Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
In this American English pronunciation video,
0
200
3160
En este video de pronunciación de inglés americano
00:03
you’re going to get even better at speaking with rhythmic contrast.
1
3360
4360
, mejorarás aún más al hablar con contraste rítmico.
00:07
We’re going to practice three-syllable words with first syllable stress.
2
7720
4980
Vamos a practicar palabras de tres sílabas con énfasis en la primera sílaba.
00:15
We're going to get to that lesson in just a minute.
3
15660
2900
Vamos a llegar a esa lección en solo un minuto.
00:18
But first, I wanna make sure you know,
4
18560
2800
Pero primero, quiero asegurarme de que sepa
00:21
that the Rachel's English Academy Online School, opens October 25.
5
21360
5760
que la escuela en línea de Rachel's English Academy abre el 25 de octubre.
00:27
There will be discount pricing, just $10 a month,
6
27120
3840
Habrá precios de descuento, solo $ 10 por mes,
00:30
so click the link here or in the description below,
7
30960
3280
así que haga clic en el enlace aquí o en la descripción a continuación,
00:34
to be put on a VIP list,
8
34240
2240
para ser incluido en un VIP lista,
00:36
to make sure you know exactly when to buy to get the discounted pricing and some killer bonuses.
9
36480
6740
para asegurarse de saber exactamente cuándo comprar para obtener el precio con descuento y algunas bonificaciones increíbles.
00:43
This school will cover everything you need to know, from listening comprehension,
10
43220
4480
Esta escuela cubrirá todo lo que necesitas saber, desde comprensión auditiva
00:47
to conversation studies.
11
47700
1820
hasta estudios de conversación.
00:49
Yes, there will be lots of Ben Franklin exercises too.
12
49520
3540
Sí, también habrá muchos ejercicios de Ben Franklin.
00:53
Everything that Rachel's English does best.
13
53060
3080
Todo lo que Rachel's English hace mejor.
00:56
Can't wait to see you in the academy.
14
56140
2640
No puedo esperar a verte en la academia.
00:58
Get on that VIP list today!
15
58780
2900
¡Inscríbase en esa lista VIP hoy!
01:02
First, if you are just going to watch this video, don't.
16
62380
4040
Primero, si solo vas a ver este video, no lo hagas.
01:06
That would be very boring.
17
66420
2320
Eso sería muy aburrido.
01:08
This video only works if you’re willing to practice your English out loud.
18
68740
4420
Este video solo funciona si estás dispuesto a practicar tu inglés en voz alta.
01:13
So, if you're somewhere where you can't do that, make sure to come back to this video later.
19
73160
6000
Entonces, si estás en algún lugar donde no puedes hacer eso, asegúrate de volver a ver este video más tarde.
01:19
When learning English as a second language,
20
79160
2640
Al aprender inglés como segundo idioma, la
01:21
most people don't make unstressed syllables as fast, low in pitch, or quiet, as they should.
21
81800
6800
mayoría de las personas no forman las sílabas átonas con la rapidez, el tono bajo o el silencio que deberían.
01:28
The tendency is to over-pronounce them, but that's not good English.
22
88600
4660
La tendencia es pronunciarlos en exceso, pero eso no es un buen inglés.
01:33
In English, we have clearer, stressed syllables: DA,
23
93260
4440
En inglés, tenemos sílabas acentuadas más claras: DA,
01:37
and less clear unstressed syllables: da.
24
97700
4240
y sílabas átonas menos claras: da.
01:41
So for these syllables, don't be afraid to be less clear.
25
101940
5460
Entonces, para estas sílabas, no tengas miedo de ser menos claro.
01:47
In this video, we're just going to do 3-syllable words, with first syllable stress,
26
107400
5720
En este video, solo vamos a hacer palabras de 3 sílabas, con énfasis en la primera sílaba,
01:53
like this: DA-da-da.
27
113120
2980
así: DA-da-da.
01:56
That's all you're going to hear.
28
116100
2200
Eso es todo lo que vas a escuchar.
01:58
You're going to get into a groove with the rhythm.
29
118300
3000
Vas a entrar en un ritmo con el ritmo.
02:01
After each repetition of the word, repeat it just like you hear it.
30
121300
4520
Después de cada repetición de la palabra, repítala tal como la escucha.
02:05
Don't over-pronounce the unstressed syllables.
It's going to move quickly. See if you can keep up.
31
125820
7520
No pronuncies demasiado las sílabas átonas.
Se va a mover rápidamente. A ver si puedes seguir el ritmo.
02:23
Fortunate. DA-da-da. Fortunate.
32
143360
7800
Afortunado. DA-da-da. Afortunado.
02:31
General. DA-da-da. General.
33
151160
5600
General. DA-da-da. General.
02:36
Video. DA-da-da. Video.
34
156760
5620
Video. DA-da-da. Video.
02:42
Popular. DA-da-da. Popular.
35
162380
5260
Popular. DA-da-da. Popular.
02:47
Rational. DA-da-da. Rational.
36
167640
5480
Racional. DA-da-da. Racional.
02:53
Stunningly. DA-da-da. Stunningly.
37
173120
6080
Sensacionalmente. DA-da-da. Sensacionalmente.
02:59
Beautiful. DA-da-da. Beautiful.
38
179200
5360
Hermosa. DA-da-da. Hermosa.
03:04
Character. DA-da-da. Character.
39
184560
5760
Personaje. DA-da-da. Personaje.
03:10
Physical. DA-da-da. Physical.
40
190320
5700
Físico. DA-da-da. Físico.
03:16
Hamburger. DA-da-da. Hamburger.
41
196020
5680
Hamburguesa. DA-da-da. Hamburguesa.
03:21
Mystery. DA-da-da. Mystery.
42
201700
5660
Misterio. DA-da-da. Misterio.
03:27
Government. DA-da-da. Government.
43
207360
5480
Gobierno. DA-da-da. Gobierno.
03:32
Amateur. DA-da-da. Amateur.
44
212840
5580
Aficionado. DA-da-da. Aficionado.
03:38
Seasonal. DA-da-da. Seasonal.
45
218420
5620
Estacional. DA-da-da. Estacional.
03:44
Differently. DA-da-da. Differently.
46
224040
5900
Diferentemente. DA-da-da. Diferentemente.
03:49
Now, we're going to go back to the beginning and just do the words one time each.
47
229940
5180
Ahora, vamos a volver al principio y hacer las palabras una vez cada una.
03:55
Repeat each word and don't worry too much about the sounds.
48
235120
4080
Repite cada palabra y no te preocupes demasiado por los sonidos.
03:59
This is a drill exercise in rhythm.
49
239200
4160
Este es un ejercicio de perforación en el ritmo.
04:03
Fortunate
50
243360
2000
Afortunado
04:05
General
51
245360
2000
General
04:07
Video
52
247360
2060
Video
04:09
Popular
53
249420
2480
Popular
04:11
Rational
54
251900
2420
Racional
04:14
Stunningly
55
254320
2000
Impresionantemente
04:16
Beautiful
56
256320
2000
hermoso
04:18
Character
57
258320
1900
Personajes
04:20
Physical
58
260220
1900
Físico
04:22
Hamburger
59
262120
2000
Hamburguesa
04:24
Mystery
60
264120
1680
Misterio
04:25
Now we're going to go back to the beginning and just do the words one time each with a short sentence.
61
265800
6740
Ahora vamos a volver al principio y solo hacer las palabras una vez cada una con una oración corta.
04:32
Repeat the word and the sentence keeping the right rhythm when it's in a sentence.
62
272540
6680
Repite la palabra y la oración manteniendo el ritmo adecuado cuando está en una oración.
04:39
General – I agree with you in general.
63
279220
4780
General – Estoy de acuerdo contigo en general.
04:44
Video – I posted a video today.
64
284000
5960
Video: publiqué un video hoy.
04:49
Popular – It was pretty popular.
65
289960
5560
Popular – Fue bastante popular.
04:55
Rational – That’s just not rational.
66
295520
5640
Racional: eso simplemente no es racional.
05:01
Stunningly – You're stunningly beautiful.
67
301160
6300
Sorprendentemente: eres increíblemente hermosa.
05:07
Beautiful – You're stunningly beautiful.
68
307460
5560
Hermosa: eres increíblemente hermosa.
05:13
Character – The character of English.
69
313020
5660
Carácter – El carácter del inglés.
05:18
Physical – The fight got physical.
70
318680
4940
Físico: la pelea se volvió física.
05:23
Hamburger – That’s a great hamburger.
71
323620
5160
Hamburguesa – Esa es una gran hamburguesa.
05:28
Mystery – It’s a mystery to me.
72
328780
5420
Misterio – Es un misterio para mí.
05:34
Government – He’s studying government.
73
334200
4800
Gobierno: está estudiando gobierno.
05:39
Amateur – It was an amateur job.
74
339000
4880
Aficionado – Era un trabajo de aficionado.
05:43
Seasonal – The menu is seasonal.
75
343880
5780
Estacional – El menú es estacional.
05:49
Differently – I feel differently now.
76
349660
5760
Diferente – me siento diferente ahora.
05:55
What other three-syllable words with first syllable stress can you think of?
77
355420
5720
¿Qué otras palabras de tres sílabas con acento en la primera sílaba se te ocurren?
06:01
Put them in the comments below to give everyone more words to practice with.
78
361140
5200
Póngalos en los comentarios a continuación para darles a todos más palabras para practicar.
06:06
Stress is something I stress in my book American English Pronunciation.
79
366340
5800
El estrés es algo que hago hincapié en mi libro American English Pronunciation.
06:12
If you want an organized, step-by-step resource to build your American accent,
80
372140
5460
Si desea un recurso organizado paso a paso para desarrollar su acento estadounidense,
06:17
click here to buy the book. I think you’re going to love it.
81
377600
4600
haga clic aquí para comprar el libro. Creo que te va a encantar.
06:22
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
82
382200
4780
Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.