⬆️UP for it vs. ⬇️DOWN for it | ENGLISH VOCABULARY

I got a comment recently, someone asking me,  does, “I'm up for it,” mean the same thing as,  

من اخیراً نظری دریافت کردم، شخصی از من می‌پرسد، «من حاضرم این کار را بکنم،» به همان معنی است که،

“I'm down for it.” Yes, they mean the exact  same thing. To be up for something means you're  

«از این کار ناراحتم». بله، منظورشان دقیقاً همین است. آماده بودن برای چیزی به این معنی است که شما

interested in doing it. You would do that. To be  down for something means, yeah, you'd like to do  

به انجام آن علاقه دارید. شما این کار را می کنید. دلسرد شدن برای چیزی به این معنی است که، بله، شما دوست دارید این کار را انجام دهید

that. “I'm up for eating out tonight if you  don't feel like cooking.” “I'm down for going  

. "اگر شما حوصله آشپزی ندارید، امشب آماده غذا خوردن هستم." «من برای رفتن

to a restaurant. I don't feel like doing dishes  tonight anyway.” “Hey, we were all thinking about  

به یک رستوران پایین آمده‌ام. به هر حال امشب حوصله شستن ظرف‌ها را ندارم.» «هی، همه ما به این فکر می‌کردیم که

going to a movie later. I'm down for that.” Or you  could just say, “I'm down.” Or, of course, “Yeah,  

بعداً به یک فیلم برویم. من از این بابت ناراحتم.» یا فقط می‌توانید بگویید: «من زمین خوردم». یا، البته، "آره،

I'd be up for that, sounds great.” If any English  phrases confuse you, let me know in the comments.

من برای آن آماده بودم، عالی به نظر می رسد." اگر هر عبارت انگلیسی شما را گیج کرد، در نظرات به من اطلاع دهید.