Speaking English: How to Talk to Strangers

Sometimes you just have to talk to strangers, 

even if you’re an introvert and you hate  

たとえあなたが内向的で、見知らぬ人と話すのが嫌いだとしても、時には

talking to strangers. For example:

見知らぬ人と話さなければならないこともあります。 たとえば、「

Hi, I think you’re in my seat. 

こんにちは、私の席にいらっしゃると思います。」

Today we’ll go over 6 mini conversations where you might need to approach a stranger, or a  

今日は、あなたが見知らぬ人に近づく必要がある場合、または

stranger might approach you,

見知らぬ人があなたに近づく可能性がある場合の6つの短い会話を取り上げ、

to study appropriate phrases and responses in English.

英語での適切なフレーズと応答を学びます。

I’m Rachel and I’ve been teaching English and the American accent

私はレイチェルです。15年以上YouTubeで英語とアメリカ英語を教えています

on YouTube for over 15 years. Check out RachelsEnglish.com/free to get my free course,  

。 私の無料コース「アメリカのアクセントをマスターする3つの方法」を入手するには、RachelsEnglish.com/free をご覧ください。

The Top 3 Ways to Master the American Accent. It  

will change the way you speak and hear English.

英語を話したり聞いたりする方法が変わります。

First, let’s look at that awkward moment where  

まず、

you've gotten to the plane, you find your seat, and someone is in it: 

飛行機に到着して自分の席を見つけたら、そこに誰かが座っているという気まずい瞬間を考えてみましょう。「

Hi, I think you’re in my seat. Oh, 30E? 

こんにちは、私の席にいらっしゃるようです。」 ああ、30E？

You’re in 31E. Oh I’m so sorry. 

あなたは31Eにいます。 ああ、ごめんなさい。

It’s not a problem. I can just sit in 30E  since you’re already settled in and I’m  

それは問題ではありません。 あなたはすでに落ち着いていて、私は

travelling alone. Oh, are you sure? 

一人で旅行しているので、30Eに座っていられます。 ああ、本当にいいですか？

Yeah, it’s all the same to me. Okay, thank you. Sorry about that. 

ええ、私にとっては同じです。 わかりました、ありがとうございます。 申し訳ございません。

Has this ever happened to you? One time I was in the wrong seat.

あなたにもこんなことがあったでしょうか？ ある時、私は間違った席に座ってしまいました。

I was in 7D even though my seat was completely different, 

私の座席はまったく違っていたにもかかわらず、

something like 32 F, because the gate was D7 and I got mixed up. 

ゲートがD7で間違えられ、7Dに座っていました。32 Fのようなところでした。

In this conversation, I  started with the word ‘hi’. 

この会話では、私は 「こんにちは」という言葉から始めました。

Hi. If you need to get someone’s attention,  

こんにちは。 誰かの注意を引く必要がある場合、

a great way to do that is with the phrase ‘excuse me’. Excuse me, I think you’re in my seat. Even  

「すみません」というフレーズを使うのが最適です。 すみません、あなたは私の席に座っていると思います。

if you know someone is in your seat, it’s still  polite to say ‘think’.  

たとえ同じ席に誰かがいるとわかっていても、 「考えてください」と言うのが礼儀です。

I think you’re in my seat.

あなたは私の席にいると思います。

I think you’re in my seat. Notice I used the phrase ‘settled in’ 

あなたは私の席にいると思います。 私が「落ち着いた」というフレーズを使ったことに注目してください

It’s not a problem. I can  just sit in 30E since you’re  

。それは問題ではありません。 あなたは

already settled in and I’m travelling alone. I use that when traveling, when I get to a hotel,  

すでに落ち着いていて、私は一人で旅行しているので、30Eに座っていられます。 私は旅行中にこれを使います。ホテルに着いたら、

I settle in by unpacking some of my things. On a plane it means, this person already put all their  

荷物を少し開けて落ち着きます。 飛行機では、この人はすでにすべての荷物を片付けていることを意味します

things away. Maybe they have gotten out their book, maybe put on their headphones. They’ve  

。 たぶん彼らは本を取り出したり、ヘッドホンをつけたりしているのでしょう。 彼らは

settled in. If they were going to move it would take some time and be a little bit of a hassle  

落ち着いています。もし移動するつもりなら、

to gather everything up and move up a row. It’s not a problem. I can just sit in 30E  

すべてをまとめて一列上に移動するのに時間がかかり、少し面倒になるでしょう。 それは問題ではありません。

since you’re already settled  in and I’m travelling alone. 

あなたはすでに落ち着いていて 、私は一人で旅行しているので、30Eに座っていられます。

Oh, are you sure? Yeah, it’s all the same to me. 

ああ、本当ですか？ はい、私にとっては同じです。

All the same to me is a phrase that means I  don’t care one way or another. I don’t care  

私にとって「All the same」は、 どちらでも構わないという意味の言葉です。

if I sit in 30E or 31E, there is no difference  in my experience, it’s all the same to me. 

30E に座っても 31E に座っても、 私の経験では違いはなく、私にとってはすべて同じです。

Oh, are you sure? Yeah, it’s all the same to me. 

ああ、本当ですか？ はい、私にとっては同じです。

Okay, thank you. Sorry about that. Here’s another conversation you might have  

わかりました、ありがとうございます。 申し訳ありません。 次は、空港で見知らぬ人と交わされるかもしれない会話です

with a stranger, this time in an airport. Excuse me, hi, I missed the  

。 すみません、こんにちは、アナウンスを見逃してしまいました

announcement. What did they say? They said the flight’s delayed. 

。 彼らは何て言ったの？ 飛行機が遅れているそうです。

Oh really? Okay. Did they say how long? No, they said they need to get a couple  

まあ、本当に？ わかった。 どれくらいかかるかと言われましたか? いいえ、彼らはさらに数人のクルーを配置する必要があると言っていた

more crew lined up, so they  don’t know how long it will take. 

ので、 どれくらい時間がかかるかはわかりません。

Ugh! Okay. So we’re just  supposed to sit here at the gate? 

うわあ！ わかった。 ということは、私たちは ゲートのところでただ座っているだけでいいのですか?

I guess. Okay, thanks! 

私は推測する。 わかりました、ありがとうございます！

To get someone’s attention,  starting with excuse me and hi. 

誰かの注意を引くには、「 すみません」や「こんにちは」から始めます。

Excuse me, hi, I missed the  announcement. What did they say? 

すみません、こんにちは、アナウンスを見逃してしまいました 。 彼らは何と言ったのですか？

Notice the intonation of the questions.

質問のイントネーションに注目してください。

If it’s a yes/no question, the intonation will almost  

はい/いいえで答える質問の場合、イントネーションはほぼ

always go up. That’s polite. Did they say how long? 

必ず上がります。 それは礼儀正しいですね。 どれくらいかかるかは言われましたか？

Long, going up. There’s a second example of this. 

長く、上に向かっています。 これには2つ目の例があります。

Ugh! Okay. So we’re just  supposed to sit here at the gate? 

うわあ！ わかった。 ということは、私たちは ゲートのところでただ座っているだけでいいのですか?

Gate, going up. If you make your intonation go down for yes/no questions, it sounds like you’re  

ゲート、上がる。 はい/いいえで答える質問でイントネーションを低くすると、

annoyed and could be considered a little rude. So we’re just supposed to stay here at the gate. 

イライラしているように聞こえ、少し失礼に思われる可能性があります。 だから私たちはゲートのところでここに留まらなければならないのです。

So we’re just supposed to stay here at the gate? Intonation going up,  

それで、私たちはここの門のところに留まるべきなのでしょうか? イントネーションが上がり、

a little bit more of a friendly attitude. Let’s look at another situation where you  

少しフレンドリーな態度になりました。 見知らぬ人と会話をする可能性がある 別の状況を見てみましょう

might have a conversation with a stranger. This happened to me recently on the subway in NYC. 

。 これは最近ニューヨークの地下鉄で起こった出来事です。

Excuse me, do you know where I  should get off for Nassau street? 

すみません、 ナッソーストリートへ行くにはどこで降りたらよいかご存知ですか？

Um, no sorry I’m not very  familiar with Lower Manhattan,  

うーん、申し訳ありませんが、私は ロウアーマンハッタンにはあまり詳しくないのです

but I can look it up on my phone if you want.

が、もしよろしければ携帯電話で調べることはできます。

All I know is that I’m looking for Nassau street. 

私が知っているのは、ナッソー通りを探しているということだけです。

Okay, that looks like it runs north-south  just south of City Hall Park. So, I would  

はい、 シティホールパークのすぐ南を南北に走っているようです。 それで、私は

get off at City Hall. And just walk south on  it until you find what you’re looking for. 

市役所で降りることになります。 探しているものが見つかるまで、南に向かって歩いてください。

It looks like it just to the  east, at the bottom of the park. 

公園の東側、下部にあるようです。

Okay. Do you know how many stops that is? Yeah, it’s in three stops. 

わかった。 それが何駅かご存知ですか? はい、3駅先です。

Thank you so much! You’re welcome! 

どうもありがとうございます！ どういたしまして！

Directions. A common conversation you might have to have with a stranger, even in the days  

方向。 スマートフォンの時代でも、見知らぬ人と交わす可能性のある一般的な会話です

of smartphones. North, south, these directions can be tricky ending in the TH. Remember to let  

。 北、南、これらの方向は TH で終わるのが難しい場合があります。

your tongue come through your teeth, just the tip. 

舌の先端だけを歯の間から出すことを忘れないでください。

It might take some practice for that movement to  

その動きが自然になるには、ある程度の練習が必要かもしれません

become natural, so just practice a lot.

ので、とにかくたくさん練習してください。

North, th, th, th, south, th, th, th. A little slow,  

北、 th、 th、 th、南、 th、 th、 th。

repetitive practice with tricky words will  make them so much easier to pronounce. 

難しい単語を少しずつゆっくり繰り返し練習すると、 発音がずっと簡単になります。

Have you ever been somewhere and seen a stranger with something you really liked or wanted? Like,  

どこかに行ったときに、自分が本当に気に入ったものや欲しいものを持っている見知らぬ人を見かけたことはありますか? 例えば、

on a hot day. They have the  best-looking ice cream cone. 

暑い日とか。 見た目が最高に素敵なアイスクリームコーンがあります。

Excuse me! Where did you get that ice cream?  

すみません！ そのアイスクリームはどこで手に入れたのですか？

Oh! Just down in the next block at Weckerly’s. 

おお！ すぐ次のブロックのWeckerly’sにあります。

There is a really long line though. Oh really? Like how long? 

ただし、行列が本当に長いです。 まあ、本当に？ 例えばどのくらいですか？

It’s like 10 people long but there’s  only one person working and she’s new,  

10人くらいいるんですが、 働いているのは1人だけで、しかも新人な

so it’s king of slow. Oh, okay. How good is it? 

ので、ものすごく遅いんです。 ああ、わかりました。 どれくらい良いですか？

Is it worth it? Honestly, yeah! If you’ve got time to wait,  

それは価値があるでしょうか? 正直に言うと、そうです！ 待つ時間があれば、待つ

it’s worth it. Okay, thanks! 

価値はあります。 わかりました、ありがとうございます！

Is it worth it? Worth, just like north and south, ending with that TH which can be tricky so just  

それは価値があるでしょうか? 価値は、北と南と同じように、THで終わりますが、これは難しい場合があるので、

practice it. Worth, th, th, th. We use worth with value. For example, my grandmother’s ring is worth  

練習してください。 価値、th、th、th。 value と一緒にworthを使います。 たとえば、私の祖母の指輪は2,000ドルの価値があります

2,000 dollars. But we also use it with time and effort. Is something worth the time and effort  

。 しかし、私たちは時間と労力をかけてそれを使います。 何かを

it will take to get it? Is this ice cream good  enough to wait in a long line for? Is it worth it? 

得るために費やす時間と労力に見合う価値があるでしょうか? このアイスクリームは 長い列に並んで待つほど美味しいですか？ それは価値がありますか?

How good is it? Is it worth it? Honestly? Yeah. If you’ve  

どれくらい良いですか？ それは価値があるでしょうか? 正直に？ うん。

got time to wait, it’s worth it. Now, let’s say you're somewhere, and you  

待つ時間があるなら、待つ価値はあります。 さて、あなたがどこかにいて、

see someone get hurt. You really hate talking to strangers, but you can’t just ignore this. 

誰かが怪我をしているのを目撃したとしましょう。 あなたは知らない人と話すのが本当に嫌いですが、これを無視することはできません。

Oh my gosh, are you okay? Yeah, I think I’m alright. 

まあ、大丈夫ですか？ はい、大丈夫だと思います。

Honestly, I almost slipped there too, they’ve got to put some kind of better grip on this floor. 

正直、私もそこで滑りそうになったので、この床にはもっとしっかりしたグリップを付けたほうがいいと思います。

Yeah, seriously. I didn’t even feel myself  slip, I was just on the ground before I knew it. 

ええ、本当ですよ。 滑ったという感覚も全くなく 、気づいたら地面に倒れていました。

Someone could really get hurt. Yeah, well I’m glad you weren’t. 

誰かが本当に怪我をする可能性があります。 そうですね、そうじゃなくてよかったです。

Thanks, have a good day! Are you okay? Are you alright?  

ありがとう、良い一日を！ 大丈夫ですか？ 大丈夫ですか？

This is what you can ask when someone may have gotten hurt. In this conversation,  

誰かが怪我をした可能性がある場合に尋ねることができる質問です。 この会話では、

luckily, the person was fine.  What happens if they’re not? 

幸運なことに、その人は大丈夫でした。 そうでない場合はどうなりますか?

Are you alright? Oh my God! No, I think I’m really hurt. My ankle. 

大丈夫ですか？ 何てことだ！ いいえ、本当に傷ついたと思います。 足首。

Let me help you to get a place to sit. Thank you! 

座る場所を確保するのをお手伝いしましょう。 ありがとう！

Do you want me to call an ambulance?  Or is there someone I can call for you? 

救急車を呼びましょうか？ または、私が代わりに電話できる人はいますか?

That’s okay, thank you. I can call my husband  

大丈夫ですよ、ありがとう。 家にいる 夫に電話すれば

at home and he can come pick me up.

迎えに来てもらえます。

Okay, I’ll just wait with you until he gets here. 

わかりました。彼が来るまで一緒に待ちます。

Thank you, that’s so kind. Depending on the emergency, you’ll  

ありがとう、とても親切ですね。 緊急事態に応じて、

know what to do. Have you ever been in public and seen someone get hurt? How did you help them? 

何をすべきかがわかります。 公共の場で誰かが怪我をしているのを見たことがありますか? どのように彼らを助けましたか？

One time I was running on a trail and  someone needed CPR, so I gave it to him.  

ある時、トレイルを走っていたら、 誰かがCPRを必要としていたので、私は彼にCPRを施しました。

It was pretty scary and intense. What are other scenarios you can  

かなり怖くて強烈でした。 見知らぬ

imagine when you might have to have a short conversation with a stranger in English? 

人と英語で短い会話をしなければならない場合、他にどのようなシナリオが考えられますか?

Let me know in the comments so I  can make another video for you. 

コメントで知らせてください。 別のビデオを作成します。 より自然なアメリカ英語を話すための本格的なトレーニングができる、

Don’t forget to visit RachelsEnglish.com/free 

for my free course on the American accent that  

アメリカ英語アクセントの無料コースを受講するには、RachelsEnglish.com/free にアクセスすることを忘れないでください

will give you some real training to sound

more natural speaking American English. Keep your  

。

learning going now with this video and don’t 

このビデオで学習を続けてください。

forget to subscribe with notifications on,  

通知をオンにして登録することを忘れないでください。

I love being your English teacher.

私はあなたの英語の先生になるのが大好きです。

That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

以上です 。Rachel’s English をご利用いただき、誠にありがとうございました。