Speaking English: How to Talk to Strangers

Sometimes you just have to talk to strangers, 

A volte devi semplicemente parlare con gli sconosciuti,

even if you’re an introvert and you hate  

anche se sei introverso e odi

talking to strangers. For example:

parlare con gli sconosciuti. Ad esempio:

Hi, I think you’re in my seat. 

Ciao, penso che tu sia al mio posto.

Today we’ll go over 6 mini conversations where you might need to approach a stranger, or a  

Oggi esamineremo 6 mini conversazioni in cui potresti dover avvicinarti a uno sconosciuto, o in cui uno

stranger might approach you,

sconosciuto potrebbe avvicinarsi a te,

to study appropriate phrases and responses in English.

per studiare frasi e risposte appropriate in inglese.

I’m Rachel and I’ve been teaching English and the American accent

Mi chiamo Rachel e insegno inglese e accento americano

on YouTube for over 15 years. Check out RachelsEnglish.com/free to get my free course,  

su YouTube da oltre 15 anni. Dai un'occhiata a RachelsEnglish.com/free per ottenere il mio corso gratuito,

The Top 3 Ways to Master the American Accent. It  

I 3 modi migliori per padroneggiare l'accento americano.

will change the way you speak and hear English.

Cambierà il modo in cui parli e ascolti l'inglese.

First, let’s look at that awkward moment where  

Per prima cosa, diamo un'occhiata a quel momento imbarazzante in cui

you've gotten to the plane, you find your seat, and someone is in it: 

sali sull'aereo, trovi il tuo posto e c'è qualcuno seduto:

Hi, I think you’re in my seat. Oh, 30E? 

Ciao, credo che tu sia al mio posto. Oh, 30E?

You’re in 31E. Oh I’m so sorry. 

Ti trovi nel 31E. Oh, mi dispiace tanto.

It’s not a problem. I can just sit in 30E  since you’re already settled in and I’m  

Non è un problema. Posso tranquillamente accomodarmi nel 30E visto che tu ti sei già sistemato e io

travelling alone. Oh, are you sure? 

viaggio da solo. Oh, sei sicuro?

Yeah, it’s all the same to me. Okay, thank you. Sorry about that. 

Sì, per me è lo stesso. Va bene, grazie. Mi dispiace.

Has this ever happened to you? One time I was in the wrong seat.

Ti è mai successo? Una volta ero seduto nel posto sbagliato.

I was in 7D even though my seat was completely different, 

Ero in 7D anche se il mio posto era completamente diverso,

something like 32 F, because the gate was D7 and I got mixed up. 

qualcosa come 32 F, perché il gate era D7 e mi sono confuso.

In this conversation, I  started with the word ‘hi’. 

In questa conversazione ho iniziato con la parola "ciao".

Hi. If you need to get someone’s attention,  

CIAO. Se hai bisogno di attirare l'attenzione di qualcuno,

a great way to do that is with the phrase ‘excuse me’. Excuse me, I think you’re in my seat. Even  

un ottimo modo per farlo è usare la frase "scusa". Mi scusi, credo che lei sia al mio posto. Anche

if you know someone is in your seat, it’s still  polite to say ‘think’.  

se sai che c'è qualcuno al tuo posto, è comunque educato dire "pensa".

I think you’re in my seat.

Penso che tu sia al mio posto.

I think you’re in my seat. Notice I used the phrase ‘settled in’ 

Penso che tu sia al mio posto. Nota che ho usato la frase "sistemato".

It’s not a problem. I can  just sit in 30E since you’re  

Non è un problema. Posso semplicemente sedermi nel 30E dato che tu sei

already settled in and I’m travelling alone. I use that when traveling, when I get to a hotel,  

già sistemato e io viaggio da solo. Lo uso quando viaggio, quando arrivo in un hotel,

I settle in by unpacking some of my things. On a plane it means, this person already put all their  

mi sistemo disfacendo alcune delle mie cose. Su un aereo significa che questa persona ha già riposto tutte le sue

things away. Maybe they have gotten out their book, maybe put on their headphones. They’ve  

cose. Forse hanno tirato fuori il loro libro, forse hanno indossato le cuffie. Si sono

settled in. If they were going to move it would take some time and be a little bit of a hassle  

sistemati. Se dovessero traslocare, ci vorrebbe del tempo e sarebbe un po' complicato

to gather everything up and move up a row. It’s not a problem. I can just sit in 30E  

raccogliere tutto e salire di fila. Non è un problema. Posso semplicemente sedermi nel 30E

since you’re already settled  in and I’m travelling alone. 

visto che tu sei già sistemato e io viaggio da solo.

Oh, are you sure? Yeah, it’s all the same to me. 

Oh, sei sicuro? Sì, per me è lo stesso.

All the same to me is a phrase that means I  don’t care one way or another. I don’t care  

Per me "Tutto uguale" è una frase che significa che non mi interessa in un modo o nell'altro. Non mi interessa

if I sit in 30E or 31E, there is no difference  in my experience, it’s all the same to me. 

se mi siedo in 30E o 31E, non c'è differenza nella mia esperienza, per me è tutto uguale.

Oh, are you sure? Yeah, it’s all the same to me. 

Oh, sei sicuro? Sì, per me è lo stesso.

Okay, thank you. Sorry about that. Here’s another conversation you might have  

Va bene, grazie. Mi dispiace. Ecco un'altra conversazione che potresti avere

with a stranger, this time in an airport. Excuse me, hi, I missed the  

con uno sconosciuto, questa volta in un aeroporto. Mi scusi, ciao, mi è sfuggito l'

announcement. What did they say? They said the flight’s delayed. 

annuncio. Cosa hanno detto? Hanno detto che il volo è in ritardo.

Oh really? Okay. Did they say how long? No, they said they need to get a couple  

Oh veramente? Va bene. Hanno detto per quanto tempo? No, hanno detto che hanno bisogno di mettere

more crew lined up, so they  don’t know how long it will take. 

in fila un altro paio di membri dell'equipaggio, quindi non sanno quanto tempo ci vorrà. Che

Ugh! Okay. So we’re just  supposed to sit here at the gate? 

schifo! Va bene. Quindi dovremmo semplicemente sederci qui al cancello?

I guess. Okay, thanks! 

Suppongo. Ok, grazie!

To get someone’s attention,  starting with excuse me and hi. 

Per attirare l'attenzione di qualcuno, iniziando con "scusa" e "ciao".

Excuse me, hi, I missed the  announcement. What did they say? 

Mi scusi, ciao, mi è sfuggito l' annuncio. Cosa hanno detto?

Notice the intonation of the questions.

Notate l'intonazione delle domande.

If it’s a yes/no question, the intonation will almost  

Se si tratta di una domanda a cui si risponde sì/no, l'intonazione

always go up. That’s polite. Did they say how long? 

salirà quasi sempre. Questo è educato. Hanno detto per quanto tempo?

Long, going up. There’s a second example of this. 

Lungo, in salita. C'è un secondo esempio di questo. Che

Ugh! Okay. So we’re just  supposed to sit here at the gate? 

schifo! Va bene. Quindi dovremmo semplicemente sederci qui al cancello?

Gate, going up. If you make your intonation go down for yes/no questions, it sounds like you’re  

Cancello, salendo. Se abbassi l'intonazione quando rispondi a domande a cui si risponde sì/no, sembrerai

annoyed and could be considered a little rude. So we’re just supposed to stay here at the gate. 

infastidito e potresti essere considerato un po' maleducato. Quindi dovremmo semplicemente restare qui al cancello.

So we’re just supposed to stay here at the gate? Intonation going up,  

Quindi dovremmo restare qui al cancello? Intonazione crescente,

a little bit more of a friendly attitude. Let’s look at another situation where you  

atteggiamento un po' più amichevole. Diamo un'occhiata a un'altra situazione in cui

might have a conversation with a stranger. This happened to me recently on the subway in NYC. 

potresti avere una conversazione con uno sconosciuto. Questo mi è successo di recente nella metropolitana di New York.

Excuse me, do you know where I  should get off for Nassau street? 

Mi scusi, sa dove dovrei scendere per Nassau Street?

Um, no sorry I’m not very  familiar with Lower Manhattan,  

Ehm, no, mi dispiace, non conosco molto bene Lower Manhattan,

but I can look it up on my phone if you want.

ma posso cercarlo sul mio telefono se vuoi.

All I know is that I’m looking for Nassau street. 

Tutto quello che so è che sto cercando Nassau Street.

Okay, that looks like it runs north-south  just south of City Hall Park. So, I would  

Ok, sembra che vada da nord a sud, appena a sud del City Hall Park. Quindi,

get off at City Hall. And just walk south on  it until you find what you’re looking for. 

scenderei al Municipio. E continua a camminare verso sud finché non trovi quello che stai cercando.

It looks like it just to the  east, at the bottom of the park. 

Sembra proprio a est, in fondo al parco.

Okay. Do you know how many stops that is? Yeah, it’s in three stops. 

Va bene. Sai quante fermate sono? Sì, sono tre fermate.

Thank you so much! You’re welcome! 

Grazie mille! Prego!

Directions. A common conversation you might have to have with a stranger, even in the days  

Indicazioni. Una conversazione comune che potresti dover avere con uno sconosciuto, anche ai tempi

of smartphones. North, south, these directions can be tricky ending in the TH. Remember to let  

degli smartphone. Nord, sud, queste direzioni possono essere difficili da raggiungere con TH. Ricordati di far

your tongue come through your teeth, just the tip. 

passare la lingua tra i denti, solo la punta.

It might take some practice for that movement to  

Potrebbe essere necessaria un po' di pratica affinché il movimento

become natural, so just practice a lot.

diventi naturale, quindi esercitatevi molto.

North, th, th, th, south, th, th, th. A little slow,  

Nord, th, th, th, sud, th, th, th. Un po' di

repetitive practice with tricky words will  make them so much easier to pronounce. 

pratica lenta e ripetitiva con parole difficili le renderà molto più facili da pronunciare.

Have you ever been somewhere and seen a stranger with something you really liked or wanted? Like,  

Ti è mai capitato di essere da qualche parte e di vedere uno sconosciuto con qualcosa che ti piaceva o che desideravi davvero? Tipo,

on a hot day. They have the  best-looking ice cream cone. 

in una giornata calda. Hanno il cono gelato più bello.

Excuse me! Where did you get that ice cream?  

Mi scusi! Dove hai preso quel gelato?

Oh! Just down in the next block at Weckerly’s. 

OH! Proprio nel isolato successivo da Weckerly.

There is a really long line though. Oh really? Like how long? 

Ma la coda è davvero lunga. Oh veramente? Tipo quanto tempo?

It’s like 10 people long but there’s  only one person working and she’s new,  

Ci vogliono circa 10 persone, ma c'è solo una persona che lavora ed è nuova,

so it’s king of slow. Oh, okay. How good is it? 

quindi è molto lento. Va bene. Quanto è buono?

Is it worth it? Honestly, yeah! If you’ve got time to wait,  

Ne vale la pena? Onestamente, sì! Se hai tempo da aspettare, ne

it’s worth it. Okay, thanks! 

vale la pena. Ok, grazie!

Is it worth it? Worth, just like north and south, ending with that TH which can be tricky so just  

Ne vale la pena? Vale la pena, proprio come il nord e il sud, finire con quel TH che può essere complicato, quindi basta

practice it. Worth, th, th, th. We use worth with value. For example, my grandmother’s ring is worth  

esercitarsi. Vale, th, th, th. Usiamo il termine worth con value. Ad esempio, l’anello di mia nonna vale

2,000 dollars. But we also use it with time and effort. Is something worth the time and effort  

2.000 dollari. Ma lo utilizziamo anche con tempo e impegno. Qualcosa vale il tempo e lo sforzo

it will take to get it? Is this ice cream good  enough to wait in a long line for? Is it worth it? 

necessari per ottenerlo? Questo gelato è abbastanza buono da meritare una lunga fila? Ne vale la pena?

How good is it? Is it worth it? Honestly? Yeah. If you’ve  

Quanto è buono? Ne vale la pena? Onestamente? Sì. Se

got time to wait, it’s worth it. Now, let’s say you're somewhere, and you  

hai tempo da aspettare, ne vale la pena. Ora, supponiamo che tu sia da qualche parte e

see someone get hurt. You really hate talking to strangers, but you can’t just ignore this. 

vedi qualcuno farsi male. Odi davvero parlare con gli sconosciuti, ma non puoi semplicemente ignorarlo.

Oh my gosh, are you okay? Yeah, I think I’m alright. 

Oh mio Dio, stai bene? Sì, penso di stare bene.

Honestly, I almost slipped there too, they’ve got to put some kind of better grip on this floor. 

Onestamente, anche io sono quasi scivolato lì, devono mettere un po' di presa migliore su questo pavimento.

Yeah, seriously. I didn’t even feel myself  slip, I was just on the ground before I knew it. 

Sì, sul serio. Non mi sono nemmeno sentito scivolare, ero già a terra prima di rendermene conto.

Someone could really get hurt. Yeah, well I’m glad you weren’t. 

Qualcuno potrebbe farsi davvero male. Sì, beh, sono contento che non lo fossi.

Thanks, have a good day! Are you okay? Are you alright?  

Grazie, buona giornata! Stai bene? Stai bene?

This is what you can ask when someone may have gotten hurt. In this conversation,  

Ecco cosa puoi chiedere quando qualcuno potrebbe essersi fatto male. In questa conversazione,

luckily, the person was fine.  What happens if they’re not? 

fortunatamente, la persona stava bene. Cosa succede se non lo sono? Stai

Are you alright? Oh my God! No, I think I’m really hurt. My ankle. 

bene? Dio mio! No, credo di essere davvero ferito. La mia caviglia.

Let me help you to get a place to sit. Thank you! 

Lascia che ti aiuti a trovare un posto dove sederti. Grazie!

Do you want me to call an ambulance?  Or is there someone I can call for you? 

Vuoi che chiami un'ambulanza? Oppure c'è qualcuno che posso chiamare per te?

That’s okay, thank you. I can call my husband  

Va bene, grazie. Posso chiamare mio marito

at home and he can come pick me up.

a casa e lui può venire a prendermi.

Okay, I’ll just wait with you until he gets here. 

Ok, aspetterò con te finché non arriverà.

Thank you, that’s so kind. Depending on the emergency, you’ll  

Grazie, sei molto gentile. A seconda dell'emergenza,

know what to do. Have you ever been in public and seen someone get hurt? How did you help them? 

saprai cosa fare. Ti è mai capitato di essere in pubblico e di vedere qualcuno farsi male? Come li hai aiutati?

One time I was running on a trail and  someone needed CPR, so I gave it to him.  

Una volta stavo correndo su un sentiero e qualcuno aveva bisogno della RCP, quindi gliela ho praticata.

It was pretty scary and intense. What are other scenarios you can  

È stato piuttosto spaventoso e intenso. Quali altri scenari puoi

imagine when you might have to have a short conversation with a stranger in English? 

immaginare quando potresti dover avere una breve conversazione con uno sconosciuto in inglese?

Let me know in the comments so I  can make another video for you. 

Fammelo sapere nei commenti così posso realizzare un altro video per te.

Don’t forget to visit RachelsEnglish.com/free 

Non dimenticare di visitare RachelsEnglish.com/free

for my free course on the American accent that  

per il mio corso gratuito sull'accento americano che

will give you some real training to sound

ti fornirà una vera formazione per sembrare

more natural speaking American English. Keep your  

più naturale quando parli inglese americano. Continua ad

learning going now with this video and don’t 

apprendere con questo video e non

forget to subscribe with notifications on,  

dimenticare di iscriverti con le notifiche,

I love being your English teacher.

adoro essere il tuo insegnante di inglese.

That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel.