⚾️ Baseball Idioms

Two baseball idioms, first, step up to  the plate. Now a baseball player has to  

두 가지 야구 관용구를 먼저 살펴보세요 . 이제 야구 선수는

step up to the plate to get ready  to do his thing, to take his turn,  

자신의 일을 할 준비를 하고, 자신의 차례를 잡고,

swinging the bat. So when we say “step up to  the plate” it means, rise to the occasion,  

배트를 휘두르기 위해 플레이트 위로 올라와야 합니다. 따라서 "step up to the plate"라고 말하는 것은 상황에 맞게 일어나서

come do this thing that we need you to  do. It's often shortened to just ‘step up’.

여러분이 해야 할 이 일을 하라는 의미입니다 . 줄여서 'step up'으로 사용하는 경우가 많습니다.

In times of crisis true leaders step  up and guide us towards a better tomorrow.

위기의 시기에 진정한 리더가 나서서 더 나은 내일을 향해 우리를 인도합니다.

Next up, “Swing for the fences.” In baseball,  this refers for trying to hit a home run,  

다음은 “울타리 그네”입니다. 야구에서 이는 홈런을 치기 위해 노력하고, 올인하고

going all in, putting in all your effort and  focus to try to score points. As an idiom,  

, 모든 노력을 기울이고, 점수를 얻기 위해 집중하는 것을 의미합니다. 관용어로는 잠재적으로 큰 보상을 받을 수 있는

that means to try something really big  with the potential big payoff. For example,  

정말 큰 일을 시도한다는 의미입니다 . 예를 들어,

“I'm applying to a bunch of schools, including  Harvard, because why not swing for the fences?”

"저는 Harvard를 포함한 여러 학교에 지원하고 있습니다 . 울타리를 향해 스윙하는 것은 어떨까요?"