How to Pronounce DEFINITELY -- American English -- Word of the Week

327,644 views ・ 2013-10-01

Rachel's English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
In this American English pronunciation video,
0
230
2831
در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،
00:03
we're going to go over
1
3062
1088
قصد داریم
00:04
the pronunciation of the word 'definitely'.
2
4151
3261
تلفظ کلمه "قطعا" را بررسی کنیم.
00:07
3
7413
6322
00:13
This week's Word of the Week is 'definitely'.
4
13736
3454
کلمه هفته این هفته "قطعا" است.
00:17
Thanks to Mr. Ramirez from Colombia
5
17191
2380
با تشکر از آقای رامیرز از کلمبیا
00:19
for the suggestion.
6
19572
1611
برای پیشنهاد.
00:21
It's a four-syllable word
7
21184
1448
این یک کلمه چهار هجایی
00:22
with stress on the first syllable.
8
22633
2452
با تاکید بر هجای اول است.
00:25
Definitely, DA-da-da-da, definitely.
9
25086
5124
قطعا، DA-da-da-da، قطعا.
00:30
Whenever we have a longer word like this,
10
30211
2277
هر زمان که یک کلمه طولانی تر مانند این داریم،
00:32
I think it's helpful to practice
11
32489
1543
فکر می کنم تمرین
00:34
the unstressed syllables together.
12
34033
2348
هجاهای بدون تاکید با هم مفید باشد.
00:36
So at the moment, I'm actually going to start
13
36382
2103
بنابراین در حال حاضر، من در واقع
00:38
with the second syllable, -fi-.
14
38486
2395
با هجای دوم، -fi- شروع می کنم.
00:40
It begins with the F consonant
15
40882
2041
با همخوان F شروع می شود،
00:42
where the bottom lip will come up and
16
42924
1449
جایی که لب پایین بالا می آید و
00:44
touch the bottom of the top front teeth. ff.
17
44374
3848
پایین دندان های جلوی بالایی را لمس می کند. ff.
00:48
Then we have the schwa/N.
18
48223
2094
سپس ما schwa/N را داریم.
00:50
You don't really need
19
50318
973
شما واقعاً نیازی
00:51
to try to make the schwa,
20
51292
1531
به تلاش برای ساخت schwa ندارید،
00:52
just go straight to the N.
21
52824
3943
فقط مستقیماً به N بروید.
00:56
For that the front part of the tongue has to
22
56768
1817
برای این کار قسمت جلوی زبان باید
00:58
go to the roof of the mouth, fn, fn, -finit-.
23
58586
4983
به سقف دهان، fn، fn، -finit- برود.
01:03
Now we have the IH vowel and a Stop T.
24
63570
3309
حالا ما مصوت IH و یک Stop T داریم.
01:06
The T is a stop
25
66880
1065
T یک توقف است
01:07
because the next sound is a consonant.
26
67946
2816
زیرا صدای بعدی یک صامت است.
01:10
To make the IH vowel,
27
70763
1325
برای ساختن مصوت IH،
01:12
you release the tongue.
28
72089
4070
زبان را رها می کنید.
01:16
To make the Stop T,
29
76160
1530
برای ساخت Stop T
01:17
you have to stop the air flow.
30
77691
1889
باید جریان هوا را متوقف کنید.
01:19
The tongue needs to be here,
31
79581
1309
زبان باید اینجا باشد،
01:20
at the roof of the mouth again for the L,
32
80891
2253
در سقف دهان دوباره برای L،
01:23
so just do a quick stop of the air with your
33
83145
2030
بنابراین فقط یک توقف سریع هوا را با گلوی خود انجام دهید
01:25
throat as your moving your tongue back up.
34
85176
7769
و زبان خود را به سمت بالا حرکت دهید.
01:32
After it touches
35
92946
983
پس از لمس
01:33
the roof of the mouth for the L,
36
93930
1404
سقف دهان برای L،
01:35
it has to come back
37
95335
999
باید
01:36
down again for the EE vowel.
38
96335
8058
دوباره برای واکه EE پایین بیاید.
01:44
So, the tongue has to go to the roof of the
39
104394
1996
پس زبان باید
01:46
mouth twice in these unstressed syllables.
40
106391
3261
در این هجاهای بدون تاکید دوبار به سقف دهان برود.
01:49
But since these are all unstressed syllables,
41
109668
2603
اما از آنجایی که اینها همه هجاهای بدون تاکید هستند،
01:52
we don't want to take too much time
42
112272
1642
ما نمی خواهیم زمان زیادی را
01:53
with any of these sounds or positions,
43
113915
2173
با هیچ یک از این صداها یا موقعیت ها اختصاص دهیم
01:56
and the mouth shouldn't move too much.
44
116089
2142
و دهان نیز نباید زیاد حرکت کند.
01:58
Practice them all together now:
45
118232
2136
اکنون همه آنها را با هم تمرین کنید:
02:00
-finitely. (fast and slow).
46
120369
9454
-به طور کامل. (سریع و آهسته).
02:09
Practice these syllables together
47
129824
1515
این هجاها را با هم تمرین کنید
02:11
and work on simplifying the movements.
48
131340
4638
و روی ساده سازی حرکات کار کنید.
02:15
That's one of the greatest challenges
49
135979
1717
این یکی از بزرگترین چالش ها
02:17
for non-native speakers.
50
137697
2443
برای افراد غیر بومی است.
02:20
Now all we have to do to complete the word
51
140141
2323
اکنون تنها کاری که برای تکمیل کلمه باید انجام دهیم
02:22
is add the beginning, stressed syllable. De-.
52
142465
3721
این است که هجای ابتدایی و تاکید شده را اضافه کنیم. د-.
02:26
It begins with the D sound.
53
146187
2170
با صدای D شروع می شود. قسمت
02:28
The top front, flat part of the tongue
54
148358
2173
جلویی بالا، قسمت صاف زبان
02:30
at the roof of the mouth,
55
150532
3626
در سقف دهان
02:34
and the teeth are together.
56
154159
1483
و دندان ها در کنار هم قرار دارند.
02:35
Allow a little bit of pressure to build,
57
155643
2206
اجازه دهید کمی فشار ایجاد شود،
02:37
then release by dropping the jaw and tongue.
58
157850
3950
سپس با انداختن فک و زبان رها کنید.
02:41
For the EH vowel,
59
161801
999
برای واکه EH،
02:42
the jaw needs to drop quite a bit,
60
162801
2173
فک باید کمی پایین بیاید
02:44
and the middle/front of the tongue will lift
61
164975
2186
و وسط/جلو زبان
02:47
towards the roof of the mouth a bit.
62
167162
2052
کمی به سمت سقف دهان بلند می شود.
02:49
De-, def-.
63
169215
2946
د-، دف-.
02:52
Then you're moving into the F position.
64
172162
2659
سپس به موقعیت F می روید.
02:54
Definitely. (fast and slow).
65
174822
6446
قطعا. (سریع و آهسته).
03:01
I'll definitely try to say it like that.
66
181269
3015
حتما سعی میکنم اینطوری بگم
03:04
That's it, your Word of the Week.
67
184285
3963
همین، کلمه هفته شما همین است.
03:08
Try it out yourself.
68
188249
1229
خودتان آن را امتحان کنید.
03:09
Make up a sentence with the word, record it,
69
189479
2444
با این کلمه جمله بسازید، آن را ضبط کنید
03:11
and post it as a video response
70
191924
1808
و به عنوان پاسخ ویدیویی
03:13
to this video on YouTube.
71
193733
1507
به این ویدیو در یوتیوب قرار دهید.
03:15
I can't wait to watch it.
72
195241
1769
من نمی توانم صبر کنم تا آن را تماشا کنم.
03:17
If there's a word
73
197011
919
03:17
you find difficult to pronounce, suggest it
74
197931
2559
اگر کلمه ای وجود دارد که
تلفظ آن برای شما دشوار است، آن را
03:20
as a Word of the Week in the comments.
75
200491
2380
به عنوان کلمه هفته در نظرات پیشنهاد دهید.
03:22
That's it, and thanks so much
76
202872
1938
همین، و از اینکه از
03:24
for using Rachel's English.
77
204818
2189
زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7