Speaking English: How to Talk to Strangers

Sometimes you just have to talk to strangers, 

A veces simplemente necesitas hablar con extraños,

even if you’re an introvert and you hate  

incluso si eres introvertido y odias

talking to strangers. For example:

hablar con extraños. Por ejemplo:

Hi, I think you’re in my seat. 

Hola, creo que estás en mi asiento.

Today we’ll go over 6 mini conversations where you might need to approach a stranger, or a  

Hoy repasaremos 6 mini conversaciones en las que quizás necesites acercarte a un extraño, o un

stranger might approach you,

extraño podría acercarse a ti,

to study appropriate phrases and responses in English.

para estudiar frases y respuestas apropiadas en inglés.

I’m Rachel and I’ve been teaching English and the American accent

Soy Rachel y he estado enseñando inglés y acento americano

on YouTube for over 15 years. Check out RachelsEnglish.com/free to get my free course,  

en YouTube durante más de 15 años. Visita RachelsEnglish.com/free para obtener mi curso gratuito,

The Top 3 Ways to Master the American Accent. It  

Las 3 mejores formas de dominar el acento estadounidense.

will change the way you speak and hear English.

Cambiará la forma en que hablas y escuchas inglés.

First, let’s look at that awkward moment where  

Primero, veamos ese momento incómodo en el que

you've gotten to the plane, you find your seat, and someone is in it: 

llegas al avión, encuentras tu asiento y hay alguien en él:

Hi, I think you’re in my seat. Oh, 30E? 

Hola, creo que estás en mi asiento. ¿ Ah, 30E?

You’re in 31E. Oh I’m so sorry. 

Estás en 31E. Oh, lo siento mucho.

It’s not a problem. I can just sit in 30E  since you’re already settled in and I’m  

No es un problema Puedo sentarme en 30E ya que tú ya estás instalado y yo estoy

travelling alone. Oh, are you sure? 

viajando solo. Oh, ¿estás seguro?

Yeah, it’s all the same to me. Okay, thank you. Sorry about that. 

Sí, a mí me da lo mismo. Está bien, gracias. Lo lamento. ¿

Has this ever happened to you? One time I was in the wrong seat.

Te ha pasado esto alguna vez? Una vez estaba en el asiento equivocado.

I was in 7D even though my seat was completely different, 

Yo estaba en 7D aunque mi asiento era completamente diferente,

something like 32 F, because the gate was D7 and I got mixed up. 

algo así como 32 F, porque la puerta era D7 y me confundí.

In this conversation, I  started with the word ‘hi’. 

En esta conversación, comencé con la palabra “hola”.

Hi. If you need to get someone’s attention,  

Hola. Si necesitas llamar la atención de alguien,

a great way to do that is with the phrase ‘excuse me’. Excuse me, I think you’re in my seat. Even  

una excelente manera de hacerlo es con la frase "disculpe". Disculpe, creo que está en mi asiento. Incluso

if you know someone is in your seat, it’s still  polite to say ‘think’.  

si sabes que alguien está en tu asiento, sigue siendo de buena educación decir "piensa".

I think you’re in my seat.

Creo que estás en mi asiento.

I think you’re in my seat. Notice I used the phrase ‘settled in’ 

Creo que estás en mi asiento. Tenga en cuenta que utilicé la frase "establecido".

It’s not a problem. I can  just sit in 30E since you’re  

No es un problema. Puedo sentarme en 30E ya que tú

already settled in and I’m travelling alone. I use that when traveling, when I get to a hotel,  

ya estás instalado y yo viajo solo. Yo uso eso cuando viajo, cuando llego a un hotel,

I settle in by unpacking some of my things. On a plane it means, this person already put all their  

me acomodo desempacando algunas de mis cosas. En un avión significa que esta persona ya guardó todas sus

things away. Maybe they have gotten out their book, maybe put on their headphones. They’ve  

cosas. Quizás hayan sacado su libro, quizás se hayan puesto los auriculares. Se han

settled in. If they were going to move it would take some time and be a little bit of a hassle  

instalado. Si tuvieran que mudarse, les llevaría algún tiempo y sería un poco complicado

to gather everything up and move up a row. It’s not a problem. I can just sit in 30E  

juntar todo y subir una fila. No es un problema Puedo sentarme en 30E,

since you’re already settled  in and I’m travelling alone. 

ya que tú ya estás instalado y yo viajo solo.

Oh, are you sure? Yeah, it’s all the same to me. 

Oh, ¿estás seguro? Sí, a mí me da lo mismo.

All the same to me is a phrase that means I  don’t care one way or another. I don’t care  

A mí me da igual es una frase que significa que no me importa de una forma u otra. No me importa

if I sit in 30E or 31E, there is no difference  in my experience, it’s all the same to me. 

si me siento en 30E o 31E, no hay diferencia en mi experiencia, para mí es lo mismo.

Oh, are you sure? Yeah, it’s all the same to me. 

Oh, ¿estás seguro? Sí, a mí me da lo mismo.

Okay, thank you. Sorry about that. Here’s another conversation you might have  

Está bien, gracias. Lo lamento. He aquí otra conversación que podrías tener

with a stranger, this time in an airport. Excuse me, hi, I missed the  

con un extraño, esta vez en un aeropuerto. Disculpe, hola, me perdí el

announcement. What did they say? They said the flight’s delayed. 

anuncio. ¿Qué dijeron? Dijeron que el vuelo estaba [ __ ]. ¿

Oh really? Okay. Did they say how long? No, they said they need to get a couple  

Ah, de verdad? Bueno. ¿Dijeron cuánto tiempo? No, dijeron que necesitan conseguir un par de

more crew lined up, so they  don’t know how long it will take. 

tripulantes más, por lo que no saben cuánto tiempo llevará. ¡

Ugh! Okay. So we’re just  supposed to sit here at the gate? 

Puaj! Bueno. ¿Entonces se supone que debemos sentarnos aquí en la puerta?

I guess. Okay, thanks! 

Supongo. ¡ Está bien, gracias!

To get someone’s attention,  starting with excuse me and hi. 

Para llamar la atención de alguien, empezando con disculpe y hola.

Excuse me, hi, I missed the  announcement. What did they say? 

Disculpe, hola, me perdí el anuncio. ¿Qué dijeron?

Notice the intonation of the questions.

Observa la entonación de las preguntas.

If it’s a yes/no question, the intonation will almost  

Si es una pregunta de sí/no, la entonación casi

always go up. That’s polite. Did they say how long? 

siempre aumentará. Eso es de educación. ¿ Dijeron cuánto tiempo?

Long, going up. There’s a second example of this. 

Largo, subiendo. Hay un segundo ejemplo de esto. ¡

Ugh! Okay. So we’re just  supposed to sit here at the gate? 

Puaj! Bueno. ¿Entonces se supone que debemos sentarnos aquí en la puerta?

Gate, going up. If you make your intonation go down for yes/no questions, it sounds like you’re  

Puerta, subiendo. Si bajas la entonación para preguntas de sí/no, suena como si estuvieras

annoyed and could be considered a little rude. So we’re just supposed to stay here at the gate. 

molesto y podría ser considerado un poco grosero. Así que se supone que debemos quedarnos aquí en la puerta. ¿

So we’re just supposed to stay here at the gate? Intonation going up,  

Entonces se supone que debemos quedarnos aquí en la puerta? Entonación ascendente,

a little bit more of a friendly attitude. Let’s look at another situation where you  

actitud un poco más amigable. Veamos otra situación en la que

might have a conversation with a stranger. This happened to me recently on the subway in NYC. 

podrías tener una conversación con un extraño. Esto me pasó recientemente en el metro de Nueva York.

Excuse me, do you know where I  should get off for Nassau street? 

Disculpe, ¿sabe dónde debo bajar para ir a la calle Nassau?

Um, no sorry I’m not very  familiar with Lower Manhattan,  

Um, no, lo siento, no estoy muy familiarizado con el Bajo Manhattan,

but I can look it up on my phone if you want.

pero puedo buscarlo en mi teléfono si quieres.

All I know is that I’m looking for Nassau street. 

Todo lo que sé es que estoy buscando la calle Nassau.

Okay, that looks like it runs north-south  just south of City Hall Park. So, I would  

Bien, parece que corre de norte a sur, justo al sur del City Hall Park. Entonces, me

get off at City Hall. And just walk south on  it until you find what you’re looking for. 

bajaría en el Ayuntamiento. Y simplemente camina hacia el sur hasta que encuentres lo que estás buscando.

It looks like it just to the  east, at the bottom of the park. 

Parece que está justo al este, al fondo del parque.

Okay. Do you know how many stops that is? Yeah, it’s in three stops. 

Bueno. ¿Sabes cuántas paradas son esas? Sí, está en tres paradas. ¡

Thank you so much! You’re welcome! 

Muchas gracias! ¡ De nada!

Directions. A common conversation you might have to have with a stranger, even in the days  

Direcciones. Una conversación común que quizás tengas que tener con un extraño, incluso en la época

of smartphones. North, south, these directions can be tricky ending in the TH. Remember to let  

de los teléfonos inteligentes. Norte, sur, estas direcciones pueden ser complicadas y terminan en TH. Recuerda dejar que

your tongue come through your teeth, just the tip. 

tu lengua pase a través de tus dientes, sólo la punta.

It might take some practice for that movement to  

Puede que se necesite algo de práctica para que ese movimiento se

become natural, so just practice a lot.

vuelva natural, así que simplemente practica mucho.

North, th, th, th, south, th, th, th. A little slow,  

Norte, th, th, th, sur, th, th, th. Un poco de

repetitive practice with tricky words will  make them so much easier to pronounce. 

práctica lenta y repetitiva con palabras difíciles hará que sean mucho más fáciles de pronunciar. ¿

Have you ever been somewhere and seen a stranger with something you really liked or wanted? Like,  

Alguna vez has estado en algún lugar y has visto a un extraño con algo que realmente te gustaba o querías? Como

on a hot day. They have the  best-looking ice cream cone. 

en un día caluroso. Tienen el cono de helado más bonito. ¡

Excuse me! Where did you get that ice cream?  

Disculpe! ¿Dónde conseguiste ese helado? ¡

Oh! Just down in the next block at Weckerly’s. 

Oh! Justo en la siguiente cuadra en Weckerly’s.

There is a really long line though. Oh really? Like how long? 

Pero hay una cola realmente larga. ¿ Ah, de verdad? ¿Como cuánto tiempo?

It’s like 10 people long but there’s  only one person working and she’s new,  

Tiene una longitud de como 10 personas, pero solo hay una persona trabajando y es nueva,

so it’s king of slow. Oh, okay. How good is it? 

así que es muy lento. Ah, okey. ¿Que tan bueno es? ¿

Is it worth it? Honestly, yeah! If you’ve got time to wait,  

Vale la pena? ¡ En serio que sí! Si tienes tiempo para esperar,

it’s worth it. Okay, thanks! 

vale la pena. ¡ Está bien, gracias! ¿

Is it worth it? Worth, just like north and south, ending with that TH which can be tricky so just  

Vale la pena? Vale la pena, al igual que el norte y el sur, terminando con ese TH que puede ser complicado, así que simplemente

practice it. Worth, th, th, th. We use worth with value. For example, my grandmother’s ring is worth  

practícalo. Vale, th, th, th. Usamos worth con valor. Por ejemplo, el anillo de mi abuela vale

2,000 dollars. But we also use it with time and effort. Is something worth the time and effort  

2.000 dólares. Pero también lo utilizamos con tiempo y esfuerzo. ¿Vale la pena el tiempo y el esfuerzo

it will take to get it? Is this ice cream good  enough to wait in a long line for? Is it worth it? 

que se necesitan para conseguirlo? ¿Es este helado lo suficientemente bueno como para esperar en una larga fila? ¿Vale la pena? ¿

How good is it? Is it worth it? Honestly? Yeah. If you’ve  

Que tan bueno es? ¿Vale la pena? ¿ Honestamente? Sí. Si

got time to wait, it’s worth it. Now, let’s say you're somewhere, and you  

tienes tiempo para esperar, vale la pena. Ahora, digamos que estás en algún lugar y

see someone get hurt. You really hate talking to strangers, but you can’t just ignore this. 

ves que alguien resulta herido. Realmente odias hablar con extraños, pero no puedes ignorar esto.

Oh my gosh, are you okay? Yeah, I think I’m alright. 

Oh Dios mío, ¿estás bien? Sí, creo que estoy bien.

Honestly, I almost slipped there too, they’ve got to put some kind of better grip on this floor. 

Honestamente, casi me resbalo allí también, tienen que poner algún tipo de mejor agarre en este piso.

Yeah, seriously. I didn’t even feel myself  slip, I was just on the ground before I knew it. 

Sí, en serio. Ni siquiera sentí que me resbalaba, estaba en el suelo antes de darme cuenta.

Someone could really get hurt. Yeah, well I’m glad you weren’t. 

Alguien podría resultar realmente herido. Sí, bueno, me alegro de que no fuera así.

Thanks, have a good day! Are you okay? Are you alright?  

Gracias, que tengas un buen día! ¿ Estás bien? ¿Estás bien?

This is what you can ask when someone may have gotten hurt. In this conversation,  

Esto es lo que puedes preguntar cuando alguien pueda haber resultado herido. En esta conversación,

luckily, the person was fine.  What happens if they’re not? 

afortunadamente la persona estaba bien. ¿ Qué pasa si no lo son? ¿

Are you alright? Oh my God! No, I think I’m really hurt. My ankle. 

Estás bien? ¡ Ay dios mío! No, creo que estoy realmente herido. Mi tobillo.

Let me help you to get a place to sit. Thank you! 

Déjame ayudarte a conseguir un lugar para sentarte. ¡ Gracias! ¿

Do you want me to call an ambulance?  Or is there someone I can call for you? 

Quieres que llame una ambulancia? ¿ O hay alguien a quien pueda llamar por usted?

That’s okay, thank you. I can call my husband  

Está bien, gracias. Puedo llamar a mi marido

at home and he can come pick me up.

a casa y él puede venir a recogerme.

Okay, I’ll just wait with you until he gets here. 

Está bien, esperaré contigo hasta que llegue.

Thank you, that’s so kind. Depending on the emergency, you’ll  

Gracias, eres muy amable. Dependiendo de la emergencia,

know what to do. Have you ever been in public and seen someone get hurt? How did you help them? 

sabrás qué hacer. ¿Alguna vez has estado en público y has visto a alguien lastimado? ¿Cómo les ayudaste?

One time I was running on a trail and  someone needed CPR, so I gave it to him.  

Una vez estaba corriendo por un sendero y alguien necesitaba RCP, así que se lo di.

It was pretty scary and intense. What are other scenarios you can  

Fue bastante aterrador e intenso. ¿ Qué otros escenarios puedes

imagine when you might have to have a short conversation with a stranger in English? 

imaginar en los que podrías tener que tener una conversación breve con un extraño en inglés?

Let me know in the comments so I  can make another video for you. 

Déjamelo saber en los comentarios para que pueda hacer otro video para ti.

Don’t forget to visit RachelsEnglish.com/free 

No olvides visitar RachelsEnglish.com/free

for my free course on the American accent that  

para obtener mi curso gratuito sobre el acento estadounidense que

will give you some real training to sound

te brindará un entrenamiento real para sonar

more natural speaking American English. Keep your  

más natural al hablar inglés estadounidense. Continúa tu

learning going now with this video and don’t 

aprendizaje ahora con este video y no

forget to subscribe with notifications on,  

olvides suscribirte con notificaciones,

I love being your English teacher.

me encanta ser tu profesora de inglés.

That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo y muchas gracias por utilizar el inglés de Rachel.