SET IN STONE (Idiom) 🗿

We recently renovated our bathroom, and my  husband and I were talking about the placement  

ما اخیراً حمام خود را بازسازی کرده‌ایم و من و شوهرم در مورد محل قرارگیری

of the faucet and where it should be. He said,  ‘Didn't we already decide that?’ and I said,  

شیر و جایی که باید باشد صحبت می‌کردیم. او گفت: «آیا ما قبلاً در این مورد تصمیم نگرفته‌ایم؟» و من گفتم: «

‘I don't think it's set in stone.’ And then  I had to laugh because ‘set in stone’ is an  

فکر نمی‌کنم که سنگ‌ریزی شده باشد.» و سپس مجبور شدم بخندم زیرا «سنگ‌گذاری» یک

idiom that means final, cannot be changed. But  also, literally our faucet was going to be set  

اصطلاح است که به معنای نهایی است، نمی‌توان آن را انجام داد. تغییر کرد. اما همچنین، به معنای واقعی کلمه، شیر آب ما قرار بود

in stone. So don't forget that idiom ‘set in  stone’ – permanent, can no longer be changed.

سنگی شود. بنابراین فراموش نکنید که اصطلاح «ساخت در سنگ» - دائمی، دیگر قابل تغییر نیست.