Speaking English: How to Talk to Strangers

Sometimes you just have to talk to strangers, 

Parfois, il faut simplement parler à des inconnus,

even if you’re an introvert and you hate  

même si vous êtes introverti et que vous détestez

talking to strangers. For example:

parler à des inconnus. Par exemple :

Hi, I think you’re in my seat. 

Salut, je pense que tu es à ma place.

Today we’ll go over 6 mini conversations where you might need to approach a stranger, or a  

Aujourd’hui, nous allons passer en revue 6 mini-conversations au cours desquelles vous pourriez avoir besoin d’aborder un inconnu, ou un

stranger might approach you,

inconnu pourrait vous approcher,

to study appropriate phrases and responses in English.

pour étudier les phrases et les réponses appropriées en anglais.

I’m Rachel and I’ve been teaching English and the American accent

Je m’appelle Rachel et j’enseigne l’anglais et l’accent américain

on YouTube for over 15 years. Check out RachelsEnglish.com/free to get my free course,  

sur YouTube depuis plus de 15 ans. Consultez RachelsEnglish.com/free pour obtenir mon cours gratuit,

The Top 3 Ways to Master the American Accent. It  

Les 3 meilleures façons de maîtriser l'accent américain. Cela

will change the way you speak and hear English.

changera votre façon de parler et d’entendre l’anglais.

First, let’s look at that awkward moment where  

Commençons par examiner ce moment gênant où

you've gotten to the plane, you find your seat, and someone is in it: 

vous êtes arrivé dans l’avion, vous trouvez votre siège et quelqu’un s’y trouve :

Hi, I think you’re in my seat. Oh, 30E? 

Bonjour, je pense que vous êtes à ma place. Ah, 30E ?

You’re in 31E. Oh I’m so sorry. 

Vous êtes en 31E. Oh, je suis vraiment désolé.

It’s not a problem. I can just sit in 30E  since you’re already settled in and I’m  

Ce n’est pas un problème. Je peux simplement m'asseoir à 30E puisque tu es déjà installé et que je

travelling alone. Oh, are you sure? 

voyage seul. Oh, tu es sûr ?

Yeah, it’s all the same to me. Okay, thank you. Sorry about that. 

Ouais, ça m’est égal. Ok, merci. Désolé pour ça.

Has this ever happened to you? One time I was in the wrong seat.

Est-ce que cela vous est déjà arrivé ? Une fois, j’étais au mauvais siège.

I was in 7D even though my seat was completely different, 

J'étais en 7D même si mon siège était complètement différent,

something like 32 F, because the gate was D7 and I got mixed up. 

quelque chose comme 32 F, parce que la porte était D7 et je me suis trompé.

In this conversation, I  started with the word ‘hi’. 

Dans cette conversation, j’ai commencé par le mot « salut ».

Hi. If you need to get someone’s attention,  

Salut. Si vous avez besoin d’attirer l’attention de quelqu’un,

a great way to do that is with the phrase ‘excuse me’. Excuse me, I think you’re in my seat. Even  

une excellente façon d’y parvenir est d’utiliser la phrase « excusez-moi ». Excusez-moi, je crois que vous êtes à ma place. Même

if you know someone is in your seat, it’s still  polite to say ‘think’.  

si vous savez que quelqu’un est à votre place, il est toujours poli de dire « réfléchissez ».

I think you’re in my seat.

Je pense que tu es à ma place.

I think you’re in my seat. Notice I used the phrase ‘settled in’ 

Je pense que tu es à ma place. Notez que j’ai utilisé l’expression « installé ».

It’s not a problem. I can  just sit in 30E since you’re  

Ce n’est pas un problème. Je peux simplement m'asseoir à 30E puisque vous êtes

already settled in and I’m travelling alone. I use that when traveling, when I get to a hotel,  

déjà installé et que je voyage seul. Je l'utilise lorsque je voyage, lorsque j'arrive à l'hôtel,

I settle in by unpacking some of my things. On a plane it means, this person already put all their  

je m'installe en déballant certaines de mes affaires. Dans un avion, cela signifie que cette personne a déjà rangé toutes ses

things away. Maybe they have gotten out their book, maybe put on their headphones. They’ve  

affaires. Peut-être qu’ils ont sorti leur livre, peut-être qu’ils ont mis leurs écouteurs. Ils se sont

settled in. If they were going to move it would take some time and be a little bit of a hassle  

installés. S'ils devaient déménager, cela prendrait du temps et serait un peu compliqué

to gather everything up and move up a row. It’s not a problem. I can just sit in 30E  

de tout rassembler et de passer à la rangée supérieure. Ce n’est pas un problème. Je peux simplement m'asseoir à 30E

since you’re already settled  in and I’m travelling alone. 

puisque tu es déjà installé et que je voyage seul.

Oh, are you sure? Yeah, it’s all the same to me. 

Oh, tu es sûr ? Ouais, ça m'est égal.

All the same to me is a phrase that means I  don’t care one way or another. I don’t care  

Pour moi, c'est une phrase qui signifie que je m'en fiche d'une manière ou d'une autre. Je m'en fiche

if I sit in 30E or 31E, there is no difference  in my experience, it’s all the same to me. 

d'être assis en 30E ou en 31E, il n'y a aucune différence dans mon expérience, c'est pareil pour moi.

Oh, are you sure? Yeah, it’s all the same to me. 

Oh, tu es sûr ? Ouais, ça m'est égal.

Okay, thank you. Sorry about that. Here’s another conversation you might have  

Ok, merci. Désolé pour ça. Voici une autre conversation que vous pourriez avoir

with a stranger, this time in an airport. Excuse me, hi, I missed the  

avec un inconnu, cette fois dans un aéroport. Excusez-moi, bonjour, j'ai raté l'

announcement. What did they say? They said the flight’s delayed. 

annonce. Qu'ont-ils dit ? Ils ont dit que le vol était retardé.

Oh really? Okay. Did they say how long? No, they said they need to get a couple  

Oh vraiment? D'accord. Ils ont dit combien de temps ? Non, ils ont dit qu’ils devaient engager quelques membres

more crew lined up, so they  don’t know how long it will take. 

d’équipage supplémentaires, donc ils ne savent pas combien de temps cela prendra. Pouah

Ugh! Okay. So we’re just  supposed to sit here at the gate? 

! D'accord. Alors, on est censés rester assis ici à la porte ?

I guess. Okay, thanks! 

Je suppose. Ok, merci !

To get someone’s attention,  starting with excuse me and hi. 

Pour attirer l’attention de quelqu’un, commencez par dire « excusez-moi » et « bonjour ».

Excuse me, hi, I missed the  announcement. What did they say? 

Excusez-moi, bonjour, j'ai raté l' annonce. Qu'ont-ils dit ?

Notice the intonation of the questions.

Remarquez l’intonation des questions.

If it’s a yes/no question, the intonation will almost  

S’il s’agit d’une question oui/non, l’intonation sera presque

always go up. That’s polite. Did they say how long? 

toujours ascendante. C'est poli. Ils ont dit combien de temps ?

Long, going up. There’s a second example of this. 

Long, en montée. Il y a un deuxième exemple de cela. Pouah

Ugh! Okay. So we’re just  supposed to sit here at the gate? 

! D'accord. Alors, on est censés rester assis ici à la porte ?

Gate, going up. If you make your intonation go down for yes/no questions, it sounds like you’re  

Portail, en train de monter. Si vous baissez votre intonation pour répondre aux questions par oui ou par non, cela donne l’impression que vous êtes

annoyed and could be considered a little rude. So we’re just supposed to stay here at the gate. 

agacé et cela pourrait être considéré comme un peu impoli. Nous sommes donc censés rester ici, à la porte.

So we’re just supposed to stay here at the gate? Intonation going up,  

Donc on est censés rester ici, à la porte ? L'intonation monte,

a little bit more of a friendly attitude. Let’s look at another situation where you  

une attitude un peu plus amicale. Regardons une autre situation dans laquelle vous

might have a conversation with a stranger. This happened to me recently on the subway in NYC. 

pourriez avoir une conversation avec un inconnu. Cela m'est arrivé récemment dans le métro à New York.

Excuse me, do you know where I  should get off for Nassau street? 

Excusez-moi, savez-vous où je dois descendre pour la rue Nassau ?

Um, no sorry I’m not very  familiar with Lower Manhattan,  

Euh, non désolé, je ne connais pas très bien Lower Manhattan,

but I can look it up on my phone if you want.

mais je peux le chercher sur mon téléphone si tu veux.

All I know is that I’m looking for Nassau street. 

Tout ce que je sais, c'est que je cherche la rue Nassau.

Okay, that looks like it runs north-south  just south of City Hall Park. So, I would  

D'accord, cela semble aller du nord au sud, juste au sud du parc de l'hôtel de ville. Donc, je

get off at City Hall. And just walk south on  it until you find what you’re looking for. 

descendrais à l’hôtel de ville. Et marchez simplement vers le sud jusqu’à ce que vous trouviez ce que vous cherchez.

It looks like it just to the  east, at the bottom of the park. 

On dirait que c'est juste à l'est, au fond du parc.

Okay. Do you know how many stops that is? Yeah, it’s in three stops. 

D'accord. Savez-vous combien d'arrêts cela représente ? Ouais, c'est en trois arrêts.

Thank you so much! You’re welcome! 

Merci beaucoup! Vous êtes les bienvenus!

Directions. A common conversation you might have to have with a stranger, even in the days  

Instructions. Une conversation courante que vous pourriez avoir avec un inconnu, même à l’époque

of smartphones. North, south, these directions can be tricky ending in the TH. Remember to let  

des smartphones. Nord, sud, ces directions peuvent être délicates et se terminer par le TH. N'oubliez pas de laisser

your tongue come through your teeth, just the tip. 

votre langue passer à travers vos dents, juste le bout.

It might take some practice for that movement to  

Il faudra peut-être un peu de pratique pour que ce mouvement

become natural, so just practice a lot.

devienne naturel, alors pratiquez beaucoup.

North, th, th, th, south, th, th, th. A little slow,  

Nord, e, e, e, sud, e, e, e. Un peu de

repetitive practice with tricky words will  make them so much easier to pronounce. 

pratique lente et répétitive avec des mots difficiles les rendra beaucoup plus faciles à prononcer.

Have you ever been somewhere and seen a stranger with something you really liked or wanted? Like,  

Avez-vous déjà été quelque part et vu un étranger avec quelque chose que vous aimiez ou vouliez vraiment ? Comme

on a hot day. They have the  best-looking ice cream cone. 

par une journée chaude. Ils ont le plus beau cornet de glace.

Excuse me! Where did you get that ice cream?  

Excusez-moi! Où as-tu trouvé cette glace ?

Oh! Just down in the next block at Weckerly’s. 

Oh! Juste en bas du pâté de maisons à Weckerly's.

There is a really long line though. Oh really? Like how long? 

Il y a quand même une très longue file d'attente. Oh vraiment? Combien de temps ça va durer ?

It’s like 10 people long but there’s  only one person working and she’s new,  

C'est un projet long d'environ 10 personnes, mais il n'y a qu'une seule personne qui travaille et elle est nouvelle,

so it’s king of slow. Oh, okay. How good is it? 

donc c'est très lent. Oh d'accord. C'est pas bon ?

Is it worth it? Honestly, yeah! If you’ve got time to wait,  

Est-ce que ça vaut le coup ? Honnêtement, ouais ! Si vous avez le temps d’attendre,

it’s worth it. Okay, thanks! 

cela en vaut la peine. Ok, merci !

Is it worth it? Worth, just like north and south, ending with that TH which can be tricky so just  

Est-ce que ça vaut le coup ? Worth, tout comme le nord et le sud, se termine par ce TH qui peut être délicat, alors

practice it. Worth, th, th, th. We use worth with value. For example, my grandmother’s ring is worth  

pratiquez-le simplement. Valeur, th, th, th. Nous utilisons worth avec value. Par exemple, la bague de ma grand-mère vaut

2,000 dollars. But we also use it with time and effort. Is something worth the time and effort  

2 000 dollars. Mais nous l’utilisons aussi avec du temps et des efforts. Est-ce que quelque chose vaut la peine de consacrer du temps et des efforts

it will take to get it? Is this ice cream good  enough to wait in a long line for? Is it worth it? 

pour l’obtenir ? Cette glace est-elle assez bonne pour faire la queue ? Est-ce que ça vaut le coup ?

How good is it? Is it worth it? Honestly? Yeah. If you’ve  

C'est pas bon ? Est-ce que ça vaut le coup ? Honnêtement? Ouais. Si vous

got time to wait, it’s worth it. Now, let’s say you're somewhere, and you  

avez le temps d’attendre, cela en vaut la peine. Maintenant, disons que vous êtes quelque part et que vous

see someone get hurt. You really hate talking to strangers, but you can’t just ignore this. 

voyez quelqu’un se blesser. Vous détestez vraiment parler à des inconnus, mais vous ne pouvez pas simplement ignorer cela.

Oh my gosh, are you okay? Yeah, I think I’m alright. 

Oh mon Dieu, est-ce que tu vas bien ? Ouais, je pense que je vais bien.

Honestly, I almost slipped there too, they’ve got to put some kind of better grip on this floor. 

Honnêtement, j'ai failli glisser là aussi, il faudrait qu'ils mettent une meilleure adhérence sur ce sol.

Yeah, seriously. I didn’t even feel myself  slip, I was just on the ground before I knew it. 

Ouais, sérieusement. Je n’ai même pas senti que je glissais, j’étais juste au sol avant de m’en rendre compte.

Someone could really get hurt. Yeah, well I’m glad you weren’t. 

Quelqu'un pourrait vraiment être blessé. Ouais, eh bien je suis content que tu ne l’aies pas fait.

Thanks, have a good day! Are you okay? Are you alright?  

Merci, bonne journée ! Êtes-vous d'accord? Est-ce que ça va ?

This is what you can ask when someone may have gotten hurt. In this conversation,  

Voici ce que vous pouvez demander lorsque quelqu’un a été blessé. Dans cette conversation,

luckily, the person was fine.  What happens if they’re not? 

heureusement, la personne allait bien. Que se passe-t-il s’ils ne le sont pas ?

Are you alright? Oh my God! No, I think I’m really hurt. My ankle. 

Est-ce que ça va ? Oh mon Dieu! Non, je pense que je suis vraiment blessé. Ma cheville.

Let me help you to get a place to sit. Thank you! 

Laisse-moi t'aider à trouver un endroit où t'asseoir. Merci!

Do you want me to call an ambulance?  Or is there someone I can call for you? 

Voulez-vous que j'appelle une ambulance ? Ou puis-je appeler quelqu'un pour vous ?

That’s okay, thank you. I can call my husband  

C'est bon, merci. Je peux appeler mon mari

at home and he can come pick me up.

à la maison et il peut venir me chercher.

Okay, I’ll just wait with you until he gets here. 

Ok, je vais juste attendre avec toi jusqu'à ce qu'il arrive.

Thank you, that’s so kind. Depending on the emergency, you’ll  

Merci, c'est très gentil. En fonction de l’urgence, vous

know what to do. Have you ever been in public and seen someone get hurt? How did you help them? 

saurez quoi faire. Avez-vous déjà été en public et vu quelqu’un se blesser ? Comment les avez-vous aidés ?

One time I was running on a trail and  someone needed CPR, so I gave it to him.  

Une fois, je courais sur un sentier et quelqu'un avait besoin de réanimation cardio-pulmonaire, alors je la lui ai donnée.

It was pretty scary and intense. What are other scenarios you can  

C'était assez effrayant et intense. Quels autres scénarios pouvez-vous

imagine when you might have to have a short conversation with a stranger in English? 

imaginer lorsque vous pourriez avoir une brève conversation avec un inconnu en anglais ?

Let me know in the comments so I  can make another video for you. 

Faites-le-moi savoir dans les commentaires afin que je puisse faire une autre vidéo pour vous.

Don’t forget to visit RachelsEnglish.com/free 

N’oubliez pas de visiter RachelsEnglish.com/free

for my free course on the American accent that  

pour suivre mon cours gratuit sur l’accent américain qui

will give you some real training to sound

vous donnera une véritable formation pour

more natural speaking American English. Keep your  

parler plus naturellement l’anglais américain. Continuez votre

learning going now with this video and don’t 

apprentissage maintenant avec cette vidéo et

forget to subscribe with notifications on,  

n’oubliez pas de vous abonner avec les notifications,

I love being your English teacher.

j’adore être votre professeur d’anglais.

That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

C’est tout et merci beaucoup d’utiliser l’anglais de Rachel.