Practice English Conversation (Scheduling an Appointment) 📅

Let's practice English conversation.

Pratiquons la conversation anglaise.

Good morning, Spring Hill Internal Medicine. 

Bonjour, Spring Hill Internal Medicine.

Hi, I'm having some recurring symptoms  for an ongoing issue and I was hoping  

Bonjour, j'ai des symptômes récurrents pour un problème persistant et j'espérais   pouvoir

I could get in to see Dr. Smith ASAP.

consulter le Dr Smith dès que possible.

Recurring symptoms are when something's not  

Les symptômes récurrents surviennent lorsque quelque chose ne

right with your body and it keeps happening.  Like itchy skin that just won't go away. 

va pas dans votre corps et que cela continue de se produire. Comme une peau qui démange et qui ne veut pas disparaître.

ASAP stands for "as soon as possible". And  it's usually said very quickly. ASAP. ASAP. 

ASAP signifie « dès que possible ». Et c'est généralement dit très rapidement. DÈS QUE POSSIBLE. DÈS QUE POSSIBLE.

Sure, let me look at our schedule. Actually, we had a cancellation. Can  

Bien sûr, laissez-moi regarder notre emploi du temps. En fait, nous avons eu une annulation. Pouvez-

you do today at 2:30?

vous faire aujourd'hui à 14h30 ?

Let me check. 

Laisse moi vérifier.

Yeah, I can make that work.

Ouais, je peux faire en sorte que ça marche.

When you make something work,  

Lorsque vous faites fonctionner quelque chose,

that implies that it didn't originally work,  but you changed something to make it work. 

cela implique qu'il ne fonctionnait pas à l'origine, mais que vous avez modifié quelque chose pour que cela fonctionne.

Great! The next available slot isn't until  next Friday, so I'm really glad you can make  

Super! Le prochain créneau disponible n'est pas disponible avant vendredi prochain. Je suis donc vraiment heureux que vous puissiez faire en sorte que

this work.

cela fonctionne.

Oh, good!

Oh super!