 주말을 보내야 했기 때문이죠 . 그래서, (웃음).

Rachel: So David, Eliot just said  the wo-, the phrase, "Stand out."  

레이첼: 데이비드, 엘리엇이 방금 '눈에 띄어라'라는 표현을 썼어요.

It really stands out ... David: Hmm. Rachel: ... as an amazing gift. So,  

정말 돋보이네요... 데이비드: 음. 레이첼: ... 놀라운 선물이네요. 따라서

when something stands out, this is a phrasal verb and we use it to mean is very memorable  

무언가가 눈에 띄면 이는 어구 동사이고 우리는 이것을 매우 기억에 남거나

or as more noticeable. It's usually a positive thing. So if something stands out as being  

더 눈에 띄는 것을 의미하는 데 사용합니다. 대개 긍정적인 일이에요. 따라서 무언가가

better than something else, although I guess you could also use it negatively if you're talking  

다른 것보다 뛰어나다고 느낄 때, 하지만 좋지 않은 것에 대해 말할 때는 부정적으로 사용할 수도 있을 것 같습니다

about something that's not good. Well, this  one really stands out as one we don't want.

. 음, 이건 우리가 원하지 않는 것 중 하나입니다.

David: Yeah, I think you ... I think  it can go positive or negative, yeah.  

데이비드: 네, 저는 그것이... 긍정적으로 될 수도 있고, 부정적으로 될 수도 있다고 생각해요.

Rachel: So it just means, um, makes itself known for being more of something, more attractive. 

레이첼: 그러니까 그냥 뭔가 더 매력적이라는 걸 알리는 거라는 뜻이에요.

Oh, this one really stands out. This is a  really attractive offer. More attractive,  

오, 이건 정말 눈에 띄네요. 정말 매력적인 제안이네요. 더 매력적이든, 더

worse, better, whatever, you name the  adjective. Whatever you're talking about  

나쁘든, 더 좋든, 뭐든 형용사를 찾으세요. 무슨 이야기를 하든

if there's one that is more than the others  and you can say, "This one really stands out."

다른 것들보다 더 돋보이는 것이 있다면 , "이건 정말 돋보인다"고 말할 수 있을 겁니다.

David: Mm-hmm (affirmative)

데이비드: 으음(긍정)

Rachel: If you say someone  stands out from a crowd,  

레이첼: 누군가가 군중 속에서 돋보인다고 하면

that's a positive. David: Mm-hmm (affirmative) Rachel: They're more noticeable, maybe more  

그건 긍정적이에요. 데이비드: 으음(긍정) 레이첼: 더 눈에 띄고, 더

attractive, more beautiful, better dressed,  whatever. Also, when my cousin Brooke was recently  

매력적이고, 더 예쁘고, 옷차림이 더 깔끔해요, 뭐 그런 거죠. 그리고, 사촌 브룩이 최근에

with us, I asked her about a gift. And she also talked about the idea of experiences. You know,  

우리와 함께 왔을 때, 나는 그녀에게 선물에 관해 물었습니다. 그리고 그녀는 경험에 대한 아이디어에 대해서도 이야기했습니다. 아시죠,

we're talking about experience gifts. Eliot just talked about an experience gift, a gift of time.  

우리는 경험 선물에 대해 이야기하고 있는 거예요. 엘리엇은 방금 경험의 선물, 즉 시간의 선물에 대해 이야기했습니다.

And Brooke also talked about an experience gift. So I really think there is a theme here,  

그리고 브룩은 경험 선물에 대해서도 이야기했습니다. 그래서 저는

especially for adults when opening something, like the excitement of opening something isn't  

특히 어른들이 뭔가를 열 때, 뭔가를 여는 것에 대한 설렘이

quite there. I think experience gifts become even more meaningful. Let's listen to Brooke's answer.

별로 없다는 주제가 있다고 생각합니다. 저는 경험 선물이 더욱 의미가 있다고 생각합니다. 브룩의 대답을 들어보겠습니다.

Brooke: Um, well I think, uh, in the most  recent years, my parents have begun to give our  

브룩: 음, 제 생각에는 최근 몇 년 동안 부모님은

family experiences as gifts as opposed to like physical items. And last Christmas, they, um,  

물리적인 물건이 아니라 가족에게 경험할 수 있는 것들을 선물로 주시기 시작하셨어요. 그리고 작년 크리스마스에 그들은

told us that they were going to take us on  a weekend ski trip close by our house. And  

우리 집 근처에서 주말 스키 여행을 가자고 말했어요.

so that was memorable and it was, um, very significant to us, because we got to spend  

그래서 그것은 기억에 남고 우리에게 매우 중요했습니다. 왜냐하면 우리는

time with my parents. We got to spend time with one another having fun. We were outdoors. Um,  

부모님과 함께 시간을 보낼 수 있었기 때문입니다. 우리는 서로 즐거운 시간을 보냈습니다. 우리는 야외에 있었습니다. 음,

and then it was also something that I didn't  have to keep track of like a present and, um,  

그리고 그것은 선물처럼 계속 추적할 필요가 없고, 음, 알

you know, feel guilty if we weren't using it. It was an experience we all enjoyed and appreciated.

다시피, 그것을 사용하지 않으면 죄책감을 느낄 필요도 없었습니다. 우리 모두가 즐기고 감사하게 여긴 경험이었습니다.

Rachel: I like that. I read somewhere  recently that when they do research on  

레이첼: 그거 좋네요. 저는 최근 어딘가에서

like happiness and spending and stuff,  that people tend to have more happiness  

행복과 지출 등에 대한 연구를 했는데, 사람들은 실제 물리적 물건보다 경험에 돈을 쓰는 데 더 많은 행복을 느끼는 경향이 있다는 것을 읽었습니다

associated with spending on experiences  rather than actual physical objects.

.

Brooke: I think that makes good  sense. I mean, the more, um,  

브룩: 그럴 만한 이유가 있다고 생각해요 . 제 말은, 더 많은

there's probably a threshold of physical items that help you feel comfortable in your home or  

물리적 물품이 있을수록, 집에서든 살 곳에서든 편안함을 느끼는 데 도움이 될 것입니다

wherever you live. But then I think beyond  that, really more stuff in your house and  

. 하지만 그 너머로 생각해보면 , 집에 물건이 더 많아지고

more gifts that your given sometimes it feels like it's just weighing you down that you can't  

선물도 더 많아지면 때로는

do what you want to in your life, because  you're so worried about all your stuff.

너무 걱정돼서 하고 싶은 일을 할 수 없어서 마음 아프게 느껴질 때가 있어요.

And so experiences, that makes good  sense to me that you experience it,  

그리고 경험이란, 제게는 아주 당연한 것 같아요. 경험하고,

you live it, you have the memories, and  then it lives kind of in your heart,  

살고, 기억을 갖게 되고, 그러면 그것이

in your memory as opposed to  sitting in a corner in your house.

집 구석에 놓여 있는 것이 아니라 마음과 기억 속에 살아 있게 되는 거죠.

Rachel: Right. That memory lives with you forever  

레이첼: 그렇죠. 그 기억은 영원히 당신과 함께 하지만,

whereas the thing you probably get  rid off at some point or it breaks.

당신이 언젠가 없애버리거나 부서지게 될 물건은.

Brooke: Yup. Rachel: I think one thing about my cousin Brooke  

브룩: 그래요. 레이첼: 제 사촌 브룩에 대해 한 가지 말씀드리자면,

is she has three kids, so I can see how reducing the amount of physical gifts and things that are  

그녀는 세 자녀를 두고 있는데, 집으로 가져오는 물질적 선물과 물건의 양을 줄이는 것이

brought into the house really matters, because you know, her kids are all making stuff at school,  

실제로 중요하다는 것을 알 수 있습니다. 아시다시피, 그녀의 아이들은 모두 학교에서 물건을 만들고, 이

buying stuff for this activity, these toys, these books. And when you multiply that by three kids,  

활동을 위해 물건을 사고, 장난감과 책을 사고 있기 때문입니다. 그리고 그것을 세 명의 아이로 곱하면

I think that probably really adds up. When  something adds up, that means it might become  

정말 늘어날 거라고 생각해요. 무언가가 쌓이면

more than you expect. For example, you could say, "Well, I have one coffee every day," and  

예상보다 더 많아질 수 있다는 뜻입니다. 예를 들어, "글쎄요, 저는 매일 커피 한 잔씩 마셔요"라고 말할 수 있는데, 그렇게

it doesn't ... It's not a lot of money, but  over a, a whole year, that really adds up.

많은 돈은 아니지만 1년 동안 쌓이면 정말 많은 돈이 됩니다.

David: Mm-hmm (affirmative)

Rachel: All right, well that wraps up this  episode of the Rachel's English Podcast. David,  

데이비드: 으음(긍정)

레이첼: 좋아요, 그럼 레이첼의 영어 팟캐스트의 이번 에피소드는 여기서 마치겠습니다. 데이비드,

thanks for sitting down with me and  discussing some memorable gifts.

저와 함께 앉아 기억에 남는 선물에 대해 이야기해 주셔서 감사합니다.

David: You're welcome.

Rachel: Once again, if you would like a  copy of the transcript for this podcast,  

데이비드: 천만에요.

레이첼: 이 팟캐스트의 대본을 원하시면

you can get it at rachelsenglish.com/podcast.  Just search for this episode. It's absolutely  

rachelsenglish.com/podcast에서 받으실 수 있습니다. 이 에피소드를 검색해 보세요.

free to download. And as we close out 2017, I'm wishing everyone a really happy holiday  

다운로드는 완전   무료입니다. 2017년을 마무리하면서, 저는 여러분 모두에게 정말 행복한 명절을 기원합니다. 그리고 올해는

season and I hope you get the gift of your  dreams this year. If you have some time,  

여러분이 꿈꿔왔던 선물을 받으시기를 바랍니다 . 시간이 있으시다면

please head over to the iTunes store to rate and review this podcast. I do read all the reviews and  

iTunes 스토어로 가서 이 팟캐스트를 평가하고 리뷰해 주세요. 저는 모든 리뷰를 읽고

I love hearing what people think of the podcast. And even better, it would be a great gift to me  

사람들이 팟캐스트에 대해 어떻게 생각하는지 듣는 것을 좋아합니다.  그리고 더 좋은 점은,

if you would share an episode of the podcast with your friends, family, on social media,  

여러분이 이 팟캐스트의 한 에피소드를 친구, 가족, 소셜 미디어에 공유하고

say why you like it and hopefully we can  get even more people enjoying this podcast.

왜 그것이 마음에 드는지 말해준다면 그것은 저에게 큰 선물이 될 것입니다 . 그러면 더 많은 사람들이 이 팟캐스트를 즐길 수 있기를 바랍니다. 다

That's it guys. Until next week.

됐어요, 여러분. 다음 주에 만나요.