Learn English about small talk in English at social gatherings - Conversation Starters

Okay let's go to our next one this is one that  I think you will all be interested in, which is  

Dobra, przejdźmy do następnego. Myślę, że wszyscy będziecie zainteresowani, czyli

small talk at social events. So, this could be  a party, or maybe you go to lunch with a friend,  

pogawędki na imprezach towarzyskich. To może być impreza, a może idziesz na lunch ze znajomym,

and they bring two people who you don't know  right, or something like this. Any social event,  

a oni przyprowadzają dwie osoby, których nie znasz dobrze, lub coś w tym rodzaju. Każde wydarzenie towarzyskie,

a work party or a social gathering, anything like  this where it's social right. Casual and you're  

przyjęcie w pracy lub spotkanie towarzyskie, cokolwiek innego, jeśli jest to zgodne z prawem społecznym. Swobodnie i

talking to people that you do not know yet. Okay,  so let's look at some small talk at social events.  

rozmawiasz z ludźmi, których jeszcze nie znasz. Dobrze, więc spójrzmy na pogawędki podczas wydarzeń towarzyskich.

A great starter for small talk is, “what  brings you here? Well what brings you here?”  

Świetnym początkiem do niezobowiązującej rozmowy jest: „co cię tu sprowadza? Cóż cię tu sprowadza?

Let's say there's a big party that my friend is  having, and they have, they know so many people.  

Powiedzmy, że jest duża impreza, którą urządza mój przyjaciel , a oni mają, znają tak wielu ludzi.

“Oh what brings you here? Oh I’m friends  with so and so and they invited me.” Right,  

„Och, co cię tu sprowadza? Och, przyjaźnię się z takim a tamtym, a oni mnie zaprosili”. Racja,

so basically what, “why are you here?” “What made  you come to this social event?” Another great  

więc w zasadzie: „dlaczego tu jesteś?” „Co skłoniło Cię do przyjścia na to wydarzenie towarzyskie?” Innym świetnym sposobem na

small talk conversation starter is asking how that  person knows the host of the event. So, let's say  

rozpoczęcie rozmowy jest pytanie, skąd ta osoba zna gospodarza wydarzenia. Powiedzmy, że

my friend, my friend Molly is hosting a social  event, she's having a party. She has a big house,  

moja przyjaciółka, moja przyjaciółka Molly, organizuje imprezę towarzyską, urządza przyjęcie. Ma duży dom

and many people are there, but it's her party.  So, when I see someone there, maybe I’m just  

i jest tam wielu ludzi, ale to jej impreza. Więc kiedy kogoś tam widzę, może po prostu

hanging out right, someone is next to me, “oh  hey so how do you know Molly? Oh, I met her  

dobrze spędzam czas, ktoś jest obok mnie, „och, hej, więc skąd znasz Molly? Och, poznałem jej

dadda.” And then we can start our conversation.  Just by sharing how we know the host of the party. 

tatę. A potem możemy rozpocząć naszą rozmowę. Po prostu dzieląc się tym, jak znamy gospodarza imprezy.

Another great small talk conversation  starter is giving someone a compliment.  

Innym świetnym sposobem na rozpoczęcie rozmowy na małą pogawędkę jest przekazanie komuś komplementu.

So, a compliment is saying something nice about  that person. Maybe it's about their appearance.  

Komplement to powiedzenie czegoś miłego o tej osobie. Może chodzi o ich wygląd.

Maybe it's about what they're wearing. Right so  usually when we give a compliment to someone we  

Może chodzi o to, co mają na sobie. Zgadza się, więc zwykle, gdy prawimy komplement komuś, kogo

don't know, we might comment or compliment them  on something they're wearing. So, I might say  

nie znamy, możemy skomentować lub pochwalić coś, co ma na sobie. Mogę więc powiedzieć

something like, “wow I love your shirt. Can I  ask where you got it? So maybe I see someone  

coś w stylu „wow, uwielbiam twoją koszulę. Czy mogę zapytać, skąd go masz? Więc może widzę kogoś

wearing a shirt and it has my favorite singer on  it, my favorite band, “wow I love your shirt. Can  

w koszulce z moim ulubionym piosenkarzem , moim ulubionym zespołem, „wow, kocham twoją koszulę. Czy  mogę

I ask where you got it? Oh, thanks yeah. Do you  like this band too? I got this shirt at…” Right  

zapytać, skąd go masz? O, dzięki tak. Czy ty też lubisz ten zespół? Dostałem tę koszulkę w…” Zgadza się,

so a great way to start the conversation  is just by giving someone a compliment. 

więc świetnym sposobem na rozpoczęcie rozmowy jest po prostu powiedzenie komuś komplementu.

Another um we have two more. The next one for a  social event is, “how are you liking this social  

Kolejny um mamy jeszcze dwa. Następnym pytaniem dotyczącym wydarzenia towarzyskiego jest pytanie „jak ci się podoba to

event?” So, we don't say uh (social event) this  is in what we call these parentheses. Why? Because  

wydarzenie towarzyskie?” Więc nie mówimy, że (wydarzenie towarzyskie) to jest w tym, co nazywamy tymi nawiasami. Dlaczego? Ponieważ

we would replace this with a word like “party,”  or let's say there is a “fundraiser.” So that  

zastąpilibyśmy to słowem „przyjęcie” lub powiedzmy „zbiórka pieniędzy”. A więc

a fundraiser, when people have some big dinner  or party to help raise money for some purpose.  

zbiórka pieniędzy, kiedy ludzie urządzają huczną kolację lub przyjęcie, aby pomóc zebrać pieniądze na jakiś cel.

So, how are you liking this party?” “How  are you liking this fundraiser?” Right,  

Więc, jak ci się podoba to przyjęcie? „Jak ci się podoba ta zbiórka pieniędzy?” Racja,

just a casual small talk conversation starter.  “Oh it's really great, or oh man I’m so bored.” Or  

tylko niezobowiązujący początek rozmowy. „Och, to naprawdę świetne, albo och, stary, jestem taki znudzony”. Lub

anything that they respond with.  We can continue our conversation.  

cokolwiek, czym zareagują. Możemy kontynuować naszą rozmowę.

And last, so here we have a statement we can  use, maybe I see someone who looks like they're  

I na koniec, oto stwierdzenie, którego możemy użyć. Być może widzę kogoś, kto wygląda, jakby

uh really not having fun at this social event. I  might say something like, “it looks like you could  

naprawdę nie bawił się dobrze na tym wydarzeniu towarzyskim. Mogę powiedzieć coś w stylu: „Wygląda na to, że przydałby ci

use another drink.” So, just a funny way oh uh  maybe they are drinking wine, but it looks like oh  

się jeszcze jeden drink”. Więc, po prostu zabawnie, och, może piją wino, ale wygląda na to, że

this is not fun. “Looks like you could  use another drink.” So here are some  

to nie jest zabawne. „Wygląda na to, że przydałby ci się jeszcze jeden drink”. Oto kilka

small talk conversation  starters for social events.

wstępów do rozmów towarzyskich na początek.