Learn English by Mirroring - Learn English by Yourself

hello students welcome back great to see  you here this is the second lesson in the  

olá alunos, bem-vindos de volta, muito bom vê- los aqui esta é a segunda lição da

tips and tricks series to learn english by  yourself today i'll teach you about learning  

série de dicas e truques para aprender inglês sozinho hoje vou ensinar sobre como aprender

english through mirroring what is mirroring have  a look what i made new friends get over it what  

inglês espelhando o que é espelhamento vejam o que fiz novos amigos superem isso o que

i made new friends get over it sorry about my  acting but that was an example of mirroring  

fiz novos amigos superei isso desculpe pela minha atuação, mas isso foi um exemplo de espelhamento

many english learners say it's difficult to  find an english-speaking partner we all know  

muitos alunos de inglês dizem que é difícil encontrar um parceiro que fale inglês, todos nós sabemos

having a partner to practice with is very  important but there are some ways that you  

ter um parceiro para praticar é muito importante, mas existem algumas maneiras que você

can learn english speaking by yourself the last  video i made in a series was about learning  

pode aprender inglês falando sozinho o último vídeo que fiz em uma série foi sobre aprender

english through shadowing and you can find a  link to that video in the description shadowing  

inglês através de shadowing e você pode encontrar um link para esse vídeo na descrição shadowing

and mirroring are not the same i'll explain that  later what is mirroring bearing is a careful study  

e mirroring não são os mesmos eu vou explicar isso mais tarde o que é espelhamento é um estudo cuidadoso

of a video of a model speaker of english including  both verbal what they're saying and non-verbal  

de um vídeo de um falante modelo de inglês, incluindo tanto verbalmente o que ele está dizendo quanto não verbal

their body language those behaviors as the  learner you watch the video and practice mirroring  

sua linguagem corporal, esses comportamentos como o aluno que você assista ao vídeo e pratique o espelhamento

or repeating exactly what the speaker  is doing you mirror what the model does  

ou repita exatamente o que o falante está fazendo você espelha o que a modelo faz

in a piece of video i suggest using shorter  video clips when you first start mirroring  

em uma parte do vídeo eu sugiro usar videoclipes mais curtos quando você começar a espelhar

later you can add longer clips mirroring takes  time and practice usually about one to three  

mais tarde você pode adicionar clipes mais longos espelhamento leva tempo e prática geralmente cerca de um a três

weeks for each piece of video that you want  to mirror so who should you mirror the model  

semanas para cada parte do vídeo que você deseja espelhar, portanto, quem deve espelhar o modelo   que

you choose should be either a native english  speaker or a highly intelligible non-native  

você escolher deve ser um falante nativo de inglês ou um falante não nativo   de inglês altamente inteligível,

english speaker the model doesn't have to be a  native english speaker but they should have a  

o modelo não precisa ser um falante nativo de inglês mas eles devem ter um

high level of english you should choose someone  that you enjoy watching like a youtube host  

alto nível de inglês, você deve escolher alguém que você goste de assistir, como um apresentador do youtube

or an actor or actress or a comedian so how do  you mirror first analyze what you are watching  

ou um ator, atriz ou comediante.

start by understanding what the video is about  what's the big picture of the video ask yourself  

quadro geral do vídeo pergunte a si mesmo

who is the speaker what are they trying to do  what are they trying to achieve in the video  

quem é o orador o que eles estão tentando fazer  o que eles estão tentando alcançar no vídeo

are they trying to teach you something are  they trying to inspire you are they trying to  

eles estão tentando ensinar você eles estão tentando inspirá-lo estão tentando

persuade you what speaking characteristics is your  model using what's the speed of their speaking  

persuadi-lo de quais características de fala é seu modelo usando qual é a velocidade de sua fala

fast slow what's the volume of their  speaking is it loud is it soft do they  

rápido lento qual é o volume de sua fala é alto é baixo eles

take pauses when they're speaking like with the  audio you study and shadowing when mirroring  

fazem pausas quando estão falando assim como no áudio que você estuda e na sombra ao espelhar

it is important to understand what is being  said make sure you understand what is being said  

é importante entender o que está sendo dito certifique-se de entender o que está sendo dito

and the vocabulary that you are listening  to now you can analyze a short segment  

e o vocabulário que você está ouvindo agora você pode analisar um pequeno segmento

of your model's speech focus on stress rhythm  intonation pronunciation what is rhythm rhythm  

da fala do seu modelo com foco no ritmo de ênfase entonação pronúncia o que é ritmo ritmo

is the pacing of english is there a certain rhythm  that your model repeats when speaking spend time  

é o ritmo do inglês  existe um certo ritmo que seu modelo repete ao falar passe algum tempo

practicing your model's video for memorization  and then adding nonverbal gestures and movements  

praticando o vídeo de seu modelo para memorização e adicionando gestos e movimentos não-verbais

facial expressions to fully mirror the model  mirroring takes time and practice mirroring  

expressões faciais para espelhar totalmente o modelo espelhamento leva tempo e pratica o espelhamento

is different than shadowing shadowing uses audio  that you repeat back after a short delay mirroring  

é diferente do sombreamento o sombreamento usa áudio que você repete após um breve atraso y espelhamento

you're studying the movements of the speaker how  they speak mirroring takes time why should you  

você está estudando os movimentos do locutor como eles falam o espelhamento leva tempo por que você   deveria

include mirroring in your study plan you can  improve your rhythm intonation your non-verbal  

incluir o espelhamento em seu plano de estudo você pode melhorar seu ritmo entonação sua comunicação não-verbal

communication right body language when you're  speaking english and overall confidence when  

linguagem corporal correta quando você está falando inglês e confiança geral quando

speaking english you can see how the different  aspects of pronunciation work together to make the  

falando inglês, você pode ver como os diferentes aspectos da pronúncia funcionam juntos para tornar o

speaker more effective when speaking and if you  do mirroring write it's very enjoyable let me show  

falante mais eficaz ao falar e se você espelhar a escrita é muito agradável, deixe-me mostrar

you one more example of mirroring live through  three supposed end of days it's all horseshit  

mais um exemplo de espelhamento ao vivo através de três supostos fins de dias, é tudo besteira

i've lived through three supposed end of  days it's all horseshit as you can see  

i 'vivi três supostos finais de dias é tudo besteira como você pode ver

the video i just modeled the speaker takes a  long pause so i took a long pause i mirrored  

o vídeo que acabei de modelar o locutor faz uma longa pausa então fiz uma longa pausa eu espelhei

that pause now you know more about mirroring  in english i'll see you in the next video

aquela pausa agora você sabe mais sobre espelhamento em inglês vejo você no próximo vídeo