Flawless Carryout! (a FREE English Conversation Training Lesson)

Let's analyze real conversation  to find out what makes American  

Analysons une conversation réelle pour découvrir ce qui fait que l'

English sound American and how you can  improve your listening comprehension. 

anglais américain sonne américain et comment vous pouvez améliorer votre compréhension orale.

In this video, I'm calling in an order for  dinner. isn't it so hard speaking a foreign  

Dans cette vidéo, j'appelle pour passer une commande pour le dîner. n'est-il pas si difficile de parler une

language on the phone? At the end I'll even  put in an imitation training section so you can  

langue étrangère au téléphone ? À la fin, je mettrai même une section d'entraînement à l'imitation pour que vous puissiez

work on mastering the American accent. First,  here's the whole conversation we'll analyze. 

travailler à la maîtrise de l'accent américain. Tout d'abord, voici l'intégralité de la conversation que nous allons analyser.

What are you getting? I'm getting a bean and rice  

Qu'obtenez-vous ? Je reçois un burrito aux haricots et au riz

burrito. Do you want to just split it with me?  I feel like when we do that and we get guac.. 

. Veux-tu simplement le partager avec moi ? J'ai l'impression que lorsque nous faisons ça, nous recevons du guac.

Alright, I'm going to call.

Très bien, je vais appeler.

Hi, I’d like to place an order for pickup. 

Bonjour, j'aimerais passer une commande à emporter.

I'll have one bean and rice burrito, one  chicken tacos, one sweet potato tacos,  

Je prendrai un burrito aux haricots et au riz, un tacos au poulet, un tacos aux patates douces,

one pork burrito, and pico, guac,and  chips. Oh, and one side of beans and rice. 

un burrito au porc et du pico, du guac et des chips. Oh, et un côté de haricots et de riz.

Nope that's all.

Non c'est tout.

It's Rachel. 

C'est Rachel.

Awesome, thank you so much. Alright byebye. 

Génial, merci beaucoup. Très bien, au revoir.

Ten minutes. Should be perfect, perfect timing.

Dix minutes. Cela devrait être parfait, un timing parfait.

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Salut, je récupère une commande pour Rachel.

Now, let's do the analysis.

Maintenant, faisons l'analyse.

What are you getting? 

Qu'obtenez-vous ?

The word what, stressed. What are you getting?  He's making it go up in pitch at the end. 

Le mot quoi, souligné. Qu'obtenez-vous ? Il le fait monter en hauteur à la fin.

What are you getting?

Qu'obtenez-vous ?

The word what we have a flap  

Le mot quoi, nous avons un rabat

T linking it into the next word that begins the  vowel, and we're reducing the next word to just  

T qui le relie au mot suivant qui commence la voyelle, et nous réduisons le mot suivant à simplement

schw R. What are, what are, what are you getting? Flap T here as well. A single flap T. The  

schw R. Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que tu obtiens ? Rabattez le T ici également. Un seul rabat T.   La

double letter T makes a single flap T.  Getting, getting, what are you getting? 

double lettre T forme un seul rabat T. Obtenir, obtenir, qu'obtenez-vous ?

What are you getting?

Qu'obtenez-vous ?

A bean and rice burrito.  

Un burrito aux haricots et au riz.

Do you want to just split it with me?

Veux-tu simplement le partager avec moi ?

So I say “I'm getting a bean and rice  

Alors je dis : "Je vais prendre un burrito aux haricots et au riz

burrito.” And then I keep going. I don't make  a stop here but we're going to break it up into  

". Et puis je continue. Je ne m'arrête pas ici, mais nous allons le diviser en

two little parts here as we discussed. What's  the most stressed syllables? What are the most  

deux petites parties ici, au fur et à mesure que nous en avons discuté. Quelles sont les syllabes les plus accentuées ? Quelles sont les

stressed syllables that you're hearing here?

syllabes les plus accentuées que vous entendez ici ?

I'm Rachel and I've been teaching the American  

Je m'appelle Rachel et j'enseigne l'

accent on YouTube for over 15 years. Go to  Rachelsenglish.com/free to get my free course:  

accent américain sur YouTube depuis plus de 15 ans. Accédez à Rachelsenglish.com/free pour suivre mon cours gratuit :

The Top Three Ways to Master the American Accent.

Les trois meilleures façons de maîtriser l'accent américain.

I'm getting a bean and rice burrito. 

Je prends un burrito aux haricots et au riz.

I'm getting a bean and rice burrito. Bean and  rice burrito. I'm getting a, I'm getting a I'm  

Je prends un burrito aux haricots et au riz. Burrito aux haricots et au riz. Je reçois un, je reçois un, je

getting a. These are a little bit less stressed,  set a little bit more quickly. I'm getting a, I'm  

reçois un. Ceux-ci sont un peu moins stressés et prennent un peu plus rapidement. Je reçois un, je

getting a. Flap T again in getting. I'm getting  a bean and rice. Bean and rice. And is reduced,  

reçois un. Rabattez à nouveau le T pour obtenir. Je reçois un haricot et du riz. Haricots et riz. Et est réduit,

schwa n, bean and, bean and, bean and rice.

schwa n, haricot et, haricot et, haricot et riz.

bean and rice burrito. 

burrito aux haricots et au riz.

Burrito, burrito, burrito, burrito. Said pretty  unclear, the stress syllable is a little bit  

Burrito, burrito, burrito, burrito. Dit assez peu clair, la syllabe accentuée est un peu

longer, but I'm saying this word very quickly  aren't I? Burrito, burrito, burrito, burrito,  

plus longue, mais je dis ce mot très vite, n'est-ce pas ? Burrito, burrito, burrito, burrito,

burrito. It's almost like I'm dropping the vowel  here. Burrito, I'm just saying bri, bri, bri,  

burrito. C'est presque comme si je supprimais la voyelle ici. Burrito, je dis juste bri, bri, bri,

it's like a br cluster. Burrito. Two syllables. Bri-to. That's how unclear I'm being. Burrito,  

c'est comme un cluster de br. Burrito. Deux syllabes. Bri-to. C'est dire à quel point je ne suis pas clair. Burrito,

burrito. And we have a flap T there, burrito.

burrito. Et nous avons un rabat T là, burrito.

Burrito. 

Burrito.

When I lived in the Dominican Republic I  hated talking on the phone in Spanish. It  

Quand je vivais en République Dominicaine, je détestais parler au téléphone en espagnol.

was so hard. How do you feel about talking on  the phone in English? On a scale of 1 to 10,  

C'était tellement dur. Que pensez-vous du fait de parler au téléphone en anglais ? Sur une échelle de 1 à 10,

1 being you hate it and 10 being it's not a  problem for you at all. Let me know in the  

1 signifiant que vous détestez ça et 10 signifiant que ce n'est pas du tout un problème pour vous. Faites-moi savoir dans les

comments what number you are. I love reading them.

commentaires quel numéro vous êtes. J'adore les lire.

Burrito. Do you want to just split it with me? 

Burrito. Veux-tu simplement le partager avec moi ?

Do you want to just split it with me? Split it  with me? So my pitch goes up at the end there,  

Veux-tu simplement le partager avec moi ? Le partager avec moi ? Mon argumentaire monte donc à la fin,

the first five words said very quickly. Do you  want to becomes do you wanna, do you wanna,  

les cinq premiers mots sont prononcés très rapidement. Veux-tu devenir, veux-tu, veux-tu,

do you wanna, do you wanna, really fast.  Do is reduced, you is reduced, do you,  

veux-tu, veux-tu, très vite. Do est réduit, vous êtes réduit, faites-vous,

do you, do you, do you, do you. Want to becomes  wanna. Do you wanna, do you wanna, do you wanna,  

faites-vous, faites-vous, faites-vous, faites-vous. Vouloir devient envie. Veux-tu, veux-tu, veux-tu,  veux-

do you wanna, just split it with me?

tu, partage-le avec moi ?

Do you want to just split it with me? 

Veux-tu simplement le partager avec moi ?

The word ‘just’ has a dropped T. We do that  usually when the next word begins with a  

Le mot « juste » a un T laissé tomber. Nous faisons cela généralement lorsque le mot suivant commence par une

consonant and here it does. So just a single  S sound, just split, just split, just split. 

consonne et ici c'est le cas. Donc juste un seul son S, juste divisé, juste divisé, juste divisé.

just split— just split it with me? 

juste partager— juste partager ça avec moi ?

Split it with me? Split it, flap T connecting  those two words, split it with. Then a stop T,  

Le partager avec moi ? Divisez-le, rabattez le T reliant ces deux mots, divisez-le avec. Puis un stop T,

split it with me? Split it with me?

le partager avec moi ? Le partager avec moi ?

split it with me— 

partagez-le avec moi...

Yeah, that sounds good.

Ouais, ça a l'air bien.

Yeah, that sounds good. Yeah, that sounds good. 

Ouais, ça a l'air bien. Ouais, ça a l'air bien.

Yeah, that sounds good.

Ouais, ça a l'air bien.

That sounds good. His pitch goes up a little bit  

Ça a l'air bien. Son ton monte un peu

at the end. That sounds good, that sounds good. I  don't know why we do that but we do that with this  

à la fin. Ça sonne bien, ça sonne bien. Je ne sais pas pourquoi nous faisons cela, mais nous le faisons souvent avec cette

phrase a lot. That sounds good. Good, good, good.  Sounds is the most stressed there. That sounds.  

expression. Ça a l'air bien. Bien, bien, bien. Les sons y sont les plus stressés. Ça sonne.

That with a stop T, but I don't reduce the vowel.  He doesn't reduce the vowel. That sounds good. 

Cela avec un stop T, mais je ne réduis pas la voyelle. Il ne réduit pas la voyelle. Ça a l'air bien.

Yeah, that sounds good.

Ouais, ça a l'air bien. D'accord.  D'accord.

Okay. 

Okay. Okay, okay, okay, okay. I'm  not fully engaging my voice there.  

D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. Je n'engage pas pleinement ma voix ici.

I'm not really saying okay. It's more  like schwa. Okay, okay, okay, okay. 

Je ne dis pas vraiment d'accord. C'est plutôt du schwa. D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.  D'accord.

Okay.

Alright, I'm going to call him. 

Très bien, je vais l'appeler.

One thought group, said really quickly.  Alright, alright, alright. I say this word  

Un groupe de réflexion a dit très rapidement. D'accord, d'accord, d'accord. Je dis ce mot

without an L sound. Alright, alright, alright,  alright, alright. You could think of that as  

sans le son L. D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord. Vous pourriez penser à cela comme

being the ah vowel or the ah as in Father  vowel. Alright, alright, alright, alright. 

étant la voyelle ah ou le ah comme dans la voyelle Père . D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.

Alright,

Très bien,

Then actually I make that a flap T at the end.  

alors en fait, j'en fais un rabat T à la fin.

Alright I'm, alright I'm. Because I link it right  into the next word, which begins with a vowel.  

Très bien, je vais bien. Parce que je le relie directement au mot suivant, qui commence par une voyelle.

Alright I'm, alright I'm, alright I'm, alright  I'm. Alright, I'm going to call them. I'm gonna,  

D'accord, je vais, d'accord, je vais, d'accord, d'accord . Très bien, je vais les appeler. Je vais,

I'm gonna, I'm gonna. These words said  flat, low in pitch, very quickly. I'm gonna,  

je vais, je vais. Ces mots étaient prononcés à plat, dans un ton grave, très rapidement. Je vais,

reducing going to to gonna. I'm gonna, I'm  gonna, I'm gonna, I'm gonna.

réduire le va au va. Je vais, je vais, je vais, je vais.

Alright, I'm gonna— 

Très bien, je vais...

call them. Then call has stress, up down shape,  

appelez-les. Ensuite, l'appel est stressé, de haut en bas,

call them. And the word them is reduced.  I'll write it over here. It's just schwa em,  

appelez-les. Et le mot eux est réduit. Je vais l'écrire ici. C'est juste pour les baiser,

call ‘em. Call em, call em, call em. That's  a common reduction with them to drop the th,  

appelle-les. Appelez-les, appelez-les, appelez-les. C'est une réduction courante chez eux de supprimer le th,

and then link the reduction of the word onto the  word before. Call them, call them, call them. 

puis de lier la réduction du mot au mot précédent. Appelez-les, appelez-les, appelez-les.

call them.

appelle les.

So, now here I am going  

Alors maintenant, je vais

to call the taco shop and I'm going to speak with  them on the phone. I'm not going to go over the  

appeler le magasin de tacos et je vais leur parler au téléphone. Je ne vais pas revenir sur la

pronunciation of what he's saying to me because  it's pretty unclear but I will make sure you know  

prononciation de ce qu'il me dit parce que ce n'est pas clair, mais je ferai en sorte que vous sachiez

what he's saying so that if you're ever calling  in you know what kind of phrases to expect. 

ce qu'il dit afin que si jamais vous appelez, vous sachiez à quel genre de phrases vous attendre.

So he starts when he answers the phone by just  saying the name of the business. Honest Tom’s,  

Lorsqu'il répond au téléphone, il commence donc par prononcer simplement le nom de l'entreprise. Honnête Tom,

Honest Tom’s. And by making the pitch go up at  the end, that's putting it in a questioning tone  

Honnête Tom. Et en faisant monter le ton à la fin, cela revient à le mettre sur un ton interrogateur,

which is like saying ‘how can I help you?’  He doesn't say that but it's implied by the  

ce qui revient à dire « comment puis-je vous aider ? » Il ne dit pas cela mais c'est sous-entendu par le

tone. Honest Tom’s.

ton. Honnête Tom.

Honest Tom’s. 

Honnête Tom.

Hi, I'd like to place an order for pickup.

Bonjour, j'aimerais passer une commande à emporter. Salut. Salut.

Hi. Hi. Up down shape, Hi, I'd like to place  

Forme haut en bas, Bonjour, j'aimerais passer

an order for pickup. And I make my intonation  go up a little bit at the end. It's just like  

une commande à emporter. Et je fais monter un peu mon intonation à la fin. C'est comme

asking have you understood what I've just said.  I find that I do this on the phone sometimes,  

vous demander si vous avez compris ce que je viens de dire. Je trouve que je fais cela au téléphone parfois,

I make my pitch go up as a question  rather than go down as a statement  

Je fais monter mon discours sous forme de question plutôt que de descendre sous forme de déclaration   afin de

as a way of acknowledging that the person may  not have heard you. You know, sometimes on the  

reconnaître que la personne ne vous a peut-être pas entendu. Vous savez, parfois au

phone a little bit of communication is lost.

téléphone, la communication est un peu perdue.

Hi, I'd like to place an order for pickup. 

Bonjour, j'aimerais passer une commande à emporter.

I'd like. Like is a little bit longer, the  D sound here subtle, it's not released.  

Je voudrais. C'est comme si c'était un peu plus long, le D sonne ici subtilement, il n'est pas libéré.

I'd like to place. I'm doing a true T and  then a schwa reduction. I'd like to place. 

J'aimerais placer. Je fais un vrai T puis une réduction schwa. J'aimerais placer.

I'd like to place an--

J'aimerais placer un...

I'd like to. This is something that we say,  

j'aimerais. C'est quelque chose que nous disons

a lot when we're being helped. For example,  if you're at the grocery store and you're  

souvent lorsqu'on nous aide. Par exemple, si vous êtes à l'épicerie et que vous

ordering something from the deli you could say,  I'd like, I'd like to have or I'd like to order  

commandez quelque chose à l'épicerie fine, vous pourriez dire : J'aimerais, j'aimerais avoir ou j'aimerais commander

or you could just say I'd like, I'd like a half  pound of chicken or something like that. I'd like,  

ou vous pourriez simplement dire que je voudrais genre, je voudrais une demi- livre de poulet ou quelque chose comme ça. Je voudrais,

I would like. It's a polite way to ask for  something. And here I'm saying I'd like to  

Je voudrais. C'est une façon polie de demander quelque chose. Et ici, je dis que j'aimerais

place an order for pickup. So that means I want  to tell them what I want and then I'm going to  

passer une commande à emporter. Cela signifie donc que je veux leur dire ce que je veux et ensuite je vais

go get it there. Pickup. it's the same thing as  carry out. I could have said I'd like to place  

aller le chercher là-bas. Ramasser. c'est la même chose que effectuer. J'aurais pu dire que j'aimerais passer

an order for carry out but I said pickup.

une commande à emporter, mais j'ai dit retrait.

I'd like to place an order for pickup. 

Je souhaite passer une commande à emporter.

And it's a, the volume cuts out a little bit  because of the car jiggling, but there is a for  

Et c'est un, le volume coupe un peu à cause du tremblement de la voiture, mais il y a une

reduction here, order for, order for pickup. And  the ending K sound links right into the uh vowel,  

réduction ici, commande pour, commande pour ramassage. Et le son K final est directement lié à la voyelle euh,

cup, cup, cup, pickup, pickup.

tasse, tasse, tasse, micro, micro.

order for pickup. 

commande à emporter.

And notice I put my lips together for the P  and then I don't release them. By the time  

Et remarquez que je rapproche mes lèvres pour le P et que je ne les relâche pas. Au moment où

my lips relax, I'm done speaking. So it's  a stop consonant and I do not finish it. 

mes lèvres se détendent, j'ai fini de parler. C'est donc une consonne occlusive et je ne la termine pas.  ramasser

pick up.  

.

I'll have—

J'aurai...

He says, ‘Yeah, what can I get for you?’ So  he has acknowledged that I'm going to start  

Il dit : « Ouais, que puis-je obtenir pour vous ? » Il a donc reconnu que je vais passer

an order and now he's ready to hear what I  want. So, I start that by saying I’ll have. 

une commande et il est maintenant prêt à entendre ce que je veux. Alors, je commence en disant que je l’aurai.

I'll have—

J'aurai...

And notice that I will sounds like all, all, I’ll  

Et remarquez que j'aurai sonne comme tout, tout,

have, I’ll have, and now I start to list what I  want. Pay attention to the internation of my list. 

j'aurai, j'aurai, et maintenant je commence à énumérer ce que je veux. Faites attention à l'international de ma liste.

I'll have one bean and rice  burrito, one chicken tacos, 

Je prendrai un burrito aux haricots et au riz , un tacos au poulet,

One bean and rice burrito, burrito, one  chicken tacos. As I make my list here,  

un burrito aux haricots et au riz, un burrito, un tacos au poulet. Lorsque je fais ma liste ici,

it's a definitive list. I know exactly what  I want and I make my pitch go up on each item  

c'est une liste définitive. Je sais exactement ce que je veux et je fais monter mon argumentaire sur chaque élément

until I get to the end when my pitch will go  down. And by making my pitch go up, this is  

jusqu'à la fin, lorsque mon argumentaire diminue. Et en faisant monter mon argumentaire, c'est

a signal to him that I am not done listing what I  want, I'm not done placing my order. So we use up  

un signal pour lui que je n'ai pas fini de lister ce que je veux, je n'ai pas fini de passer ma commande. Nous utilisons donc

intonation in lists and it's a way to communicate  to the other person that we're not done until we  

l'intonation dans les listes et c'est un moyen de communiquer à l'autre personne que nous n'avons pas terminé jusqu'à ce que nous

get to the end then the pitch goes down. And  then that indicates to the listener I'm done,  

arrivions à la fin, puis le ton descend. Et puis cela indique à l'auditeur que j'ai terminé,

that's the end of my list. How do I pronounce ‘one’?  

c'est la fin de ma liste. Comment prononcer « un » ?

It's definitely stressed, more clear.

C'est définitivement accentué, plus clair.

I'll have one bean and rice burrito, 

Je prendrai un burrito aux haricots et au riz,

One bean and rice burrito. One bean rice  burrito. These are all stressed and the  

Un burrito aux haricots et au riz. Un burrito au riz et aux haricots. Ceux-ci sont tous stressés et le

and is definitely reduced. So even on the phone,  you're going to do reductions to be clear. Bean  

et est définitivement réduit. Donc même au téléphone, vous allez faire des réductions pour être clair. Haricots

and rice. That is something this guy probably  hears a 100 times a day. Bean and rice. So by  

et riz. C'est quelque chose que ce type entend probablement 100 fois par jour. Haricots et riz. Donc, en

using that expected intonation, that expected  reduction, I'm being more clear. Bean and rice  

utilisant cette intonation attendue, cette réduction attendue, je suis plus clair. Burrito aux haricots et au riz

burrito. Flap T in burrito. By the way, if you're  watching this and you haven't watched this uh,  

. Rabat T en burrito. À propos, si vous regardez ceci et que vous ne l'avez pas encore regardé, un

real life exercise goes with another real life  exercise where David and I are discussing what  

exercice réel va de pair avec un autre exercice réel au cours duquel David et moi discutons de ce qu'il faut

to order. And that lesson is just before  this lesson in the conversations course. 

commander. Et cette leçon se trouve juste avant cette leçon du cours de conversations.

One bean and rice burrito,

Un burrito aux haricots et au riz,

One chicken tacos, 

Un tacos au poulet,

One chicken tacos. And my intonation goes up at  the end. Now something interesting is happening  

Un tacos au poulet. Et mon intonation monte à la fin. Maintenant, quelque chose d'intéressant se passe

here. Actually I stress that to one chicken tacos.  I'm trying to be really clear because I'm on the  

ici. En fait, j'insiste sur cela pour un tacos au poulet. J'essaie d'être très clair parce que je suis au

phone. But I have the word one and then I have a  plural here. What's up with that? It's because I  

téléphone. Mais j'ai le mot un, puis j'ai un pluriel ici. Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? C'est parce que je

want an order of chicken to tacos and there's two  in each order. I should have said one order of. I  

veux une commande allant du poulet aux tacos et qu'il y en a deux dans chaque commande. J'aurais dû dire une commande de. Je

didn't, I thought by saying one chicken tacos that  was going to be clear. I did the same thing here,  

ne l'ai pas fait, pensais-je en disant un tacos au poulet, cela allait être clair. J'ai fait la même chose ici,

one sweet potato tacos. I meant order of, and you  know what he did, he gave me one of each taco and  

un tacos à la patate douce. Je voulais dire l'ordre de, et vous savez ce qu'il a fait, il m'a donné un de chaque taco et

so that was not very clear. I should have been  more clear. We were very disappointed when we  

donc ce n'était pas très clair. J'aurais dû être plus clair. Nous avons été très déçus lorsque nous

opened them up at our friend's house and we  found that we only had one chicken taco and  

les avons ouverts chez notre ami et nous avons découvert que nous n'avions qu'un taco au poulet et

one sweet potato taco. I thought by putting the  plural on the end I was being clear but I was not  

un taco à la patate douce. Je pensais qu'en mettant le pluriel à la fin, j'étais clair, mais je n'étais pas

being clear enough on the phone. So I should have  said one order of but that's why you're seeing one  

assez clair au téléphone. J'aurais donc dû dire un ordre de mais c'est pourquoi vous en voyez un

with the plural because there are two in each  order. One sweet potato tacos, pitch goes up  

au pluriel car il y en a deux dans chaque ordre. Un tacos à la patate douce, le ton monte

at the end. So I'm still going with my list.

à la fin. Je continue donc avec ma liste.

One chicken tacos, one sweet potato tacos, 

Un tacos au poulet, un tacos à la patate douce,

One sweet potato tacos. Sweet potato, stop T sweet  potato, potato. Okay, in case you haven't noticed,  

Un tacos à la patate douce. Patate douce, stop T patate douce, pomme de terre. D'accord, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué,

we have two T here. One's a a true T, the first  one, and the second one is a flap. Why? They  

nous avons deux T ici. L'un est un vrai T, le premier et le second est un rabat. Pourquoi? Ils

both come between two vowels. Well that's because  the stress is here. Potato. The middle syllable  

se situent tous les deux entre deux voyelles. Eh bien, c'est parce que le stress est là. Pomme de terre. La syllabe du milieu

is stressed and a true, whenever a T starts a  syllable, it's always a true T. Sorry, whenever  

est accentuée et c'est un vrai, chaque fois qu'un T commence une syllabe, c'est toujours un vrai T. Désolé, chaque fois   qu'un

a t starts a stressed syllable, it's always a true  T. So here, the T starts an unstressed syllable  

t commence une syllabe accentuée, c'est toujours un vrai T. Donc ici, le T commence une syllabe non accentuée

and I make it a flap. But here it starts a sressed  syllable, and so I make it a true T. Potato,  

et je le fais un rabat. Mais ici, cela commence par une syllabe pressée, et j'en fais donc un vrai T. Tacos à la pomme de terre,

potato, potato, sweet potato tacos. One sweet potato tacos, 

pomme de terre, pomme de terre, patate douce. Un tacos à la patate douce,

One pork burrito,  

Un burrito au porc,

One pork burrito. All stressed. One pork burrito, 

Un burrito au porc. Tous stressés. Un burrito au porc,

my pitch goes up. That means I'm not done  ordering, I still have more things. Flap T,  

mon ton monte. Cela signifie que je n'ai pas fini de commander, j'ai encore d'autres choses. Flap T,

one pork burrito.

un burrito au porc.

One pork burrito, 

Un burrito au porc

and pico, guac and chips.

et du pico, du guac et des chips.

And pico guac and chips. So, in this little  

Et du pico guac et des chips. Donc, dans ce petit

thought group, in this little phrase, we have the  word and twice. Let's compare the pronunciations. 

groupe de réflexion, dans cette petite phrase, nous avons le mot et deux fois. Comparons les prononciations.

and pico, guac and chips.

et pico, guac et chips.

The first time I fully pronounce it, I even  

La première fois que je le prononce complètement, je

say the D. That's a little uncommon, I'm doing  that because I'm on the phone and I'm trying to  

dis même le D. C'est un peu rare, je fais ça parce que je suis au téléphone et j'essaie d'

be really clear. But then, for this and, I'm not  clear at all. I reduce it to ən. Why do I do that?  

être vraiment clair. Mais alors, pour ça et, je ne suis pas clair du tout. Je le réduis à ən. pourquoi est ce que je fais ça?

Because these three things go together, they're  one order, one package. And so it's natural  

Parce que ces trois éléments vont de pair, ils forment une seule commande, un seul colis. Il est donc naturel de réduire ce phénomène

when you're listing things that go together, to  reduce that. So that's why that one got reduced,  

lorsque vous répertoriez des éléments qui vont ensemble . C'est pourquoi celui-ci a été réduit,

even though I'm on the phone, even though I'm  trying to be clear. And pico, guac and chips. It's  

même si je suis au téléphone, même si j'essaie d'être clair. Et pico, guac et chips. C'est

like those four words together make up one thing.  Pico, guac, and chips. And pico, guac and chips.  

comme si ces quatre mots réunis ne formaient qu'une seule chose. Pico, guac et chips. Et pico, guac et chips.

All stressed, being clear with all of those main  objects that Define that unit that package. And  

Tout cela est souligné, en étant clair avec tous ces objets principaux qui définissent cette unité et ce package. Et

my pitch goes down at the end, because I'm done  with my list until I remember I forgot something. 

mon discours descend à la fin, parce que j'en ai fini avec ma liste jusqu'à ce que je me souvienne que j'ai oublié quelque chose.

and pico, guac and chips.

et pico, guac et chips.

Oh, and one side of beans and rice. 

Oh, et un côté de haricots et de riz.

So I have to add it. Oh, and one side of beans  and rice. Beans and rice, these two things make  

Je dois donc l'ajouter. Oh, et un côté de haricots et de riz. Les haricots et le riz, ces deux choses ne

up one thing, one side of beans and rice. They go  together. So again, I reduce and to ən, ən, ən. 

forment qu'une seule chose, un côté des haricots et du riz. Ils vont ensemble. Encore une fois, je réduis et à ən, ən, ən.

Oh, and one side of beans and rice.

Oh, et un côté de haricots et de riz.

Oh and one. So, here I don't reduce and, I say the  

Oh et un. Donc, ici, je ne réduis pas et je dis le

D. He needs to make sure that I forgot something  and I'm telling him another item I went to order.  

D. Il doit s'assurer que j'ai oublié quelque chose et je lui dis un autre article que je suis allé commander.

But then here, when it's part of a unit, when it's  part of two things that go together, I reduce and. 

Mais alors ici, quand ça fait partie d'une unité, quand ça fait partie de deux choses qui vont ensemble, je réduis et.

Oh, and one side of beans and rice.

Oh, et un côté de haricots et de riz.

Oh, and one side of beans and rice.  

Oh, et un côté de haricots et de riz.

One and side both clear, beans rice  both clear, and and of both less clear. 

Un côté et un côté sont tous deux clairs, les haricots et le riz sont tous deux clairs et les deux moins clairs.

Oh, and one side of beans and rice.

Oh, et un côté de haricots et de riz.

Of, of, of beans and rice. 

De, de, de haricots et de riz.

of beans and rice.

de haricots et de riz.

He says ‘okay.’ He's got it all. Anything else? 

Il dit « d'accord ». Il a tout compris. Rien d'autre?  D'accord.

Okay. Anything else?

Rien d'autre?

Nope, that's all. 

Non, c'est tout.

I say the two nope and that's these two words  together, I don't release my T, nope, that's all,  

Je dis les deux non et ça fait ces deux mots ensemble, je ne lâche pas mon T, non, c'est tout,

but I link them together, I say them quickly so  I don't release that. Nope, that's all. Nope,  

mais je les relie ensemble, je les dis vite donc je ne lâche pas ça. Non, c'est tout. Non,   non, non.

nope, nope. I bring my lips together for the  P and I don't release I go right into the th.  

Je rapproche mes lèvres pour le P et je ne lâche pas, je vais droit dans le th.

Nope, that's all.

Non, c'est tout.

Nope, that's all. 

Non, c'est tout.

They all have a little bit of a  curve to them. Nope that's all. 

Ils ont tous une petite courbe. Non c'est tout.

Nope, that's all.

Non, c'est tout.

It's Rachel. 

C'est Rachel.

Then he asks for my name to put with the  order. I say ‘It's Rachel.’ It's lower,  

Puis il me demande mon nom pour accompagner la commande. Je dis "C'est Rachel". C'est plus bas,

clear less stressed, it's Rachel. And then I make  sure my name is stressed and clear with that up  

clairement moins stressé, c'est Rachel. Et puis je m'assure que mon nom est accentué et clair avec cette

down shape. It's Rachel. It's Rachel.

forme haut et bas. C'est Rachel. C'est Rachel.

It's Rachel. 

C'est Rachel.

Awesome. Thank you so much. So then he tells me how long I have to wait and  

Génial. Merci beaucoup. Alors il me dit combien de temps je dois attendre et

I say ‘Awesome.’ Awesome. Up down shape. Awesome.

je dis « Génial ». Génial. Forme de haut en bas. Génial.

Awesome. 

Génial.

Thank you so much. Thank you so much. Thank and much,  

Merci beaucoup. Merci beaucoup. Merci et beaucoup,

the most stress there, you and so, a little  flatter. Thank you so much. Thank you so much. 

le plus de stress là, vous et ainsi, un peu plus plat. Merci beaucoup. Merci beaucoup.

Thank you so much. Alright, bye-bye. 

Merci beaucoup. Très bien, au revoir.

And then he says something back to  me like ‘thanks.’ Acknowledging that  

Et puis il me répond quelque chose comme "merci". Reconnaissant que

we're done talking, we've figured  everything out so I say ‘Alright, bye-bye.’ 

nous avons fini de parler, nous avons tout compris, alors je dis "Très bien, au revoir".

Alight, bye-bye.

Allez, au revoir.

Alright, bye-bye. Alright, alright.  

Très bien, au revoir. D'accord d'accord.

Just like before, alright, I don't really say an L  sound. Alright, alright. Stop T. Alright, bye-bye. 

Comme avant, d'accord, je ne dis pas vraiment un son L . D'accord d'accord. Arrêtez T. Très bien, au revoir.

Alright, bye-bye.

Très bien, au revoir.

So when we say bye-bye,  

Ainsi, lorsque nous disons au revoir,

we usually reduce the first word. bə, bye-bye. And  then the second word is fully pronounced with the  

nous réduisons généralement le premier mot. bə, au revoir. Et puis le deuxième mot est entièrement prononcé avec la

I diphthong. Bye-bye, bye-bye.

diphtongue   I. Au revoir, au revoir.

bye-bye. 

Bye Bye.

Ten minutes.

Dix minutes.

Then I'm talking to David. Ten minutes.  

Ensuite, je parle à David. Dix minutes.

Ten minutes. Stressing ten, ten minutes.

Dix minutes. En insistant sur dix, dix minutes.

Ten minutes. 

Dix minutes.

Minutes is pronounced with schwa here, which  you know what, I would write it either as  

Les minutes se prononcent ici avec schwa, et vous savez quoi, je l'écrirais soit comme

a schwa or as an ə vowel. Minutes. Minutes,  minutes, minutes, minutes, minutes. Said very,  

un schwa, soit comme une voyelle ə. Minutes. Minutes, minutes, minutes, minutes, minutes. Dit très,

very quickly, and then the TS cluster. Minutes,  minutes, minutes, minutes. Ten minutes. 

très rapidement, et puis le cluster TS. Minutes, minutes, minutes, minutes. Dix minutes.

Ten minutes.

Dix minutes. Ça

Should be perfect. 

devrait être parfait.

So, I don't make the D sound here. L is always  silent in this word. It's not uncommon to drop  

Donc, je ne fais pas sonner le D ici. L est toujours silencieux dans ce mot. Il n'est pas rare d'ajouter

D in the word should when we're linking into  another word. Should be, should be. I should  

D dans le mot devrait lorsque nous établissons un lien vers un autre mot. Cela devrait être, cela devrait être. Je devrais

say another word that begins with a consonant. So  this is just shu. The SH sound and the schwa sh,  

dire un autre mot qui commence par une consonne. Donc, c'est juste une question de silence. Le son SH et le schwa sh

should be, should be perfect.

devraient être parfaits. Ça

Should be perfect. 

devrait être parfait.

Perfect. And I do make both sounds at the end.  K and T if I was linking into another word that  

Parfait. Et je fais les deux sons à la fin. K et T si je faisais un lien vers un autre mot qui

began with a consonant, then I might drop the T.  But this is the end of my thought group so I fully  

commençait par une consonne, alors je pourrais laisser tomber le T. Mais c'est la fin de mon groupe de pensée, donc je

pronounce that ending cluster.

prononce pleinement   ce groupe final.

Perfect. 

Parfait.  Un

Perfect timing.

timing parfait. Un

Perfect timing. So the next time I say it,  

timing parfait. Alors, la prochaine fois que je le dirai,   au

perfect timing, I connect with just one true T  sound. So you can think of the T being dropped  

timing parfait, je me connecterai avec un seul vrai son T . Vous pouvez donc imaginer que le T est déposé

here and then making a true T to begin. Perfect  timing, perfect timing. So the tongue goes up in  

ici, puis crée un vrai T pour commencer. Timing parfait, timing parfait. La langue remonte donc vers

the back to touch the soft palate to make the  K sound but you don't release that. Perfect.  

l'arrière pour toucher le palais mou et faire sonner le K, mais vous ne le relâchez pas. Parfait.

You just leave it there to stop the air and then  you make the T. Perfect timing, perfect timing. 

Vous le laissez simplement là pour arrêter l'air, puis vous faites le T. Un timing parfait, un timing parfait.  Un

Perfect timing.

timing parfait.

Time is the most stressed syllable there. So,  

Le temps y est la syllabe la plus accentuée. Ainsi,

the syllables in front of it lead up to that, and  the syllable after that falls down from that peak  

les syllabes qui précèdent mènent à cela, et la syllabe qui suit descend de ce sommet

of pitch. Perfect timing.

de hauteur. Un timing parfait. Un

Perfect timing. 

timing parfait.

Hi, I'm picking up an order for Rachel.

Salut, je récupère une commande pour Rachel.

And then I left this part in just so you  

Et puis j'ai laissé cette partie juste pour que vous

would get a feel for what to say when you walk  into the restaurant. So I say ‘Hi’. Up down shape,  

ayez une idée de ce que vous devez dire lorsque vous entrez dans le restaurant. Alors je dis « Salut ». En forme de haut en bas,   j'aime

always like to be friendly and give a greeting  before I start saying my purpose. So I do  

toujours être amical et saluer avant de commencer à exprimer mon objectif. Alors je fais

my greeting and then I say my purpose.

mon salut, puis je dis mon objectif.

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Salut, je récupère une commande pour Rachel.

I'm picking up an order for Rachel. So pick  and my name are the most stressed words there,  

Je récupère une commande pour Rachel. Alors choisissez et mon nom sont les mots les plus accentués,

the most important things to convey. What am I  doing? I'm picking something up. I'm not placing  

les choses les plus importantes à transmettre. Que suis-je en train de faire? Je ramasse quelque chose. Je ne passe pas

an order to stay there and eat. I've already  placed the order and it's under the name Rachel.  

de commande pour y rester et manger. J'ai déjà passé la commande et elle porte le nom de Rachel.

I'm picking up an order for Rachel.

Je récupère une commande pour Rachel.

I'm picking up an order for Rachel. 

Je récupère une commande pour Rachel.

Picking up an order. A little bit of  stress there. Picking up an. Linking  

Récupération d'une commande. Un peu de stress là. Ramasser un. Relier

ending consonants to beginning vowels and then  I do reduce for. Picking up an order for Rachel. 

les consonnes de fin aux voyelles de début, puis je réduis pour. Je récupère une commande pour Rachel.  Je

Picking up an order for Rachel.

récupère une commande pour Rachel.

And I make my pitch go up at the end. For Rachel 

Et je fais monter mon pitch à la fin. Pour Rachel,

I wouldn't have to, I could make it as a  statement. I'm picking up an order for Rachel. But  

je n'aurais pas à le faire, je pourrais le faire comme une déclaration. Je récupère une commande pour Rachel. Mais

by making my pitch go up at the end, it's just a  way of saying do you acknowledge, do you hear, do  

en faisant monter mon argumentaire à la fin, c'est juste  une manière de dire : reconnaissez-vous, entendez-vous,

you understand. It's just it's a little bit less  commanding, demanding. I'm picking up an order for  

comprenez-vous. C'est juste un peu moins imposant, exigeant. Je récupère une commande pour

Rachel versus I'm picking up an order for Rachel.  Since it's only the second thing I've said to her,  

Rachel plutôt que je récupère une commande pour Rachel. Comme c'est seulement la deuxième chose que je lui dis,

I'm making my pitch go up at the end, is just a  little bit more soft. It's like saying, ‘could you  

je fais monter mon ton à la fin, c'est juste un peu plus doux. C'est comme si je disais : "Pourriez-vous

do this for me?’ ‘Could you get my order for me?’

faire ça pour moi ?" "Pourriez-vous récupérer ma commande pour moi ?"

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Bonjour, je récupère une commande pour Rachel.  Il s'agit donc de

So that is placing an order over the phone  and picking it up. Let's listen to the whole  

passer une commande par téléphone et de la récupérer. Écoutons encore

conversation one more time.

une fois toute la conversation.

What are you getting? 

Qu'obtenez-vous ?

I'm getting a bean and rice burrito. Do you want to just split it with me? 

Je prends un burrito aux haricots et au riz. Veux-tu simplement le partager avec moi ?

Yeah, that sounds good. Okay. Alright, I'm going to call them. 

Ouais, ça a l'air bien. D'accord. Très bien, je vais les appeler.

Honest Tom’s. Hi, I'd like to place an order for pickup. 

Honnête Tom. Bonjour, j'aimerais passer une commande à emporter.

Yeah, I'll have one bean and rice burrito,  one chicken tacos, one sweet potato tacos,  

Oui, je prendrai un burrito aux haricots et au riz, un tacos au poulet, un tacos aux patates douces,

one pork burrito, and pico, guac and  chips. Oh, and one side of beans and rice. 

un burrito au porc et du pico, du guac et des chips. Oh, et un côté de haricots et de riz.

Nope, that's all.  

Non, c'est tout.

It’s Rachel.

C'est Rachel.

Awesome. Thank you so much. Alright, bye-bye. Ten minutes. 

Génial. Merci beaucoup. Très bien, au revoir. Dix minutes.  Ça

Should be perfect. perfect timing.

devrait être parfait. timing parfait.

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Salut, je récupère une commande pour Rachel.

In this training section, you'll hear each  sentence fragment twice in slow motion,  

Dans cette section d'entraînement, vous entendrez chaque fragment de phrase deux fois au ralenti,

then three times at regular pace. Each time,  there will be a pause for you to speak out loud.  

puis trois fois à un rythme régulier. À chaque fois, vous aurez une pause pour parler à voix haute.

Imitate exactly what you hear. Do this training  twice a day, every day this week and see how the  

Imitez exactement ce que vous entendez. Suivez cette formation deux fois par jour, tous les jours cette semaine et voyez comment

conversation flows at the end of the week.

se déroule la conversation à la fin de la semaine.

What are you getting? 

Qu'obtenez-vous ?

I'm getting a bean and rice burrito.

Je prends un burrito aux haricots et au riz.

Do you want to just split it with me? 

Veux-tu simplement le partager avec moi ?

Yeah, that sounds good.

Ouais, ça a l'air bien. D'accord.

Okay. Alright, I'm going to call them. 

Très bien, je vais les appeler.

Hi, I'd like to place an order for pick up.

Bonjour, j'aimerais passer une commande à emporter.

I'll have one bean and rice burrito, 

Je prendrai un burrito aux haricots et au riz,

one chicken tacos,

un tacos au poulet,

one sweet potato tacos, 

un tacos aux patates douces,

one pork burrito,

un burrito au porc

and pico, guac and chips.

et du pico, du guac et des chips.

Oh, and one side of beans and rice. 

Oh, et un côté de haricots et de riz.

No, that's all.

Non c'est tout.

It's Rachel. 

C'est Rachel.

Awesome. Thank you so much.

Génial. Merci beaucoup.

Alright, bye-bye. 

Très bien, au revoir.

Ten minutes. Should be perfect. 

Dix minutes. Ça devrait être parfait.  Un

Perfect timing.

timing parfait.

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Salut, je récupère une commande pour Rachel.

I hope you've enjoyed this video, I  absolutely love teaching about the  

J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, j'adore enseigner le

stress and music of spoken American English.  Keep your learning going now with this video  

stress et la musique de l'anglais américain parlé. Continuez votre apprentissage maintenant avec cette vidéo

and don't forget to subscribe with  notifications on, I absolutely love  

et n'oubliez pas de vous abonner avec les notifications activées, j'adore

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

être votre professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.