English: How to Pronounce SH [ʃ] and ZH [ʒ] consonants: American Accent

The SH and DJ consonant sounds. These two sounds are paired together because they take

صداهای همخوان SH و DJ. این دو صدا با هم جفت می شوند زیرا

the same mouth position. Sh is unvoiced, meaning only air passes through the mouth. And dj

موقعیت دهان یکسانی دارند. Sh بدون صدا است، یعنی فقط هوا از دهان عبور می کند. و dj

is voiced, meaning you make sound with your vocal cords. To make this sound, the teeth

صداگذاری می شود، یعنی شما با تارهای صوتی خود صدا می سازید . برای ایجاد این صدا، دندان ها

come together, the corners of the lips come in, and the rest of the lips flare. Sh, dj.

به هم می رسند، گوشه های لب وارد می شوند و بقیه لب ها شعله ور می شوند. ش، دی جی.

The tongue raises a bit in the middle. It doesn't touch the roof of the mouth, but it

زبان از وسط کمی بالا می آید. سقف دهان را لمس نمی کند، اما

does press against the inside corner of the top teeth. Sh, dj. The front part of the tongue

به گوشه داخلی دندان های بالایی فشار می آورد. ش، دی جی. قسمت جلویی زبان

comes down, but it's far enough back that it's not touching anything in the mouth. Sh,

پایین می آید، اما به اندازه کافی عقب است که با چیزی در دهان تماس نمی گیرد. ش،

dj. Here we see the sh/dj sound on the right compared with the mouth at rest on the left.

دی جی. در اینجا صدای sh/dj را در سمت راست در مقایسه با دهان در حالت استراحت در سمت چپ می بینیم.

The corners of the lips do come in, but rather than rounding, the lips come away from the

گوشه‌های لب‌ها وارد می‌شوند، اما به جای گرد شدن، لب‌ها از

face, so more of the teeth are exposed. Here, parts of the mouth are drawn in. The soft

صورت دور می‌شوند، بنابراین تعداد بیشتری از دندان‌ها در معرض دید قرار می‌گیرند. در اینجا قسمت هایی از دهان به داخل کشیده می شود.

palate is raised for these sounds. The tongue reaches up towards the roof of the mouth without

کام نرم برای این صداها بالا می رود. زبان بدون تماس به سقف دهان می رسد

touching. The tip of the tongue comes back down behind the teeth, which are closed, but

. نوک زبان پشت دندان‌ها که بسته هستند پایین می‌آید، اما

it's a little too far back to be touching. Sample words: ship/measure, dish/decision,

برای لمس کردن کمی عقب است. کلمات نمونه: کشتی / اندازه گیری، ظرف / تصمیم،

wash/mirage. Sample sentence: She made the decision to get a beige bed spread with chic

شستشو / سراب. جمله نمونه: او تصمیم گرفت یک تخت خواب بژ با

striped sheets. Now you will see this sentence up close and in slow motion, both straight

ملحفه های راه راه شیک پهن کند. اکنون این جمله را از نزدیک و در حرکت آهسته، هم مستقیم

on and from an angle, so you can really see how the mouth when making this sound. She, lips

و هم از زاویه خواهید دید، بنابراین می توانید در هنگام ایجاد این صدا واقعاً ببینید که دهان چگونه است. او، لب ها

take the SH position, corners somewhat in but lips away from the face. Teeth closed.

موقعیت SH را می گیرند، گوشه ها تا حدودی به سمت داخل هستند اما لب ها از صورت فاصله دارند. دندان ها بسته شد.

Made, lips together for the M. Tongue through the teeth for the TH, the decision. Tongue

ساخته شده، لب ها با هم برای M. زبان از طریق دندان برای TH، تصمیم. زبان به

up and teeth closed for the D sound. Decision, here's the dj mouth position. To get, T pronounced

بالا و دندان ها برای صدای D بسته است. تصمیم، در اینجا موقعیت دهان دی جی است. برای بدست آوردن، T

as a D here. Tongue up to make that D. A beige, lips together for the B, and it ends in the

در اینجا به صورت D تلفظ می شود. زبان را بالا بیاورید تا D. A بژ باشد، لب ها را برای B به هم متصل کنید و به صدای

voiced dj sound. Teeth together, and note the lip position. Lips together for the B,

دی جی ختم می شود. دندان ها را کنار هم قرار دهید و به موقعیت لب توجه کنید. لب ها با هم برای B،

bedspread. Tongue for the D, teeth together for the S, lips together for the P. Spread.

روتختی. زبان برای D، دندان ها با هم برای S، لب ها با هم برای P. Spread.

Tongue up again for the D. With, lips form the W sound, tongue through the teeth for

زبان را دوباره برای D. با، لب ها صدای W را تشکیل می دهند، زبان از طریق دندان برای

the TH. Chic, SH sound. Teeth together and the SH lip position. Striped, teeth together

TH. شیک، صدای SH. دندان ها با هم و موقعیت لب SH. راه راه، دندان ها در کنار هم

for the S, lips take the R position. Lips together for the P. And sheets, with the SH

برای S، لب ها موقعیت R را می گیرند. لب ها کنار هم برای P. و ورقه ها با

sound, teeth together, lips away from the face. And now from an angle. She, teeth together

صدای SH، دندان ها کنار هم، لب ها دور از صورت. و حالا از یک زاویه. او، دندان‌ها را کنار هم قرار داده

and lips out away from the face, sh. Made, lips together for the M. The, tongue through the

و لب‌ها را دور از صورت، ش. ساخته شده، لب ها به هم چسبیده برای M. The، زبان از طریق

teeth for the TH and to the roof of the mouth for the D sound. Teeth together for the S,

دندان برای TH و به سقف دهان برای صدای D. دندان ها با هم برای S،

decision. Here is the voiced dj mouth position. To get a, all unstressed and quick words.

تصمیم. در اینجا موقعیت دهان دی جی صدادار است. برای به دست آوردن کلمات بدون تاکید و سریع.

Beige, lips together for the B, and here again the voiced dj mouth position. Lips together

بژ، لب‌ها برای B، و در اینجا دوباره موقعیت دهان دی‌جی صدادار. لب ها با هم

for the B in bedspread, 'eh' as in 'bed' vowel, tongue up for the D. Teeth together for the

برای B در روتختی، "eh" مانند مصوت "تخت"، زبان برای D. دندان ها با هم برای

S and lips together for the P. Spread, tongue up for the D. With, lips form the tight W.

S و لب ها با هم برای P. Spread، زبان برای D. با، لب ها تنگ را تشکیل می دهند. W.

Chic, the sh, SH mouth position. Striped, teeth together and tongue forward to make

شیک، موقعیت دهان sh، SH. راه راه، دندان ها کنار هم و زبان رو به جلو برای ایجاد

the S. There's the R position in the lips. Lips together for the P. Sheets, the SH mouth

S. موقعیت R در لب ها وجود دارد. لب‌ها برای P. Sheets، موقعیت دهان SH،

position, 'ee' as in 'she' vowel, corners of the lips pull back, and the teeth together

"ee" مانند واکه "she"، گوشه‌های لب‌ها به عقب کشیده می‌شوند و دندان‌ها در کنار هم

for the TS sound. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

برای صدای TS. همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.