How to Pronounce FOR SURE -- American English Pronunciation

129,789 views ・ 2013-10-10

Rachel's English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
In this American English pronunciation video,
0
373
3174
W tym filmie z wymową amerykańskiego angielskiego
00:03
we're going to go over
1
3548
928
przyjrzymy się
00:04
the pronunciation of the phrase 'for sure'.
2
4479
2767
wymowie wyrażenia „na pewno”. Jest
00:07
3
7247
6588
00:13
This is part of a sentence study series,
4
13836
2453
to część serii nauki zdań,
00:16
where we look at a short common phrase,
5
16290
2229
w której przyjrzymy się krótkiej, popularnej frazie
00:18
and discuss it's pronunciation
6
18520
2318
i omówimy jej wymowę
00:20
Saying 'for sure'
7
20839
999
Powiedzenie „na pewno”
00:21
is a very solid affirmation.
8
21839
2428
jest bardzo solidną afirmacją.
00:24
>> Will you be there tomorrow?
9
24268
1427
>> Będziesz tam jutro?
00:25
>> For sure.
10
25696
1399
>> Na pewno.
00:27
For sure, da-DA.
11
27096
2285
Na pewno, da-DA.
00:29
The word 'sure'
12
29382
1118
Słowo „na pewno”
00:30
is the stressed word in this phrase,
13
30501
2113
jest słowem akcentowanym w tym zdaniu,
00:32
so it's going to be longer
14
32615
1190
więc będzie dłuższe
00:33
than the function word 'for',
15
33806
1626
niż słowo funkcyjne „for”,
00:35
which will reduce.
16
35433
3822
które zmniejszy.
00:39
da-DA, for sure.
17
39256
3152
da-DA, na pewno.
00:42
We begin with the F sound,
18
42409
1793
Zaczynamy od dźwięku F,
00:44
so the bottom lip has to come up
19
44203
1578
więc dolna warga musi unieść się
00:45
and touch the bottom of the top front teeth.
20
45782
3844
i dotknąć dna górnych przednich zębów.
00:49
The inside of your lips is what's touching,
21
49627
2313
Wnętrze twoich ust jest tym, co się dotyka,
00:51
so it shouldn't be ff, but ff.
22
51941
5649
więc nie powinno być ff, ale ff.
00:57
Now we move straight into the R sound.
23
57591
2110
Teraz przechodzimy od razu do dźwięku R.
00:59
Forget about a vowel altogether.
24
59702
3896
Całkowicie zapomnij o samogłosce.
01:03
So, my tongue tip was here for the F, maybe
25
63599
2439
Więc mój czubek języka był tutaj dla F, może
01:06
not quite touching the teeth in this case,
26
66039
2166
w tym przypadku nie do końca dotykając zębów,
01:08
but close behind.
27
68206
1539
ale tuż za nim.
01:09
For the R, it needs to pull way back,
28
69746
2566
W przypadku R musi cofać się,
01:12
pulling up towards the roof of the mouth,
29
72313
2019
ciągnąc w kierunku podniebienia,
01:14
with the tip not touching anything.
30
74333
2507
tak aby końcówka niczego nie dotykała.
01:16
Even though this word is very short,
31
76841
2258
Chociaż to słowo jest bardzo krótkie,
01:19
it should be a sound that we can hold out,
32
79100
2411
powinno być dźwiękiem, który możemy wytrzymać,
01:21
rrrrrrrrrrr. Fer, fer.
33
81512
7652
rrrrrrrrrrr. Fer, fer.
01:29
For sure.
34
89165
1302
Z pewnością.
01:30
We want to take the R sound
35
90468
1689
Chcemy wziąć dźwięk R
01:32
and transition directly into the SH sound.
36
92158
3809
i przejść bezpośrednio do dźwięku SH.
01:35
Rrrr-shh.
37
95968
2429
Wrrr-ćś.
01:38
To do that, we have to close our teeth,
38
98398
4236
Aby to zrobić, musimy zacisnąć zęby,
01:42
which should have been close to each other,
39
102635
2018
które powinny być blisko siebie,
01:44
but not yet closed for the R.
40
104654
2293
ale jeszcze nie zamknięte dla R.
01:46
Rrr-shh.
41
106948
2269
Rrr-shh.
01:49
Then we have to bring the flat,
42
109218
1691
Następnie musimy zbliżyć płaską,
01:50
top part of the tongue, in the front,
43
110910
2206
górną część języka, z przodu,
01:53
really close to the roof of the mouth
44
113117
2284
bardzo blisko podniebienia
01:55
(but not touching).
45
115402
2208
(ale nie dotykając).
01:57
The lips for the SH are flared,
46
117611
2967
Wargi dla SH są rozszerzone,
02:00
but you'll already be transitioning
47
120587
1721
ale będziesz już przechodził
02:02
into that right after the F
48
122309
1708
do nich zaraz po F,
02:04
because the R sound is so short.
49
124018
5395
ponieważ dźwięk R jest tak krótki.
02:09
Now, to go from the SH back to the R,
50
129414
2969
Teraz, aby przejść z SH z powrotem do R,
02:12
reverse what you just did.
51
132384
1761
odwróć to, co właśnie zrobiłeś.
02:14
Drop the jaw a little bit,
52
134146
7194
Opuść nieco szczękę
02:21
and pull the tongue back again
53
141341
1588
i ponownie odciągnij język,
02:22
so the front isn't so close
54
142930
1594
aby przód nie był tak blisko
02:24
to the roof of the mouth.
55
144525
1443
podniebienia.
02:25
The tip shouldn't touch anything.
56
145969
2198
Końcówka nie powinna niczego dotykać.
02:28
Now, the voice will fall off in pitch
57
148168
2135
Teraz głos będzie miał obniżoną tonację,
02:30
because it's a stressed syllable,
58
150318
1787
ponieważ jest to sylaba akcentowana
02:32
and it's the last syllable of a sentence.
59
152106
6664
i jest to ostatnia sylaba zdania.
02:38
For sure, for sure.
60
158771
5889
Na pewno, na pewno.
02:44
And now let's look at the phrase
61
164661
1598
A teraz spójrzmy na frazę
02:46
up, close and in slow motion.
62
166264
2274
z góry, z bliska iw zwolnionym tempie.
02:48
63
168539
11988
03:00
This video is part of a series.
64
180528
2097
Ten film jest częścią serii.
03:02
Click here to see other videos just like it.
65
182626
3332
Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne podobne filmy.
03:05
That's it, and thanks so much for using
66
185959
2826
To wszystko i bardzo dziękuję za używanie
03:08
Rachel's English.
67
188786
1380
angielskiego Rachel.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7