⚾️ Baseball Idioms

Two baseball idioms, first, step up to  the plate. Now a baseball player has to  

Na początek dwa idiomy baseballowe . Teraz baseballista musi

step up to the plate to get ready  to do his thing, to take his turn,  

podejść do stołu, aby przygotować się do wykonania swoich zadań, do wykonania swojej kolejki i

swinging the bat. So when we say “step up to  the plate” it means, rise to the occasion,  

zamachu kijem. Kiedy więc mówimy „wstąp do pracy”, oznacza to, że stań na wysokości zadania,

come do this thing that we need you to  do. It's often shortened to just ‘step up’.

przyjdź i zrób to, czego od Ciebie oczekujemy . Często jest to skracane do „step up”.

In times of crisis true leaders step  up and guide us towards a better tomorrow.

W czasach kryzysu prawdziwi przywódcy wkraczają i prowadzą nas ku lepszemu jutro.

Next up, “Swing for the fences.” In baseball,  this refers for trying to hit a home run,  

Następny w kolejności: „Huśtajcie się za płoty”. W baseballu oznacza to próbę zdobycia home runa,

going all in, putting in all your effort and  focus to try to score points. As an idiom,  

wejście za wszystko, włożenie całego wysiłku i skupienie, aby zdobyć punkty. W idiomie

that means to try something really big  with the potential big payoff. For example,  

oznacza to wypróbowanie czegoś naprawdę dużego z potencjalną dużą wypłatą. Na przykład

“I'm applying to a bunch of schools, including  Harvard, because why not swing for the fences?”

„Aplikuję do kilku szkół, w tym do Harvardu, bo czemu by nie skoczyć za płoty?”