下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:00
>> Rachel, what are you doing?
>> I'm attempting to fill out my Oscar ballot.
0
370
5440
>>レイチェル、何してるの?
>>オスカーの投票用紙に記入しようとしています。
00:05
Guessing who will win what, in what category
for our Oscar party tonight. Have you done
1
5810
5619
今夜のオスカーパーティーのどのカテゴリーで、誰が何を勝ち取るかを推測します
。 もうやった?
00:11
yours yet?
>> No, I haven't.
2
11429
2511
>>いいえ、していません。
00:13
>> I'm finding it hard because I've not seen
many of these movies. I saw The Artist, with
3
13940
5110
>>これらの映画をあまり見たことがないので、大変です
。 私はアーティストを見ました、あなたと一緒
00:19
you, we had a blast. But other than that,
I saw Midnight in Paris and Tree of Life.
4
19050
7420
に、私たちは爆発しました。 しかしそれ以外は
、パリの真夜中と生命の木を見ました。
00:26
Those are the only ones I've seen for Best
Picture. I didn't see War Horse, but I did
5
26470
3980
私が最優秀作品賞で見たのはこれらだけ
です。 戦火の馬は見ませんでし
00:30
see the play on Broadway. I don't think that
counts. What have you seen out of the Best
6
30450
6060
たが、ブロードウェイでの演劇は見ました。 私はそれが重要だと
は思わない。 あなたは最高の映画のノミネートから何を見ました
00:36
Movie nominations, do you know?
>> Um, I've seen The Artist, with you, obviously,
7
36510
5700
か、あなたは知っていますか?
>>ええと、私はあなたと一緒にアーティストを見たことがあります、明らかに、
00:42
and, the Des---is the Descendants on there?
Um, I think that's all I've seen, I've seen
8
42210
5480
そして、Des ---そこに子孫がいますか?
ええと、私はそれが私が見たすべてだと思います、私は実際に見ました
00:47
actually.
>> Really?
9
47690
1419
。
>>ほんと?
00:49
>> Yes, I'm completely---
>> We've got to start going to more movies!
10
49109
3991
>>はい、私は完全です---
>>もっと多くの映画に行き始めなければなりません!
00:53
>> We have a lot to do.
>> We have a lot to do.
11
53100
3459
>>やることがたくさんあります。
>>やることがたくさんあります。
00:56
The word 'Oscars'. The first syllable written
with the letter O, but pronounced with the
12
56559
5820
「オスカー」という言葉。 文字Oで書かれた最初の音節です
が、
01:02
'ah' as in 'father' sound. Then, there's the
SK consonant cluster. The second syllable
13
62379
7761
「父」の音のように「ah」で発音されます。 次に、
SK子音クラスターがあります。 2番目の音節
01:10
has the schwa-R sound. And it's plural here:
the S is pronounced as a Z because the final
14
70140
7290
はschwa-R音です。 ここでは複数形です。
01:17
sound in 'Oscar' is rr, a voiced sound.
15
77430
5740
「オスカー」の最後の音は濁音であるrrであるため、SはZと発音されます。
01:23
>> Typical New York. There's always a siren
somewhere.
16
83170
7360
>>典型的なニューヨーク。 どこかにいつもサイレンがあり
ます。
01:30
So the first syllable, stressed, will be longer,
higher in pitch, and the second syllable,
17
90530
6110
したがって、強調された最初の音節は長く、ピッチが高くなり、強調されていない
2番目の
01:36
unstressed, will be shorter and lower in pitch.
Long-short, long-short. Oscars, Oscars.
18
96640
12140
音節は短く、ピッチが低くなります。
ロングショート、ロングショート。 オスカー、オスカー。
01:48
Are you going to watch the Oscars? Who do
you think is going to win Best Picture?
19
108780
4220
オスカーを見に行きますか? 誰が
最優秀作品賞を受賞すると思いますか?
01:53
Put a comment.
20
113000
1950
コメントを入れてください。
01:54
In case you haven't heard, in April and May,
I'm offering my first online course. It's
21
114950
4620
聞いたことがない方のために、4月と5月
に最初のオンラインコースを提供します。
01:59
8 weeks long, and it's going to take the topics
that I work on most with my one-on-one students.
22
119570
7630
8週間
で、1対1の生徒と一緒に最も取り組んでいるトピックを取り上げます。
02:07
It will take all the videos that you already
have access to and match them with the supplemental
23
127200
4849
すでにアクセスできるすべてのビデオを取得
02:12
material that I've made for my students. Each
week we'll work on a sound, but also a non-sound
24
132049
6961
し、生徒用に作成した補足資料と一致させます。
毎週、音だけでなく
02:19
topic in either linking, word stress, reduction,
or intonation. For more information, see my
25
139010
8589
、リンク、単語のストレス、リダクション、イントネーションのいずれかで音以外のトピックに取り組みます
。 詳細については、私の
02:27
website. And if you're interested in knowing
the specific topics that we'll be covering,
26
147599
4191
Webサイトを参照してください。 また、
取り上げる特定のトピックについて知り
02:31
just email me for a syllabus. It's going to
be a great class, quite rigorous, and I think
27
151790
4699
たい場合は、シラバスをメールで送ってください。
とても厳格な素晴らしいクラス
02:36
everybody who takes it will really improve
their spoken English.
28
156489
3400
になるでしょう。それを受講する人は皆、話す英語を本当に上達させると思います
。
02:39
That's it, have fun tonight watching the Oscars!
29
159889
3411
それだけです、今夜はオスカーを見て楽しんでください!
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。