Flawless Carryout! (a FREE English Conversation Training Lesson)

Let's analyze real conversation  to find out what makes American  

Analizziamo una conversazione reale per scoprire cosa rende americano l'

English sound American and how you can  improve your listening comprehension. 

inglese americano e come puoi migliorare la tua comprensione orale.

In this video, I'm calling in an order for  dinner. isn't it so hard speaking a foreign  

In questo video faccio un'ordinazione per la cena. non è così difficile parlare una

language on the phone? At the end I'll even  put in an imitation training section so you can  

lingua straniera al telefono? Alla fine inserirò anche una sezione di formazione sull'imitazione in modo che tu possa

work on mastering the American accent. First,  here's the whole conversation we'll analyze. 

lavorare per padroneggiare l'accento americano. Per prima cosa, ecco l'intera conversazione che analizzeremo.

What are you getting? I'm getting a bean and rice  

Cosa stai ricevendo? Prendo un burrito di fagioli e riso

burrito. Do you want to just split it with me?  I feel like when we do that and we get guac.. 

. Vuoi semplicemente dividerlo con me? Mi sento come se quando lo facciamo e riceviamo guac..

Alright, I'm going to call.

Va bene, chiamo.

Hi, I’d like to place an order for pickup. 

Salve, vorrei effettuare un ordine con ritiro.

I'll have one bean and rice burrito, one  chicken tacos, one sweet potato tacos,  

Prenderò un burrito di fagioli e riso, un tacos di pollo, uno di patate dolci,

one pork burrito, and pico, guac,and  chips. Oh, and one side of beans and rice. 

un burrito di maiale e pico, guac e patatine. Oh, e un lato di fagioli e riso.

Nope that's all.

No, questo è tutto.

It's Rachel. 

E'Rachel.

Awesome, thank you so much. Alright byebye. 

Fantastico, grazie mille. Va bene, ciao.

Ten minutes. Should be perfect, perfect timing.

Dieci minuti. Dovrebbe essere perfetto, tempismo perfetto.

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Ciao, sto ritirando un ordine per Rachel.

Now, let's do the analysis.

Ora, facciamo l'analisi.

What are you getting? 

Cosa stai ricevendo?

The word what, stressed. What are you getting?  He's making it go up in pitch at the end. 

La parola cosa, sottolineata. Cosa stai ricevendo? Alla fine lo sta facendo salire di tono.

What are you getting?

Cosa stai ricevendo?

The word what we have a flap  

La parola cosa abbiamo un lembo

T linking it into the next word that begins the  vowel, and we're reducing the next word to just  

T che la collega alla parola successiva che inizia la vocale, e stiamo riducendo la parola successiva solo a

schw R. What are, what are, what are you getting? Flap T here as well. A single flap T. The  

schw R. Cosa sono, cosa sono, cosa stai ottenendo? Anche qui battete la T. Una singola T. La

double letter T makes a single flap T.  Getting, getting, what are you getting? 

doppia lettera T forma una singola T. Ottenere, ottenere, cosa ottieni?

What are you getting?

Cosa stai ricevendo?

A bean and rice burrito.  

Un burrito di fagioli e riso.

Do you want to just split it with me?

Vuoi semplicemente dividerlo con me?

So I say “I'm getting a bean and rice  

Quindi dico "Prendo un burrito con fagioli e riso

burrito.” And then I keep going. I don't make  a stop here but we're going to break it up into  

". E poi vado avanti. Non mi fermerò qui, ma lo suddivideremo in

two little parts here as we discussed. What's  the most stressed syllables? What are the most  

due piccole parti come abbiamo discusso. Quali sono le sillabe più accentate? Quali sono le

stressed syllables that you're hearing here?

sillabe più accentate che senti qui?

I'm Rachel and I've been teaching the American  

Mi chiamo Rachel e insegno l'

accent on YouTube for over 15 years. Go to  Rachelsenglish.com/free to get my free course:  

accento americano su YouTube da oltre 15 anni. Vai su Rachelsenglish.com/free per ricevere il mio corso gratuito:

The Top Three Ways to Master the American Accent.

I tre modi principali per padroneggiare l'accento americano.

I'm getting a bean and rice burrito. 

Prendo un burrito di fagioli e riso.

I'm getting a bean and rice burrito. Bean and  rice burrito. I'm getting a, I'm getting a I'm  

Prendo un burrito di fagioli e riso. Burrito di fagioli e riso. Sto ricevendo un, sto ricevendo un, sto

getting a. These are a little bit less stressed,  set a little bit more quickly. I'm getting a, I'm  

ricevendo un. Questi sono un po' meno stressati e vengono impostati un po' più rapidamente. Sto ricevendo un, sto

getting a. Flap T again in getting. I'm getting  a bean and rice. Bean and rice. And is reduced,  

ricevendo un. Flap T di nuovo in arrivo. Prendo un fagiolo e del riso. Fagioli e riso. E si riduce,

schwa n, bean and, bean and, bean and rice.

schwa n, fagiolo e, fagiolo e, fagiolo e riso.

bean and rice burrito. 

burrito di fagioli e riso.

Burrito, burrito, burrito, burrito. Said pretty  unclear, the stress syllable is a little bit  

Burrito, burrito, burrito, burrito. Detto in modo piuttosto poco chiaro, la sillaba accentata è un po'

longer, but I'm saying this word very quickly  aren't I? Burrito, burrito, burrito, burrito,  

più lunga, ma sto dicendo questa parola molto velocemente, non è vero? Burrito, burrito, burrito, burrito,

burrito. It's almost like I'm dropping the vowel  here. Burrito, I'm just saying bri, bri, bri,  

burrito. È quasi come se stessi perdendo la vocale qui. Burrito, dico solo bri, bri, bri,

it's like a br cluster. Burrito. Two syllables. Bri-to. That's how unclear I'm being. Burrito,  

è come un gruppo di ragazze. Burrito. Due sillabe. Bri-to. Ecco quanto sono poco chiaro. Burrito,

burrito. And we have a flap T there, burrito.

burrito. E abbiamo una T lembo lì, burrito.

Burrito. 

Burrito.

When I lived in the Dominican Republic I  hated talking on the phone in Spanish. It  

Quando vivevo nella Repubblica Dominicana, odiavo parlare al telefono in spagnolo. È

was so hard. How do you feel about talking on  the phone in English? On a scale of 1 to 10,  

stato così difficile. Come ti senti a parlare al telefono in inglese? Su una scala da 1 a 10,

1 being you hate it and 10 being it's not a  problem for you at all. Let me know in the  

1 significa che lo odi e 10 significa che non è affatto un problema per te. Fammi sapere nei

comments what number you are. I love reading them.

commenti quale numero sei. Adoro leggerli.

Burrito. Do you want to just split it with me? 

Burrito. Vuoi semplicemente dividerlo con me?

Do you want to just split it with me? Split it  with me? So my pitch goes up at the end there,  

Vuoi semplicemente dividerlo con me? Dividerlo con me? Quindi il mio discorso arriva alla fine,

the first five words said very quickly. Do you  want to becomes do you wanna, do you wanna,  

le prime cinque parole dette molto velocemente. Vuoi diventare vuoi, vuoi,

do you wanna, do you wanna, really fast.  Do is reduced, you is reduced, do you,  

vuoi, vuoi, davvero veloce. Fare è ridotto, tu sei ridotto, tu,

do you, do you, do you, do you. Want to becomes  wanna. Do you wanna, do you wanna, do you wanna,  

tu, tu, tu, tu. Il desiderio diventa il desiderio. Vuoi, vuoi, vuoi,

do you wanna, just split it with me?

vuoi, dividilo con me?

Do you want to just split it with me? 

Vuoi semplicemente dividerlo con me?

The word ‘just’ has a dropped T. We do that  usually when the next word begins with a  

La parola "just" ha una T abbassata. Lo facciamo di solito quando la parola successiva inizia con una

consonant and here it does. So just a single  S sound, just split, just split, just split. 

consonante e qui è così. Quindi basta un singolo suono S, basta dividere, basta dividere, basta dividere.

just split— just split it with me? 

semplicemente dividerlo... dividerlo e basta con me?

Split it with me? Split it, flap T connecting  those two words, split it with. Then a stop T,  

Dividerlo con me? Dividilo, sbatti la T collegando quelle due parole, dividilo con. Poi una T,

split it with me? Split it with me?

dividila con me? Dividerlo con me?

split it with me— 

dividilo con me...

Yeah, that sounds good.

Sì, suona bene.

Yeah, that sounds good. Yeah, that sounds good. 

Sì, suona bene. Sì, suona bene.

Yeah, that sounds good.

Sì, suona bene.

That sounds good. His pitch goes up a little bit  

Ottima idea. Il suo tono aumenta un po'

at the end. That sounds good, that sounds good. I  don't know why we do that but we do that with this  

alla fine. Suona bene, suona bene. Non so perché lo facciamo, ma lo facciamo spesso con questa

phrase a lot. That sounds good. Good, good, good.  Sounds is the most stressed there. That sounds.  

frase. Ottima idea. Bene bene bene.  I suoni sono i più stressati lì. Sembra.

That with a stop T, but I don't reduce the vowel.  He doesn't reduce the vowel. That sounds good. 

Quello con la T stoppata, ma non riduco la vocale. Non riduce la vocale. Ottima idea.

Yeah, that sounds good.

Sì, suona bene. Va

Okay. 

bene.  Va

Okay. Okay, okay, okay, okay. I'm  not fully engaging my voice there.  

bene. Va bene, va bene, va bene, va bene. Non sto impegnando completamente la mia voce in questo caso.

I'm not really saying okay. It's more  like schwa. Okay, okay, okay, okay. 

Non sto davvero dicendo che va bene. È più come schwa. Va bene, va bene, va bene, va bene.  Va

Okay.

bene.

Alright, I'm going to call him. 

Va bene, lo chiamo.

One thought group, said really quickly.  Alright, alright, alright. I say this word  

Un gruppo di pensiero, ha detto molto velocemente. Va bene, va bene, va bene. Dico questa parola

without an L sound. Alright, alright, alright,  alright, alright. You could think of that as  

senza il suono della L. Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene. Potresti pensarla come

being the ah vowel or the ah as in Father  vowel. Alright, alright, alright, alright. 

la vocale ah o la vocale ah come nella vocale Padre. Va bene, va bene, va bene, va bene.

Alright,

Va bene,

Then actually I make that a flap T at the end.  

allora in realtà lo faccio diventare una T alla fine.

Alright I'm, alright I'm. Because I link it right  into the next word, which begins with a vowel.  

Va bene, va bene, va bene. Perché lo collego direttamente alla parola successiva, che inizia con una vocale.

Alright I'm, alright I'm, alright I'm, alright  I'm. Alright, I'm going to call them. I'm gonna,  

Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene . Va bene, li chiamo. Lo farò,

I'm gonna, I'm gonna. These words said  flat, low in pitch, very quickly. I'm gonna,  

lo farò, lo farò. Queste parole furono pronunciate in modo piatto, basso, molto rapidamente.

reducing going to to gonna. I'm gonna, I'm  gonna, I'm gonna, I'm gonna.

Ridurrò l'andare a andare. Lo farò, lo farò, lo farò, lo farò.

Alright, I'm gonna— 

Va bene, li...  li

call them. Then call has stress, up down shape,  

chiamo. Quindi la chiamata ha lo stress, la forma su giù,

call them. And the word them is reduced.  I'll write it over here. It's just schwa em,  

chiamali. E la parola loro è ridotta. Lo scriverò qui. Sono solo schwa,

call ‘em. Call em, call em, call em. That's  a common reduction with them to drop the th,  

chiamali. Chiamali, chiamali, chiamali. Questa è una riduzione comune tra loro quella di eliminare il th

and then link the reduction of the word onto the  word before. Call them, call them, call them. 

e quindi collegare la riduzione della parola alla parola precedente. Chiamali, chiamali, chiamali.

call them.

chiamali.

So, now here I am going  

Quindi ora

to call the taco shop and I'm going to speak with  them on the phone. I'm not going to go over the  

chiamerò il negozio di tacos e parlerò con loro al telefono. Non esaminerò la

pronunciation of what he's saying to me because  it's pretty unclear but I will make sure you know  

pronuncia di ciò che mi sta dicendo perché non è abbastanza chiaro, ma mi assicurerò che tu sappia

what he's saying so that if you're ever calling  in you know what kind of phrases to expect. 

cosa sta dicendo in modo che, se mai chiamerai, saprai che tipo di frasi aspettarti.

So he starts when he answers the phone by just  saying the name of the business. Honest Tom’s,  

Quindi, quando risponde al telefono, inizia semplicemente dicendo il nome dell'attività. Tom onesto,

Honest Tom’s. And by making the pitch go up at  the end, that's putting it in a questioning tone  

Tom onesto. E alzando il tono alla fine, lo metti in un tono interrogativo,

which is like saying ‘how can I help you?’  He doesn't say that but it's implied by the  

che è come dire "come posso aiutarti?". Non lo dice ma è implicito dal

tone. Honest Tom’s.

tono. L'onesto Tom. L'

Honest Tom’s. 

onesto Tom.

Hi, I'd like to place an order for pickup.

Salve, vorrei effettuare un ordine con ritiro a domicilio.

Hi. Hi. Up down shape, Hi, I'd like to place  

CIAO. CIAO. Su giù, ciao, vorrei effettuare

an order for pickup. And I make my intonation  go up a little bit at the end. It's just like  

un ordine con ritiro. E alla fine faccio alzare un po' la mia intonazione. È come

asking have you understood what I've just said.  I find that I do this on the phone sometimes,  

chiederti se hai capito quello che ho appena detto. Trovo che a volte lo faccio al telefono,

I make my pitch go up as a question  rather than go down as a statement  

faccio in modo che la mia proposta venga presentata come una domanda piuttosto che come un'affermazione

as a way of acknowledging that the person may  not have heard you. You know, sometimes on the  

come un modo per riconoscere che la persona potrebbe non averti sentito. Sai, a volte al

phone a little bit of communication is lost.

telefono si perde un po' di comunicazione.

Hi, I'd like to place an order for pickup. 

Salve, vorrei effettuare un ordine con ritiro a domicilio.

I'd like. Like is a little bit longer, the  D sound here subtle, it's not released.  

Mi piacerebbe. Ad esempio, è un po' più lungo, il suono D qui è sottile, non viene rilasciato.

I'd like to place. I'm doing a true T and  then a schwa reduction. I'd like to place. 

vorrei posizionare. Sto eseguendo una vera T e poi una riduzione schwa. vorrei posizionare.

I'd like to place an--

Vorrei piazzare un...

I'd like to. This is something that we say,  

mi piacerebbe. Questo è qualcosa che diciamo

a lot when we're being helped. For example,  if you're at the grocery store and you're  

spesso quando veniamo aiutati. Ad esempio, se sei al supermercato e stai

ordering something from the deli you could say,  I'd like, I'd like to have or I'd like to order  

ordinando qualcosa dal negozio di gastronomia, potresti dire, vorrei, mi piacerebbe avere o vorrei ordinare

or you could just say I'd like, I'd like a half  pound of chicken or something like that. I'd like,  

oppure potresti semplicemente dire che vorrei tipo, vorrei mezzo chilo di pollo o qualcosa del genere. Vorrei,

I would like. It's a polite way to ask for  something. And here I'm saying I'd like to  

vorrei. È un modo educato per chiedere qualcosa. E qui sto dicendo che vorrei

place an order for pickup. So that means I want  to tell them what I want and then I'm going to  

effettuare un ordine con ritiro. Ciò significa che voglio dire loro quello che voglio e poi andrò a

go get it there. Pickup. it's the same thing as  carry out. I could have said I'd like to place  

prenderlo. Raccolta. è la stessa cosa che eseguire. Avrei potuto dire che vorrei effettuare

an order for carry out but I said pickup.

un ordine per l'esecuzione, ma ho detto ritiro.

I'd like to place an order for pickup. 

Vorrei effettuare un ordine con ritiro.

And it's a, the volume cuts out a little bit  because of the car jiggling, but there is a for  

Ed è un, il volume si riduce un po' a causa dell'oscillazione dell'auto, ma qui c'è una

reduction here, order for, order for pickup. And  the ending K sound links right into the uh vowel,  

riduzione per, ordine per, ordine per il ritiro. E il suono K finale si collega direttamente alla vocale uh,

cup, cup, cup, pickup, pickup.

cup, cup, cup, pick-up, pick-up.

order for pickup. 

ordine per il ritiro.

And notice I put my lips together for the P  and then I don't release them. By the time  

E nota che unisco le labbra per la P e poi non le rilascio. Quando le

my lips relax, I'm done speaking. So it's  a stop consonant and I do not finish it. 

mie labbra si rilassano, ho finito di parlare. Quindi è una consonante occlusiva e non la finisco.

pick up.  

raccolta.

I'll have—

Avrò...

He says, ‘Yeah, what can I get for you?’ So  he has acknowledged that I'm going to start  

Lui dice: "Sì, cosa posso comprarti?" Quindi ha accettato che inizierò

an order and now he's ready to hear what I  want. So, I start that by saying I’ll have. 

un ordine e ora è pronto a sentire quello che voglio. Quindi, inizio dicendo che lo avrò.

I'll have—

Avrò...

And notice that I will sounds like all, all, I’ll  

E nota che avrò suona come tutto, tutto,

have, I’ll have, and now I start to list what I  want. Pay attention to the internation of my list. 

avrò, avrò, e ora inizio a elencare ciò che voglio. Presta attenzione all'internazionalità della mia lista.

I'll have one bean and rice  burrito, one chicken tacos, 

Prenderò un burrito di fagioli e riso , un tacos di pollo,

One bean and rice burrito, burrito, one  chicken tacos. As I make my list here,  

un burrito di fagioli e riso, burrito, un tacos di pollo. L'elenco che stilo qui

it's a definitive list. I know exactly what  I want and I make my pitch go up on each item  

è un elenco definitivo. So esattamente cosa voglio e faccio in modo che la mia proposta aumenti su ogni elemento

until I get to the end when my pitch will go  down. And by making my pitch go up, this is  

finché non arrivo alla fine, quando la mia proposta scende. E alzando la voce, questo è

a signal to him that I am not done listing what I  want, I'm not done placing my order. So we use up  

un segnale per lui che non ho finito di elencare ciò che voglio, non ho finito di effettuare il mio ordine. Quindi utilizziamo l'

intonation in lists and it's a way to communicate  to the other person that we're not done until we  

intonazione negli elenchi ed è un modo per comunicare all'altra persona che non abbiamo finito finché non

get to the end then the pitch goes down. And  then that indicates to the listener I'm done,  

arriviamo alla fine e poi il tono diminuisce. E questo indica all'ascoltatore che ho finito,

that's the end of my list. How do I pronounce ‘one’?  

questa è la fine del mio elenco. Come si pronuncia "uno"?

It's definitely stressed, more clear.

È decisamente sottolineato, più chiaro.

I'll have one bean and rice burrito, 

Prenderò un burrito di fagioli e riso,

One bean and rice burrito. One bean rice  burrito. These are all stressed and the  

un burrito di fagioli e riso. Un burrito di riso con fagioli. Questi sono tutti accentati e il

and is definitely reduced. So even on the phone,  you're going to do reductions to be clear. Bean  

ed è decisamente ridotto. Quindi, anche al telefono, farai delle riduzioni per essere chiari. Fagioli

and rice. That is something this guy probably  hears a 100 times a day. Bean and rice. So by  

e riso. Questo è qualcosa che questo ragazzo probabilmente sente 100 volte al giorno. Fagioli e riso. Quindi,

using that expected intonation, that expected  reduction, I'm being more clear. Bean and rice  

utilizzando l'intonazione prevista, la riduzione prevista, sono più chiaro. Burrito di fagioli e riso

burrito. Flap T in burrito. By the way, if you're  watching this and you haven't watched this uh,  

. Patta T in burrito. A proposito, se stai guardando questo video e non hai guardato questo, uh, l'

real life exercise goes with another real life  exercise where David and I are discussing what  

esercizio di vita reale va abbinato a un altro esercizio di vita reale in cui io e David discutiamo su cosa

to order. And that lesson is just before  this lesson in the conversations course. 

ordinare. E quella lezione è appena prima di questa lezione nel corso sulle conversazioni.

One bean and rice burrito,

Un burrito di fagioli e riso,

One chicken tacos, 

un tacos di pollo,

One chicken tacos. And my intonation goes up at  the end. Now something interesting is happening  

un tacos di pollo. E la mia intonazione aumenta alla fine. Ora sta succedendo qualcosa di interessante

here. Actually I stress that to one chicken tacos.  I'm trying to be really clear because I'm on the  

qui. In realtà lo sottolineo per un tacos di pollo. Cerco di essere molto chiaro perché sono al

phone. But I have the word one and then I have a  plural here. What's up with that? It's because I  

telefono. Ma qui ho la parola uno e poi il plurale. Cosa succede con quello? È perché

want an order of chicken to tacos and there's two  in each order. I should have said one order of. I  

voglio un ordine dal pollo ai tacos e ce ne sono due in ogni ordine. Avrei dovuto dire un ordine di.

didn't, I thought by saying one chicken tacos that  was going to be clear. I did the same thing here,  

Non l'ho fatto, ho pensato che dicendo un tacos di pollo sarebbe stato chiaro. Ho fatto la stessa cosa qui,

one sweet potato tacos. I meant order of, and you  know what he did, he gave me one of each taco and  

un tacos di patate dolci. Intendevo ordine di, e sai cosa ha fatto, mi ha dato uno di ogni taco e

so that was not very clear. I should have been  more clear. We were very disappointed when we  

quindi non era molto chiaro. Avrei dovuto essere più chiaro. Siamo rimasti molto delusi quando

opened them up at our friend's house and we  found that we only had one chicken taco and  

li abbiamo aperti a casa di un nostro amico e abbiamo scoperto che avevamo solo un taco al pollo e

one sweet potato taco. I thought by putting the  plural on the end I was being clear but I was not  

un taco alle patate dolci. Pensavo che mettendo il plurale alla fine sarei stato chiaro, ma non lo

being clear enough on the phone. So I should have  said one order of but that's why you're seeing one  

ero abbastanza al telefono. Quindi avrei dovuto dire un ordine di, ma è per questo che ne vedi uno

with the plural because there are two in each  order. One sweet potato tacos, pitch goes up  

con il plurale perché ce ne sono due in ciascun ordine. Un tacos di patate dolci, il tono aumenta

at the end. So I'm still going with my list.

alla fine. Quindi continuo con la mia lista.

One chicken tacos, one sweet potato tacos, 

Un tacos di pollo, uno di patate dolci,

One sweet potato tacos. Sweet potato, stop T sweet  potato, potato. Okay, in case you haven't noticed,  

uno di patate dolci. Patata dolce, stop T patata dolce, patata. Ok, nel caso non l'avessi notato,

we have two T here. One's a a true T, the first  one, and the second one is a flap. Why? They  

abbiamo due T qui. Uno è una vera T, il primo, e il secondo è una patta. Perché?

both come between two vowels. Well that's because  the stress is here. Potato. The middle syllable  

Entrambi si trovano tra due vocali. Beh, è ​​perché lo stress è qui. Patata. La sillaba centrale

is stressed and a true, whenever a T starts a  syllable, it's always a true T. Sorry, whenever  

è accentata ed è vera, ogni volta che una T inizia una sillaba, è sempre una vera T. Mi dispiace, ogni volta che

a t starts a stressed syllable, it's always a true  T. So here, the T starts an unstressed syllable  

una t inizia una sillaba accentata, è sempre una vera T. Quindi qui, la T inizia una sillaba atona

and I make it a flap. But here it starts a sressed  syllable, and so I make it a true T. Potato,  

e la faccio un lembo. Ma qui inizia con una sillaba più accentuata , quindi la trasformo in un vero T. Tacos di patate,

potato, potato, sweet potato tacos. One sweet potato tacos, 

patate, patate, patate dolci. Un tacos di patate dolci,

One pork burrito,  

un burrito di maiale,

One pork burrito. All stressed. One pork burrito, 

un burrito di maiale. Tutto stressato. Un burrito di maiale,

my pitch goes up. That means I'm not done  ordering, I still have more things. Flap T,  

la mia proposta aumenta. Ciò significa che non ho finito di ordinare, ho ancora altre cose. Flap T,

one pork burrito.

un burrito di maiale.

One pork burrito, 

Un burrito di maiale

and pico, guac and chips.

e pico, guac e patatine.

And pico guac and chips. So, in this little  

E pico guac e patatine. Quindi, in questo piccolo

thought group, in this little phrase, we have the  word and twice. Let's compare the pronunciations. 

gruppo di pensiero, in questa piccola frase, abbiamo la parola e due volte. Confrontiamo le pronunce.

and pico, guac and chips.

e pico, guac e patatine.

The first time I fully pronounce it, I even  

La prima volta che lo pronuncio per intero, dico addirittura

say the D. That's a little uncommon, I'm doing  that because I'm on the phone and I'm trying to  

la D. È un po' insolito, lo faccio perché sono al telefono e sto cercando di

be really clear. But then, for this and, I'm not  clear at all. I reduce it to ən. Why do I do that?  

essere molto chiaro. Ma poi, per questo, non mi è affatto chiaro. Lo riduco a ən. Perché lo faccio?

Because these three things go together, they're  one order, one package. And so it's natural  

Poiché queste tre cose vanno insieme, sono un ordine, un pacchetto. E quindi è naturale,

when you're listing things that go together, to  reduce that. So that's why that one got reduced,  

quando elenchi le cose che vanno insieme, ridurlo. Ecco perché è stato ridotto,

even though I'm on the phone, even though I'm  trying to be clear. And pico, guac and chips. It's  

anche se sono al telefono, anche se  sto cercando di essere chiaro. E pico, guac e patatine. È

like those four words together make up one thing.  Pico, guac, and chips. And pico, guac and chips.  

come se quelle quattro parole insieme costituissero una cosa sola. Pico, guac e patatine. E pico, guac e patatine.

All stressed, being clear with all of those main  objects that Define that unit that package. And  

Il tutto sottolineato, essendo chiari con tutti quegli oggetti principali che definiscono quell'unità quel pacchetto. E

my pitch goes down at the end, because I'm done  with my list until I remember I forgot something. 

alla fine la mia proposta diminuisce, perché ho finito con la mia lista finché non mi ricordo di aver dimenticato qualcosa.

and pico, guac and chips.

e pico, guac e patatine.

Oh, and one side of beans and rice. 

Oh, e un lato di fagioli e riso.

So I have to add it. Oh, and one side of beans  and rice. Beans and rice, these two things make  

Quindi devo aggiungerlo. Oh, e un lato di fagioli e riso. Fagioli e riso, queste due cose

up one thing, one side of beans and rice. They go  together. So again, I reduce and to ən, ən, ən. 

costituiscono una cosa, un lato di fagioli e riso. Vanno insieme. Quindi ancora una volta riduco e in ən, ən, ən.

Oh, and one side of beans and rice.

Oh, e un lato di fagioli e riso.

Oh and one. So, here I don't reduce and, I say the  

Oh e uno. Quindi, qui non riduco e dico la

D. He needs to make sure that I forgot something  and I'm telling him another item I went to order.  

D. Deve assicurarsi che ho dimenticato qualcosa e gli sto dicendo un altro articolo che sono andato a ordinare.

But then here, when it's part of a unit, when it's  part of two things that go together, I reduce and. 

Ma poi qui, quando fa parte di un'unità, quando fa parte di due cose che vanno insieme, riduco e.

Oh, and one side of beans and rice.

Oh, e un lato di fagioli e riso.

Oh, and one side of beans and rice.  

Oh, e un lato di fagioli e riso.

One and side both clear, beans rice  both clear, and and of both less clear. 

Un lato è entrambi chiari, i fagioli di riso sono entrambi chiari e entrambi meno chiari.

Oh, and one side of beans and rice.

Oh, e un lato di fagioli e riso.

Of, of, of beans and rice. 

Di fagioli e riso.  di

of beans and rice.

fagioli e riso.

He says ‘okay.’ He's got it all. Anything else? 

Dice "ok". Ha tutto. Qualunque altra cosa?  Va

Okay. Anything else?

bene. Qualunque altra cosa?

Nope, that's all. 

No, questo è tutto.

I say the two nope and that's these two words  together, I don't release my T, nope, that's all,  

Dico le due no e sono queste due parole insieme, non rilascio la mia T, no, tutto qui,

but I link them together, I say them quickly so  I don't release that. Nope, that's all. Nope,  

ma le collego insieme, le dico velocemente quindi non la rilascio. No, questo è tutto. No,

nope, nope. I bring my lips together for the  P and I don't release I go right into the th.  

no, no. Ungo le mie labbra per la P e non lascio andare dritto al th.

Nope, that's all.

No, questo è tutto.

Nope, that's all. 

No, questo è tutto.  Hanno

They all have a little bit of a  curve to them. Nope that's all. 

tutti un po' di curva. No, questo è tutto.

Nope, that's all.

No, questo è tutto.

It's Rachel. 

E'Rachel.

Then he asks for my name to put with the  order. I say ‘It's Rachel.’ It's lower,  

Poi chiede il mio nome da inserire nell'ordine. Dico "È Rachel". È più basso,

clear less stressed, it's Rachel. And then I make  sure my name is stressed and clear with that up  

chiaramente meno stressato, è Rachel. E poi mi assicuro che il mio nome sia sottolineato e chiaro con quella

down shape. It's Rachel. It's Rachel.

forma dall'alto al basso. E'Rachel. E'Rachel.

It's Rachel. 

E'Rachel.

Awesome. Thank you so much. So then he tells me how long I have to wait and  

Eccezionale. Grazie mille. Poi mi dice quanto tempo devo aspettare e

I say ‘Awesome.’ Awesome. Up down shape. Awesome.

io dico "Fantastico". Fantastico. Forma su giù. Eccezionale.

Awesome. 

Eccezionale.

Thank you so much. Thank you so much. Thank and much,  

Grazie mille. Grazie mille. Grazie mille,

the most stress there, you and so, a little  flatter. Thank you so much. Thank you so much. 

il massimo stress, tu e quindi, un po' lusingato. Grazie mille. Grazie mille.

Thank you so much. Alright, bye-bye. 

Grazie mille. Va bene, ciao.

And then he says something back to  me like ‘thanks.’ Acknowledging that  

E poi mi risponde qualcosa come "grazie". Riconoscendo che

we're done talking, we've figured  everything out so I say ‘Alright, bye-bye.’ 

abbiamo finito di parlare, abbiamo capito tutto, quindi dico "Va bene, ciao".

Alight, bye-bye.

Scendi, ciao. Va

Alright, bye-bye. Alright, alright.  

bene, ciao. Va bene, va bene.

Just like before, alright, I don't really say an L  sound. Alright, alright. Stop T. Alright, bye-bye. 

Proprio come prima, va bene, in realtà non dico il suono della L. Va bene, va bene. Ferma T. Va bene, ciao.  Va

Alright, bye-bye.

bene, ciao.

So when we say bye-bye,  

Quindi quando diciamo ciao ciao, di

we usually reduce the first word. bə, bye-bye. And  then the second word is fully pronounced with the  

solito riduciamo la prima parola. bə, ciao ciao. E poi la seconda parola si pronuncia per intero con il

I diphthong. Bye-bye, bye-bye.

dittongo I. Ciao ciao, ciao.

bye-bye. 

Ciao ciao.

Ten minutes.

Dieci minuti.

Then I'm talking to David. Ten minutes.  

Allora parlerò con David. Dieci minuti.

Ten minutes. Stressing ten, ten minutes.

Dieci minuti. Sottolineando dieci, dieci minuti.

Ten minutes. 

Dieci minuti.

Minutes is pronounced with schwa here, which  you know what, I would write it either as  

Qui i minuti si pronunciano con schwa, che, sai una cosa, lo scriverei come

a schwa or as an ə vowel. Minutes. Minutes,  minutes, minutes, minutes, minutes. Said very,  

schwa o come vocale ə. Minuti. Minuti, minuti, minuti, minuti, minuti. Detto molto,

very quickly, and then the TS cluster. Minutes,  minutes, minutes, minutes. Ten minutes. 

molto rapidamente, e poi il cluster TS. Minuti, minuti, minuti, minuti. Dieci minuti.

Ten minutes.

Dieci minuti.

Should be perfect. 

Dovrebbe essere perfetto.

So, I don't make the D sound here. L is always  silent in this word. It's not uncommon to drop  

Quindi qui non emetto il suono della D. L è sempre silenzioso in questa parola. Non è raro rilasciare la

D in the word should when we're linking into  another word. Should be, should be. I should  

D nella parola dovrebbe quando ci colleghiamo a un'altra parola. Dovrebbe essere, dovrebbe essere. Dovrei

say another word that begins with a consonant. So  this is just shu. The SH sound and the schwa sh,  

dire un'altra parola che inizi con una consonante. Quindi questo è semplicemente shu. Il suono SH e lo schwa sh

should be, should be perfect.

dovrebbero essere perfetti.

Should be perfect. 

Dovrebbe essere perfetto.

Perfect. And I do make both sounds at the end.  K and T if I was linking into another word that  

Perfetto. E alla fine emetto entrambi i suoni. K e T se mi collegassi a un'altra parola che

began with a consonant, then I might drop the T.  But this is the end of my thought group so I fully  

iniziava con una consonante, allora potrei eliminare la T. Ma questa è la fine del mio gruppo di pensiero, quindi

pronounce that ending cluster.

pronuncio completamente   quel gruppo finale.

Perfect. 

Perfetto.

Perfect timing.

Tempismo perfetto.

Perfect timing. So the next time I say it,  

Tempismo perfetto. Quindi la prossima volta che lo dico, con

perfect timing, I connect with just one true T  sound. So you can think of the T being dropped  

tempismo perfetto, mi connetto con un solo vero suono della T. Quindi puoi pensare alla T che viene lasciata cadere

here and then making a true T to begin. Perfect  timing, perfect timing. So the tongue goes up in  

qui e poi si crea una vera T per iniziare. Tempismo perfetto, tempismo perfetto. Quindi la lingua sale nella

the back to touch the soft palate to make the  K sound but you don't release that. Perfect.  

parte posteriore per toccare il palato molle per produrre il suono K ma non lo rilasci. Perfetto.

You just leave it there to stop the air and then  you make the T. Perfect timing, perfect timing. 

Lo lasci lì per fermare l'aria e poi fai la T. Tempismo perfetto, tempismo perfetto.

Perfect timing.

Tempismo perfetto. Il

Time is the most stressed syllable there. So,  

tempo è la sillaba più accentata lì. Quindi,

the syllables in front of it lead up to that, and  the syllable after that falls down from that peak  

le sillabe che precedono portano a quello, e la sillaba successiva cade da quel picco

of pitch. Perfect timing.

di tono. Tempismo perfetto.

Perfect timing. 

Tempismo perfetto.

Hi, I'm picking up an order for Rachel.

Ciao, sto ritirando un ordine per Rachel.

And then I left this part in just so you  

E poi ho lasciato questa parte solo così

would get a feel for what to say when you walk  into the restaurant. So I say ‘Hi’. Up down shape,  

potrai farti un'idea di cosa dire quando entri nel ristorante. Quindi dico "Ciao". In forma, mi

always like to be friendly and give a greeting  before I start saying my purpose. So I do  

piace sempre essere amichevole e salutare prima di iniziare a dire il mio scopo. Quindi faccio il

my greeting and then I say my purpose.

mio saluto e poi dico il mio scopo.

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Ciao, sto ritirando un ordine per Rachel.

I'm picking up an order for Rachel. So pick  and my name are the most stressed words there,  

Sto ritirando un ordine per Rachel. Quindi scegli e il mio nome sono le parole più sottolineate,

the most important things to convey. What am I  doing? I'm picking something up. I'm not placing  

le cose più importanti da trasmettere. Cosa sto facendo? Sto raccogliendo qualcosa. Non darò

an order to stay there and eat. I've already  placed the order and it's under the name Rachel.  

l'ordine di restare lì a mangiare. Ho già effettuato l'ordine ed è a nome Rachel.

I'm picking up an order for Rachel.

Sto ritirando un ordine per Rachel.

I'm picking up an order for Rachel. 

Sto ritirando un ordine per Rachel.

Picking up an order. A little bit of  stress there. Picking up an. Linking  

Ritiro di un ordine. Un po' di stress lì. Raccogliendo un. Collegando le

ending consonants to beginning vowels and then  I do reduce for. Picking up an order for Rachel. 

consonanti finali alle vocali iniziali e poi riduco per. Sto ritirando un ordine per Rachel.  Sto

Picking up an order for Rachel.

ritirando un ordine per Rachel.

And I make my pitch go up at the end. For Rachel 

E alla fine faccio alzare il tono. Per Rachel

I wouldn't have to, I could make it as a  statement. I'm picking up an order for Rachel. But  

non dovrei farlo, potrei farlo come una dichiarazione. Sto ritirando un ordine per Rachel. Ma

by making my pitch go up at the end, it's just a  way of saying do you acknowledge, do you hear, do  

dando risalto al mio discorso alla fine, è solo un modo per dire: riconosci, senti,

you understand. It's just it's a little bit less  commanding, demanding. I'm picking up an order for  

capisci. È solo che è un po' meno autoritario ed esigente. Sto ritirando un ordine per

Rachel versus I'm picking up an order for Rachel.  Since it's only the second thing I've said to her,  

Rachel invece di ritirare un ordine per Rachel. Dato che è solo la seconda cosa che le dico,

I'm making my pitch go up at the end, is just a  little bit more soft. It's like saying, ‘could you  

alla fine alzerò il tono, è solo un po' più soft. È come dire: "potresti

do this for me?’ ‘Could you get my order for me?’

fare questo per me?" "Potresti ricevere il mio ordine per me?"

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Ciao, sto ritirando un ordine per Rachel.

So that is placing an order over the phone  and picking it up. Let's listen to the whole  

Ciò significa effettuare un ordine al telefono e ritirarlo. Ascoltiamo l'intera

conversation one more time.

conversazione ancora una volta.

What are you getting? 

Cosa stai ricevendo?

I'm getting a bean and rice burrito. Do you want to just split it with me? 

Prendo un burrito di fagioli e riso. Vuoi semplicemente dividerlo con me?

Yeah, that sounds good. Okay. Alright, I'm going to call them. 

Sì, suona bene. Va bene. Va bene, li chiamo.  L'

Honest Tom’s. Hi, I'd like to place an order for pickup. 

onesto Tom. Salve, vorrei effettuare un ordine con ritiro a domicilio.

Yeah, I'll have one bean and rice burrito,  one chicken tacos, one sweet potato tacos,  

Sì, prenderò un burrito di fagioli e riso, un tacos di pollo, uno di patate dolci,

one pork burrito, and pico, guac and  chips. Oh, and one side of beans and rice. 

un burrito di maiale e pico, guac e patatine. Oh, e un lato di fagioli e riso.

Nope, that's all.  

No, questo è tutto.   È

It’s Rachel.

Rachel.

Awesome. Thank you so much. Alright, bye-bye. Ten minutes. 

Eccezionale. Grazie mille. Va bene, ciao. Dieci minuti.

Should be perfect. perfect timing.

Dovrebbe essere perfetto. tempismo perfetto.

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Ciao, sto ritirando un ordine per Rachel.

In this training section, you'll hear each  sentence fragment twice in slow motion,  

In questa sezione di formazione ascolterai ciascun frammento di frase due volte al rallentatore,

then three times at regular pace. Each time,  there will be a pause for you to speak out loud.  

quindi tre volte a ritmo normale. Ogni volta, ci sarà una pausa in cui potrai parlare ad alta voce.

Imitate exactly what you hear. Do this training  twice a day, every day this week and see how the  

Imita esattamente ciò che senti. Esegui questa formazione due volte al giorno, tutti i giorni di questa settimana e osserva come

conversation flows at the end of the week.

procede la conversazione alla fine della settimana.

What are you getting? 

Cosa stai ricevendo?

I'm getting a bean and rice burrito.

Prendo un burrito di fagioli e riso.

Do you want to just split it with me? 

Vuoi semplicemente dividerlo con me?

Yeah, that sounds good.

Sì, suona bene. Va

Okay. Alright, I'm going to call them. 

bene. Va bene, li chiamo.

Hi, I'd like to place an order for pick up.

Salve, vorrei effettuare un ordine per il ritiro.

I'll have one bean and rice burrito, 

Prenderò un burrito di fagioli e riso,

one chicken tacos,

un tacos di pollo,

one sweet potato tacos, 

uno di patate dolci,

one pork burrito,

un burrito di maiale

and pico, guac and chips.

e pico, guac e patatine.

Oh, and one side of beans and rice. 

Oh, e un lato di fagioli e riso.

No, that's all.

No è tutto.

It's Rachel. 

E'Rachel.

Awesome. Thank you so much.

Eccezionale. Grazie mille. Va

Alright, bye-bye. 

bene, ciao.

Ten minutes. Should be perfect. 

Dieci minuti. Dovrebbe essere perfetto.

Perfect timing.

Tempismo perfetto.

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Ciao, sto ritirando un ordine per Rachel.

I hope you've enjoyed this video, I  absolutely love teaching about the  

Spero che questo video ti sia piaciuto. Adoro insegnare lo

stress and music of spoken American English.  Keep your learning going now with this video  

stress e la musica dell'inglese americano parlato. Continua subito il tuo apprendimento con questo video

and don't forget to subscribe with  notifications on, I absolutely love  

e non dimenticare di iscriverti con le notifiche attive, adoro

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

essere il tuo insegnante di inglese. Questo è tutto e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel.