Do NOT say the T in these 11 Common Words | It's not just Californians!

There are a lot of words  where Americans would drop a T  

Istnieje wiele słów, w których Amerykanie upuszczają

sound but Brits wouldn’t. For  example, this word: Identify.

dźwięk T, ale Brytyjczycy tego nie robią. Na przykład to słowo: Zidentyfikuj. W

Nine times out of ten, Americans  won’t say that T. Identify.

dziewięciu przypadkach na dziesięć Amerykanie nie powiedzą, że T. Zidentyfikuj się.

Brits will. 5 examples of  Americans dropping this T.

Brytyjczycy będą. 5 przykładów Amerykanów opuszczających to T.

5 examples of Brits pronouncing the T.

5 przykładów Brytyjczyków wymawiających T.

So we have identify, American and British.

Mamy więc tożsamość, Amerykanina i Brytyjczyka.

If you’re trying to master a natural  sound in American English or you’re  

Jeśli próbujesz opanować naturalny dźwięk w amerykańskim angielskim lub

curious about the differences between  American and British pronunciation,  

ciekawi Cię różnica między amerykańską a brytyjską wymową, na pewno

you’ll want to know this rule about T after N.  What other words have a dropped T like this?

zechcesz poznać tę zasadę dotyczącą T po N. Jakie inne słowa mają tak upuszczone T?

When a T comes after an N. What  other words have a drop T like this?

Kiedy T występuje po N. Jakie inne słowa mają taką kroplę T?

When a T comes after an N  before a vowel of diphthong,  

Kiedy T występuje po N przed samogłoską dyftongu,

often, Americans won’t say that T at  all but most of the time Brits will.

często Amerykanie nie wymawiają T w ogóle, ale przez większość czasu Brytyjczycy to robią.

I’m going to give you lots of examples  here so you’ll totally understand the rule,  

Podam Ci tutaj mnóstwo przykładów, abyś w pełni zrozumiał zasadę,

know the exceptions and start to build this habit.

poznał wyjątki i zaczął budować ten nawyk.

The first word we’re studying is  “identify” and also “identification”.

Pierwszym słowem, którego się uczymy, jest „identyfikacja”, a także „identyfikacja”. I

Identification, again,  

znowu identyfikacja

nine times out of ten an American speaker  will drop that T sound but a Brit won’t.

9 razy na dziesięć osoba mówiąca po amerykańsku pominie ten dźwięk T, ale Brytyjczyk nie.

American English examples.

Amerykańskie przykłady angielskie.

British English examples.

Brytyjskie angielskie przykłady.

Identification or identification.

Identyfikacja lub identyfikacja.

The next one. Now, you may have noticed  this because it’s so common, twenty.

Następny. Być może zauważyłeś to , ponieważ jest to tak powszechne, dwadzieścia.

It’s very uncommon for an American  to say the second T, [‘twen ti].

Bardzo rzadko zdarza się, aby Amerykanin wymawiał drugie T, [‘twen ti].

You’ll almost always heat it as [twen I].

Prawie zawsze będziesz go podgrzewać jako [twen I].

Twenty, twenty, twenty. British English,  

Dwadzieścia, dwadzieścia, dwadzieścia. Brytyjski angielski,

sometimes they do this but most of  the time it [‘twen ti] for them.

czasami tak robią, ale przez większość czasu jest to dla nich [‘twen ti].

The next word group: wanted,  want a and want another.

Następna grupa słów: chciałem, chcę i chcę inny.

Wanted. Studying speakers from the UK, I  noticed they will also drop this T sometimes.  

Poszukiwany. Przyglądając się mówcom z Wielkiej Brytanii, zauważyłem, że oni też czasami opuszczają to T.

Often it’s a true T, wanted.

Często jest to prawdziwe T, poszukiwane.

But not always. In American English  however, 99% of the time, we’ll drop that T.

Ale nie zawsze. Jednak w amerykańskim angielskim w 99% przypadków pomijamy to T.

[‘wan id]

[‚wan id]

The first word we looked at, identify,  had the nt plus vowel within the word.  

Pierwsze słowo, na które spojrzeliśmy, zidentyfikować, miało samogłoskę nt plus w słowie.

But this rule applies to  linking words together as well.  

Ale ta zasada dotyczy również łączenia słów.

Want another, for example nt vowel. Americans  will usually drop that T, Want another.

Chcesz inną, na przykład samogłoskę nt. Amerykanie zazwyczaj rezygnują z tego T, chcą innego.

Want a. [‘wan ǝ]. Just like want to, [‘wan ǝ]

Chcę. [‚wan ǝ]. Podobnie jak want to, [‘wan ǝ]

These are both examples of dropping  the T after N before a vowel.

Oba są przykładami upuszczenia T po N przed samogłoską.

I want a Coke. That’s want a. I want a Coke.

Chcę colę. To jest potrzebne. Chcę colę.

I want to leave now. That’s want to.

Chcę teraz odejść. To chcieć.

I want to leave now.  

Chcę teraz odejść.

Want to, want to, these two phrases sound  exactly the same with this reduction.

Chcesz, chcesz, te dwa wyrażenia brzmią dokładnie tak samo z tą redukcją.

Speaking of sounds the same,  the phrase we just studied,  

Mówiąc o dźwiękach to samo, wyrażenie, które właśnie przestudiowaliśmy,

want another sounds just like this phrase.

chce inne dźwięki, takie jak to wyrażenie.

Want another, because of dropping the T.

Chcę jeszcze jednego, bo upuściłem T.

I want another donut.

Chcę jeszcze jednego pączka.

We have to love one another.

Musimy się kochać.

Want another

Chcesz innego

One another

Jeden inny

I love this! Why do they sound the same?

Uwielbiam to! Dlaczego brzmią tak samo?

Why drop the T? Doesn’t  that make a word less clear?

Po co rzucać T? Czy to nie czyni słowa mniej zrozumiałym?

In American English, huge priority  is given to the smoothness of sound,  

W amerykańskim angielskim ogromny nacisk kładzie się na płynność dźwięku,

the flow of sound, no interruption  and linking between words.  

płynność dźwięku, brak przerw i łączenie między słowami.

It’s one of the most important  characteristics of spoken English.

To jedna z najważniejszych cech mówionego języka angielskiego.

So taking out, tt. A sharp sound. That stop of  air with the escape, smooths it out. Removing  

Więc wyjmując, tt. Ostry dźwięk. To zatrzymanie powietrza wraz z ucieczką wygładza to. Usunięcie  ,

that smooths it out. And that’s how this habit  came about. Think about it. The position of the N,  nnn.

które to wygładza. I tak powstał ten nawyk . Pomyśl o tym. Pozycja N,  nnn.

very similar to the position of T , tt.

bardzo podobny do położenia T, tt.

both have the front of the tongue  at the roof of the mouth. N, T.  

oba mają przednią część języka na podniebieniu. N, T.

So somewhere along the way, dropping that  sharp stop to smooth out the sound came about.

Więc gdzieś po drodze nastąpiło opuszczenie tego ostrego zatrzymania w celu wygładzenia dźwięku.

There’s another word set where it’s  common for Americans to drop the T  

Jest inny zestaw słów, w którym Amerykanie często opuszczają T,

especially in conversational English but  even in more formal settings like speeches.

zwłaszcza w konwersacyjnym angielskim, ale nawet w bardziej formalnych sytuacjach, takich jak przemówienia.

Count on

Licz na

Counted

Counted Counter

Counting

Counter

Counter

Counter. This is true especially in the  phrase “kitchen counter”. For Americans,  

Counter. Dotyczy to zwłaszcza wyrażenia „blat kuchenny”. Amerykanie

you’ll almost always hear that with no T.

prawie zawsze usłyszą to bez T.

Counter [‘kaʊn ər] Kitchen counter.

Counter [‘kaʊn ər] Counter Kitchen.

For British English, they  will say that T.

W przypadku brytyjskiego angielskiego powiedzą, że T.

Counter. Counter.

Counter. Lada.

Also the word “count”. Linking into a vowel.

Również słowo „liczba”. Łączenie w samogłoskę.

Count on

I count on that money every month.

Liczę na te pieniądze co miesiąc.

To count on something means to need  it, to rely on it, to depend on it.

Liczyć na coś oznacza potrzebować tego, polegać na tym, polegać na tym.

Say that with me.

Powiedz to ze mną.

Count on [‘kaʊn an]

Licz na ['kaʊn an]

Linked smoothly to the N, no  T. Here’s some other examples.

Połączone płynnie z N, bez T. Oto kilka innych przykładów.

Counted.

I counted twenty. How many did you  count? Counted twenty, two dropped Ts.

policzone.

Naliczyłem dwadzieścia. Ile policzyłeś? Naliczyłem dwadzieścia, dwa upuściły T.

Or counting. I’m counting on  you or I’m counting on that.

Lub liczenie. Liczę na ciebie lub liczę na to.

Disappointed

Rozczarowany

Disappointing

Rozczarowujący

Another word said where it’s pretty common  for Americans to drop the Ts. Disappointed.

Kolejne słowo użyte w miejscu, w którym Amerykanie dość często opuszczają literę „T”. Zawiedziony.

Disappointed. British probably won’t drop that T.

Zawiedziony. Brytyjczycy prawdopodobnie nie upuszczą tego T.

Also disappointing. No t a  lot of the time for Americans.

Również rozczarowujące. Nie ma zbyt wiele czasu dla Amerykanów.

But usually with a T for Brits.

Ale zazwyczaj przez T jak Brytyjczycy.

Now there’s an exception to this rule.

Teraz jest wyjątek od tej reguły.

We don’t do it if there’s a  syllable break between n and t.

Nie robimy tego, jeśli między n i t jest sylaba.

Into

Into

Entry

Entry

Antique

For example, T. Those all have that T sound.

Antique

Na przykład T. Wszystkie mają ten dźwięk T.

More examples of dropping the T, we’ll go more  quickly here. But first, I want to tell you about  

Więcej przykładów opuszczania T, tutaj przejdziemy szybciej. Ale najpierw chcę opowiedzieć o

a new feature here on Youtube that allows you  to give a super thanks donation to the channel.  

nowej funkcji w YouTube, która umożliwia przekazanie darowizny na rzecz kanału w formie superpodziękowań. Dzięki

This helps me know what videos  you really love and appreciate  

temu wiem, które filmy naprawdę kochasz i cenisz,

and help support the channel. For example, I’m  currently looking to buy some camera equipment.  

i pomagasz wspierać kanał. Na przykład obecnie chcę kupić trochę sprzętu fotograficznego.

So give a super thanks to your favorite video  of mine, I appreciate it so much, your support.

Podziękuj więc swojemu ulubionemu filmowi , bardzo to doceniam, Twoje wsparcie.

Out next example, “pointed”.

Nasz następny przykład, „wskazany”.

Pointing. I pointed out that we don’t need that.

Wskazywanie. Zaznaczyłem, że nie jest nam to potrzebne.

Is he pointing at me?

Czy on wskazuje na mnie?

Now, this example and the ones coming  up, it’s less common to drop the T.  

Teraz, w tym przykładzie i tych, które nadejdą, rzadziej opuszcza się T.

Yes you’ll hear it but only about half of the  time. The rest of the time, you’ll hear a true  

Tak, usłyszysz to, ale tylko w połowie przypadków. Przez resztę czasu będziesz słyszeć prawdziwe

T. This is different from identify or twenty  where you’ll almost always hear the T dropped.

T. Różni się to od „identyfikuj” lub „dwadzieścia”, gdzie prawie zawsze usłyszysz opuszczone T.

Printer

Drukarka

Printing

Drukowanie

Printed

Wydrukowano

I need a new printer.

Potrzebuję nowej drukarki.

I’m printing it out after work.

Drukuję po pracy.

I printed it already.

Już to wydrukowałem.

Paint. Followed by a word that begins with a  vowel or diphthong also painted and painting.

Farba. Po którym następuje słowo zaczynające się od samogłoski lub dyftongu, również malowane i malujące.

I’m going to paint it pink.

Idę pomalować go na różowo.

Paint it.

Pomalować.

What a beautiful painting. Or, we’re having  the house painted while we’re on vacation.

Co za piękny obraz. Albo malujemy dom na wakacjach.

Rented

Wypożyczony

Renting

I rented a car for vacation.

Wypożyczyłem samochód na wakacje.

Do they own their home? No, they’re renting.

Czy są właścicielami swojego domu? Nie, wynajmują.

This is also common with “inter”words. For  example, Internation, Internet, Interview.

Jest to również powszechne w przypadku słów „inter”. Na przykład Internation, Internet, Interview.

The internet is down.

Internet nie działa.

She’s studying international affairs.

Studiuje stosunki międzynarodowe. W

I have a job interview next week.

przyszłym tygodniu mam rozmowę o pracę. Księgowość Księgowana

Accounting

Accounted

The accounting office is closed.

Biuro rachunkowe jest nieczynne.

Everything is accounted for.

Wszystko jest rozliczone.

What do you think?

Co myślisz?

Do you like this rule? Do you hate it?

Podoba Ci się ta zasada? Nienawidzisz tego? Czy

Have you noticed other words?

zauważyłeś inne słowa?

My boys are going to the dentist next week.  And I noticed myself dropping that T, dentist.

Moi chłopcy idą do dentysty w przyszłym tygodniu. I zauważyłem, że upuszczam to T, dentysta. Czy

Can you think of another situation  that follows this rule of NT plus  

możesz wymyślić inną sytuację, która jest zgodna z tą zasadą NT plus

a vowel or diphthong where the T can be dropped?

samogłoska lub dyftong, w którym można opuścić T?

Or an example you’ve heard and  noticed. Put it in the comments below.

Lub przykład, który usłyszałeś i zauważyłeś. Umieść to w komentarzach poniżej.

Please be sure to like this  video and like and subscribe  

Pamiętaj, aby polubić ten film i polubić go oraz zasubskrybować

with notifications on for  your next English lesson.

z włączonymi powiadomieniami o następnej lekcji angielskiego.

In the meantime, keep your learning going  with this video, I love being your English  

W międzyczasie kontynuuj naukę dzięki temu filmowi. Uwielbiam być Twoim

teacher. That’s it and thanks so much for  using Rachel’s English.

nauczycielem angielskiego. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.