Friendships in America┃Learn American English Pronunciation On the Go

5,018 views ・ 2025-01-25

Rachel's English


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.

00:01
Rachel: You're listening to the Rachel's English podcast. 
0
1820
3014
레이첼: 레이첼의 영어 팟캐스트를 듣고 계십니다.
00:04
I'm so glad to have you here. In this podcast, we discuss topics  
1
4834
4006
당신이 여기에 와줘서 너무 기뻐요. 이 팟캐스트에서는
00:08
in American conversation, pronunciation, and culture. And today’s episode focuses on culture.  
2
8840
8360
미국 대화, 발음, 문화에 관한 주제를 논의합니다. 오늘의 에피소드는 문화에 초점을 맞춥니다.
00:17
If you would like a free transcript for this  podcast, just visit rachelsenglish.com/podcast  
3
17200
6960
이 팟캐스트의 무료 대본을 원하시면 rachelsenglish.com/podcast로 가서
00:24
and look for this episode. Today, I'm  here with my husband, David. Hey, David.
4
24160
3960
이 에피소드를 찾으세요. 오늘은 남편 데이비드와 함께 왔어요. 안녕, 데이비드.
00:28
David: Hey, everybody.
5
28120
840
00:28
Rachel: And we're going to talk about friendships in America.  
6
28960
3442
데이비드: 안녕하세요 여러분.
레이첼: 그리고 우리는 미국에서의 우정에 관해 이야기해 볼게요.
00:32
David, you have lots of friends.
7
32402
1418
데이비드, 너는 친구가 많구나.
00:33
David: I do.
8
33820
780
데이비드: 그렇죠.
00:34
Rachel: So, I think you're probably going to have  a lot to add to this one. 
9
34600
2800
레이첼: 그럼, 아마 이 글에 추가할 말이 많을 것 같아요.
00:37
David: All right.
10
37400
1160
데이비드: 알겠습니다.
00:38
Rachel: So, I want to—the thing that made me think about this podcast 
11
38560
4716
레이첼: 그래서, 제가 이 팟캐스트에 대해 생각하게 된 건
00:43
is two different emails that I got. Actually, one was a  
12
43276
3964
제가 받은 두 개의 이메일 때문이에요. 사실, 그 중 하나는
00:47
comment on YouTube, and this person whose username is management courses said, you're so lucky to  
13
47240
6800
YouTube에 올라온 댓글인데, 사용자 이름이 management courses인 사람은 "
00:54
have friends who are supportive, both males and females. David, this was on a video that I made  
14
54040
6000
남자든 여자든 당신을 지지해주는 친구가 있어서 정말 행운이에요"라고 말했습니다. 데이비드, 이건 제가
01:00
with Dave at, uh, the 4th of July when we were in Clark Park talking about 4th of July traditions.
15
60040
5600
데이브와 함께 7월 4일에 클락 공원에 가서 7월 4일 전통에 대해 이야기할 때 만든 영상에 나오는 내용이에요.
01:05
David: Right, okay.
16
65640
710
데이비드: 그렇군요.
01:06
Rachel: Do you remember that video?
17
66350
730
레이첼: 그 영상 기억나?
01:07
David: Yeah, I do.
18
67080
760
01:07
Rachel: I'll link to that video in the show notes,  
19
67840
2000
데이비드: 네, 그렇습니다.
레이첼: 여러분, 쇼 노트에 해당 영상 링크를 넣어두겠습니다
01:09
everybody. But it was me with a friend who’s a man,
20
69840
2908
. 하지만
01:12
discussing what we like to do on the 4th of July. 
21
72748
3060
7월 4일에 무엇을 하고 싶은지에 대해 이야기를 나누던 사람은 저와 남자 친구였습니다.
01:15
So, this person says, can you make a video 
22
75808
2736
그래서 이 사람은,
01:18
on how to build more supportive friendships?
23
78544
2838
더욱 지지적인 우정을 쌓는 방법에 대한 영상을 만들어 줄 수 있겠느냐고 묻습니다.
01:21
What do you do to be a better friend? In my culture, after marriage, the wife’s friendships suffer,  
24
81382
7178
더 나은 친구가 되기 위해 무엇을 하나요? 제 문화권에서는 결혼 ​​후에 아내의 우정 관계가 소원해지고, 이성
01:28
and you can't keep close friendships with  the opposite sex. I had the misconception  
25
88560
4720
과는 친밀한 친구 관계를 유지할 수 없습니다 . 저는
01:33
that Americans don’t value friendship, or their friendships are not long-lasting or shallow. Your  
26
93280
5760
미국인들이 우정을 소중히 여기지 않거나, 그들의 우정이 오래가지 못하거나 얕다는 잘못된 생각을 가지고 있었습니다. 당신의
01:39
videos showed me the opposite. So, that's great. I'm so glad that my videos showed that Americans  
27
99040
5200
동영상은 그 반대를 보여주었습니다. 그렇죠, 좋죠. 제 영상을 통해 미국인들이
01:44
do value friendship, and that friendships  are not just shallow, um, or short-lived.
28
104240
5180
우정을 소중히 여기고, 우정이 그저 얕거나 짧지 않다는 것을 보여줘서 너무 기뻤어요.
01:49
David: Absolutely.
29
109420
1500
데이비드: 물론이죠.
01:50
Rachel: But, so, let's try to talk a little bit about friendships.  
30
110920
4175
레이첼: 하지만, 그럼 우정에 대해서 잠깐 이야기해 보도록 하죠.
01:55
 Let's focus in on some of the specific questions.  
31
115095
3185
몇 가지 구체적인 질문에 집중해 보겠습니다.
01:58
How to build more supportive friendships. Now, part of what's so great about having David on  
32
118280
7080
더욱 지지적인 우정을 쌓는 방법. 데이비드가 이 팟캐스트에 출연하는 것의 장점 중 하나는
02:05
this podcast is, not only does he have a ton of friends, but he's also a therapist. And so,  
33
125360
5000
그가 친구가 많을 뿐만 아니라 치료사이기도 하다는 것입니다. 그래서
02:10
he talks to a lot of other people about their  friendships and their relationships in general,  
34
130360
5400
그는 다른 많은 사람들과 그들의 우정과 일반적인 관계에 대해 이야기를 나누었고,
02:15
and, you know, has a lot of things to say  about this kind of thing, I think. David,  
35
135760
5800
이런 종류의 것에 대해서도 말할 것이 많았다고 생각합니다. 데이비드,
02:21
what would you say makes a better  friend? Makes someone a good friend?
36
141560
5120
더 좋은 친구를 만드는 것은 무엇이라고 생각하시나요 ? 누군가를 좋은 친구로 만드는가?
02:26
David: Sure. Well, I, I, first of all, I guess, while I'm  
37
146680
3600
데이비드: 물론이죠. 글쎄요, 저는, 우선, 제가
02:30
thinking of it, I think part of what's interesting is that, from a non-native speaker’s perspective,  
38
150280
5440
생각하기에, 흥미로운 점은, 모국어가 아닌 사람의 관점에서,
02:35
or someone who’s new to American culture, I think it, it, because of advertising and sort of just  
39
155720
8920
또는 미국 문화를 처음 접하는 사람의 관점에서 볼 때, 광고와
02:44
the way things look from the outside, I think it's easy to assume that for all of us, really,  
40
164640
8320
겉보기에 사물이 보이는 방식 때문에 우리 모두에게는
02:52
that for other people making friends is really easy. I think it's, um, something that we feel  
41
172960
5960
친구를 사귀는 것이 정말 쉬운 일이라고 가정하기 쉽다고 생각합니다. 저는 그게, 음,
02:58
like we should be able to do, you know, that, um, everybody else is out there having a good  
42
178920
5200
우리도 할 수 있어야 한다고 생각하는 일이에요. 다른 사람들도 다 즐거운 시간을 보내고 있으니까요
03:04
time. Look at everybody on TV. What in reality, I think the opposite it true. I think the majority  
43
184120
5680
. TV에 나오는 모든 사람들을 보세요. 실제로는 그 반대가 사실이라고 생각합니다. 저는 대부분
03:09
of people, uh, you know, are either wishing  they had more friendships or, uh, wishing that,  
44
189800
7480
의 사람들이 더 많은 우정을 원하거나,
03:17
you know, things about the friendships that they do have, um, might be a little bit different.  
45
197280
4240
자신이 누리고 있는 우정이 조금 달라졌으면 좋겠다고 바라고 있다고 생각합니다.
03:21
Like, they, they often wish that they were more close with more people. So, I think that's the  
46
201520
5080
그들은 종종 더 많은 사람들과 더 친해지기를 바라는 법이죠. 그래서 제
03:26
first thing that popped to mind, is that, you  know, a lot of people, um, non-native speakers  
47
206600
6200
생각에 가장 먼저 떠오른 것은, 많은 사람들, 즉 모국어 화자가 아니
03:32
and native speakers alike, struggle with this. Even though, I, I don’t think, I mean, I, I really  
48
212800
4120
거나 모국어 화자 모두 이 부분에서 어려움을 겪는다는 것입니다. 그렇더라도, 저는 그렇지 않다고 생각합니다. 저는
03:36
appreciate the courage in the question, because I don’t think a lot of people bring this up.
49
216920
4020
그 질문에 담긴 용기에 정말 감사드립니다. 왜냐하면 이 문제를 제기하는 사람은 많지 않다고 생각하기 때문입니다.
03:40
Rachel: Yeah. No, it's a good point. 
50
220940
2111
레이첼: 응. 아니요, 좋은 지적이에요.
03:43
I mean, as I'm sitting here listening to you talk about this, I'm thinking,  
51
223051
4229
제가 여기 앉아 당신이 이 이야기를 하는 것을 듣다 보니,
03:47
you know, I could definitely say that this is true of me living in Philadelphia.
52
227280
4371
필라델피아에 사는 나에게도 확실히 해당되는 말이라고 생각이 들었습니다.
03:51
I've been here for three years now,   
53
231651
2359
저는 지금 3년째 여기에 있고,
03:54
and I'm definitely starting to make some friends that feel like really,  
54
234010
5110
정말, 정말 소중한 우정을 쌓을 수 있는 친구들을 확실히 사귀기 시작했습니다
03:59
really quality friendships. But I can't say  that I've made any of those by myself. They're  
55
239120
7720
. 하지만 저는 그 중 어떤 것도 제 손으로 만들었다고 말할 수 없습니다. 그들은
04:06
all friends that I made through David, that  David already had established some sort of  
56
246840
5240
모두 데이비드를 통해 만난 친구들이고, 데이비드는 이미 그들과 어떤 종류의 관계를 맺어왔습니다
04:12
a relationship with. Like, I haven’t met somebody that I've turned into a friend, really, on my own.
57
252080
6700
. 사실, 저는 제 힘으로 친구로 삼을 만한 사람을 한 번도 만난 적이 없습니다.
04:18
David: You've been connected to some friends of friends.
58
258780
2380
데이비드: 당신은 친구의 친구와 연결되었습니다.
04:21
Rachel: Yeah.
59
261160
1060
레이첼: 응.
04:22
David: Also.
60
262220
900
데이비드: 또한요.
04:23
Rachel: I mean, that's, that's always the in, right? When you move somewhere new, 
61
263120
4324
레이첼: 그게, 그게 항상 유행이잖아요, 그렇죠? 새로운 곳으로 이사를 갈 때는
04:27
you look for connections you have to people that are there already.
62
267444
3816
이미 그곳에 살고 있는 사람들과의 관계를 찾으려고 노력합니다.
04:31
David: Yeah.
63
271739
500
데이비드: 그래요.
04:32
Rachel: But, as far as, you know, if you were moving to America to go to school or for a job or  
64
272239
5681
레이첼: 하지만, 아시다시피, 학교나 직장 또는 다른 이유로 미국으로 이사를 가게 되는데,
04:37
something where you didn't already have anyone  established in that town or in that city, that  
65
277920
5920
그 마을이나 도시에 이미 정착한 사람이 없다면,
04:43
would make it really hard to know where to start. And I think, you know, for me, I could definitely  
66
283840
5040
정말 어려울 겁니다. 어디서부터 시작해야 할지 아는 것. 그리고 저는
04:48
say as an adult, three years, three years into that experience, I don’t really have people that I  
67
288880
6960
어른이 된 지금, 그 경험을 3년 동안 해 온 지금, 제가 만난 사람은 거의 없다고 생각합니다.
04:55
have met because I have been introduced to them in a way other than through someone I already knew.
68
295840
6900
왜냐하면 저는 다른 방식으로 소개를 받았기 때문입니다. 내가 이미 아는 사람을 통해서요.
05:02
David: Yeah, I follow. Right? It's not easy.
69
302740
2820
데이비드: 그렇군요. 알겠습니다. 오른쪽? 쉽지 않아요.
05:05
Rachel: No, it's really not. But having said that,  
70
305560
3640
레이첼: 아니, 정말 그렇지 않아요. 하지만 그렇게 말했듯이,
05:09
we do have good friends here, and it is true that Americans do value friendship, even though  
71
309200
5920
우리는 여기 좋은 친구들이 있고 미국인들이 우정을 소중히 여기는 것은 사실이지만,
05:15
probably a lot of people might like to have more friends or more closer friendships than they have.
72
315120
4960
아마도 많은 사람들이 자신들이 가지고 있는 것보다 더 많은 친구를 원하거나 더 가까운 우정을 원할 것입니다.
05:20
David: Yeah. I think to answer that part of her question,  
73
320080
3200
데이비드: 그래요. 그녀 질문의 그 부분에 대답하자면,
05:23
absolutely. I think Americans very much value friendships. Uh, of course, it looks different in,  
74
323280
6760
물론입니다. 저는 미국인들이 우정을 매우 소중히 여긴다고 생각합니다. 음, 물론
05:30
in all cultures, but I, I think also, something,  uh, in the, in the comment is also true that  
75
330040
7520
모든 문화권에서 다르게 보이지만, 저는 또한, 음, 댓글에서,
05:37
it can, um, it can be difficult when it is, um,  across gender. I mean, that, yes, your video with  
76
337560
9360
음, 그것이 어려울 수 있다는 것도 사실이라고 생각합니다. 성별에 따라. 네, 공원에서 데이브와 함께 찍은 영상은 정말
05:46
Dave at the park, it's a great video and you guys are good friends, and it is not a big deal at all.
77
346920
4860
훌륭했고 여러분은 절친한 친구사이였고, 전혀 대단한 일이 아니었습니다.
05:51
Rachel: Yeah.
78
351780
420
레이첼: 응.
05:52
David: But I also think, it's not uncommon for that to be, 
79
352200
3495
데이비드: 하지만 제 생각에는, 그런 일이
05:55
you know, something that causes tension in relationships—
80
355695
3432
관계에 긴장을 유발하는 경우가 드물지 않은 것 같아요.
05:59
Rachel: Yeah. Complications.
81
359127
27
05:59
David: In this country, too. Yeah.
82
359154
2446
레이첼: 그렇죠. 합병증.
데이비드: 이 나라에서도요. 응.
06:01
Rachel: Yeah. I thought it—
83
361600
28
06:01
David: Well, not even complication, but tension. You  
84
361628
1532
레이첼: 응. 내 생각은 이렇습니다.
데이비드: 글쎄요, 복잡한 게 아니라 긴장이죠. 아시
06:03
know, or like, sort of, there's a, there's a, um, a temptation to be distrustful of your partner.  
85
363160
6980
다시피, 어떤 면에서는 파트너를 불신하는 유혹이 있습니다.
06:10
Rachel: Yes, but I'm talking for single,  
86
370140
2180
레이첼: 네, 하지만 저는 싱글, 즉
06:12
for single people. There's complication there. I mean, you're talking if you're married.
87
372320
4320
독신인 사람들에게 말하고 있는 거예요. 거기에는 복잡한 문제가 있습니다. 결혼한 사람이라면 그럴 텐데요.
06:16
David: Mm-hmm.
88
376640
780
데이비드: 응.
06:17
Rachel: Then,  
89
377420
860
레이첼: 그럼
06:18
like, this person said, after marriage,  then friendship suffers and you can't  
90
378280
5320
, 이 사람이 말했듯이, 결혼하고 나면 우정 관계가 나빠지고
06:23
keep close friends. Keep a close  friendship with the opposite sex.
91
383600
2660
가까운 친구를 유지할 수 없게 돼요. 이성과는 친밀한 친구 관계를 유지하세요.
06:26
David: Yeah. Well, I was commenting on that part.
92
386260
1340
데이비드: 그래요. 글쎄요, 저는 그 부분에 대해 언급하고 있었죠.
06:27
Rachel: Okay.
93
387600
480
레이첼: 알았어요.
06:28
David: Mm-hmm.
94
388080
480
06:28
Rachel: So, yes. You're  
95
388560
600
데이비드: 응.
레이첼: 그렇죠. 네,
06:29
right. It can be complicated if David had—although you do have really close friends that are women,  
96
389160
4840
맞아요. 데이비드가 그랬다면 복잡했을 수도 있습니다. 아주 친한 친구 중에 여성도 있는데,
06:34
and it's not weird for me yet, but I  suppose it could be, depending on if,  
97
394000
4440
저는 아직 이상하지 않지만, 다른 사람들과 우정을 나누는 것 중 하나가 정말로 다른 사람들과 우정을 나누는 것과 다르다면 이상할 수도 있을 것 같습니다.
06:38
if one friendship just really set out  from the rest, stood out from the rest  
98
398440
4160
나머지 것들 중에서 당신
06:42
as being just extra super important to  you. That, that could be hard for me.
99
402600
4500
에게 특별히 중요한 것으로 구별하세요 . 그건 제게는 어려울 수 있겠어요.
06:47
David: Well, I'm not  
100
407100
580
06:47
saying it should cause tension. I think it  should be the opposite. I think it should be,  
101
407680
3160
데이비드: 글쎄요,
긴장을 유발해야 한다고 말하는 건 아닙니다. 나는 그 반대가 되어야 한다고 생각한다. 제 생각에는,
06:50
the assumption should be that it's healthy  and good and fine. Um, but I'm, I'm just,  
102
410840
5080
그것이 건강 하고 좋고 훌륭하다는 가정이 있어야 합니다. 음, 하지만 저는 그냥,
06:55
you know, to her point, it's not just  in the culture that she's coming from,  
103
415920
3800
알다시피, 그녀의 요점은 그녀가 온 문화 때문만은 아니고, 저는
06:59
but I think you're also, um, people make undue tension out of that situation here as well.
104
419720
6480
당신도, 음, 사람들이 여기서 그 상황을 부당하게 긴장하게 만든다고 생각합니다. 잘.
07:06
Rachel: Yes, in America, it's definitely allowed. 
105
426200
2300
레이첼: 네, 미국에서는 확실히 허용돼요. 결혼
07:08
It's definitely not strange to have friends of the opposite sex after you've  
106
428500
3740
한 후에 이성 친구를 사귀는 건 전혀 이상한 일이 아니고
07:12
become married, and it sounds like she might be saying it's really frowned upon in her culture.
107
432240
5260
, 그녀의 말은 그녀의 문화권에서는 그런 게 정말 못마땅하게 여겨진다는 뜻인 듯합니다.
07:17
David: Mm-hmm.
108
437500
13
07:17
Rachel: Um, but I do, I do value, you know,  
109
437513
3447
데이비드: 응.
레이첼: 음, 하지만 저는 그 사람을 소중히 여깁니다.
07:20
like, we have a friend who was one of my friends. Now, you've become really close with her, Renee.  
110
440960
5320
아시다시피, 제 친구 중 한 명이 있었거든요. 이제 당신은 그녀와 정말 가까워졌어요, 레니.
07:26
David: Mm-hmm.
111
446280
570
07:26
Rachel: And I love that you're so close with her,   
112
446850
2206
데이비드: 응.
레이첼: 그리고 네가 그녀와 그렇게 가까운 게 정말 좋아.
07:29
because you know, I love her, too.
113
449056
2064
왜냐하면, 나도 그녀를 사랑하거든.
07:31
David: Yeah.
114
451120
640
07:31
Rachel: But yeah,  
115
451760
720
데이비드: 그래요.
레이첼: 하지만 그렇죠. 저는
07:32
I think, um, I think that can be really special. I do think when you're single and you're friends  
116
452480
7960
그것이 정말 특별할 수 있다고 생각해요. 저는 싱글이고,
07:40
with someone of the opposite sex who’s also single, if that friendship gets really close,  
117
460440
4840
이성 친구 중에 역시 싱글인 사람이 있다면, 그 우정 관계가 너무 가까워지면
07:45
it can start to be complicated. People might be asking you a lot if there's something going on,  
118
465280
6000
복잡해질 수 있다고 생각합니다. 무슨 일이 일어나고 있는지 사람들이 당신에게 많이 물을 수도 있고,
07:51
and I just know from personal experience  that, at one point, at some point,  
119
471280
6240
저는 개인적인 경험을 통해 어느 시점에서
07:57
you, you may need to have a conversation, like, are we just friends or are we more than friends?
120
477520
4380
당신은 우리가 그저 친구인지 아니면 더 친한 친구인지에 대한 대화를 해야 할 수도 있다는 것을 알고 있습니다. 친구보다 낫지?
08:01
David: Yeah. I see where you're going  
121
481900
1260
데이비드: 그래요. 당신이 말하고자 하는 바를 알겠습니다
08:03
with this. Yeah. That's over more into—right. What's, what's romantic and what's not.
122
483160
5080
. 응. 그게 더 중요해졌어요.맞죠? 무엇이 낭만적이고 무엇이 낭만적이지 않은가.
08:08
Rachel: Actually, there was a Seinfeld  
123
488240
1640
레이첼: 사실, 세인펠트에
08:09
episode. Do you remember, David, where they were talking about, can men and women be friends?
124
489880
6020
에피소드가 있었어요. 데이비드, 남자와 여자가 ​​친구가 될 수 있다는 것에 대해 이야기했던 걸 기억하나요?
08:15
David: Mm-mmm.
125
495900
13
08:15
Rachel: And I think  
126
495913
1127
데이비드: 음-음.
레이첼: 그리고
08:17
it was Seinfeld was saying, no, they can't  be. They can't be real friends. They can't  
127
497040
5920
저는 세인펠트가 그럴 수 없다고 말했다고 생각합니다 . 그들은 진짜 친구가 될 수 없습니다. 서로에게 낭만적이거나 육체적인 매력이 있다는
08:22
be friends where there's not any thought of  romantic or physical attraction happening.
128
502960
6560
생각이 들지 않는 한 친구가 될 수 없습니다 .
08:29
David: Okay.
129
509520
1280
데이비드: 알았어요.
08:30
Rachel: That was Seinfeld’s take. I would disagree.  
130
510800
3520
레이첼: 그건 세인펠트의 견해였어요. 나는 동의하지 않는다.
08:34
I think you can have a friendship that exists totally outside of the romantic and the physical.
131
514320
4660
저는 낭만적이고 육체적인 것과는 전혀 다른 우정이 가능하다고 생각합니다.
08:38
David: I agree.
132
518980
1540
데이비드: 그렇죠.
08:40
Rachel: Okay, but, let's, let's go back to the question. 
133
520520
3139
레이첼: 알겠습니다. 하지만 질문으로 돌아가 보죠.
08:43
How to build more supportive friendships. I mean, I guess I would say, 
134
523659
5271
더욱 지지적인 우정을 쌓는 방법. 제 말은,
08:48
if it's an issue of finding the people who you want to be friends with in  
135
528930
4270
만약 처음에 친구가 되고 싶은 사람을 찾는 것이 문제라면
08:53
the first place, I mean, I know that this has  been an issue for me. How do I meet people?
136
533200
4520
, 저는 이것이 제게 문제가 되어 왔다는 걸 알고 있습니다. 사람들을 만나려면 어떻게 해야 하나요?
08:57
David: Mm-hmm.
137
537720
720
데이비드: 응.
08:58
Rachel: When I think  
138
538440
680
레이첼: 사람들을
08:59
back on times when it was easy to meet  people, it's like, college where there  
139
539120
3320
만나는 게 쉬웠던 시절을 생각해보면 , 대학 시절처럼 정기적으로 사람들을 만날 수 있는
09:02
was this set place and time where you  were seeing people on a regular basis.  
140
542440
5120
장소와 시간이 정해져 있었던 것 같아요 .
09:07
How do you recreate that as an adult, no  longer in school, outside of work? I mean,  
141
547560
6320
어른이 되어서, 더 이상 학교에 다니지 않고, 직장 밖에서도 그런 일을 어떻게 재현할 수 있을까요?
09:13
you could take a class. That's always a, a  popular thing. Take a class, something where  
142
553880
5360
수업을 들을 수도 있죠. 그건 항상 인기 있는 일이죠. 수업을 들어보세요.
09:19
you're going to be seeing the same people over and over that you have a common interest with.
143
559240
4160
여러분이 공통 관심사를 가진 사람들을 계속해서 만날 수 있는 수업이죠.
09:23
David: Mm-hmm. Right,  
144
563400
960
데이비드: 응. 그렇죠. 제가 사람들
09:24
I think one of the things that I suggest to  people is, you know, spend some time thinking  
145
564360
5680
에게 제안하는 것 중 하나는 시간을 내어
09:30
about what are you most interested in? What are you most passionate about? What are you,  
146
570040
4760
가장 관심 있는 것이 무엇인지 생각해보라는 것입니다. 당신은 무엇에 가장 열정적입니까? 당신은 무엇인가요? 당신
09:34
you know, what brings out the best side of  you? Your curious, engaged self? And then,  
147
574800
5120
의 가장 좋은 면을 끌어내는 것은 무엇인가요 ? 당신은 호기심이 많고 참여적인 사람인가요? 그리고,
09:39
go find that out in the world somewhere,  where there are going to be other people  
148
579920
4160
그걸 세상 어딘가에서 찾아보세요. 거기에는
09:44
who are also interested in that. So, in other  words, sometimes people think they should, um,  
149
584080
5120
역시 그것에 관심이 있는 사람들이 있을 거예요. 그러니까, 다른 말로 하면, 사람들은 때때로
09:49
take up a whole interest in, um, a class. Like, I've never drawn before. So, there's this part  
150
589200
7160
수업에 관심을 가져야 한다고 생각하는 거예요. 글쎄요, 전에는 그림을 그린 적이 없어요. 그래서
09:56
of my brain that goes, I should go take a drawing  class. Well, actually, you know, maybe that's not  
151
596360
4160
제 뇌의 어떤 부분은 '그림 수업을 들어야겠다'고 생각하는 거예요 . 글쎄요, 사실 그게 좋은 생각은 아닐 수도 있어요
10:00
the best idea. Go find something that you know is going to have you really, really energized and,  
152
600520
6400
. 여러분을 정말로 정말로 활력 넘치고 호기심을 불러일으킬 무언가를 찾으세요
10:06
and curious, because I think then, you're going to be, um, meeting other people who are passionate  
153
606920
5800
. 그러면 여러분의 열정에 열정적인 다른 사람들을 만날 수 있을 거라고 생각합니다
10:12
about what you are. And it can, it can make an easy bridge into some opening conversations.
154
612720
4760
. 그리고 그것은 쉽게 대화를 시작하는 데 도움이 될 수 있습니다.
10:17
Rachel: That's a good idea, a good point. Go  
155
617480
2440
레이첼: 좋은 생각이고 좋은 지적이에요.
10:19
with something you know you love already. Another thing is, I have a friend, Cara, who just has the  
156
619920
5840
당신이 이미 좋아한다는 것을 알고 있는 것을 선택하세요. 또 다른 점은, 제 친구인 카라가
10:25
personality for meeting people. She’ll be on the subway and strike up a conversation. She’ll be  
157
625760
4800
사람들을 만나는 데에 재능이 있다는 것입니다. 그녀는 지하철을 타고 대화를 시작할 것입니다. 그녀는
10:30
checking out at a grocery store and she’ll, like, make friends with people in line waiting to check  
158
630560
5840
식료품점에서 계산을 하고, 계산을 위해 줄을 서서 기다리는 사람들과 친구가 될 것입니다
10:36
out as well. And that's not my personality, but, I mean, there's definitely something to be said  
159
636400
5040
. 그건 제 성격이 아니지만,
10:41
for being outgoing and just saying, oh, hey. Isn't this funny how, whatever? Starting a conversation.
160
641440
7340
외향적이고 그냥 "안녕"이라고 말하는 데에는 분명 뭔가 의미가 있다는 겁니다. 이게 웃기지 않나요? 대화를 시작합니다.
10:48
David: Right. Mm-hmm.  
161
648780
1860
데이비드: 그렇죠. 음-음.
10:50
Right. The temptation is to think, well, I need to make some friends. I have to go find some big,  
162
650640
5120
오른쪽. "친구를 사귀어야겠다"고 생각하고 싶은 유혹이 있습니다. 나는 크고
10:55
deep, meaningful friendships. When in reality, the only way to do that is to be always aware  
163
655760
6080
깊고 의미 있는 우정을 찾아야만 한다. 실제로 그렇게 할 수 있는 유일한 방법은
11:01
that you're sort of currently looking for  friends, and to strike up conversations,  
164
661840
4080
현재 친구를 찾고 있다는 사실을 항상 알고 대화를 시작하는 것입니다.
11:05
because you know, we don’t know who’s going to be actually be someone that we have a good  
165
665920
6000
누가 실제로 우리에게 어울리는 사람인지 알 수 없기 때문입니다.
11:11
connection with unless we actually are out  there talking to lots of different people.
166
671920
3720
우리가 실제로 다양한 사람들과 이야기를 나누지 않는 한, 좋은 관계를 유지해야 합니다.
11:15
Rachel: Yeah. Start small.  
167
675640
1280
레이첼: 응. 작게 시작하세요.
11:16
David: Mm-hmm.
168
676920
720
데이비드: 응.
11:17
Rachel: And I think in the U.S.,  
169
677640
1480
레이첼: 저는 미국에서는 대화를
11:19
it is very appropriate to strike up  conversations. Strike up means to start.
170
679120
4380
시작하는 게 매우 적절하다고 생각해요 . Strike up은 시작한다는 뜻입니다.
11:23
David: Mm-hmm.
171
683500
840
데이비드: 응.
11:24
Rachel: And they can be sort of out  
172
684340
1540
레이첼: 그건 갑자기 일어날 수도 있어요
11:25
of the blue. Now, we recently recorded a podcast where I was talking about how that's my pet peeve.
173
685880
5640
. 최근에 저는 제가 가장 싫어하는 것에 대해 이야기하는 팟캐스트를 녹음했습니다.
11:31
David: Mm-hmm.
174
691520
1080
데이비드: 응.
11:32
Rachel: As an introvert, I just don’t like having these kinds of conversations, 
175
692600
4177
레이첼: 저는 내성적인 사람이라 이런 종류의 대화를 별로 좋아하지 않아요.
11:36
but, you know, don’t let that stop you. If you're  
176
696777
2983
하지만 그렇다고 해서 포기하지 마세요. 당신이
11:39
an extrovert or you're trying to make friends, just go ahead and start up conversations with  
177
699760
4800
외향적인 사람이거나 친구를 사귀려고 한다면, 그냥 사람들과 대화를 시작하세요
11:44
people. You know, you can comment on anything. Something that's happening around you or, man,  
178
704560
5760
. 아시다시피, 무엇이든 댓글을 달 수 있습니다. 주변에서 일어나는 일, 혹은
11:50
it's so hot today, isn't it? Or something like  that. You know, or you could say to someone, oh,  
179
710320
5400
오늘 너무 더운데, 그렇지 않나요? 또는 그와 비슷한 것 . 알다시피, 아니면 누군가에게 이렇게 말할 수도 있을 거예요. 오,
11:55
I love your jacket. You know, compliment in some way, engage them in conversation. Um, yeah, and,  
180
715720
7280
당신의 재킷이 참 예쁘네요. 알다시피, 어떤 식으로든 칭찬을 하고 대화에 참여하게 하세요. 음,
12:03
and just, you know, for me, that would be  really pushing myself, but for some people,  
181
723000
4480
그렇죠. 제게는 그게 정말 힘든 일이겠지만, 어떤 사람들에게는
12:07
it's not. But, okay, so, we've talked about  ways where you can try to start friendships,  
182
727480
5800
그렇지 않아요. 하지만, 좋아요, 우리는 우정을 쌓을 수 있는 방법에 대해 이야기했고,
12:13
and we've established that we think Americans are open to people striking up conversation with them.
183
733280
6500
미국인들은 누군가가 대화를 시작하는 데 열려 있다는 것을 확인했습니다.
12:19
David: Yeah, for the most part. I mean,  
184
739780
1700
데이비드: 네, 대체로는 그렇습니다. 제 말은,
12:21
I think also, for better or for worse, you know, for people like yourself who are an introvert,  
185
741480
4840
좋든 나쁘든, 여러분과 같이 내성적인 사람들에게는
12:26
it's also very appropriate in this country  to—the phrase is to blow people off or to  
186
746320
6440
이 나라에서 누군가가 시도하면 무시하거나
12:32
be just pretty disinterested if someone tries to strike up a conversation with you. So, you know,  
187
752760
5640
아예 흥미를 잃는 것이 매우 적절하다는 것입니다. 당신과 대화를 시작하려고 합니다. 그래서, 알다시피,
12:38
you have to kind of know that half or maybe even more than that of the conversations that  
188
758400
5600
여러분은 사람들과 대화를 시도할 때 절반 또는 그 이상의 대화가 이루어질 것이라는 것을 알아야 합니다.
12:44
you try to strike up with people, people are  going to be kind of disinterested, maybe not  
189
764000
4120
사람들은 흥미를 잃고,
12:48
make eye contact with you, and quickly wrap up the conversation. And that's totally appropriate  
190
768120
5920
여러분과 눈을 마주치지 않을 수도 있고, 금세 대화를 마무리하세요. 그리고 그것은 사회적으로도 매우 적절합니다
12:54
socially as well. That's called, you know, giving a subtle social cue that, you know, actually,  
191
774040
6040
. 그것을 미묘한 사회적 신호를 주어서, 사실
13:00
I don’t really want to talk right now. Thanks, but no thanks on your offer of a conversation. Um,  
192
780080
5920
지금은 얘기하고 싶지 않다는 것을 알려주는 거죠. 고맙지만, 대화 제안은 거절합니다. 음,
13:06
you know, people aren't going to come out  and say, please stop talking to me, but—
193
786000
2793
아시다시피, 사람들이 나와서, 제게 말을 멈추라고 말하지는 않을 거예요. 하지만—
13:08
Rachel: Right. They'll just drop hints.  
194
788793
1667
레이첼: 그렇죠. 그들은 단지 힌트만 떨어뜨릴 뿐입니다.
13:10
David: Drop hints. Yeah.
195
790460
1760
데이비드: 힌트를 주세요. 응.
13:12
Rachel: And don’t let that discourage you. 
196
792220
2086
레이첼: 그리고 그것이 당신을 낙담하게 하지 않도록 하세요.
13:14
That just means that person wasn't in the mood that day,  
197
794306
2534
그건 그 사람이 그날 기분이 좋지 않았다는 걸 의미할 뿐이지
13:16
but you can definitely keep trying and you  may find that you find someone who’s also in  
198
796840
5680
만, 계속 노력하면
13:22
the mood to strike up a conversation or make a friend. Another thing is, where you're living,  
199
802520
5240
대화를 시작하거나 친구를 사귈 기분인 사람을 찾을 수도 있을 거예요. 또 다른 것은, 당신이 살고 있는 곳
13:27
try to explore the places around there. You know, if you find a local restaurant or coffee shop or  
200
807760
5880
주변을 탐험해 보는 것입니다. 아시다시피, 지역 레스토랑이나 커피숍 또는 공원을 찾았다면
13:33
park, go there to try to strike up these  conversations, because then, you're very  
201
813640
4800
거기에 가서 대화를 시작해 보세요. 그러면 주변에
13:38
likely going to be talking to people who live  around you or have the same interests as you.
202
818440
4946
살거나 같은 관심사를 가진 사람들과 이야기할 가능성이 매우 높아집니다. .
13:43
David: Mm-hmm, and that's happened to you  
203
823386
894
데이비드: 음, 그런 일이 당신
13:44
and I a couple times, um, during the last year and a half since Stoney’s been born. You know,  
204
824280
5480
과 나에게도 몇 번 일어났어요. 스토니가 태어난 지 1년 반 동안 말이죠. 아시죠,
13:49
going to the play space and other areas around our house. When you see the same person three or  
205
829760
6480
놀이 공간과 집 주변의 다른 공간에 가는 거죠.
13:56
four times in a row, even without having said anything, you then kind of have an idea that,  
206
836240
5720
아무 말도 하지 않고도 같은 사람을 세 번이나 네 번 연속으로 보면, '
14:01
oh, this person is going to be here on a  regular basis, and it makes it easy, then,  
207
841960
3360
아, 이 사람은 여기 자주 올 거야'라는 생각이 들고, 그러면 쉽게 그런 생각이 들죠. ,
14:05
to go up and say hello, uh, because it gives you a way to say, hey, you know, I noticed you guys have  
208
845320
5720
가서 안녕하세요라고 말하세요. 왜냐하면 그렇게 하면 '안녕하세요'라고 말할 수 있기 때문입니다. 아시다시피, 여러분들이
14:11
been here a couple, the same times I have. It's sort of a bridge into starting a conversation.
209
851040
5060
제가 온 것과 비슷한 때에 몇 번이나 여기에 왔었던 것 같습니다. 그것은 대화를 시작하기 위한 다리와 같습니다.
14:16
Rachel: Now, let's talk about going up and saying hello.  
210
856100
3260
레이첼: 이제 다가가서 인사하는 것에 대해 이야기해 봅시다.
14:19
If, you know, English isn't your native language and you sometimes have a hard time understanding  
211
859360
6320
만약 영어가 모국어가 아니고 미국인의 말을 이해하는 데 어려움을 겪는다면
14:25
Americans, that could really stop somebody from doing that. That could really be a mental block.
212
865680
5180
, 그것은 누군가가 그렇게 하는 것을 막을 수 있는 유일한 방법이 될 수 있습니다. 그건 정말 정신적 장애일 수도 있어요.
14:30
David: Yeah. I think that that's right.
213
870860
1560
데이비드: 그래요. 제 생각에는 맞는 것 같습니다.
14:32
Rachel: And I guess what I would say there is, don’t  
214
872420
3220
레이첼: 그리고 제가 말하고 싶은 건,
14:35
assume that the person isn't willing to try to help you figure out conversation. Some people may  
215
875640
6960
상대방이 대화를 알아내도록 돕지 않는다고 가정하지 마세요. 어떤 사람들은
14:42
not be interested in trying to help you understand them, trying to say things a couple different  
216
882600
5000
여러분이 자신을 이해하도록 돕는 데 관심이 없을 수도 있고, 서로 다른 방식으로 말을 하려고 할 수도 있습니다
14:47
ways. But other people may be very interested. Oh, who is this person who’s from somewhere else,  
217
887600
5320
. 하지만 다른 사람들은 매우 관심이 있을 수도 있습니다. 아, 다른 곳에서 온 이 사람은 누구인가요?
14:52
who’s chosen to come here? So, yeah. Just  keep trying, and not, not every person you  
218
892920
6400
여기에 오기로 선택한 사람은 누구인가요? 그렇죠. 계속 노력하세요. 그리고
14:59
talk to is going to be open to who you are, but you'll probably find somebody eventually who is.
219
899320
5460
대화를 나누는 모든 사람이 당신에게 마음을 열어놓는 건 아니지만, 결국에는 마음을 열어주는 사람을 찾을 수 있을 거예요.
15:04
David: And I think another tip, too, is, when you initiate the conversation, 
220
904780
4556
데이비드: 그리고 제가 말씀드리고 싶은 또 다른 팁은 대화를 시작하면
15:09
it gives you the opportunity to go first. And  
221
909336
3784
먼저 말할 기회가 생긴다는 것입니다.
15:13
what I mean by that is, you can say something along the lines of, hi, my name is David. I've  
222
913120
7000
제가 말하고자 하는 것은, 안녕하세요, 저는 데이비드입니다라고 말할 수 있다는 것입니다.
15:20
noticed that you guys, um, hang out here as well. And so, I thought I would come over and  
223
920120
5880
여러분들도 여기에 놀러 다니는 것 같아요. 그래서 제가 찾아가서
15:26
introduce myself. I live in the neighborhood. In other words, you can be prepared to talk  
224
926000
6240
자기소개를 하려고 생각했습니다. 나는 그 동네에 살아요. 다시 말해서, 당신은
15:32
for 30 seconds or a minute about yourself in a  way that you kind of have a chance to rehearse  
225
932240
6120
15:38
versus going up to someone and saying, you know, like, as a native speaker, I can go  
226
938360
3880
모국어 화자로서 누군가에게 다가가서 "저는 할 수 있어요"라고 말하는 것과는 달리, 일종의 연습 기회를 갖는 방식으로 자신에 대해 30초 또는 1분 동안 이야기할 준비를 할 수 있습니다.
15:42
up to someone and just say, hi, I'm  David. So, what are you guys, you know,  
227
942240
4280
누군가에게 다가가서 안녕하세요, 저는 데이비드라고 말하세요 . 그럼,
15:46
what are you guys up to today? Without worrying at all about comprehending the long answer that might  
228
946520
6280
여러분들은 오늘 뭐하고 계신가요? 긴 답변이 나올지 몰라도 전혀 이해하지 못할 걱정은 하지 마세요
15:52
come back. But I think if you're a non-native speaker and you want to sort of avoid that,  
229
952800
5280
. 하지만 여러분이 비원어민이고 그런 상황을 피하고 싶다면,
15:58
you can kind of talk for a little bit  versus opening with a quick question.
230
958080
4180
짧은 질문으로 시작하는 대신 잠깐 이야기를 나누는 게 좋을 것 같아요.
16:02
Rachel: Yeah, you  
231
962260
580
16:02
can sort of prepare your little introduction.
232
962840
2640
레이첼: 응,
간단한 소개를 준비할 수 있을 거야.
16:05
David: Mm-hmm.
233
965480
690
데이비드: 응.
16:06
Rachel: So, once you’ve  
234
966170
1990
레이첼: 그러니까, 일단
16:08
started making, like, let’s  call them light friendships.
235
968160
3580
가벼운 우정이라고 부르기로 하죠.
16:11
David: Mm-hmm.
236
971740
13
16:11
Rachel: People that you know,  
237
971753
1127
데이비드: 응.
레이첼: 당신이 아는 사람,
16:12
you’re friendly with you know their name, how do you build them into more supportive friendships?
238
972880
5400
당신이 이름을 아는 친한 사람, 어떻게 하면 그들과 더욱 서로 지지하는 우정을 쌓을 수 있나요?
16:18
David: That’s the big question, right? [Laughs] Um--
239
978280
4800
데이비드: 그게 중요한 질문이죠? [웃음] 음--
16:23
Rachel: Actually, that brings me to another question  
240
983080
3040
레이첼: 사실, 그게 제가 지금 읽고 싶은 또 다른 질문으로 이어지네요
16:26
that came in, that I’d love to read now, because I think that will become part of this conversation.
241
986120
3980
. 왜냐하면 그것이 이 대화의 일부가 될 것 같거든요.
16:30
David: Okay.
242
990100
860
16:30
Rachel: So, this is a question that came from one of my students in Rachel’s English Academy 
243
990960
4390
데이비드: 알았어요.
레이첼: 이 질문은 레이첼 영어 아카데미의 제 학생 중 한 명에게서 받은 것입니다.
16:35
and she’s from Germany and now she lives in the U.S. And,  
244
995350
4130
그녀는 독일 출신으로 지금은 미국에 살고 있습니다.
16:39
she has said to me, you know, I find that  American’s are really open to talking with  
245
999480
6160
그녀는 저에게 미국인들이 대화에 정말 열려 있다고 말했습니다.
16:45
me if I’m in a really mood and all I’m just--all I’m saying are positive things, you know, like is  
246
1005640
6600
제가 기분이 정말 좋을 때, 제가 하는 말은 긍정적인 말뿐이에요.
16:52
good, life is great. Everything’s good. Let’s have fun and talk about funny things. Then people are  
247
1012240
5720
좋아요, 인생이 멋지다 이런 말이죠. 모든 것이 좋습니다. 재미있게 놀고 재밌는 이야기를 나눠보자. 그러면 사람들은
16:57
really willing to engage with her. But, she said, but if I bring up something difficult in my life,  
248
1017960
7160
그녀와 적극적으로 교류할 의향이 생깁니다. 하지만 그녀는 말했습니다. "제 삶에서 어려운 일,
17:05
something that I’m having a problem with, maybe financial difficulties, or looking for a job,  
249
1025120
4680
제가 겪고 있는 문제, 예를 들어 재정적 어려움, 일자리 찾기, 일자리를 구하는 데
17:09
having a hard time finding a job, or just a  struggle in general. When I bring that up,  
250
1029800
6000
어려움을 겪고 있는 일, 또는 일반적으로 겪는 어려움에 대해 이야기하면, . 제가 그 이야기를 꺼냈을 때,
17:15
she said that she finds that people don’t  really seem to want to talk about it. She said,  
251
1035800
4560
그녀는 사람들이 그 문제에 대해 이야기하고 싶어하지 않는 것 같다고 말했습니다. 그녀는
17:20
of course there are a few times where she’s found people who are willing to discuss this with her,  
252
1040360
4800
물론 가끔은 그녀와 이 문제에 대해 이야기하고 싶어 하는 사람들을 발견하기도 했지만
17:25
but in general, people seem to kind of  turn away from that kind of conversation  
253
1045160
4720
일반적으로 사람들은
17:29
about the harder things in life. But, the  things that are present for everybody. 
254
1049880
4880
삶에서 더 어려운 문제에 대한 그런 대화를 피하는 듯하다고 말했습니다. 하지만 누구에게나 존재하는 것들이 있습니다.
17:34
Um, what, were you going to say something?
255
1054760
2200
어, 뭐라고 말할 뻔했어요?
17:36
David: Well yeah. Right. I think that when we
256
1056960
4806
데이비드: 그렇죠. 오른쪽. 저는 우리가
17:41
take a risk or we’re vulnerable and share a little  
257
1061766
3834
위험을 감수하거나 취약한 모습을 드러내고
17:45
bit of something that’s real or something  that’s deep. You know, that she gives great  
258
1065600
3760
현실적이거나 깊은 무언가를 조금씩 공유할 때라고 생각합니다 . 그녀는
17:49
examples there about things that are hard. When we are with someone who has been a casual friend  
259
1069360
6680
어려운 일에 대한 훌륭한 예를 들었습니다. 우리가 평소에 친구로 지내던 사람과 함께 있을 때
17:56
and we take a risk and share something  that is really, you know, deep for us,  
260
1076040
5200
위험을 감수하고 우리에게 정말 깊은 의미가 있는 것을 공유할 때
18:01
that’s a real struggle, I think that’s sort  of how you figure out which of your casual  
261
1081240
6080
그것은 정말 힘든 일입니다. 제 생각에는 그것이 우리가 평소에
18:07
friends are the relationships to really invest in and go for more depth with. I mean, you know,  
262
1087320
6680
친구로 지내는 사람들 중에서 누가 실제로 투자하고 심도 있게 논의할 수 있는 관계입니다. 제 말은,
18:14
just to put some numbers on it, I think if  you have ten casual friends, and with each  
263
1094000
4040
숫자를 좀 더 구체적으로 말하자면, 만약 당신이 10명의 평범한 친구가 있고,
18:18
of those ten people at some point you take a risk and really share something about yourself,  
264
1098040
5080
그 10명과 어느 시점에서 위험을 감수하고 당신에 대한 무언가를 공유한다면,
18:23
I would expect that probably two out of those ten conversations would then go into a deeper,  
265
1103120
5800
아마도 2명 정도가 될 것이라고 예상할 수 있을 것입니다. 그 10가지 대화 중에 더 깊고, 더
18:28
uh, fuller conversation. You know, it’s sort of like with the initial conversation with someone  
266
1108920
8160
완전한 대화가 나올 겁니다. 아시죠, 식료품점에 줄을 서서 기다리는 사람과 처음 대화를 나누는 것과 비슷해요
18:37
at line at the grocery store. You strike up  ten of those conversations, probably only  
267
1117080
4280
. 여러분이 그런 대화를 열 번 하게 되면, 그중에서
18:41
two of those conversations are going to be more than just a quick, casual, hey how’s it going.
268
1121360
6680
잠깐, 가볍게 "안녕, 요즘 뭐해?"라고 묻는 것 이상의 대화는 두 개 정도만 될 겁니다.
18:48
So, it’s, I think it’s difficult because  when we’re being vulnerable and sharing  
269
1128040
6120
그래서, 제 생각엔 어려운 점은 우리가 취약해지고
18:54
things that are difficult, we’re really, you  know, we’re putting ourselves out there. So,  
270
1134160
4200
어려운 일을 공유할 때, 우리는 정말로 우리 자신을 내세우는 것이기 때문이에요. 그래서
18:58
it’s hard to be rejected or--well maybe that’s too strong of a word, but maybe not. You know,  
271
1138360
5520
거절당하는 게 힘들죠. 글쎄요, 이 표현이 너무 강한 건지도 모르겠지만, 그렇지 않을 수도 있어요. 아시다시피,
19:03
it’s a feeling of rejection that comes up when the other person doesn’t want to engage. Well,  
272
1143880
4520
그것은 상대방이 참여하기를 원하지 않을 때 나타나는 거부감입니다. 글쎄요,
19:08
that’s tough when eight out of ten times  people aren’t really interested in the fact  
273
1148400
3240
10번 중 8번은 여러분이 정말 힘들어하는 문제를 공유했다는 사실에 사람들이 전혀 관심이 없을 때, 그건 힘든 일이죠
19:11
that you just shared something that you’re  really struggling with. The other side is,  
274
1151640
4320
. 다른 측면은,
19:15
if you can think about it as from the positive side, you’ve found two people with whom you can  
275
1155960
6240
긍정적인 측면에서 생각해 보면,
19:22
now really invest deeply with. And, I think that’s a pretty compelling reason to say that the eight  
276
1162200
6800
이제 정말로 깊이 투자할 수 있는 두 사람을 찾았다는 것입니다. 그리고, 저는 그것이 8번의 셧다운이 뭐라고 불리는지 말할 수 있는 꽤 설득력 있는 이유라고 생각합니다
19:29
shut downs--shoot--what’s it called? Being shot down, are worth it.
277
1169000
4100
. 격추당하는 것은 가치 있는 일이다.
19:33
Rachel: Yeah, so, okay,  
278
1173100
2060
레이첼: 네, 그렇죠.
19:35
a couple of things there. One, one thing is how to build more supportive, deeper friendships. One way  
279
1175160
5560
몇 가지 말씀드릴게요. 첫 번째는 더욱 지지적이고 깊은 우정을 쌓는 방법입니다. 한 가지 방법은
19:40
is to simply open up more and tell more things about yourself, including things that are hard.
280
1180720
5080
마음을 더 열고 자신에 대해 더 많은 이야기를 하는 것입니다. 여기에는 어려운 일도 포함됩니다.
19:45
David: Mm-hmm.
281
1185800
640
데이비드: 응.
19:46
Rachel: More vulnerable. Um,  
282
1186440
3320
레이첼: 더 취약하죠. 음,
19:49
then David’s talking about, you know, when  you try to deepen a friendship by doing that,  
283
1189760
5880
데이비드는 당신이 그렇게 함으로써 우정을 더욱 돈독히 하려고 할 때,
19:55
there’s a maybe very good chance that that person is not ready to have that kind of friendship with  
284
1195640
6400
그 사람이 당신과 그런 종류의 우정을 쌓을 준비가 되어 있지 않고
20:02
you and is just going to kind of find a way  to change the subject of the conversation.
285
1202040
4060
그저 당신과 같은 것을 찾을 가능성이 매우 높다고 말합니다. 대화의 주제를 바꾸는 방법.
20:06
David: Right.
286
1206100
620
20:06
Rachel: But a couple will likely be willing to  be more receptive to that. 
287
1206720
5293
데이비드: 그렇죠.
레이첼: 하지만 어떤 부부는 그것에 더 수용적일 가능성이 큽니다.
20:12
David: Mm-hmm.
288
1212013
655
20:12
Rachel: Um, so, maybe what this woman who submitted this comment, 
289
1212668
5074
데이비드: 응.
레이첼: 음, 그래서, 어쩌면 이 댓글을 제출한 여성은,
20:17
maybe the culture where she is in, it’s more  
290
1217742
3978
어쩌면 그녀가 있는 문화권에서는, 좀 더 덜 깊은
20:21
normal to talk about struggles with friendships  that are a little bit less deep. I mean, for me,  
291
1221720
8880
우정의 어려움에 대해 이야기하는 게 더 일반적일 수도 있겠네요 . 제 경우,
20:30
if I have a casual acquaintance with someone and they start talking about something that they’re  
292
1230600
6600
누군가를 우연히 만나서 그 사람이 자신이 겪고 있는 문제에 대해 이야기하기 시작하면
20:37
struggling with, this is awful, but part of me starts to wonder, what do they, what are they  
293
1237200
4960
정말 끔찍하지만, 저는 그 사람이 무엇을 말하고 싶어하는지 궁금해지기 시작합니다.
20:42
trying to get out of me? What do they want me to do for them? Isn’t that horrible? Whereas, if it’s  
294
1242160
4880
나에 대해서? 그들은 내가 그들에게 무엇을 해 주기를 원하는가? 정말 끔찍하지 않나요? 하지만
20:47
a good friend, then I’m all ears. I’m listening, I’m engaged, I want to help that person. You know,  
295
1247040
5800
좋은 친구라면 나는 귀를 기울일 것입니다. 나는 듣고 있고, 참여하고 있고, 그 사람을 돕고 싶습니다. 알다시피,
20:52
I want to be there for that person, I want to  help him or her fix whatever is wrong. But if it’s  
296
1252840
5160
저는 그 사람 곁에 있어주고 싶고, 그 사람의 잘못된 점을 고치도록 돕고 싶어요. 하지만
20:58
someone that I don’t really know, and they start talking about what’s difficult in their life,  
297
1258000
4560
내가 잘 모르는 사람이 자신의 삶에서 어려운 점에 대해 이야기하기 시작하면,
21:02
I find that I really don’t know what  to do with that and I start to think,  
298
1262560
4160
나는 무엇을 해야 할지 전혀 모르겠고 ,
21:06
why are they telling me this? Do you ever feel that? I mean, how do you--I guess it depends on  
299
1266720
5200
왜 그들이 나에게 그런 이야기를 하는 걸까 싶어지기 시작합니다. 당신도 그런 느낌을 받은 적이 있나요? 제 말은, 어떻게--아마도 그것은
21:11
how you’re defining an acquaintance. But David’s looking at me like he maybe doesn’t agree.
300
1271920
4900
당신이 지인을 어떻게 정의하느냐에 따라 달라질 겁니다. 하지만 데이비드는 동의하지 않는 듯한 표정으로 나를 바라보고 있습니다.
21:16
David: I think--no,  
301
1276820
1820
데이비드: 제 생각에는요. 아니,
21:18
no, not that I don’t agree. I think that  what’s coming up for you in those moments  
302
1278640
2960
아니, 동의하지 않는 건 아닙니다. 저는 그 순간에 당신에게 다가오는 것은
21:21
is your discomfort and your disinterest in  taking that relationship to a deeper place.  
303
1281600
7120
불편함과 그 관계를 더 깊은 곳으로 끌고 가고 싶지 않다는 무관심이라고 생각합니다.
21:28
I mean, again, I would focus on the two out of ten times when it does feel right. You know?
304
1288720
5582
다시 말해서, 저는 10번 중 2번은 괜찮다고 느껴질 때 집중할 것입니다. 알잖아?
21:34
Rachel: Yeah.
305
1294302
12
21:34
David: I don’t think--we  
306
1294314
1286
레이첼: 응.
데이비드: 저는 그렇게 생각하지 않습니다. 우리는
21:35
can spend a ton of time examining the eight out of ten, but I think your energy is much  
307
1295600
4680
10가지 중 8가지를 조사하는 데 많은 시간을 할애할 수 있지만, 누군가가 당신에게 마음을 열 때인
21:40
better spent on those two out of ten times  when somebody that is a casual friend to you,  
308
1300280
6080
10가지 중 2가지에 에너지를 사용하는 것이 훨씬 더 좋다고 생각합니다.
21:46
opens up and starts sharing with you. And,  you’re kind of like, oh, wow, we’re going  
309
1306360
5120
일어나서 여러분과 공유하기 시작했습니다. 그러면, 당신은 "와, 우리 저기 가볼까?"라고 생각하게 되는 거죠.
21:51
there? Okay. That kind of--I wasn’t expecting this, but all right, this--okay, I’m listening.
310
1311480
7040
좋아요. 그런 종류의--전 이런 일은 예상하지 못했어요, 하지만 알았어요, 이건--알았어요, 듣고 있어요.
21:58
Rachel: So, one of the things that she  
311
1318520
1520
레이첼: 그녀가 말한 것 중 하나는
22:00
had said was, she feels like Americans only want to talk about positive things. And, I guess what  
312
1320040
4320
미국인들은 긍정적인 것에 대해서만 이야기하고 싶어한다는 거였어요. 그리고
22:04
we are saying here, is that that is probably true of acquaintances and people of a certain level of  
313
1324360
6840
우리가 여기서 말하고자 하는 것은 그것은 아마도 지인이나 일정 수준의 우정을 쌓은 사람들에게는 사실일 것이라는 것입니다
22:11
friendship. But, once you are, you know, spending more time with somebody and sharing more personal  
314
1331200
7040
. 하지만, 여러분이 누군가와 더 많은 시간을 보내고, 누군가와 더 개인적인 것들을 공유하게 되면
22:18
things with somebody, and it’s reciprocated, then that person will, I think, definitely be willing  
315
1338240
6360
, 그리고 그것이 보답이 된다면, 그 사람은 분명히
22:24
to talk about your struggles. I mean, Americans don’t shy away from that, they just, I think,  
316
1344600
5720
여러분의 어려움에 대해 이야기할 의향이 있을 것이라고 생각합니다. 제 말은, 미국인들은 그런 것을 피하지 않는다는 겁니다. 그들은
22:30
save that kind of conversation for someone that they have a very particular kind of relationship  
317
1350320
4760
그런 종류의 대화를 아주 특별한 관계가 있는 사람과만 나누는 것 같아요
22:35
with. And, so that conversation happening outside of a friendship that they feel is very deep,  
318
1355080
6320
. 그리고, 그들이 매우 깊이 있다고 느끼는 우정 밖에서 일어나는 대화는
22:41
probably feels awkward and that, I think might be where that person is feeling shutdown.  
319
1361400
4760
아마도 어색함을 느낄 것이고, 그것은 그 사람이 폐쇄감을 느끼는 곳일 것이라고 생각합니다.
22:46
David: Yeah and I think that you’re right, that  
320
1366160
1720
데이비드: 그렇죠. 제 생각에는 맞는 말인 것 같아요.
22:47
that is--I’m sure it’s lodged in cultural norms and is different from place to place from culture  
321
1367880
5400
문화적 규범에 따라 다르고 지역마다 다르다는 건 확실해요
22:53
to culture. But, I--yeah, I think that that’s  exactly right. And, probably what’s hard is that  
322
1373280
4720
. 하지만 저는 그게 정확히 맞다고 생각합니다. 그리고 아마도 가장 어려운 점은
22:58
there’s no way to know where you are, sort of, with another person without testing it out. Like--
323
1378000
6193
다른 사람과 함께 있을 때 시험해보지 않고는 자신이 어디에 있는지 알 방법이 없다는 것입니다.
23:04
Rachel: Right. And then  
324
1384193
967
레이첼: 그렇죠. 그러면
23:05
you either get shut down or the person’s interested.
325
1385160
1960
당신은 닫히거나 그 사람이 관심을 갖게 됩니다.
23:07
David: Yeah, you can try to, um, 
326
1387120
2292
데이비드: 네,
23:09
assess and assess and assess in your mind. Like, well,  
327
1389412
3268
마음 속으로 평가하고, 평가하고, 평가해보세요. 글쎄요,
23:12
you know they said this last time and I  almost said something, but then I didn’t,  
328
1392680
3360
그들이 지난번에 이렇게 말했고 저는 거의 무언가를 말하려고 했지만 그러지 않았고, 이 사람이 누군가인지
23:16
and I wonder if--you can go around and around for circles for hours and hours about whether  
329
1396040
5440
아닌지에 대해 몇 시간이고 빙빙 돌면서 논쟁할 수 있을지 궁금했습니다.
23:21
or not this person is someone who you should take a risk with. Or, you can just go for it and, and,  
330
1401480
6200
누구와 함께 위험을 감수해야 하는가. 아니면, 그냥 해볼 수도 있는데,
23:27
sort of, that takes major courage. But, if you can get yourself to know, hey you know what,  
331
1407680
5040
그러기 위해서는 엄청난 용기가 필요합니다. 하지만, 만약 당신이 스스로를 알게 된다면, 아시다시피,
23:32
eight out of ten times it may not go well, but it’s worth it because those two out of ten times  
332
1412720
4920
10번 중 8번은 잘 안 될 수도 있지만, 그럴 가치가 있습니다. 왜냐하면 잘 되는 10번 중 2번은
23:37
where it does go well, are really, really worth it to me, so I’m going to, I’m going to go for it.
333
1417640
4600
정말 정말 가치가 있기 때문입니다. 나야, 그러니까, 난 그걸 하려고 해.
23:42
Rachel: Yeah. That’s where you start building the  
334
1422240
1880
레이첼: 응. 그것이 바로
23:44
real friendships. And, actually, one way that you can test the waters, that is try, try something  
335
1424120
6000
진짜 우정을 쌓기 시작하는 곳입니다. 그리고 실제로, 여러분이 시험해볼 수 있는 한 가지 방법은 누군가와 함께 무언가를 시도해 보는 것입니다
23:50
out with, with somebody. Let’s say you’ve met them a couple of times, they’re an acquaintance, you  
336
1430120
4440
. 예를 들어, 여러분이 그 사람을 여러 번 만났고, 그 사람이 지인이라고 가정해 보겠습니다. 여러분은 그 사람
23:54
maybe consider them a friend. Rather than opening up about yourself and saying something that you’re  
337
1434560
5400
을 친구라고 생각할 수도 있습니다. 자신에 대해 털어놓고 자신이
23:59
struggling with or something that’s hard for you to deal with, you can ask that person a question.
338
1439960
6104
어려움을 겪고 있는 일이나 처리하기 힘든 일에 대해 말하는 대신, 그 사람에게 질문을 해보세요.
24:06
David: Mm.
339
1446064
9
24:06
Rachel: And then see how they  
340
1446073
887
24:06
respond. Do they go deep with their answer or do they just sort of just give a light,  
341
1446960
4040
데이비드: 음.
레이첼: 그리고 그들이 어떻게
반응하는지 보세요. 그들은 대답에 깊이 있는 내용을 담나요, 아니면 그저 가볍고
24:11
surface-y answer? Then that’s a clue,  okay, this person isn’t ready to talk  
342
1451000
5000
피상적인 대답만 하나요? 그럼 이게 단서예요. 알겠어요. 이 사람은 아직 나와
24:16
about these more important things  with me. Or, this person is ready.
343
1456000
3788
이런 더 중요한 것에 대해 이야기할 준비가 안 된 거예요 . 아니면, 이 사람이 준비된 거예요.
24:19
David: Yeah, that’s a really good  
344
1459788
732
데이비드: 네, 정말 좋은
24:20
point. That thought had crossed my mind earlier and I’m glad you brought it up. Yeah, absolutely.
345
1460520
3980
지적이에요. 그 생각은 전에도 떠올랐었고, 말씀해 주셔서 기쁩니다. 네, 물론입니다.
24:24
Rachel: So, what would be  
346
1464500
860
레이첼: 그럼,
24:25
an example of a kind of question that someone could ask an acquaintance/light new friend,  
347
1465360
7320
누군가가 지인이나 새로운 친구에게 물어볼 수 있는 질문의 예로는 무엇이 있을까요?
24:32
in order to see, oh, like how can I  try to take this friendship deeper?  
348
1472680
4600
이를 통해 이 우정을 더욱 돈독하게 하려면 어떻게 해야 할까요?
24:37
David: Yeah, I think a couple things. I mean, 
349
1477280
2238
데이비드: 네, 몇 가지 생각이 있어요. 제가 말하고 싶은 건,
24:39
one of the things is to say something that you noticed and ask about it.
350
1479518
4582
중요한 건 당신이 알아차린 것을 말하고 그것에 대해 물어보는 거예요.
24:44
Rachel: Like?
351
1484100
940
레이첼: 예를 들면?
24:45
David: Um, I noticed last time we were hanging  
352
1485040
2720
데이비드: 음, 지난번에 우리가 어울릴 때
24:47
out that you didn’t mention how your husband’s doing, is everything going okay with you guys?
353
1487760
6360
남편의 근황에 대해 언급하지 않았던 걸 봤는데, 여러분은 잘 지내고 계신가요?
24:54
Rachel: Mm-hmm. Or,  
354
1494120
2200
레이첼: 응. 아니면,
24:56
even just how is (blank) going? Even if you have no idea if it is going to involve a good answer or  
355
1496320
6720
(공백)은 어떻게 되어 가고 있는가요? 좋은 답변이 될지, 나쁜 답변이 될지 전혀 알 수 없더라도요
25:03
a bad answer. Just asking, oh how are things going with the kids? Or, how are things going at work?
356
1503040
5540
. 그냥 물어보는데, 아이들은 어떻게 지내세요? 아니면, 직장에서는 어떻게 지내고 있나요?
25:08
David: Yeah. Anything  
357
1508580
1420
데이비드: 그래요.
25:10
that anybody says you can follow up with, and how is that for you? How’s that going for you?
358
1510000
6785
누군가가 당신이 따라할 수 있다고 말한 것이라면 무엇이든, 그것이 당신에게 어떤 의미가 있나요? 잘 지내시죠?
25:16
Rachel: Mm-hmm. And then from there, depending  
359
1516785
1095
레이첼: 응. 그리고 거기서부터,
25:17
on their answer you might be able to draw them out more, see if they’re interested in being drawn  
360
1517880
4920
그들의 답변에 따라 당신은 그들을 더 끌어낼 수 있을 것입니다. 그들이 더 끌리는 데 관심이 있는지 살펴보세요
25:22
out more. And if they are, then that conversation will grow and probably that friendship with grow.
361
1522800
4480
. 그리고 만약 그렇다면 그 대화는 더욱 깊어질 것이고 아마도 그 우정도 더욱 깊어질 것입니다.
25:27
David: Mm-hmm.
362
1527280
1040
데이비드: 응.
25:28
Rachel: I read an article, several months ago now about  
363
1528320
4600
레이첼: 몇 달 전에 중국 등에서 온
25:33
a bunch of high schools that were accepting one year--or, one to two-year International students,  
364
1533440
6440
1년제, 혹은 1~2년제 유학생을 받아들이는 여러 고등학교에 대한 기사를 읽었습니다
25:39
like from China. The article was focusing on Chinese students studying in American high  
365
1539880
3720
. 해당 기사는 미국 고등학교에서 공부하는 중국 학생에 초점을 맞췄습니다
25:43
schools. And the article was talking about how hard it is for these Chinese students to make  
366
1543600
4680
. 그리고 그 기사는 중국 학생들이 미국에서 친구를 사귀는 것이 얼마나 어려운지에 대해 이야기하고 있었습니다
25:48
friends in American. And I was like, gosh, of course. And part of it is, in a high school  
367
1548280
5840
. 그리고 나는 "와, 당연하지"라고 생각했습니다. 그리고 그 이유 중 하나는 고등학교
25:54
situation, kids are using so much slang that these students are coming, who studied English formally,  
368
1554120
7640
상황에서 아이들이 너무 많은 속어를 사용하기 때문에 영어를 정식으로 공부한 학생들이
26:01
and they don’t understand the, the general idea of conversation. Like, they just can’t keep up.
369
1561760
6880
대화의 전반적인 개념을 이해하지 못한다는 것입니다. 그들은 따라잡을 수가 없어요.
26:08
David: Yeah.
370
1568640
480
데이비드: 그래요.
26:09
Rachel: And I think that would be incredibly hard. And I  
371
1569120
2720
레이첼: 그건 정말 어려울 거라고 생각해요. 그리고 저는
26:11
think if you’re in that situation, your only hope is to ask what people mean and probably be doing  
372
1571840
6560
여러분이 그런 상황에 처해 있다면, 사람들이 무슨 말을 하는지 묻는 것 외에는 아무것도 할 수 없을 것이라고 생각합니다
26:18
that a lot. And, for a lot of people that might be annoying and that might turn them off. But,  
373
1578400
5640
. 그리고 많은 사람들에게는 이것이 귀찮을 수도 있고, 흥미를 잃게 할 수도 있습니다. 하지만
26:24
for a few people, they’ll be willing to answer you and then those are the people with whom,  
374
1584040
4600
몇몇 사람들은 기꺼이 답변할 것이고, 그런 사람들이 당신과 진정한 우정을
26:28
I think, you’re going to start to develop a  more real friendship. What do you think David?
375
1588640
4520
쌓기 시작할 것이라고 생각합니다 . 데이비드 씨는 어떻게 생각하세요?
26:33
David: Right. Exactly. Yup. I think that’s exactly right.
376
1593160
2860
데이비드: 그렇죠. 정확히. 그래요. 제 생각엔 그게 정확히 맞는 것 같아요.
26:36
Rachel: So really, making friends and turning acquaintances into deeper 
377
1596020
4827
레이첼: 사실, 친구를 사귀고 지인을 더 깊은 친구로 만드는 것은
26:40
friends is hugely an issue of  
378
1600847
2313
26:43
putting yourself out there.  That means taking a risk.
379
1603160
2980
자신을 내세우는 것과 같은 문제입니다. 즉, 위험을 감수한다는 뜻이죠.
26:46
David: Mm-hmm.
380
1606140
700
26:46
Rachel: Being vulnerable.
381
1606840
1480
데이비드: 응.
레이첼: 취약해지는 것.
26:48
David: Mm-hmm.
382
1608320
880
데이비드: 응.
26:49
Rachel: David, talk to me  
383
1609200
1480
레이첼: 데이비드,
26:50
about some of your best friends, about how you met those people, where that friendship was nurtured.
384
1610680
6160
당신의 가장 친한 친구에 대해 말해주세요. 그 사람들을 어떻게 만났는지, 그리고 그 우정이 어떻게 키워졌는지 말해주세요.
26:56
David: Sure. So,  
385
1616840
1400
데이비드: 물론이죠. 그래서,
26:59
one of my closest friends I met in  high school, so in 9th grade. And,  
386
1619560
6360
제 가장 친한 친구 중 한 명은 고등학교 때, 그러니까 9학년 때 만났어요. 그리고,
27:05
we had class together and we just--I think  the first time that we spoke was during an  
387
1625920
5680
우리는 같이 수업을 듣게 되었고, 우리가 처음 말을 건넨 건
27:11
assignment in the Spanish class and we  hit it off. We ended up, you know, both  
388
1631600
4360
스페인어 수업 과제를 할 때였고, 우리는 친하게 지냈어요. 결국 우리는 둘 다
27:15
playing basketball and that was the start of a friendship that’s still really close to this day.
389
1635960
6520
농구를 하게 되었고, 그것이 오늘날까지도 매우 가까운 우정의 시작이었습니다.
27:22
Rachel: So, a friendship that carried through from childhood? 
390
1642480
3340
레이첼: 그럼, 어린 시절부터 이어진 우정인가요?
27:25
David: Yeah. Mm-hmm.
391
1645820
1560
데이비드: 그래요. 음-음.
27:27
Rachel: Mm-hmm.
392
1647380
14
27:27
David: Yeah, we would have been--what’s--  
393
1647394
1126
레이첼: 응.
데이비드: 네, 우리는... 뭐...
27:28
how old are you in 9th grade? Fifteen, I guess.
394
1648520
2600
9학년 때 나이가 몇 살이셨어요? 15개 정도였을 거예요.
27:31
Rachel: Yeah.
395
1651120
560
27:31
David: Yeah.
396
1651680
480
레이첼: 응.
데이비드: 그래요.
27:32
Rachel: Fourteen, maybe. Okay.
397
1652160
1740
레이첼: 14살쯤일 거예요. 좋아요.
27:33
David: So, that’s one extreme.  
398
1653900
1100
데이비드: 그렇죠. 극단적인 예죠.
27:35
That’s an example of a childhood friend. And then, I guess sort of on the other end would be someone  
399
1655000
5440
그건 어린 시절 친구의 예예요. 그리고 그 반대편에는
27:40
that I met about seven years ago at work. Who, you know, just from being at work together and  
400
1660440
6280
제가 7년 전에 직장에서 만난 사람이 있을 것 같아요. 같이 일하고
27:46
having conversations there, realizing that, oh, you know what, we really get along well. And so,  
401
1666720
4840
대화도 나누다 보면, '아, 우리가 정말 잘 맞는구나' 하는 생각이 들죠. 그래서,
27:51
them he and I started to hang out outside of work sometimes and, you know, that ended up  
402
1671560
5560
그와 나는 가끔 직장 밖에서도 어울리기 시작했고, 아시다시피, 결국
27:57
becoming a very close friendship. Um, I was the officiant at their wedding and we are, you know,  
403
1677120
6440
매우 친한 친구 사이가 되었습니다. 음, 저는 그들의 결혼식에서 집례자였고, 저희는
28:03
extremely close now and see each other a lot even though we no longer work together. So,  
404
1683560
4680
지금 매우 친해서 같이 일하지는 않지만 자주 만납니다. 그래서,
28:08
that’s someone who I met later in life, who,  who has become a very close friend as well.
405
1688240
5860
그 사람은 제가 나중에 만난 사람인데, 지금 은 아주 친한 친구가 되었어요.
28:14
Rachel: And then what  
406
1694100
1100
레이첼: 그럼
28:15
about Adrian? You have a really interesting  story about how you met him, don’t you?
407
1695200
3600
에이드리언은요? 당신은 그를 만난 것에 대한 정말 흥미로운 이야기를 가지고 있지 않나요?
28:18
David: Yeah. So, we were, we had a mutual friend.  
408
1698800
3280
데이비드: 그래요. 그래서, 우리는 공통의 친구가 있었습니다.
28:22
And when Adrian and I met, we started to do some of the typical questions back and forth about,  
409
1702080
6480
그리고 에이드리언과 제가 만났을 때, 우리는 서로에게 전형적인 질문을 던지기 시작했습니다. '
28:28
so what do you do? And we realized that we had both done restorative justice work, which is a  
410
1708560
5280
그럼 당신은 무엇을 하나요?' 그리고 우리 둘 다 회복적 정의 활동을 했다는 걸 깨달았습니다. 회복적 정의 활동은
28:33
particular type of intervention with people in conflict. Then we realized that we had both done  
411
1713840
5200
갈등 상황에 있는 사람들에 대한 특별한 유형의 개입입니다. 그때 우리는 우리 둘 다
28:39
work around domestic violence and we were both, um, politically engaged in sort of really similar  
412
1719040
7240
가정 폭력 문제를 해결하기 위해 노력했고, 우리 둘 다 정치적으로 비슷한 방식으로 참여했으며
28:46
ways and, um, just sort of had this story that kept mirroring each other at every turn. And, um,  
413
1726280
7920
, 그저 모든 면에서 서로를 반영하는 이야기를 가지고 있었다는 것을 깨달았습니다. 그리고, 음,
28:54
it’s another example of how you can really quickly become close with someone when you realize you  
414
1734200
5320
그것은 여러분이 서로 겹치는 삶의 경험이 많다는 것을 깨달았을 때 어떻게 그 사람과 정말 빨리 친해질 수 있는지에 대한 또 다른 예이고
28:59
have a bunch of overlapping life experiences and just can hit it off right away because of that.
415
1739520
5840
, 그 덕분에 바로 친해질 수 있는지에 대한 것입니다.
29:05
Rachel: I had, I had heard the story that you guys were at  
416
1745360
2480
레이첼: 저는 여러분이 술집에 있었는데 우연히 만났다는 이야기를 들었습니다
29:07
a bar and you just randomly met. But you actually were there because you had a friend in common?
417
1747840
4520
. 하지만 실제로 당신은 공통의 친구가 있어서 거기에 있었나요?
29:12
David: Yeah. Mm-hmm.
418
1752360
1069
데이비드: 그래요. 음-음.
29:13
Rachel: Oh, okay, okay. But still,  
419
1753429
1691
레이첼: 오, 알았어요, 알았어요. 하지만 그래도,
29:15
you strike up this conversation and you find you have all these things in common and then--
420
1755120
4540
당신은 이 대화를 시작하고 당신들이 이 모든 공통점을 가지고 있다는 것을 알게 되고--
29:19
David: Right.  
421
1759660
1380
데이비드: 그렇죠.
29:21
Right. Mm-hmm.
422
1761040
720
29:21
Rachel: He’s moved away now, but he just visited us last week. It was great to see him.
423
1761760
3480
오른쪽. 음-음.
레이첼: 그는 지금은 멀리 이사를 갔지만, 지난주에야 우리를 찾아왔어요. 그를 만나서 정말 기뻤어요.
29:25
David: It was great.
424
1765240
940
데이비드: 정말 좋았어요.
29:26
Rachel: Let me see if I can talk about  
425
1766180
2140
레이첼: 내가 갖고 있는 친구 관계 에 대해 이야기해 볼까요
29:28
some of my friendships that I have. Um, one of them--well I definitely have friends from college,  
426
1768320
6520
? 음, 그중 하나는 - 글쎄요, 저는 대학 시절 친구가 있어요.
29:34
that’s just where I met--You know, actually my mom has made this comment - throughout my life,  
427
1774840
4880
그냥 제가 만난 곳이죠 - 사실 제 엄마께서 이런 말씀을 하셨어요. 제 인생 내내
29:39
I tend to have entered into or built around me these groups of like six to eight woman that have  
428
1779720
7880
저는 이런 그룹에 들어가거나 제 주변에 그룹을 만들곤 했어요. 6~8명의 여성이 서로
29:47
become really close and supportive communities. I had that in high school and growing up. I had  
429
1787600
6640
정말 가깝고 서로를 지지하는 커뮤니티가 되었습니다. 저는 고등학교 때부터 자라면서 그런 일을 겪었어요. 저는
29:54
the same thing in college and then living in  New York. I had developed this awesome group  
430
1794240
5640
대학 시절과 뉴욕에서 살 때 똑같은 일을 겪었습니다 . 저는 또한 이런 놀라운 여성 그룹을 만들었습니다
29:59
of women too. Um, and so that’s been lucky. And, you know, the growing up and the college,  
431
1799880
7840
. 음, 그래서 운이 좋았던 거죠. 그리고, 아시다시피, 성장하고 대학에 다니는 건
30:07
that’s obvious because you’re together  all the time in school. In New York,  
432
1807720
5160
당연한 일이죠. 학교에서는 항상 같이 있으니까요. 뉴욕에서는
30:12
we all met because we were connected through various people and, you know, I think New York  
433
1812880
4720
우리 모두가 다양한 사람을 통해 연결되었기 때문에 만났고, 아시다시피 뉴욕은
30:17
is the kind of place where there are so many people, that it’s actually easy to feel lost.
434
1817600
6160
사람들이 너무 많은 곳이라서 실제로 길을 잃은 기분이 들기 쉽습니다.
30:23
And so, I think when you’re going there, you often reach out. Who do you know? Who do you know? Who  
435
1823760
5440
그래서, 제 생각엔 그곳에 가면 종종 손을 내밀게 되는 것 같아요. 당신은 누구를 알고 있나요? 당신은 누구를 알고 있나요?
30:29
knows people in New York? And, very often there are people who know people in New York and so  
436
1829200
4720
뉴욕에 아는 사람이 있나요? 그리고 종종 뉴욕에 있는 사람들을 아는 사람들이 있어서
30:33
that can kind of build a web for you when you go somewhere and that definitely happened for  
437
1833920
3800
여러분이 어딘가에 갈 때 일종의 네트워크를 구축할 수 있는데, 저는 분명히 그런 일을 겪었습니다
30:37
me. And one of my other really close friends, who has been in a bunch of Rachel’s English videos,  
438
1837720
5520
. 그리고 레이첼의 영어 영상에 많이 나왔던 제 친한 친구 중 한 명의
30:43
her name is Lynn, but we all call her  Beads. I met her from a singing gig and  
439
1843240
6280
이름은 린이에요. 하지만 우리는 그녀를 비즈라고 부르죠. 저는 그녀를 가수 활동에서 만났고 공연예술학과에서
30:49
I think when you’re in the Arts and Theatre  at the Performing Arts, you can make really,  
440
1849520
5040
예술과 연극을 한다면
30:54
really amazing friends because obviously  you have the same passion. And then,  
441
1854560
3600
정말 놀라운 친구들을 사귈 수 있다고 생각합니다. 당연히 서로가 같은 열정을 가지고 있기 때문이죠. 그리고,
30:58
when you’re in a production, you are  just hanging out together all the time.
442
1858160
4280
제작에 참여하게 되면 여러분은 늘 함께 어울리게 됩니다.
31:02
David: I would also  
443
1862440
1040
데이비드: 제가
31:03
say that when you’re performing, you’re constantly in a state of vulnerability alongside people too.
444
1863480
6149
말하고 싶은 건 공연할 때 사람들과 함께 있을 때도 항상 취약한 상태에 있다는 거예요.
31:09
Rachel: Mm, that’s interesting. Yeah,  
445
1869629
1611
레이첼: 음, 흥미롭네요. 네,
31:11
and people know what you’re going through. Like if you get sick, you know, as a singer,  
446
1871240
4480
사람들은 당신이 무슨 일을 겪고 있는지 알고 있어요. 가수라면 아플 때,
31:15
if you get a cold, you know, your other  friends are like, oh it’s fine, it’s a cold,  
447
1875720
4360
감기에 걸리면 다른 친구들은 "아, 괜찮아, 감기에 걸렸어,
31:20
you’ll be okay. Whereas, another singer knows, oh my gosh, that’s going to have to--yeah,  
448
1880080
4600
괜찮을 거야"라고 하잖아요. 반면에 다른 가수는 '맙소사, 이건
31:24
going to have to figure out how to work  through that, that’s going to be tough.
449
1884680
2600
어떻게 해야 할지 알아내야 할 거야. 힘들 거야'라고 알죠.
31:27
David: Mm-hmm.
450
1887280
640
31:27
Rachel: Yeah. Well,  
451
1887920
2600
데이비드: 응.
레이첼: 응. 데이비드,
31:30
David it’s been really interesting  discussing friendships with you. And,  
452
1890520
4000
당신과 우정에 대해 이야기하는 건 정말 흥미로웠어요. 그리고,
31:34
just thinking about how many times you might kind of reach out to somebody and have them not be  
453
1894520
6680
당신이 누군가에게 다가가서
31:41
interested before you find someone where you can develop something more. And, I, I’m really  
454
1901200
6080
관심을 보이지 않다가, 나중에 더 발전시킬 수 있는 누군가를 찾는 경우가 얼마나 많은지 생각해보세요. 그리고, 저는 정말
31:47
curious, is this very different from what people  out there experience in their own home culture,  
455
1907280
5080
궁금한데, 이게 사람들이 자신의 고향 문화에서 경험하는 것과 많이 다릅니까?
31:52
or is it, is it pretty similar? Um, I, I wish that  I had the chance to talk with other people from  
456
1912360
6000
아니면 비슷합니까? 음, 저는 다른 문화권 의 사람들과 이에 대해 이야기할 기회가 있었으면 좋겠습니다
31:58
other cultures about this. But thank you guys so much for listening, and thank you David for  
457
1918360
4640
. 하지만 들어주셔서 정말 감사하고, 데이비드,
32:03
being here and sharing some about your life, your background and your perspective on friendships.
458
1923000
6040
여기 와서 여러분의 삶, 배경, 우정에 대한 관점을 공유해줘서 고맙습니다.
32:09
David: Yeah, you’re welcome. That was really fun.
459
1929040
1840
데이비드: 네, 천만에요. 정말 재밌었어요.
32:10
Rachel: And, thanks for  
460
1930880
1000
레이첼: 그리고,
32:11
the questions that got written in. Guys, if  you would like to subscribe to this podcast,  
461
1931880
5320
질문을 보내주셔서 감사합니다. 여러분, 이 팟캐스트를 구독하고 싶으
32:17
I hope you do, you can visit the iTunes Store or Stitcher to subscribe. I would also love it if you  
462
1937200
5880
시다면 iTunes Store나 Stitcher를 방문해 구독하세요. 또한,
32:23
would take the time to leave a review there. You know what? Go do it right now. I read all  
463
1943080
4320
시간을 내어 리뷰를 남겨주신다면 감사하겠습니다. 아시나요? 지금 당장 하세요. 저는
32:27
of the reviews and I really love to hear what you think about the podcast. That’s it for this week,  
464
1947400
5760
모든 리뷰를 읽었고 여러분이 팟캐스트에 대해 어떻게 생각하는지 정말 알고 싶습니다. 이번 주는 여기까지입니다.
32:33
we’ll be back again next week. Can’t  wait to talk to you guys. See you soon.
465
1953160
4780
다음 주에 다시 돌아오겠습니다. 여러분과 이야기할 수 있기를 기대합니다. 곧 봐요.
32:37
David: Bye guys.
466
1957940
17940
데이비드: 안녕 여러분.
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7