Flawless Carryout! (a FREE English Conversation Training Lesson)

Let's analyze real conversation  to find out what makes American  

Przeanalizujmy prawdziwą rozmowę, aby dowiedzieć się, co sprawia, że ​​amerykański

English sound American and how you can  improve your listening comprehension. 

angielski brzmi amerykańsko i jak możesz poprawić swoje rozumienie ze słuchu.

In this video, I'm calling in an order for  dinner. isn't it so hard speaking a foreign  

W tym filmie zamawiam obiad. czy nie jest tak trudno rozmawiać przez

language on the phone? At the end I'll even  put in an imitation training section so you can  

telefon w obcym języku? Na koniec dodam nawet sekcję dotyczącą szkolenia w zakresie imitacji, abyś mógł

work on mastering the American accent. First,  here's the whole conversation we'll analyze. 

popracować nad opanowaniem amerykańskiego akcentu. Najpierw przeanalizujemy całą rozmowę.

What are you getting? I'm getting a bean and rice  

Co otrzymujesz? Dostaję burrito z fasolą i ryżem

burrito. Do you want to just split it with me?  I feel like when we do that and we get guac.. 

. Czy chcesz po prostu się tym ze mną podzielić?  Mam wrażenie, że kiedy to zrobimy i otrzymamy guac..

Alright, I'm going to call.

Dobra, zadzwonię.

Hi, I’d like to place an order for pickup. 

Witam, chciałbym złożyć zamówienie z odbiorem osobistym.

I'll have one bean and rice burrito, one  chicken tacos, one sweet potato tacos,  

Poproszę jedno burrito z fasolą i ryżem, jedno tacos z kurczakiem, jedno tacos ze słodkimi ziemniakami,

one pork burrito, and pico, guac,and  chips. Oh, and one side of beans and rice. 

jedno burrito z wieprzowiną oraz pico, guac i frytki. Aha, i jedna strona fasoli i ryżu.

Nope that's all.

Nie, to wszystko.

It's Rachel. 

To Rachel.

Awesome, thank you so much. Alright byebye. 

Wspaniale, dziękuję bardzo. Dobra, do widzenia.

Ten minutes. Should be perfect, perfect timing.

Dziesięć minut. Powinno być idealnie, w idealnym momencie.

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Cześć, odbieram zamówienie dla Rachel.

Now, let's do the analysis.

Teraz przeprowadźmy analizę.

What are you getting? 

Co otrzymujesz?

The word what, stressed. What are you getting?  He's making it go up in pitch at the end. 

Słowo co, podkreślił. Co otrzymujesz? W końcówce sprawia, że ​​akcja nabiera tempa.

What are you getting?

Co otrzymujesz?

The word what we have a flap  

Słowo to mamy klapkę

T linking it into the next word that begins the  vowel, and we're reducing the next word to just  

T łączącą je z następnym słowem rozpoczynającym samogłoskę i redukujemy następne słowo do po prostu

schw R. What are, what are, what are you getting? Flap T here as well. A single flap T. The  

schw R. Co to jest, co to jest, co otrzymujesz? Klapa T również tutaj. Pojedyncza klapka T.

double letter T makes a single flap T.  Getting, getting, what are you getting? 

Podwójna litera T tworzy pojedynczą klapkę T. Dostajesz, dostajesz, co dostajesz?

What are you getting?

Co otrzymujesz?

A bean and rice burrito.  

Burrito z fasolą i ryżem.

Do you want to just split it with me?

Czy chcesz po prostu się tym ze mną podzielić?

So I say “I'm getting a bean and rice  

Mówię więc: „Dostaję burrito z fasolą i ryżem

burrito.” And then I keep going. I don't make  a stop here but we're going to break it up into  

”. A potem idę dalej. Nie zakończę tutaj, ale zgodnie z

two little parts here as we discussed. What's  the most stressed syllables? What are the most  

naszą dyskusją podzielimy to na dwie małe części. Jakie sylaby są najbardziej akcentowane? Jakie są najbardziej

stressed syllables that you're hearing here?

akcentowane sylaby, które tu słyszysz?

I'm Rachel and I've been teaching the American  

Nazywam się Rachel i od

accent on YouTube for over 15 years. Go to  Rachelsenglish.com/free to get my free course:  

ponad 15 lat uczę amerykańskiego akcentu w YouTube. Wejdź na Rachelsenglish.com/free i pobierz mój bezpłatny kurs:   Trzy

The Top Three Ways to Master the American Accent.

najlepsze sposoby na opanowanie amerykańskiego akcentu.

I'm getting a bean and rice burrito. 

Idę po burrito z fasolą i ryżem.

I'm getting a bean and rice burrito. Bean and  rice burrito. I'm getting a, I'm getting a I'm  

Idę po burrito z fasolą i ryżem. Burrito z fasolą i ryżem. Dostaję, dostaję,

getting a. These are a little bit less stressed,  set a little bit more quickly. I'm getting a, I'm  

dostaję. Są one nieco mniej obciążone i ustawiają się nieco szybciej. Dostaję,

getting a. Flap T again in getting. I'm getting  a bean and rice. Bean and rice. And is reduced,  

dostaję. Klapa T ponownie w zdobywaniu. Dostaję fasolę i ryż. Fasola i ryż. I jest zredukowany,

schwa n, bean and, bean and, bean and rice.

schwan, fasola i fasola i fasola i ryż.

bean and rice burrito. 

burrito z fasolą i ryżem.

Burrito, burrito, burrito, burrito. Said pretty  unclear, the stress syllable is a little bit  

Burrito, burrito, burrito, burrito. Powiedziane dość niejasno, sylaba akcentu jest trochę

longer, but I'm saying this word very quickly  aren't I? Burrito, burrito, burrito, burrito,  

dłuższa, ale wypowiadam to słowo bardzo szybko, prawda? Burrito, burrito, burrito, burrito,

burrito. It's almost like I'm dropping the vowel  here. Burrito, I'm just saying bri, bri, bri,  

burrito. To prawie tak, jakbym porzucił tutaj samogłoskę. Burrito, mówię tylko bri, bri, bri,

it's like a br cluster. Burrito. Two syllables. Bri-to. That's how unclear I'm being. Burrito,  

to jest jak skupisko br. Burrito. Dwie sylaby. Bri-do. Właśnie dlatego jestem niejasny. Burrito,

burrito. And we have a flap T there, burrito.

burrito. I mamy tam klapkę T, burrito.

Burrito. 

Burrito.

When I lived in the Dominican Republic I  hated talking on the phone in Spanish. It  

Kiedy mieszkałam na Dominikanie, nie cierpiałam rozmawiać przez telefon po hiszpańsku. To

was so hard. How do you feel about talking on  the phone in English? On a scale of 1 to 10,  

było takie trudne. Jak się czujesz, rozmawiając przez telefon po angielsku? W skali od 1 do 10,

1 being you hate it and 10 being it's not a  problem for you at all. Let me know in the  

1 oznacza, że ​​tego nie lubisz, a 10, że nie sprawia ci to żadnego problemu. Daj znać w

comments what number you are. I love reading them.

komentarzu, jakim jesteś numerem. Uwielbiam je czytać.

Burrito. Do you want to just split it with me? 

Burrito. Czy chcesz po prostu się tym ze mną podzielić?

Do you want to just split it with me? Split it  with me? So my pitch goes up at the end there,  

Czy chcesz po prostu się tym ze mną podzielić? Podzielisz się tym ze mną? „Więc mój ton idzie w górę na końcu” –

the first five words said very quickly. Do you  want to becomes do you wanna, do you wanna,  

powiedziało bardzo szybko pierwsze pięć słów. Czy chcesz, czy chcesz, czy chcesz, czy

do you wanna, do you wanna, really fast.  Do is reduced, you is reduced, do you,  

chcesz, czy chcesz, naprawdę szybko. Czy jest zmniejszone, ty jesteś zmniejszony, czy ty,

do you, do you, do you, do you. Want to becomes  wanna. Do you wanna, do you wanna, do you wanna,  

czy ty, czy ty, czy ty, czy ty. Chcieć staje się chcieć. Czy chcesz, czy chcesz, czy chcesz,

do you wanna, just split it with me?

czy chcesz, po prostu podzielić się tym ze mną?

Do you want to just split it with me? 

Czy chcesz po prostu się tym ze mną podzielić?

The word ‘just’ has a dropped T. We do that  usually when the next word begins with a  

Słowo „tylko” ma opuszczone T. Robimy to zwykle, gdy następne słowo zaczyna się od

consonant and here it does. So just a single  S sound, just split, just split, just split. 

spółgłoski i tutaj tak się dzieje. Więc tylko pojedynczy dźwięk S, po prostu podzielony, po prostu podzielony, po prostu podzielony.

just split— just split it with me? 

właśnie się podzieliłem – po prostu podzieliłem się tym ze mną?

Split it with me? Split it, flap T connecting  those two words, split it with. Then a stop T,  

Podzielisz się tym ze mną? Podziel to, klapka T łącząca te dwa słowa, podziel to za pomocą. Potem przystanek T,

split it with me? Split it with me?

podziel się nim ze mną? Podzielisz się tym ze mną?

split it with me— 

podziel się tym ze mną…

Yeah, that sounds good.

Tak, to brzmi dobrze.

Yeah, that sounds good. Yeah, that sounds good. 

Tak, to brzmi dobrze. Tak, to brzmi dobrze.

Yeah, that sounds good.

Tak, to brzmi dobrze.

That sounds good. His pitch goes up a little bit  

To brzmi dobrze. Pod koniec jego ton nieco się podnosi

at the end. That sounds good, that sounds good. I  don't know why we do that but we do that with this  

. To brzmi dobrze, to brzmi dobrze. Nie wiem, dlaczego to robimy, ale często robimy to za pomocą tego

phrase a lot. That sounds good. Good, good, good.  Sounds is the most stressed there. That sounds.  

wyrażenia. To brzmi dobrze. Dobrze dobrze dobrze. Tam dźwięki są najbardziej obciążone. To brzmi.

That with a stop T, but I don't reduce the vowel.  He doesn't reduce the vowel. That sounds good. 

To z kropką T, ale nie redukuję samogłoski. Nie redukuje samogłoski. To brzmi dobrze.

Yeah, that sounds good.

Tak, to brzmi dobrze.

Okay. 

Dobra.

Okay. Okay, okay, okay, okay. I'm  not fully engaging my voice there.  

Dobra. OK, OK, OK, OK. Nie angażuję tam w pełni swojego głosu.

I'm not really saying okay. It's more  like schwa. Okay, okay, okay, okay. 

Naprawdę nie mówię OK. To bardziej przypomina schwa. OK, OK, OK, OK.

Okay.

Dobra.

Alright, I'm going to call him. 

W porządku, zadzwonię do niego.

One thought group, said really quickly.  Alright, alright, alright. I say this word  

Jedna grupa myślowa powiedziała naprawdę szybko. W porządku, w porządku, w porządku. Wypowiadam to słowo

without an L sound. Alright, alright, alright,  alright, alright. You could think of that as  

bez dźwięku L. W porządku, w porządku, w porządku, w porządku. Można o tym myśleć jako o

being the ah vowel or the ah as in Father  vowel. Alright, alright, alright, alright. 

samogłosce ah lub ah, jak w samogłosce Ojca. Dobra, dobra, dobra, dobra.

Alright,

W porządku,

Then actually I make that a flap T at the end.  

w takim razie robię z tego klapkę T na końcu.

Alright I'm, alright I'm. Because I link it right  into the next word, which begins with a vowel.  

W porządku, jestem, w porządku. Ponieważ łączę to bezpośrednio z następnym słowem, które zaczyna się od samogłoski.

Alright I'm, alright I'm, alright I'm, alright  I'm. Alright, I'm going to call them. I'm gonna,  

W porządku, jestem, w porządku, jestem, w porządku, jestem. W porządku, zadzwonię do nich. Mam zamiar,

I'm gonna, I'm gonna. These words said  flat, low in pitch, very quickly. I'm gonna,  

Mam zamiar, zamierzam. Te słowa zostały wypowiedziane płasko, o niskim tonie, bardzo szybko. Zamierzam,

reducing going to to gonna. I'm gonna, I'm  gonna, I'm gonna, I'm gonna.

ograniczając zamiar do zamierzania. Zrobię, zrobię, zrobię, zrobię.

Alright, I'm gonna— 

W porządku,

call them. Then call has stress, up down shape,  

zadzwonię do nich. Wtedy rozmowa jest stresująca, w górę, w dół,

call them. And the word them is reduced.  I'll write it over here. It's just schwa em,  

zadzwoń do nich. A słowo „oni” jest zredukowane. Napiszę to tutaj. To tylko schwa em,

call ‘em. Call em, call em, call em. That's  a common reduction with them to drop the th,  

zadzwoń do nich. Zadzwoń do nich, zadzwoń do nich, zadzwoń do nich. Często zdarza się, że usuwają „th”,

and then link the reduction of the word onto the  word before. Call them, call them, call them. 

a następnie łączą redukcję słowa z poprzedzającym go słowem. Zadzwoń do nich, zadzwoń do nich, zadzwoń do nich.

call them.

wezwij ich. A

So, now here I am going  

więc teraz

to call the taco shop and I'm going to speak with  them on the phone. I'm not going to go over the  

zadzwonię do sklepu z taco i porozmawiam z nimi przez telefon. Nie będę opisywać

pronunciation of what he's saying to me because  it's pretty unclear but I will make sure you know  

wymowy tego, co do mnie mówi, bo jest to dość niejasne, ale upewnię się, że wiesz,

what he's saying so that if you're ever calling  in you know what kind of phrases to expect. 

co mówi, abyś w razie potrzeby kontaktu wiedział, jakich zwrotów się spodziewać.

So he starts when he answers the phone by just  saying the name of the business. Honest Tom’s,  

Dlatego zaczyna od odebrania telefonu, po prostu podając nazwę firmy. Uczciwy Tom,

Honest Tom’s. And by making the pitch go up at  the end, that's putting it in a questioning tone  

Uczciwy Tom. Zwiększanie głośności na końcu oznacza nadanie temu pytającemu tonowi,

which is like saying ‘how can I help you?’  He doesn't say that but it's implied by the  

który przypomina powiedzenie „w czym mogę pomóc?”. Nie mówi tego, ale sugeruje to

tone. Honest Tom’s.

ton. Szczery Tomek.

Honest Tom’s. 

Szczery Tomek.

Hi, I'd like to place an order for pickup.

Witam, chciałbym złożyć zamówienie z odbiorem osobistym.

Hi. Hi. Up down shape, Hi, I'd like to place  

Cześć. Cześć. Góra dół. Witam, chciałbym złożyć

an order for pickup. And I make my intonation  go up a little bit at the end. It's just like  

zamówienie z odbiorem osobistym. Na koniec zwiększam nieco intonację. To tak, jakby

asking have you understood what I've just said.  I find that I do this on the phone sometimes,  

zapytać, czy zrozumiałeś, co właśnie powiedziałem. Zauważyłem, że czasami robię to przez telefon.

I make my pitch go up as a question  rather than go down as a statement  

Podnoszę moją wypowiedź jako pytanie, a nie jako stwierdzenie, aby

as a way of acknowledging that the person may  not have heard you. You know, sometimes on the  

potwierdzić, że dana osoba mogła Cię nie usłyszeć. Wiesz, czasami przez

phone a little bit of communication is lost.

telefon traci się trochę komunikacji.

Hi, I'd like to place an order for pickup. 

Witam, chciałbym złożyć zamówienie z odbiorem osobistym.

I'd like. Like is a little bit longer, the  D sound here subtle, it's not released.  

Chciałbym. Niby jest trochę dłużej, D brzmi tutaj subtelnie, nie jest wydane.

I'd like to place. I'm doing a true T and  then a schwa reduction. I'd like to place. 

Chciałbym umieścić. Wykonuję prawdziwe T, a następnie redukcję Schwa. Chciałbym umieścić.

I'd like to place an--

Chciałbym umieścić...

I'd like to. This is something that we say,  

Chciałbym. To coś, co często mówimy,

a lot when we're being helped. For example,  if you're at the grocery store and you're  

gdy otrzymujemy pomoc. Na przykład jeśli jesteś w sklepie spożywczym i

ordering something from the deli you could say,  I'd like, I'd like to have or I'd like to order  

zamawiasz coś z delikatesów, możesz powiedzieć: „ Chcę”, „Chciałbym to zrobić” lub „Chciałbym zamówić”

or you could just say I'd like, I'd like a half  pound of chicken or something like that. I'd like,  

lub możesz po prostu powiedzieć, że „chciałbym” na przykład poproszę pół funta kurczaka lub coś w tym rodzaju. Chciałbym,

I would like. It's a polite way to ask for  something. And here I'm saying I'd like to  

Chciałbym. To uprzejmy sposób poproszenia o coś. I tutaj mówię, że chcę

place an order for pickup. So that means I want  to tell them what I want and then I'm going to  

złożyć zamówienie z odbiorem osobistym. Oznacza to, że chcę im powiedzieć, czego chcę, a potem to

go get it there. Pickup. it's the same thing as  carry out. I could have said I'd like to place  

osiągnąć. Ulec poprawie. to to samo, co przeprowadzić. Mogłem powiedzieć, że chcę złożyć

an order for carry out but I said pickup.

zamówienie na dowóz, ale powiedziałem, że odbiór.

I'd like to place an order for pickup. 

Chciałbym złożyć zamówienie z odbiorem osobistym.

And it's a, the volume cuts out a little bit  because of the car jiggling, but there is a for  

I to jest, głośność jest trochę cichsza z powodu drgań samochodu, ale

reduction here, order for, order for pickup. And  the ending K sound links right into the uh vowel,  

tutaj jest redukcja dla   zamówienia, zamówienia do odbioru. Końcowy dźwięk K łączy się bezpośrednio z samogłoską uh,

cup, cup, cup, pickup, pickup.

kubek, kubek, kubek, podbicie, podbicie.

order for pickup. 

zamówienie do odbioru.

And notice I put my lips together for the P  and then I don't release them. By the time  

I zauważ, że zaciskam usta na P, a potem ich nie puszczam. Zanim

my lips relax, I'm done speaking. So it's  a stop consonant and I do not finish it. 

moje usta się rozluźniają, kończę mówić. Jest to więc spółgłoska zwarta i jej nie kończę.

pick up.  

ulec poprawie.   Będę

I'll have—

miał…

He says, ‘Yeah, what can I get for you?’ So  he has acknowledged that I'm going to start  

Mówi: „Tak, co mogę dla ciebie dostać?” Zatem potwierdził, że zamierzam złożyć

an order and now he's ready to hear what I  want. So, I start that by saying I’ll have. 

zamówienie i teraz jest gotowy usłyszeć, czego chcę. Zacznę więc od stwierdzenia, że ​​to zrobię.  Będę

I'll have—

mieć...

And notice that I will sounds like all, all, I’ll  

I zauważ, że będę brzmieć jak wszystko, wszystko, co będę

have, I’ll have, and now I start to list what I  want. Pay attention to the internation of my list. 

mieć, będę miał, a teraz zaczynam wymieniać, czego chcę. Zwróć uwagę na umiędzynarodowienie mojej listy.

I'll have one bean and rice  burrito, one chicken tacos, 

Poproszę jedno burrito z fasolą i ryżem , jedno tacos z kurczakiem,

One bean and rice burrito, burrito, one  chicken tacos. As I make my list here,  

jedno burrito z fasolą i ryżem, burrito i jedno tacos z kurczakiem. Tworząc tę ​​listę,

it's a definitive list. I know exactly what  I want and I make my pitch go up on each item  

jest ona ostateczna. Wiem dokładnie, czego chcę, i zwiększam głośność każdego elementu,

until I get to the end when my pitch will go  down. And by making my pitch go up, this is  

aż dojdę do końca, kiedy mój ton spadnie. A zwiększenie mojej oferty jest

a signal to him that I am not done listing what I  want, I'm not done placing my order. So we use up  

dla niego sygnałem, że jeszcze nie skończyłem wystawiać tego, czego chcę, nie skończyłem składać zamówienia. Zatem zużywamy

intonation in lists and it's a way to communicate  to the other person that we're not done until we  

intonację na listach i jest to sposób na przekazanie drugiej osobie, że nie skończymy, dopóki nie

get to the end then the pitch goes down. And  then that indicates to the listener I'm done,  

dotrzemy do końca, a tonacja obniży się. A to oznacza dla słuchacza, że ​​skończyłem,   i to

that's the end of my list. How do I pronounce ‘one’?  

koniec mojej listy. Jak wymówić „jeden”?

It's definitely stressed, more clear.

Jest zdecydowanie podkreślony, bardziej wyraźny.

I'll have one bean and rice burrito, 

Poproszę jedno burrito z fasolą i ryżem,

One bean and rice burrito. One bean rice  burrito. These are all stressed and the  

jedno burrito z fasolą i ryżem. Burrito z jedną fasolą i ryżem . To wszystko jest zestresowane i   i

and is definitely reduced. So even on the phone,  you're going to do reductions to be clear. Bean  

jest zdecydowanie zmniejszone. Więc nawet przez telefon będziesz dokonywać redukcji, żeby było jasne. Fasola

and rice. That is something this guy probably  hears a 100 times a day. Bean and rice. So by  

i ryż. To coś, co ten facet prawdopodobnie słyszy 100 razy dziennie. Fasola i ryż. Zatem

using that expected intonation, that expected  reduction, I'm being more clear. Bean and rice  

używając tej oczekiwanej intonacji, tej oczekiwanej redukcji, wyrażam się jaśniej. Burrito z fasolą i ryżem

burrito. Flap T in burrito. By the way, if you're  watching this and you haven't watched this uh,  

. Klapa T w burrito. Nawiasem mówiąc, jeśli to oglądasz, a jeszcze tego nie oglądałeś,

real life exercise goes with another real life  exercise where David and I are discussing what  

ćwiczenia z prawdziwego życia łączą się z innym ćwiczeniem z prawdziwego życia, podczas którego David i ja omawiamy, co

to order. And that lesson is just before  this lesson in the conversations course. 

zamówić. A ta lekcja jest tuż przed tą lekcją w kursie konwersacji.

One bean and rice burrito,

Jedno burrito z fasolą i ryżem,

One chicken tacos, 

Jedno tacos z kurczakiem,

One chicken tacos. And my intonation goes up at  the end. Now something interesting is happening  

Jedno tacos z kurczakiem. Na końcu moja intonacja wzrasta . Teraz dzieje się tutaj coś interesującego

here. Actually I stress that to one chicken tacos.  I'm trying to be really clear because I'm on the  

. Właściwie to podkreślam to jednemu tacos z kurczakiem. Próbuję wyrazić się jasno, bo rozmawiam przez

phone. But I have the word one and then I have a  plural here. What's up with that? It's because I  

telefon. Ale mam tutaj słowo jeden i liczbę mnogą. Co z tym? To dlatego, że

want an order of chicken to tacos and there's two  in each order. I should have said one order of. I  

chcę zamówić kurczaka do tacos, a w każdym zamówieniu są dwa. Powinienem był powiedzieć jedno zamówienie.

didn't, I thought by saying one chicken tacos that  was going to be clear. I did the same thing here,  

Nie zrobiłem tego, pomyślałem, mówiąc jedno tacos z kurczakiem, co było jasne. Zrobiłem to samo tutaj,

one sweet potato tacos. I meant order of, and you  know what he did, he gave me one of each taco and  

jedno tacos ze słodkich ziemniaków. Miałem na myśli zamówienie i wiesz, co zrobił, dał mi po jednym taco i ,

so that was not very clear. I should have been  more clear. We were very disappointed when we  

więc nie było to zbyt jasne. Powinienem być bardziej dokładny. Byliśmy bardzo rozczarowani, kiedy

opened them up at our friend's house and we  found that we only had one chicken taco and  

otworzyliśmy je w domu naszego przyjaciela i okazało się, że mieliśmy tylko jedno taco z kurczakiem i

one sweet potato taco. I thought by putting the  plural on the end I was being clear but I was not  

jedno taco ze słodkimi ziemniakami. Myślałem, że dodając liczbę mnogą na końcu, wyraziłem się jasno, ale

being clear enough on the phone. So I should have  said one order of but that's why you're seeing one  

przez telefon nie wyraziłem się wystarczająco jasno. Powinienem więc powiedzieć jeden rząd, ale dlatego widzisz jeden

with the plural because there are two in each  order. One sweet potato tacos, pitch goes up  

w liczbie mnogiej, ponieważ w każdym rzędzie są dwa . Jedno tacos ze słodkimi ziemniakami,

at the end. So I'm still going with my list.

na koniec smoła wzrasta. Więc nadal działam z moją listą.

One chicken tacos, one sweet potato tacos, 

Jedno tacos z kurczakiem, jedno tacos ze słodkich ziemniaków,

One sweet potato tacos. Sweet potato, stop T sweet  potato, potato. Okay, in case you haven't noticed,  

Jedno tacos ze słodkich ziemniaków. Słodki ziemniak, przestań T słodki ziemniak, ziemniak. OK, jeśli nie zauważyłeś,

we have two T here. One's a a true T, the first  one, and the second one is a flap. Why? They  

mamy tu dwa T. Jedna to prawdziwa T, pierwsza, a druga to klapka. Dlaczego?

both come between two vowels. Well that's because  the stress is here. Potato. The middle syllable  

Obydwa znajdują się pomiędzy dwiema samogłoskami. To dlatego, że panuje stres. Ziemniak. Środkowa sylaba

is stressed and a true, whenever a T starts a  syllable, it's always a true T. Sorry, whenever  

jest akcentowana i jest prawdziwa, ilekroć T zaczyna sylabę, zawsze jest to prawdziwe T. Przepraszam, ilekroć

a t starts a stressed syllable, it's always a true  T. So here, the T starts an unstressed syllable  

t zaczyna sylabę akcentowaną, zawsze jest to prawdziwe T. Więc tutaj T zaczyna nieakcentowaną sylabę

and I make it a flap. But here it starts a sressed  syllable, and so I make it a true T. Potato,  

i tak robię klapka. Ale tutaj zaczyna się od uciętej sylaby, więc robię z tego prawdziwe T. Ziemniak,

potato, potato, sweet potato tacos. One sweet potato tacos, 

ziemniak, ziemniak, tacos ze słodkich ziemniaków. Jedno tacos ze słodkich ziemniaków,

One pork burrito,  

Jedno burrito wieprzowe,

One pork burrito. All stressed. One pork burrito, 

Jedno burrito wieprzowe. Wszyscy zestresowani. Jedno burrito z wieprzowiną i

my pitch goes up. That means I'm not done  ordering, I still have more things. Flap T,  

mój ton rośnie. Oznacza to, że jeszcze nie skończyłem zamawiać, mam jeszcze więcej rzeczy. Klapa T,

one pork burrito.

jedno burrito wieprzowe.

One pork burrito, 

Jedno burrito wieprzowe

and pico, guac and chips.

i pico, guac i frytki.

And pico guac and chips. So, in this little  

I pico guac z frytkami. Zatem w tej małej

thought group, in this little phrase, we have the  word and twice. Let's compare the pronunciations. 

grupie myślowej, w tym krótkim zdaniu, mamy słowo i dwa razy. Porównajmy wymowy.

and pico, guac and chips.

i pico, guac i frytki. Kiedy po

The first time I fully pronounce it, I even  

raz pierwszy wymawiam to słowo w całości, mówię nawet

say the D. That's a little uncommon, I'm doing  that because I'm on the phone and I'm trying to  

D. To trochę rzadkie, robię to, bo rozmawiam przez telefon i staram się wyrazić

be really clear. But then, for this and, I'm not  clear at all. I reduce it to ən. Why do I do that?  

naprawdę wyraźnie. Ale co do tego i, wcale nie jestem pewien. Redukuję to do ən. Dlaczego to robię?

Because these three things go together, they're  one order, one package. And so it's natural  

Ponieważ te trzy rzeczy idą w parze, stanowią jedno zamówienie i jedną paczkę. Dlatego naturalne jest, że

when you're listing things that go together, to  reduce that. So that's why that one got reduced,  

gdy wymieniasz rzeczy, które do siebie pasują, zmniejszasz to. Dlatego właśnie to zostało zmniejszone,

even though I'm on the phone, even though I'm  trying to be clear. And pico, guac and chips. It's  

mimo że rozmawiam przez telefon i staram się wyrazić jasno. I pico, guac i frytki. To

like those four words together make up one thing.  Pico, guac, and chips. And pico, guac and chips.  

tak, jakby te cztery słowa razem tworzyły jedną rzecz. Pico, guac i frytki. I pico, guac i frytki.

All stressed, being clear with all of those main  objects that Define that unit that package. And  

Wszystko zestresowane, jasne ze wszystkimi głównymi obiektami, które definiują tę jednostkę tego pakietu. I

my pitch goes down at the end, because I'm done  with my list until I remember I forgot something. 

moja sugestia spada na koniec, ponieważ skończyłem z moją listą, dopóki nie przypomnę sobie, że o czymś zapomniałem.

and pico, guac and chips.

i pico, guac i frytki.

Oh, and one side of beans and rice. 

Aha, i jedna strona fasoli i ryżu.

So I have to add it. Oh, and one side of beans  and rice. Beans and rice, these two things make  

Więc muszę to dodać. Aha, i jedna strona fasoli i ryżu. Fasola i ryż, te dwie rzeczy

up one thing, one side of beans and rice. They go  together. So again, I reduce and to ən, ən, ən. 

tworzą  jedną rzecz, jedną stronę fasoli i ryżu. Idą razem. Więc znowu redukuję i do ən, ən, ən.

Oh, and one side of beans and rice.

Aha, i jedna strona fasoli i ryżu.

Oh and one. So, here I don't reduce and, I say the  

O i jeden. Więc tutaj nie zmniejszam i mówię

D. He needs to make sure that I forgot something  and I'm telling him another item I went to order.  

D. Musi się upewnić, że o czymś zapomniałem i mówię mu o kolejnej rzeczy, którą zamówiłem.

But then here, when it's part of a unit, when it's  part of two things that go together, I reduce and. 

Ale tutaj, kiedy jest to część całości, kiedy jest częścią dwóch rzeczy, które idą w parze, redukuję i.

Oh, and one side of beans and rice.

Aha, i jedna strona fasoli i ryżu.

Oh, and one side of beans and rice.  

Aha, i jedna strona fasoli i ryżu.   Zarówno

One and side both clear, beans rice  both clear, and and of both less clear. 

jedna, jak i strona są przezroczyste, fasola ryżowa jest przejrzysta i obie mniej przejrzyste.

Oh, and one side of beans and rice.

Aha, i jedna strona fasoli i ryżu.

Of, of, of beans and rice. 

Z, z, fasoli i ryżu.

of beans and rice.

z fasoli i ryżu.

He says ‘okay.’ He's got it all. Anything else? 

Mówi „okej”. Ma wszystko. Coś jeszcze?

Okay. Anything else?

Dobra. Coś jeszcze?

Nope, that's all. 

Nie, to wszystko.

I say the two nope and that's these two words  together, I don't release my T, nope, that's all,  

Mówię te dwa słowa „nie” i to są te dwa słowa razem, nie puszczam mojego T, nie, to wszystko,

but I link them together, I say them quickly so  I don't release that. Nope, that's all. Nope,  

ale łączę je ze sobą, wypowiadam je szybko, więc tego nie puszczam. Nie, to wszystko. Nie,

nope, nope. I bring my lips together for the  P and I don't release I go right into the th.  

nie, nie. Zaciskam usta, żeby wymówić „ P” i nie puszczam, wchodzę prosto w „th”.

Nope, that's all.

Nie, to wszystko.

Nope, that's all. 

Nie, to wszystko.

They all have a little bit of a  curve to them. Nope that's all. 

Wszystkie mają trochę krzywizny. Nie, to wszystko.

Nope, that's all.

Nie, to wszystko.

It's Rachel. 

To Rachel.

Then he asks for my name to put with the  order. I say ‘It's Rachel.’ It's lower,  

Następnie prosi o podanie mojego nazwiska w zamówieniu. Mówię: „To Rachel”. Jest niższa,

clear less stressed, it's Rachel. And then I make  sure my name is stressed and clear with that up  

wyraźnie mniej zestresowana, to Rachel. A potem upewniam się, że moje imię jest podkreślone i wyraźne dzięki tej

down shape. It's Rachel. It's Rachel.

formie skierowanej w górę   w dół. To Rachel. To Rachel.

It's Rachel. 

To Rachel.

Awesome. Thank you so much. So then he tells me how long I have to wait and  

Wspaniały. Bardzo dziękuję. Potem mówi mi, jak długo muszę czekać, a

I say ‘Awesome.’ Awesome. Up down shape. Awesome.

ja odpowiadam: „Świetnie”. Wspaniale. Kształt góra-dół. Wspaniały.

Awesome. 

Wspaniały.

Thank you so much. Thank you so much. Thank and much,  

Bardzo dziękuję. Bardzo dziękuję. Dziękuję i dużo,

the most stress there, you and so, a little  flatter. Thank you so much. Thank you so much. 

najwięcej stresu, ty i tak trochę bardziej pochlebnie. Bardzo dziękuję. Bardzo dziękuję.

Thank you so much. Alright, bye-bye. 

Bardzo dziękuję. Dobra, do widzenia.

And then he says something back to  me like ‘thanks.’ Acknowledging that  

A potem mówi mi coś w rodzaju „dziękuję”. Uznając, że

we're done talking, we've figured  everything out so I say ‘Alright, bye-bye.’ 

skończyliśmy rozmowę, wszystko ustaliliśmy, więc mówię: „W porządku, do widzenia”.

Alight, bye-bye.

Wsiadaj, do widzenia.

Alright, bye-bye. Alright, alright.  

Dobra, do widzenia. Dobrze dobrze.

Just like before, alright, I don't really say an L  sound. Alright, alright. Stop T. Alright, bye-bye. 

Tak jak poprzednio, OK, tak naprawdę nie wymawiam dźwięku L. Dobrze dobrze. Zatrzymaj T. Dobra, do widzenia.

Alright, bye-bye.

Dobra, do widzenia.

So when we say bye-bye,  

Więc kiedy się żegnamy,

we usually reduce the first word. bə, bye-bye. And  then the second word is fully pronounced with the  

zwykle skracamy pierwsze słowo. bə, do widzenia. Następnie drugie słowo jest w pełni wymawiane za pomocą

I diphthong. Bye-bye, bye-bye.

dyftongu I. Do widzenia, do widzenia. PA pa

bye-bye. 

.

Ten minutes.

Dziesięć minut.

Then I'm talking to David. Ten minutes.  

Potem rozmawiam z Davidem. Dziesięć minut.

Ten minutes. Stressing ten, ten minutes.

Dziesięć minut. Stresujące dziesięć, dziesięć minut.

Ten minutes. 

Dziesięć minut.

Minutes is pronounced with schwa here, which  you know what, I would write it either as  

Minuty wymawia się tutaj za pomocą schwa, co wiesz co, zapisałbym to albo jako

a schwa or as an ə vowel. Minutes. Minutes,  minutes, minutes, minutes, minutes. Said very,  

schwa, albo jako samogłoskę ə. Minuty. Minuty, minuty, minuty, minuty, minuty. Powiedział bardzo,

very quickly, and then the TS cluster. Minutes,  minutes, minutes, minutes. Ten minutes. 

bardzo szybko, a potem klaster TS. Minuty, minuty, minuty, minuty. Dziesięć minut.

Ten minutes.

Dziesięć minut.

Should be perfect. 

Powinno być idealnie.

So, I don't make the D sound here. L is always  silent in this word. It's not uncommon to drop  

Więc nie wymawiam tutaj dźwięku D. L zawsze milczy w tym słowie. Nierzadko zdarza się, że upuszczamy

D in the word should when we're linking into  another word. Should be, should be. I should  

D w słowie powinien, gdy łączymy się z innym słowem. Powinno być, powinno być. Powinienem

say another word that begins with a consonant. So  this is just shu. The SH sound and the schwa sh,  

powiedzieć inne słowo zaczynające się na spółgłoskę. Więc to jest po prostu shu. Dźwięk SH i schwa sh

should be, should be perfect.

powinny być idealne.

Should be perfect. 

Powinno być idealnie.

Perfect. And I do make both sounds at the end.  K and T if I was linking into another word that  

Doskonały. I na końcu wydaję oba dźwięki. K i T, gdybym łączył się z innym słowem, które

began with a consonant, then I might drop the T.  But this is the end of my thought group so I fully  

zaczynało się od spółgłoski, mógłbym pominąć T. Ale to koniec mojej grupy myślowej, więc w pełni

pronounce that ending cluster.

wymawiam tę końcówkę.

Perfect. 

Doskonały.

Perfect timing.

Perfekcyjne wyczucie czasu.

Perfect timing. So the next time I say it,  

Perfekcyjne wyczucie czasu. Więc następnym razem, gdy to powiem, w

perfect timing, I connect with just one true T  sound. So you can think of the T being dropped  

idealnym momencie, połączę się z jednym prawdziwym dźwiękiem T. Możesz więc pomyśleć o upuszczeniu T

here and then making a true T to begin. Perfect  timing, perfect timing. So the tongue goes up in  

tutaj, a następnie o utworzeniu prawdziwego T na początek. Idealny moment, idealny moment. Zatem język unosi się do

the back to touch the soft palate to make the  K sound but you don't release that. Perfect.  

tyłu, dotykając podniebienia miękkiego i wydając dźwięk K, ale go nie puszczasz. Doskonały.   Po

You just leave it there to stop the air and then  you make the T. Perfect timing, perfect timing. 

prostu go tam zostawiasz, żeby zatrzymał powietrze, a potem robisz T. Idealne wyczucie czasu, idealne wyczucie czasu.

Perfect timing.

Perfekcyjne wyczucie czasu.

Time is the most stressed syllable there. So,  

Czas jest tam najbardziej akcentowaną sylabą. Zatem

the syllables in front of it lead up to that, and  the syllable after that falls down from that peak  

sylaby poprzedzające prowadzą do tego, a następna sylaba spada z tego szczytu

of pitch. Perfect timing.

wysokości. Perfekcyjne wyczucie czasu.

Perfect timing. 

Perfekcyjne wyczucie czasu.

Hi, I'm picking up an order for Rachel.

Cześć, odbieram zamówienie dla Rachel.

And then I left this part in just so you  

A potem zostawiłem tę część,

would get a feel for what to say when you walk  into the restaurant. So I say ‘Hi’. Up down shape,  

żebyś wiedział, co powiedzieć, gdy wejdziesz do restauracji. Mówię więc „Cześć”. Kształt góra-dół,

always like to be friendly and give a greeting  before I start saying my purpose. So I do  

zawsze chcę być przyjazny i przywitać się, zanim zacznę mówić o swoim celu. Zatem

my greeting and then I say my purpose.

pozdrawiam, a następnie ogłaszam swój cel.

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Cześć, odbieram zamówienie dla Rachel.

I'm picking up an order for Rachel. So pick  and my name are the most stressed words there,  

Odbieram zamówienie dla Rachel. Zatem „wybierz” i „moje imię” to słowa, które są tam najbardziej akcentowane i

the most important things to convey. What am I  doing? I'm picking something up. I'm not placing  

najważniejsze, które należy przekazać. Co ja robię? Wybieram coś. Nie składam

an order to stay there and eat. I've already  placed the order and it's under the name Rachel.  

zamówienia, aby tam zostać i zjeść. Złożyłem już zamówienie i jest ono na nazwisko Rachel.

I'm picking up an order for Rachel.

Odbieram zamówienie dla Rachel.

I'm picking up an order for Rachel. 

Odbieram zamówienie dla Rachel.

Picking up an order. A little bit of  stress there. Picking up an. Linking  

Odbiór zamówienia. Trochę stresu. Odbierając. Łączę

ending consonants to beginning vowels and then  I do reduce for. Picking up an order for Rachel. 

spółgłoski końcowe z początkowymi samogłoskami, a następnie redukuję. Odbieram zamówienie dla Rachel.

Picking up an order for Rachel.

Odbieram zamówienie dla Rachel.

And I make my pitch go up at the end. For Rachel 

I na koniec podnoszę swój ton. W przypadku Rachel

I wouldn't have to, I could make it as a  statement. I'm picking up an order for Rachel. But  

nie musiałbym tego robić, mógłbym to przedstawić jako oświadczenie. Odbieram zamówienie dla Rachel. Ale

by making my pitch go up at the end, it's just a  way of saying do you acknowledge, do you hear, do  

podnosząc mój ton na końcu, jest to po prostu sposób na powiedzenie, czy potwierdzasz, czy słyszysz, czy

you understand. It's just it's a little bit less  commanding, demanding. I'm picking up an order for  

rozumiesz. Tyle, że jest trochę mniej władczy i wymagający. Odbieram zamówienie dla

Rachel versus I'm picking up an order for Rachel.  Since it's only the second thing I've said to her,  

Rachel w porównaniu do odbierania zamówienia dla Rachel. Ponieważ to dopiero druga rzecz, którą jej powiedziałem,

I'm making my pitch go up at the end, is just a  little bit more soft. It's like saying, ‘could you  

na końcu podkręcam ton, jest tylko trochę łagodniejszy. To jakby powiedzieć: „Czy mógłbyś

do this for me?’ ‘Could you get my order for me?’

to dla mnie zrobić?” „Czy mógłbyś odebrać dla mnie zamówienie?”

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Cześć, odbieram zamówienie dla Rachel.

So that is placing an order over the phone  and picking it up. Let's listen to the whole  

Oznacza to złożenie zamówienia przez telefon i jego odbiór. Posłuchajmy jeszcze raz całej

conversation one more time.

rozmowy.

What are you getting? 

Co otrzymujesz?

I'm getting a bean and rice burrito. Do you want to just split it with me? 

Idę po burrito z fasolą i ryżem. Czy chcesz po prostu się tym ze mną podzielić?

Yeah, that sounds good. Okay. Alright, I'm going to call them. 

Tak, to brzmi dobrze. Dobra. W porządku, zadzwonię do nich.

Honest Tom’s. Hi, I'd like to place an order for pickup. 

Szczery Tomek. Witam, chciałbym złożyć zamówienie z odbiorem osobistym.

Yeah, I'll have one bean and rice burrito,  one chicken tacos, one sweet potato tacos,  

Tak, poproszę jedno burrito z fasolą i ryżem, jedno tacos z kurczakiem, jedno tacos ze słodkimi ziemniakami,

one pork burrito, and pico, guac and  chips. Oh, and one side of beans and rice. 

jedno burrito z wieprzowiną oraz pico, guac i frytki. Aha, i jedna strona fasoli i ryżu.

Nope, that's all.  

Nie, to wszystko.   To

It’s Rachel.

Rachel.

Awesome. Thank you so much. Alright, bye-bye. Ten minutes. 

Wspaniały. Bardzo dziękuję. Dobra, do widzenia. Dziesięć minut.

Should be perfect. perfect timing.

Powinno być idealnie. perfekcyjne wyczucie czasu.

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Cześć, odbieram zamówienie dla Rachel.

In this training section, you'll hear each  sentence fragment twice in slow motion,  

W tej części szkoleniowej każdy fragment zdania usłyszysz dwukrotnie w zwolnionym tempie, a

then three times at regular pace. Each time,  there will be a pause for you to speak out loud.  

następnie trzy razy w normalnym tempie. Za każdym razem nastąpi pauza, podczas której będziesz mógł mówić na głos.

Imitate exactly what you hear. Do this training  twice a day, every day this week and see how the  

Naśladuj dokładnie to, co słyszysz. Wykonuj to szkolenie dwa razy dziennie, codziennie w tym tygodniu i zobacz, jak będzie

conversation flows at the end of the week.

przebiegać rozmowa pod koniec tygodnia.

What are you getting? 

Co otrzymujesz?

I'm getting a bean and rice burrito.

Idę po burrito z fasolą i ryżem.

Do you want to just split it with me? 

Czy chcesz po prostu się tym ze mną podzielić?

Yeah, that sounds good.

Tak, to brzmi dobrze.

Okay. Alright, I'm going to call them. 

Dobra. W porządku, zadzwonię do nich.

Hi, I'd like to place an order for pick up.

Witam, chciałbym złożyć zamówienie z odbiorem osobistym.

I'll have one bean and rice burrito, 

Poproszę jedno burrito z fasolą i ryżem,

one chicken tacos,

jedno tacos z kurczakiem,

one sweet potato tacos, 

jedno tacos ze słodkimi ziemniakami,

one pork burrito,

jedno burrito z wieprzowiną

and pico, guac and chips.

oraz pico, guac i frytki.

Oh, and one side of beans and rice. 

Aha, i jedna strona fasoli i ryżu.

No, that's all.

Nie, to wszystko.

It's Rachel. 

To Rachel.

Awesome. Thank you so much.

Wspaniały. Bardzo dziękuję.

Alright, bye-bye. 

Dobra, do widzenia.

Ten minutes. Should be perfect. 

Dziesięć minut. Powinno być idealnie.

Perfect timing.

Perfekcyjne wyczucie czasu.

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Cześć, odbieram zamówienie dla Rachel.  Mam

I hope you've enjoyed this video, I  absolutely love teaching about the  

nadzieję, że podobał Ci się ten film. Bardzo lubię uczyć o

stress and music of spoken American English.  Keep your learning going now with this video  

stresie i muzyce w mówionym amerykańskim angielskim. Kontynuuj naukę dzięki temu filmowi

and don't forget to subscribe with  notifications on, I absolutely love  

i nie zapomnij zasubskrybować z włączonymi powiadomieniami. Uwielbiam

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

być Twoim nauczycielem języka angielskiego. To wszystko. Dziękuję bardzo za używanie języka angielskiego Rachel.