Flawless Carryout! (a FREE English Conversation Training Lesson)

Let's analyze real conversation  to find out what makes American  

Analicemos una conversación real para descubrir qué hace que el

English sound American and how you can  improve your listening comprehension. 

inglés americano suene americano y cómo puedes mejorar tu comprensión auditiva.

In this video, I'm calling in an order for  dinner. isn't it so hard speaking a foreign  

En este vídeo, hago un pedido para cenar. ¿No es tan difícil hablar un

language on the phone? At the end I'll even  put in an imitation training section so you can  

idioma extranjero por teléfono? Al final, incluso incluiré una sección de entrenamiento de imitación para que puedas

work on mastering the American accent. First,  here's the whole conversation we'll analyze. 

trabajar en dominar el acento americano. Primero, aquí está toda la conversación que analizaremos.  ¿

What are you getting? I'm getting a bean and rice  

Que estas obteniendo? Voy a comprar un burrito de frijoles y arroz

burrito. Do you want to just split it with me?  I feel like when we do that and we get guac.. 

. ¿Quieres simplemente compartirlo conmigo? Siento que cuando hacemos eso y conseguimos guac...

Alright, I'm going to call.

Está bien, voy a llamar.

Hi, I’d like to place an order for pickup. 

Hola, me gustaría hacer un pedido para retirar.

I'll have one bean and rice burrito, one  chicken tacos, one sweet potato tacos,  

Tomaré un burrito de frijoles y arroz, unos tacos de pollo, unos tacos de camote,

one pork burrito, and pico, guac,and  chips. Oh, and one side of beans and rice. 

un burrito de cerdo y pico, guacamole y papas fritas. Ah, y una guarnición de frijoles y arroz.

Nope that's all.

No, eso es todo.

It's Rachel. 

Es Raquel.

Awesome, thank you so much. Alright byebye. 

Grandioso, muchas gracias. Muy bien, adiós.

Ten minutes. Should be perfect, perfect timing.

Diez minutos. Debería ser perfecto, el momento perfecto.

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Hola, estoy recogiendo un pedido para Rachel.

Now, let's do the analysis.

Ahora, hagamos el análisis. ¿

What are you getting? 

Que estas obteniendo?

The word what, stressed. What are you getting?  He's making it go up in pitch at the end. 

La palabra qué, subrayada. ¿Que estas obteniendo? Él está haciendo que suba el tono al final.  ¿

What are you getting?

Que estas obteniendo?

The word what we have a flap  

La palabra qué tenemos una solapa

T linking it into the next word that begins the  vowel, and we're reducing the next word to just  

T que la vincula con la siguiente palabra que comienza con la vocal, y estamos reduciendo la siguiente palabra a solo

schw R. What are, what are, what are you getting? Flap T here as well. A single flap T. The  

schw R. ¿Qué son, qué son, qué estás obteniendo? Pulsa T aquí también. Una T con una sola solapa. La

double letter T makes a single flap T.  Getting, getting, what are you getting? 

doble letra T forma una T con una sola solapa. Obteniendo, obteniendo, ¿qué estás obteniendo?  ¿

What are you getting?

Que estas obteniendo?

A bean and rice burrito.  

Un burrito de frijoles y arroz.   ¿

Do you want to just split it with me?

Quieres simplemente compartirlo conmigo?

So I say “I'm getting a bean and rice  

Entonces digo: "Voy a comprar un burrito de arroz y frijoles

burrito.” And then I keep going. I don't make  a stop here but we're going to break it up into  

". Y luego sigo adelante. No me detendré aquí, pero lo dividiremos en

two little parts here as we discussed. What's  the most stressed syllables? What are the most  

dos pequeñas partes, como comentamos. ¿Cuáles son las sílabas más acentuadas? ¿Cuáles son las

stressed syllables that you're hearing here?

sílabas más acentuadas que estás escuchando aquí?

I'm Rachel and I've been teaching the American  

Soy Rachel y llevo

accent on YouTube for over 15 years. Go to  Rachelsenglish.com/free to get my free course:  

más de 15 años enseñando acento americano en YouTube. Vaya a Rachelsenglish.com/free para obtener mi curso gratuito:

The Top Three Ways to Master the American Accent.

Las tres mejores formas de dominar el acento americano. Voy a

I'm getting a bean and rice burrito. 

comprar un burrito de frijoles y arroz.  Voy a

I'm getting a bean and rice burrito. Bean and  rice burrito. I'm getting a, I'm getting a I'm  

comprar un burrito de frijoles y arroz. Burrito de frijoles y arroz. Estoy obteniendo un, estoy obteniendo un Estoy

getting a. These are a little bit less stressed,  set a little bit more quickly. I'm getting a, I'm  

obteniendo un. Están un poco menos estresados ​​y se fijan un poco más rápido. Estoy obteniendo un, estoy

getting a. Flap T again in getting. I'm getting  a bean and rice. Bean and rice. And is reduced,  

obteniendo un. Agita T nuevamente para conseguir. Voy a comprar frijoles y arroz. Frijol y arroz. Y se reduce,

schwa n, bean and, bean and, bean and rice.

schwa n, frijol y, frijol y, frijol y arroz.

bean and rice burrito. 

burrito de frijoles y arroz.

Burrito, burrito, burrito, burrito. Said pretty  unclear, the stress syllable is a little bit  

Burrito, burrito, burrito, burrito. Dicho de forma bastante confusa, la sílaba acentuada es un poco

longer, but I'm saying this word very quickly  aren't I? Burrito, burrito, burrito, burrito,  

más larga, pero estoy diciendo esta palabra muy rápido, ¿ no? Burrito, burrito, burrito, burrito,

burrito. It's almost like I'm dropping the vowel  here. Burrito, I'm just saying bri, bri, bri,  

burrito. Es casi como si estuviera eliminando la vocal aquí. Burrito, solo digo bri, bri, bri,

it's like a br cluster. Burrito. Two syllables. Bri-to. That's how unclear I'm being. Burrito,  

es como un grupo de br. Burrito. Dos sílabas. Bri-to. Así de confuso estoy siendo. Burrito,

burrito. And we have a flap T there, burrito.

burrito. Y ahí tenemos una solapa T, burrito.

Burrito. 

Burrito.

When I lived in the Dominican Republic I  hated talking on the phone in Spanish. It  

Cuando vivía en República Dominicana odiaba hablar por teléfono en español.

was so hard. How do you feel about talking on  the phone in English? On a scale of 1 to 10,  

Fue muy difícil. ¿Qué te parece hablar por teléfono en inglés? En una escala del 1 al 10,

1 being you hate it and 10 being it's not a  problem for you at all. Let me know in the  

1 es que lo odias y 10 es que no es un problema para ti en absoluto. Déjame saber en los

comments what number you are. I love reading them.

comentarios qué número eres. Me encanta leerlos.

Burrito. Do you want to just split it with me? 

Burrito. ¿Quieres simplemente compartirlo conmigo?  ¿

Do you want to just split it with me? Split it  with me? So my pitch goes up at the end there,  

Quieres simplemente compartirlo conmigo? ¿Dividirlo conmigo? Así que mi tono aumenta al final,

the first five words said very quickly. Do you  want to becomes do you wanna, do you wanna,  

las primeras cinco palabras se dicen muy rápidamente. ¿ Quieres convertirte en quieres, quieres,

do you wanna, do you wanna, really fast.  Do is reduced, you is reduced, do you,  

quieres, quieres, muy rápido? Do se reduce, you se reduce, do you,

do you, do you, do you, do you. Want to becomes  wanna. Do you wanna, do you wanna, do you wanna,  

do you, do you, do you, do you. Querer se convierte en querer. ¿Quieres, quieres, quieres,

do you wanna, just split it with me?

quieres, simplemente dividirlo conmigo? ¿

Do you want to just split it with me? 

Quieres simplemente compartirlo conmigo?

The word ‘just’ has a dropped T. We do that  usually when the next word begins with a  

La palabra "just" tiene una T eliminada. Normalmente lo hacemos cuando la siguiente palabra comienza con una

consonant and here it does. So just a single  S sound, just split, just split, just split. 

consonante y aquí sí. Así que solo un sonido de S, solo dividido, solo dividido, solo dividido.  ¿

just split— just split it with me? 

Solo dividirlo... simplemente dividirlo conmigo?  ¿

Split it with me? Split it, flap T connecting  those two words, split it with. Then a stop T,  

Dividirlo conmigo? Divídelo, solapa T conectando esas dos palabras, divídelo con. Entonces una parada T, ¿

split it with me? Split it with me?

dividirla conmigo? ¿Dividirlo conmigo?

split it with me— 

divídelo conmigo...

Yeah, that sounds good.

Sí, eso suena bien.

Yeah, that sounds good. Yeah, that sounds good. 

Sí, eso suena bien. Sí, eso suena bien.

Yeah, that sounds good.

Sí, eso suena bien.

That sounds good. His pitch goes up a little bit  

Eso suena bien. Su tono sube un poco

at the end. That sounds good, that sounds good. I  don't know why we do that but we do that with this  

al final. Eso suena bien, eso suena bien. No sé por qué hacemos eso, pero lo hacemos mucho con esta

phrase a lot. That sounds good. Good, good, good.  Sounds is the most stressed there. That sounds.  

frase. Eso suena bien. Bien bien bien.  Los sonidos son los más estresados ​​allí. Eso suena.

That with a stop T, but I don't reduce the vowel.  He doesn't reduce the vowel. That sounds good. 

Eso con T terminada, pero no reduzco la vocal. No reduce la vocal. Eso suena bien.

Yeah, that sounds good.

Sí, eso suena bien.

Okay. 

Bueno.

Okay. Okay, okay, okay, okay. I'm  not fully engaging my voice there.  

Bueno. Está bien, está bien, está bien, está bien. No estoy involucrando completamente mi voz allí.

I'm not really saying okay. It's more  like schwa. Okay, okay, okay, okay. 

Realmente no estoy diciendo que esté bien. Es más bien schwa. Está bien, está bien, está bien, está bien.

Okay.

Bueno.

Alright, I'm going to call him. 

Muy bien, voy a llamarlo.

One thought group, said really quickly.  Alright, alright, alright. I say this word  

Un grupo de pensamiento lo dijo muy rápido. Está bien, está bien, está bien. Digo esta palabra

without an L sound. Alright, alright, alright,  alright, alright. You could think of that as  

sin el sonido L. Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien. Podrías pensar en eso como

being the ah vowel or the ah as in Father  vowel. Alright, alright, alright, alright. 

la vocal ah o la ah como en la vocal del padre . Está bien, está bien, está bien, está bien.

Alright,

Muy bien,

Then actually I make that a flap T at the end.  

entonces en realidad hago una T con solapa al final.

Alright I'm, alright I'm. Because I link it right  into the next word, which begins with a vowel.  

Está bien, está bien, estoy bien. Porque lo vinculo directamente con la siguiente palabra, que comienza con vocal.

Alright I'm, alright I'm, alright I'm, alright  I'm. Alright, I'm going to call them. I'm gonna,  

Está bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien . Muy bien, voy a llamarlos. Voy a, voy a

I'm gonna, I'm gonna. These words said  flat, low in pitch, very quickly. I'm gonna,  

, voy a. Estas palabras se dijeron planas, en tono bajo, muy rápidamente. Voy a,

reducing going to to gonna. I'm gonna, I'm  gonna, I'm gonna, I'm gonna.

reduciendo el ir a a ir. Voy a, voy a , voy a, voy a.

Alright, I'm gonna— 

Muy bien, voy a...

call them. Then call has stress, up down shape,  

llamarlos. Entonces la llamada tiene estrés, forma arriba y abajo,

call them. And the word them is reduced.  I'll write it over here. It's just schwa em,  

llámalos. Y la palabra ellos se reduce. Lo escribiré por aquí. Es solo schwa em,

call ‘em. Call em, call em, call em. That's  a common reduction with them to drop the th,  

llámalos. Llámalos, llámalos, llámalos. Una reducción común entre ellos es eliminar la th

and then link the reduction of the word onto the  word before. Call them, call them, call them. 

y luego vincular la reducción de la palabra a la palabra anterior. Llámalos, llámalos, llámalos.

call them.

llámalos.

So, now here I am going  

Entonces, ahora voy

to call the taco shop and I'm going to speak with  them on the phone. I'm not going to go over the  

a llamar a la taquería y voy a hablar con ellos por teléfono. No voy a repasar la

pronunciation of what he's saying to me because  it's pretty unclear but I will make sure you know  

pronunciación de lo que me está diciendo porque no está muy claro, pero me aseguraré de que sepas

what he's saying so that if you're ever calling  in you know what kind of phrases to expect. 

lo que está diciendo para que, si alguna vez llamas, sepas qué tipo de frases esperar.

So he starts when he answers the phone by just  saying the name of the business. Honest Tom’s,  

Así que, cuando contesta el teléfono, empieza diciendo simplemente el nombre de la empresa. El honesto Tom, el

Honest Tom’s. And by making the pitch go up at  the end, that's putting it in a questioning tone  

honesto Tom. Y al hacer que el tono suba al final, es ponerlo en un tono interrogativo,

which is like saying ‘how can I help you?’  He doesn't say that but it's implied by the  

que es como decir: "¿Cómo puedo ayudarte?". No dice eso, pero está implícito en el

tone. Honest Tom’s.

tono. El honesto Tom. El

Honest Tom’s. 

honesto Tom.

Hi, I'd like to place an order for pickup.

Hola, me gustaría hacer un pedido para retirar.

Hi. Hi. Up down shape, Hi, I'd like to place  

Hola. Hola. Arriba abajo, Hola, me gustaría hacer

an order for pickup. And I make my intonation  go up a little bit at the end. It's just like  

un pedido para recoger. Y hago que mi entonación suba un poquito al final. Es como

asking have you understood what I've just said.  I find that I do this on the phone sometimes,  

preguntar si has entendido lo que acabo de decir.  A veces hago esto por teléfono,

I make my pitch go up as a question  rather than go down as a statement  

hago que mi discurso suba como una pregunta en lugar de bajarlo como una declaración

as a way of acknowledging that the person may  not have heard you. You know, sometimes on the  

como una forma de reconocer que es posible que la persona no te haya escuchado. Ya sabes, a veces en el

phone a little bit of communication is lost.

teléfono se pierde un poco la comunicación.

Hi, I'd like to place an order for pickup. 

Hola, me gustaría hacer un pedido para retirar.

I'd like. Like is a little bit longer, the  D sound here subtle, it's not released.  

Me gustaría. Es un poco más largo, el sonido D aquí es sutil, no se libera.   Me

I'd like to place. I'm doing a true T and  then a schwa reduction. I'd like to place. 

gustaría colocar. Estoy haciendo una T verdadera y luego una reducción de Schwa. Me gustaría colocar.

I'd like to place an--

Me gustaría colocar un...

I'd like to. This is something that we say,  

me gustaría. Esto es algo que decimos

a lot when we're being helped. For example,  if you're at the grocery store and you're  

mucho cuando nos ayudan. Por ejemplo, si estás en el supermercado y estás

ordering something from the deli you could say,  I'd like, I'd like to have or I'd like to order  

pidiendo algo de la tienda de delicatessen, podrías decir: Me gustaría, Me gustaría tener o Me gustaría pedir,

or you could just say I'd like, I'd like a half  pound of chicken or something like that. I'd like,  

o simplemente podrías decir: Me gustaría. Me gustaría media libra de pollo o algo así. Me gustaría,

I would like. It's a polite way to ask for  something. And here I'm saying I'd like to  

me gustaría. Es una forma educada de pedir algo. Y aquí estoy diciendo que me gustaría

place an order for pickup. So that means I want  to tell them what I want and then I'm going to  

hacer un pedido para recoger. Eso significa que quiero decirles lo que quiero y luego

go get it there. Pickup. it's the same thing as  carry out. I could have said I'd like to place  

iré a buscarlo allí. Levantar. es lo mismo que llevar a cabo. Podría haber dicho que me gustaría hacer

an order for carry out but I said pickup.

un pedido para llevar, pero dije recoger.

I'd like to place an order for pickup. 

Me gustaría hacer un pedido para recoger.

And it's a, the volume cuts out a little bit  because of the car jiggling, but there is a for  

Y es que el volumen se reduce un poco debido al movimiento del auto, pero aquí hay una

reduction here, order for, order for pickup. And  the ending K sound links right into the uh vowel,  

reducción de for, orden para, orden para recoger. Y el sonido final K se vincula directamente con la vocal uh,

cup, cup, cup, pickup, pickup.

copa, copa, copa, recogida, recogida.

order for pickup. 

orden para recoger.

And notice I put my lips together for the P  and then I don't release them. By the time  

Y fíjate que junto los labios para la P y luego no los suelto. Cuando

my lips relax, I'm done speaking. So it's  a stop consonant and I do not finish it. 

mis labios se relajan, ya terminé de hablar. Entonces es una consonante oclusiva y no la termino.

pick up.  

levantar.

I'll have—

Tendré...

He says, ‘Yeah, what can I get for you?’ So  he has acknowledged that I'm going to start  

Él dice: "Sí, ¿qué puedo conseguir para usted?" Entonces ha reconocido que voy a iniciar

an order and now he's ready to hear what I  want. So, I start that by saying I’ll have. 

un pedido y ahora está listo para escuchar lo que quiero. Entonces, empiezo diciendo que lo haré.

I'll have—

Tendré...

And notice that I will sounds like all, all, I’ll  

Y note que lo haré suena como todos, todos,

have, I’ll have, and now I start to list what I  want. Pay attention to the internation of my list. 

tendré, tendré, y ahora empiezo a enumerar lo que quiero. Presta atención a la internacionalización de mi lista.

I'll have one bean and rice  burrito, one chicken tacos, 

Tomaré un burrito de frijoles y arroz , un taco de pollo,

One bean and rice burrito, burrito, one  chicken tacos. As I make my list here,  

un burrito de frijol y arroz, un burrito y un taco de pollo. Mientras hago mi lista aquí,

it's a definitive list. I know exactly what  I want and I make my pitch go up on each item  

es una lista definitiva. Sé exactamente lo que quiero y hago que mi discurso suba en cada elemento

until I get to the end when my pitch will go  down. And by making my pitch go up, this is  

hasta que llego al final, cuando mi discurso bajará. Y al hacer que mi discurso suba, esto es

a signal to him that I am not done listing what I  want, I'm not done placing my order. So we use up  

una señal para él de que no he terminado de enumerar lo que quiero, no he terminado de hacer mi pedido. Entonces usamos la

intonation in lists and it's a way to communicate  to the other person that we're not done until we  

entonación en las listas y es una forma de comunicarle a la otra persona que no terminamos hasta que

get to the end then the pitch goes down. And  then that indicates to the listener I'm done,  

llegamos al final y luego el tono baja. Y luego eso le indica al oyente que ya terminé,

that's the end of my list. How do I pronounce ‘one’?  

ese es el final de mi lista. ¿ Cómo pronuncio "uno"?

It's definitely stressed, more clear.

Definitivamente está estresado, más claro.

I'll have one bean and rice burrito, 

Quiero un burrito de frijoles y arroz.

One bean and rice burrito. One bean rice  burrito. These are all stressed and the  

Un burrito de frijoles y arroz. Un burrito de arroz con frijoles . Todos estos están estresados ​​y el

and is definitely reduced. So even on the phone,  you're going to do reductions to be clear. Bean  

y definitivamente se reducen. Así que, incluso por teléfono, vas a hacer reducciones para que quede claro. Frijoles

and rice. That is something this guy probably  hears a 100 times a day. Bean and rice. So by  

y arroz. Eso es algo que este tipo probablemente escucha 100 veces al día. Frijol y arroz. Entonces, al

using that expected intonation, that expected  reduction, I'm being more clear. Bean and rice  

usar esa entonación esperada, esa reducción esperada, estoy siendo más claro. Burrito de frijoles y arroz

burrito. Flap T in burrito. By the way, if you're  watching this and you haven't watched this uh,  

. Solapa T en burrito. Por cierto, si estás viendo esto y no lo has visto, el

real life exercise goes with another real life  exercise where David and I are discussing what  

ejercicio de la vida real va con otro ejercicio de la vida real en el que David y yo estamos discutiendo qué

to order. And that lesson is just before  this lesson in the conversations course. 

pedir. Y esa lección es justo antes de esta lección del curso de conversaciones.

One bean and rice burrito,

Un burrito de frijoles y arroz,

One chicken tacos, 

Unos tacos de pollo,

One chicken tacos. And my intonation goes up at  the end. Now something interesting is happening  

Unos tacos de pollo. Y mi entonación sube al final. Ahora algo interesante está sucediendo

here. Actually I stress that to one chicken tacos.  I'm trying to be really clear because I'm on the  

aquí. De hecho, le recalco eso a unos tacos de pollo. Intento ser muy claro porque estoy hablando por

phone. But I have the word one and then I have a  plural here. What's up with that? It's because I  

teléfono. Pero tengo la palabra uno y luego tengo un plural aquí. ¿Que pasa con eso? Es porque

want an order of chicken to tacos and there's two  in each order. I should have said one order of. I  

quiero una orden de tacos de pollo y hay dos en cada orden. Debería haber dicho una orden de.

didn't, I thought by saying one chicken tacos that  was going to be clear. I did the same thing here,  

No lo hice, pensé que al decir unos tacos de pollo eso quedaría claro. Aquí hice lo mismo,

one sweet potato tacos. I meant order of, and you  know what he did, he gave me one of each taco and  

unos tacos de camote. Quise decir orden de, y ya sabes lo que hizo, me dio uno de cada taco y

so that was not very clear. I should have been  more clear. We were very disappointed when we  

eso no quedó muy claro. Debería haber sido más claro. Nos sentimos muy decepcionados cuando

opened them up at our friend's house and we  found that we only had one chicken taco and  

los abrimos en casa de un amigo y descubrimos que solo teníamos un taco de pollo y

one sweet potato taco. I thought by putting the  plural on the end I was being clear but I was not  

un taco de camote. Pensé que al poner el plural al final estaba siendo claro, pero no lo estaba

being clear enough on the phone. So I should have  said one order of but that's why you're seeing one  

siendo lo suficientemente claro por teléfono. Entonces debería haber dicho un orden de pero es por eso que ves uno

with the plural because there are two in each  order. One sweet potato tacos, pitch goes up  

con el plural porque hay dos en cada orden. Unos tacos de camote, el tono sube

at the end. So I'm still going with my list.

al final. Así que sigo con mi lista.

One chicken tacos, one sweet potato tacos, 

Unos tacos de pollo, unos tacos de camote,

One sweet potato tacos. Sweet potato, stop T sweet  potato, potato. Okay, in case you haven't noticed,  

Unos tacos de camote. Batata, pare T batata, patata. Bien, en caso de que no lo hayas notado,

we have two T here. One's a a true T, the first  one, and the second one is a flap. Why? They  

tenemos dos T aquí. Uno es una verdadera T, el primero y el segundo es una solapa. ¿Por qué?

both come between two vowels. Well that's because  the stress is here. Potato. The middle syllable  

Ambos se encuentran entre dos vocales. Bueno, eso es porque el estrés está aquí. Papa. La sílaba media

is stressed and a true, whenever a T starts a  syllable, it's always a true T. Sorry, whenever  

está acentuada y es verdadera, cada vez que una T comienza una sílaba, siempre es una T verdadera. Lo siento, cada vez que

a t starts a stressed syllable, it's always a true  T. So here, the T starts an unstressed syllable  

una t comienza una sílaba acentuada, siempre es una T verdadera. Así que aquí, la T comienza una sílaba átona

and I make it a flap. But here it starts a sressed  syllable, and so I make it a true T. Potato,  

y la hago. una solapa. Pero aquí comienza con una sílaba acentuada, por lo que la convierto en una verdadera T. Tacos de papa,

potato, potato, sweet potato tacos. One sweet potato tacos, 

papa, papa, camote. Un taco de camote,

One pork burrito,  

un burrito de cerdo,

One pork burrito. All stressed. One pork burrito, 

un burrito de cerdo. Todos estresados. Un burrito de cerdo

my pitch goes up. That means I'm not done  ordering, I still have more things. Flap T,  

me hace subir el tono. Eso significa que aún no he terminado de hacer pedidos, todavía tengo más cosas. Flap T,

one pork burrito.

un burrito de cerdo.

One pork burrito, 

Un burrito de cerdo

and pico, guac and chips.

y pico, guacamole y patatas fritas.

And pico guac and chips. So, in this little  

Y pico guacamole y patatas fritas. Entonces, en este pequeño

thought group, in this little phrase, we have the  word and twice. Let's compare the pronunciations. 

grupo de pensamiento, en esta pequeña frase, tenemos la palabra y dos veces. Comparemos las pronunciaciones.

and pico, guac and chips.

y pico, guacamole y patatas fritas.

The first time I fully pronounce it, I even  

La primera vez que lo pronuncio completamente, incluso

say the D. That's a little uncommon, I'm doing  that because I'm on the phone and I'm trying to  

digo la D. Eso es un poco raro, lo hago porque estoy hablando por teléfono y estoy tratando de

be really clear. But then, for this and, I'm not  clear at all. I reduce it to ən. Why do I do that?  

ser muy claro. Pero bueno, para esto y, no lo tengo nada claro. Lo reduzco a ən. ¿Por qué hago eso?

Because these three things go together, they're  one order, one package. And so it's natural  

Debido a que estas tres cosas van juntas, son un pedido, un paquete. Por eso,

when you're listing things that go together, to  reduce that. So that's why that one got reduced,  

cuando enumeras cosas que van juntas, es natural reducirlas. Por eso se redujo,

even though I'm on the phone, even though I'm  trying to be clear. And pico, guac and chips. It's  

a pesar de que estoy hablando por teléfono, a pesar de que estoy tratando de ser claro. Y pico, guacamole y patatas fritas. Es

like those four words together make up one thing.  Pico, guac, and chips. And pico, guac and chips.  

como si esas cuatro palabras juntas formaran una sola cosa. Pico, guacamole y patatas fritas. Y pico, guacamole y patatas fritas.

All stressed, being clear with all of those main  objects that Define that unit that package. And  

Todo recalcado, siendo claro con todos esos objetos principales que definen esa unidad ese paquete. Y

my pitch goes down at the end, because I'm done  with my list until I remember I forgot something. 

mi tono baja al final, porque termino con mi lista hasta que recuerdo que olvidé algo.

and pico, guac and chips.

y pico, guacamole y patatas fritas.

Oh, and one side of beans and rice. 

Ah, y una guarnición de frijoles y arroz.

So I have to add it. Oh, and one side of beans  and rice. Beans and rice, these two things make  

Entonces tengo que agregarlo. Ah, y una guarnición de frijoles y arroz. Frijoles y arroz, estas dos cosas

up one thing, one side of beans and rice. They go  together. So again, I reduce and to ən, ən, ən. 

forman una sola cosa, un lado de los frijoles y el arroz. Van juntos. Así que de nuevo reduzco y a ən, ən, ən.

Oh, and one side of beans and rice.

Ah, y una guarnición de frijoles y arroz.

Oh and one. So, here I don't reduce and, I say the  

Ah, y uno. Entonces, aquí no reduzco y digo la

D. He needs to make sure that I forgot something  and I'm telling him another item I went to order.  

D. Él necesita asegurarse de que olvidé algo y le digo otro artículo que fui a pedir.

But then here, when it's part of a unit, when it's  part of two things that go together, I reduce and. 

Pero aquí, cuando es parte de una unidad, cuando es parte de dos cosas que van juntas, reduzco y.

Oh, and one side of beans and rice.

Ah, y una guarnición de frijoles y arroz.

Oh, and one side of beans and rice.  

Ah, y una guarnición de frijoles y arroz.

One and side both clear, beans rice  both clear, and and of both less clear. 

Uno y un lado, ambos claros, los frijoles, el arroz, ambos claros y ambos menos claros.

Oh, and one side of beans and rice.

Ah, y una guarnición de frijoles y arroz.

Of, of, of beans and rice. 

De, de, de frijoles y arroz.

of beans and rice.

de frijoles y arroz.

He says ‘okay.’ He's got it all. Anything else? 

Él dice "está bien". Lo tiene todo. ¿Algo más?

Okay. Anything else?

Bueno. ¿Algo más?

Nope, that's all. 

No, eso es todo.

I say the two nope and that's these two words  together, I don't release my T, nope, that's all,  

Digo los dos no y son estas dos palabras juntas, no suelto mi T, no, eso es todo,

but I link them together, I say them quickly so  I don't release that. Nope, that's all. Nope,  

pero las enlazo, las digo rápido para no soltar eso. No, eso es todo. No,

nope, nope. I bring my lips together for the  P and I don't release I go right into the th.  

no, no. Junto mis labios para la P y no los suelto, voy directo a la ª.

Nope, that's all.

No, eso es todo.

Nope, that's all. 

No, eso es todo.

They all have a little bit of a  curve to them. Nope that's all. 

Todos tienen un poco de curvatura. No, eso es todo.

Nope, that's all.

No, eso es todo.

It's Rachel. 

Es Raquel.

Then he asks for my name to put with the  order. I say ‘It's Rachel.’ It's lower,  

Luego me pide mi nombre para ponerlo en el pedido. Digo: "Es Rachel". Es más bajo,

clear less stressed, it's Rachel. And then I make  sure my name is stressed and clear with that up  

claro, menos estresado, es Rachel. Y luego me aseguro de que mi nombre esté resaltado y claro con esa

down shape. It's Rachel. It's Rachel.

forma de arriba hacia abajo. Es Raquel. Es Raquel.

It's Rachel. 

Es Raquel.

Awesome. Thank you so much. So then he tells me how long I have to wait and  

Impresionante. Muchas gracias. Entonces me dice cuánto tiempo tengo que esperar y

I say ‘Awesome.’ Awesome. Up down shape. Awesome.

yo digo: "Impresionante". Forma de arriba hacia abajo. Impresionante.

Awesome. 

Impresionante.

Thank you so much. Thank you so much. Thank and much,  

Muchas gracias. Muchas gracias. Gracias y mucho,

the most stress there, you and so, a little  flatter. Thank you so much. Thank you so much. 

el mayor estrés ahí, tú y así, un poquito más halagador. Muchas gracias. Muchas gracias.

Thank you so much. Alright, bye-bye. 

Muchas gracias. Muy bien, adiós.

And then he says something back to  me like ‘thanks.’ Acknowledging that  

Y luego me responde algo como "gracias". Reconociendo que hemos

we're done talking, we've figured  everything out so I say ‘Alright, bye-bye.’ 

terminado de hablar, que hemos descubierto todo, así que digo "Está bien, adiós".

Alight, bye-bye.

Alright, bye-bye. Alright, alright.  

Muy bien, adiós. Bien bien.

Just like before, alright, I don't really say an L  sound. Alright, alright. Stop T. Alright, bye-bye. 

Como antes, está bien, realmente no digo el sonido L. Bien bien. Para T. Muy bien, adiós.

Alright, bye-bye.

Muy bien, adiós.

So when we say bye-bye,  

Por eso, cuando decimos adiós,

we usually reduce the first word. bə, bye-bye. And  then the second word is fully pronounced with the  

normalmente reducimos la primera palabra. bə, adiós. Y luego la segunda palabra se pronuncia completamente con el

I diphthong. Bye-bye, bye-bye.

diptongo I. Adios adios adios adios.

bye-bye. 

adiós.

Ten minutes.

Diez minutos.

Then I'm talking to David. Ten minutes.  

Entonces estoy hablando con David. Diez minutos.

Ten minutes. Stressing ten, ten minutes.

Diez minutos. Destacando diez, diez minutos.

Ten minutes. 

Diez minutos.

Minutes is pronounced with schwa here, which  you know what, I would write it either as  

Los minutos aquí se pronuncian con schwa, lo cual, ¿ sabes qué? Yo lo escribiría como

a schwa or as an ə vowel. Minutes. Minutes,  minutes, minutes, minutes, minutes. Said very,  

schwa o como vocal ə. Minutos. Minutos, minutos, minutos, minutos, minutos. Dicho muy,

very quickly, and then the TS cluster. Minutes,  minutes, minutes, minutes. Ten minutes. 

muy rápido, y luego el grupo TS. Minutos, minutos, minutos, minutos. Diez minutos.

Ten minutes.

Diez minutos.

Should be perfect. 

Debería ser perfecto.

So, I don't make the D sound here. L is always  silent in this word. It's not uncommon to drop  

Entonces, aquí no hago el sonido D. L siempre guarda silencio en esta palabra. No es raro colocar

D in the word should when we're linking into  another word. Should be, should be. I should  

D en la palabra debería cuando vinculamos con otra palabra. Debería ser, debería ser. Debería

say another word that begins with a consonant. So  this is just shu. The SH sound and the schwa sh,  

decir otra palabra que comience con consonante. Entonces esto es solo shu. El sonido SH y el schwa sh,

should be, should be perfect.

deberían ser, deberían ser perfectos.

Should be perfect. 

Debería ser perfecto.

Perfect. And I do make both sounds at the end.  K and T if I was linking into another word that  

Perfecto. Y hago ambos sonidos al final. K y T, si estuviera uniendo otra palabra que

began with a consonant, then I might drop the T.  But this is the end of my thought group so I fully  

comenzara con una consonante, entonces podría eliminar la T. Pero este es el final de mi grupo de pensamiento, así que

pronounce that ending cluster.

pronuncio completamente ese grupo de terminaciones.

Perfect. 

Perfecto.

Perfect timing.

Tiempo perfecto.

Perfect timing. So the next time I say it,  

Tiempo perfecto. Entonces, la próxima vez que lo digo, en

perfect timing, I connect with just one true T  sound. So you can think of the T being dropped  

el momento perfecto, me conecto con un solo sonido T verdadero . Así que puedes imaginar que la T se elimina

here and then making a true T to begin. Perfect  timing, perfect timing. So the tongue goes up in  

aquí y luego se forma una T verdadera para comenzar. Momento perfecto, momento perfecto. Entonces la lengua sube hacia

the back to touch the soft palate to make the  K sound but you don't release that. Perfect.  

atrás para tocar el paladar blando y emitir el sonido K, pero no lo sueltas. Perfecto.

You just leave it there to stop the air and then  you make the T. Perfect timing, perfect timing. 

Simplemente lo dejas ahí para detener el aire y luego haces la T. Sincronización perfecta, sincronización perfecta.

Perfect timing.

Tiempo perfecto.

Time is the most stressed syllable there. So,  

El tiempo es la sílaba más acentuada allí. Entonces,

the syllables in front of it lead up to that, and  the syllable after that falls down from that peak  

las sílabas delante conducen a eso, y la sílaba después cae desde ese pico

of pitch. Perfect timing.

de tono. Tiempo perfecto.

Perfect timing. 

Tiempo perfecto.

Hi, I'm picking up an order for Rachel.

Hola, estoy recogiendo un pedido para Rachel.

And then I left this part in just so you  

Y luego dejé esta parte para que

would get a feel for what to say when you walk  into the restaurant. So I say ‘Hi’. Up down shape,  

tengas una idea de qué decir cuando entres al restaurante. Entonces digo "Hola". De arriba abajo,

always like to be friendly and give a greeting  before I start saying my purpose. So I do  

siempre me gusta ser amigable y saludar antes de comenzar a decir mi propósito. Entonces hago

my greeting and then I say my purpose.

mi saludo y luego digo mi propósito.

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Hola, estoy recogiendo un pedido para Rachel.

I'm picking up an order for Rachel. So pick  and my name are the most stressed words there,  

Estoy recogiendo un pedido para Rachel. Así que elegir y mi nombre son las palabras más acentuadas,

the most important things to convey. What am I  doing? I'm picking something up. I'm not placing  

las cosas más importantes a transmitir. ¿Qué estoy haciendo? Estoy recogiendo algo. No voy a hacer

an order to stay there and eat. I've already  placed the order and it's under the name Rachel.  

un pedido para quedarme allí y comer. Ya hice el pedido y está bajo el nombre de Rachel.

I'm picking up an order for Rachel.

Estoy recogiendo un pedido para Rachel.

I'm picking up an order for Rachel. 

Estoy recogiendo un pedido para Rachel.

Picking up an order. A little bit of  stress there. Picking up an. Linking  

Recogiendo un pedido. Un poco de estrés ahí. Recogiendo un. Vinculando

ending consonants to beginning vowels and then  I do reduce for. Picking up an order for Rachel. 

consonantes finales con vocales iniciales y luego reduzco por. Recogiendo un pedido para Rachel.

Picking up an order for Rachel.

Recogiendo un pedido para Rachel.

And I make my pitch go up at the end. For Rachel 

Y hago que mi tono suba al final. Para Rachel

I wouldn't have to, I could make it as a  statement. I'm picking up an order for Rachel. But  

no tendría que hacerlo, podría hacerlo como una declaración. Estoy recogiendo un pedido para Rachel. Pero

by making my pitch go up at the end, it's just a  way of saying do you acknowledge, do you hear, do  

al hacer que mi tono suba al final, es solo una forma de decir: ¿lo reconoces?, ¿lo escuchas?, ¿lo

you understand. It's just it's a little bit less  commanding, demanding. I'm picking up an order for  

entiendes? Lo que pasa es que es un poco menos autoritario y exigente. Estoy recogiendo un pedido para

Rachel versus I'm picking up an order for Rachel.  Since it's only the second thing I've said to her,  

Rachel versus estoy recogiendo un pedido para Rachel. Como es solo la segunda cosa que le digo,

I'm making my pitch go up at the end, is just a  little bit more soft. It's like saying, ‘could you  

al final estoy haciendo que mi tono suba, es un poco más suave. Es como decir: "¿Podrías

do this for me?’ ‘Could you get my order for me?’

hacer esto por mí?" "¿Podrías recibir mi pedido?"

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Hola, estoy recogiendo un pedido para Rachel.

So that is placing an order over the phone  and picking it up. Let's listen to the whole  

Eso es hacer un pedido por teléfono y recogerlo. Escuchemos toda la

conversation one more time.

conversación una vez más. ¿

What are you getting? 

Que estas obteniendo?  Voy a

I'm getting a bean and rice burrito. Do you want to just split it with me? 

comprar un burrito de frijoles y arroz. ¿ Quieres simplemente compartirlo conmigo?

Yeah, that sounds good. Okay. Alright, I'm going to call them. 

Sí, eso suena bien. Bueno. Muy bien, voy a llamarlos.  El

Honest Tom’s. Hi, I'd like to place an order for pickup. 

honesto Tom. Hola, me gustaría hacer un pedido para retirar.

Yeah, I'll have one bean and rice burrito,  one chicken tacos, one sweet potato tacos,  

Sí, comeré un burrito de frijoles y arroz, unos tacos de pollo, unos tacos de camote,

one pork burrito, and pico, guac and  chips. Oh, and one side of beans and rice. 

un burrito de cerdo y pico, guacamole y papas fritas. Ah, y una guarnición de frijoles y arroz.

Nope, that's all.  

No, eso es todo.

It’s Rachel.

Es Raquel.

Awesome. Thank you so much. Alright, bye-bye. Ten minutes. 

Impresionante. Muchas gracias. Muy bien, adiós. Diez minutos.

Should be perfect. perfect timing.

Debería ser perfecto. tiempo perfecto.

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Hola, estoy recogiendo un pedido para Rachel.

In this training section, you'll hear each  sentence fragment twice in slow motion,  

En esta sección de capacitación, escuchará cada fragmento de oración dos veces en cámara lenta y

then three times at regular pace. Each time,  there will be a pause for you to speak out loud.  

luego tres veces a un ritmo regular. Cada vez, habrá una pausa para que hables en voz alta.

Imitate exactly what you hear. Do this training  twice a day, every day this week and see how the  

Imita exactamente lo que escucha. Realice esta capacitación dos veces al día, todos los días de esta semana y observe cómo

conversation flows at the end of the week.

fluye la conversación al final de la semana. ¿

What are you getting? 

Que estas obteniendo?  Voy a

I'm getting a bean and rice burrito.

comprar un burrito de frijoles y arroz. ¿

Do you want to just split it with me? 

Quieres dividirlo conmigo?

Yeah, that sounds good.

Sí, eso suena bien.

Okay. Alright, I'm going to call them. 

Bueno. Muy bien, voy a llamarlos.

Hi, I'd like to place an order for pick up.

Hola, quisiera hacer un pedido para retirar.

I'll have one bean and rice burrito, 

Tomaré un burrito de frijoles y arroz,

one chicken tacos,

un taco de pollo,

one sweet potato tacos, 

un taco de camote,

one pork burrito,

un burrito de cerdo

and pico, guac and chips.

y pico, guacamole y papas fritas.

Oh, and one side of beans and rice. 

Ah, y una guarnición de frijoles y arroz.

No, that's all.

No eso es todo.

It's Rachel. 

Es Raquel.

Awesome. Thank you so much.

Impresionante. Muchas gracias.

Alright, bye-bye. 

Muy bien, adiós.

Ten minutes. Should be perfect. 

Diez minutos. Debería ser perfecto.

Perfect timing.

Tiempo perfecto.

Hi, I'm picking up an order for Rachel. 

Hola, estoy recogiendo un pedido para Rachel.

I hope you've enjoyed this video, I  absolutely love teaching about the  

Espero que hayas disfrutado este vídeo. Me encanta enseñar sobre el

stress and music of spoken American English.  Keep your learning going now with this video  

estrés y la música del inglés americano hablado. Continúa tu aprendizaje ahora con este video

and don't forget to subscribe with  notifications on, I absolutely love  

y no olvides suscribirte con las notificaciones activadas. Me encanta

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

ser tu profesora de inglés. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.