English Practice: Syllable Stress – 3- Syllable Words

In this American English pronunciation video,

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،

you’re going to get even better at speaking with rhythmic contrast.

شما در صحبت کردن با کنتراست ریتمیک حتی بهتر خواهید شد.

We’re going to practice three-syllable words with first syllable stress.

ما می خواهیم کلمات سه هجایی را با تاکید هجای اول تمرین کنیم.

We're going to get to that lesson in just a minute.

فقط یک دقیقه دیگر به آن درس خواهیم رسید.

But first, I wanna make sure you know,

اما ابتدا، می‌خواهم مطمئن شوم که می‌دانید

that the Rachel's English Academy Online School, opens October 25.

، مدرسه آنلاین آکادمی انگلیسی راشل، در 25 اکتبر افتتاح می‌شود.

There will be discount pricing, just $10 a month,

قیمت‌های تخفیفی وجود دارد، فقط 10 دلار در ماه،

so click the link here or in the description below,

بنابراین برای قرار دادن در یک VIP روی لینک اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید.

to be put on a VIP list,

لیست،

to make sure you know exactly when to buy to get the discounted pricing and some killer bonuses.

برای اطمینان از اینکه دقیقاً می دانید چه زمانی باید خرید کنید تا قیمت تخفیف خورده و برخی از پاداش های قاتل را دریافت کنید.

This school will cover everything you need to know, from listening comprehension,

این مدرسه همه چیزهایی را که باید بدانید، از درک شنیداری گرفته

to conversation studies.

تا مطالعات مکالمه را پوشش می دهد.

Yes, there will be lots of Ben Franklin exercises too.

بله، تمرینات بن فرانکلین زیادی نیز وجود خواهد داشت.

Everything that Rachel's English does best.

هر کاری را که انگلیسی ریچل به بهترین شکل انجام می دهد.

Can't wait to see you in the academy.

بی صبرانه منتظر دیدن شما در آکادمی هستم.

Get on that VIP list today!

امروز در آن لیست VIP قرار بگیرید!

First, if you are just going to watch this video, don't.

اول، اگر فقط می خواهید این ویدیو را تماشا کنید، این کار را نکنید.

That would be very boring.

این خیلی کسل کننده خواهد بود.

This video only works if you’re willing to practice your English out loud.

این ویدیو فقط در صورتی کار می کند که بخواهید انگلیسی خود را با صدای بلند تمرین کنید.

So, if you're somewhere where you can't do that, make sure to come back to this video later.

بنابراین، اگر جایی هستید که نمی‌توانید این کار را انجام دهید، مطمئن شوید که بعداً به این ویدیو بازگردید.

When learning English as a second language,

هنگام یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم،

most people don't make unstressed syllables as fast, low in pitch, or quiet, as they should.

اکثر مردم هجاهای بدون تاکید را آنطور که باید سریع، کم صدا یا بی صدا نمی سازند.

The tendency is to over-pronounce them, but that's not good English.

تمایل به تلفظ بیش از حد آنها است، اما این انگلیسی خوب نیست.

In English, we have clearer, stressed syllables: DA,

در انگلیسی، هجاهای واضح تر و تاکیدی داریم: DA،

and less clear unstressed syllables: da.

و هجاهای بدون تاکید کمتر: da.

So for these syllables, don't be afraid to be less clear.

بنابراین برای این هجاها، نترسید که کمتر واضح باشند.

In this video, we're just going to do 3-syllable words, with first syllable stress,

در این ویدیو، ما فقط می خواهیم کلمات 3 هجایی را با تاکید بر هجای اول انجام دهیم،

like this: DA-da-da.

مانند: DA-da-da.

That's all you're going to hear.

این تمام چیزی است که قرار است بشنوید.

You're going to get into a groove with the rhythm.

قرار است با ریتم وارد یک شیار شوید.

After each repetition of the word, repeat it just like you hear it.

پس از هر بار تکرار کلمه، آن را همانطور که می شنوید تکرار کنید.

Don't over-pronounce the unstressed syllables. It's going to move quickly. See if you can keep up.

هجاهای بدون تاکید را زیاد تلفظ نکنید. به سرعت حرکت می کند. ببینید آیا می توانید ادامه دهید.

Fortunate. DA-da-da. Fortunate.

خوش شانس. دا-دا-دا. خوش شانس.

General. DA-da-da. General.

عمومی. دا-دا-دا. عمومی.

Video. DA-da-da. Video.

ویدئو. دا-دا-دا. ویدئو.

Popular. DA-da-da. Popular.

محبوب. دا-دا-دا. محبوب.

Rational. DA-da-da. Rational.

گویا. دا-دا-دا. گویا.

Stunningly. DA-da-da. Stunningly.

به طرز خیره کننده ای دا-دا-دا. به طرز خیره کننده ای

Beautiful. DA-da-da. Beautiful.

زیبا. دا-دا-دا. زیبا.

Character. DA-da-da. Character.

شخصیت. دا-دا-دا. شخصیت.

Physical. DA-da-da. Physical.

فیزیکی. دا-دا-دا. فیزیکی.

Hamburger. DA-da-da. Hamburger.

همبرگر. دا-دا-دا. همبرگر.

Mystery. DA-da-da. Mystery.

رمز و راز. دا-دا-دا. رمز و راز.

Government. DA-da-da. Government.

دولت. دا-دا-دا. دولت.

Amateur. DA-da-da. Amateur.

آماتور. دا-دا-دا. آماتور.

Seasonal. DA-da-da. Seasonal.

فصلی. دا-دا-دا. فصلی.

Differently. DA-da-da. Differently.

متفاوت. دا-دا-دا. متفاوت.

Now, we're going to go back to the beginning and just do the words one time each.

اکنون، ما به ابتدا برمی گردیم و فقط کلمات را یک بار انجام می دهیم.

Repeat each word and don't worry too much about the sounds.

هر کلمه را تکرار کنید و زیاد نگران صداها نباشید.

This is a drill exercise in rhythm.

این یک تمرین تمرینی در ریتم است. ویدیوی عمومی

Fortunate

خوش شانس

General

Video

Popular

محبوب شخصیت

Rational

منطقی

Stunningly

فوق‌العاده

Beautiful

زیبا

Character

Physical

Hamburger

Mystery

راز همبرگر فیزیکی

Now we're going to go back to the beginning and just do the words one time each with a short sentence.

حالا می‌خواهیم به ابتدا برگردیم و فقط کلمات را یک بار با یک جمله کوتاه انجام دهیم.

Repeat the word and the sentence keeping the right rhythm when it's in a sentence.

کلمه و جمله را با حفظ ریتم مناسب در یک جمله تکرار کنید.

General – I agree with you in general.

ژنرال - در کل با شما موافقم.

Video – I posted a video today.

ویدیو - امروز یک ویدیو گذاشتم.

Popular – It was pretty popular.

محبوب - بسیار محبوب بود.

Rational – That’s just not rational.

منطقی - این فقط منطقی نیست.

Stunningly – You're stunningly beautiful.

خیره کننده - شما به طرز خیره کننده ای زیبا هستید.

Beautiful – You're stunningly beautiful.

زیبا - شما به طرز خیره کننده ای زیبا هستید.

Character – The character of English.

شخصیت - شخصیت انگلیسی.

Physical – The fight got physical.

فیزیکی - دعوا فیزیکی شد.

Hamburger – That’s a great hamburger.

همبرگر - این همبرگر عالی است.

Mystery – It’s a mystery to me.

راز - این برای من یک راز است.

Government – He’s studying government.

دولت - او در حال مطالعه دولت است.

Amateur – It was an amateur job.

آماتور - این یک کار آماتور بود.

Seasonal – The menu is seasonal.

فصلی - منو فصلی است.

Differently – I feel differently now.

متفاوت - اکنون احساس متفاوتی دارم.

What other three-syllable words with first syllable stress can you think of?

چه کلمات سه هجای دیگری با تاکید هجای اول را می توانید به ذهنتان بسپارید؟

Put them in the comments below to give everyone more words to practice with.

آنها را در نظرات زیر قرار دهید تا به همه کلمات بیشتری برای تمرین داده شود.

Stress is something I stress in my book American English Pronunciation.

استرس چیزی است که در کتاب خود با تلفظ آمریکایی انگلیسی تاکید می کنم.

If you want an organized, step-by-step resource to build your American accent,

اگر می خواهید یک منبع منظم و گام به گام برای ایجاد لهجه آمریکایی خود داشته باشید،

click here to buy the book. I think you’re going to love it.

برای خرید کتاب اینجا را کلیک کنید. من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.