Self Study English Reading - How to Self Study English Reading

okay let's talk about our next self-study skill  

خوب، بیایید در مورد مهارت بعدی خودآموزی خود صحبت کنیم

reading this is another very common  question oh teacher how do i self-study  

خواندن این سؤال بسیار رایج دیگری است، معلم چگونه می توانم خودآموزی کنم

reading well let's look at a few skills  first choose a story you know already

خوب خواندن، بیایید به چند مهارت نگاه کنیم ابتدا داستانی را انتخاب کنید که می دانید قبلاً

use an online dictionary for meaning  and pronunciation while you read  

از فرهنگ لغت آنلاین برای معنی و تلفظ استفاده می کنید. بخوانید

and lastly write synonyms next to new words

و در نهایت مترادف‌ها را در کنار کلمات جدید بنویسید،

so let's go ahead and go through these

پس بیایید ادامه دهیم و اینها را مرور کنیم،

first choose a story you know already read a  story in english that you know very well in  

ابتدا داستانی را انتخاب کنید که می‌دانید قبلاً داستانی را به انگلیسی خوانده‌اید که

your native language for example i know the story  harry potter so so so well i have read the books  

به زبان مادری خود خیلی خوب می‌دانید، برای مثال من داستان هری پاتر را خیلی خوب می‌دانم. من کتاب‌ها   را

in my native language many times so when i want  to practice reading in another language well  

به زبان مادری خود بارها خوانده‌ام، بنابراین وقتی می‌خواهم خواندن به زبان دیگری را به خوبی تمرین

a great place to start for me is harry  potter because i know the characters i know  

کنم، هری پاتر برای من یک مکان عالی برای شروع است، زیرا من شخصیت‌هایی را می‌شناسم

the story and this helps me to understand  or infer which means guess the meaning of  

که داستان را می‌شناسم و این به من کمک می‌کند تا بفهمم یا استنتاج کنم به این معنی است که معنی

words in sentences right because i already know  the story so it could be any story for you just  

کلمات را در جملات درست حدس بزنید زیرا من قبلاً داستان را می دانم بنابراین می تواند هر داستانی برای شما باشد فقط

think what's a story you know very well and then  find that in english find that book in english  

فکر کنید داستانی که به خوبی می دانید چیست و سپس آن را به انگلیسی fin پیدا کنید این کتاب به زبان انگلیسی

this helps your comprehension or your  understanding and your language development  

این به درک شما یا درک شما و پیشرفت زبان شما کمک می کند

because you learn slowly how to infer the meaning  of words in sentences or in a paragraph or in a  

زیرا به آرامی یاد می گیرید که چگونه معنی کلمات را در جملات یا در یک پاراگراف یا در

story right so because you know it it is a little  easier to understand and maybe more interesting  

داستان استنتاج کنید، زیرا می دانید که درک آن کمی آسان تر است. و شاید جالب‌تر

because it's a story you know and like the next  self-study skill for reading is use an online  

زیرا این داستانی است که می‌دانید و دوست دارید مهارت بعدی خودآموزی برای خواندن استفاده از

dictionary while you read so maybe you're reading  a book or maybe you like to read on a kindle or  

فرهنگ لغت آنلاین هنگام مطالعه باشد، بنابراین شاید در حال خواندن یک کتاب هستید یا شاید دوست دارید در یک کیندل

a tablet you can always have your phone nearby to  use an online dictionary while you read of course  

یا رایانه لوحی بخوانید. همیشه تلفن خود را در نزدیکی خود داشته باشید تا از فرهنگ لغت آنلاین استفاده کنید در حالی که مطالعه می‌کنید، البته

when you read there will be words you don't  know phrases you don't know things that will  

وقتی می‌خوانید، کلماتی وجود دارد که نمی‌دانید عباراتی که نمی‌دانید چیزهایی هستند که

be confusing right so always have a dictionary  nearby when you see new words when reading you  

گیج‌کننده خواهند بود، بنابراین وقتی لغات جدیدی را می‌بینید، همیشه یک فرهنگ لغت در نزدیکی خود داشته باشید. هنگام خواندن،

can look them up in an online dictionary so  one of my favorites is cambridge dictionary  

می‌توانید آنها را در یک فرهنگ لغت آنلاین جستجو کنید، بنابراین یکی از موارد مورد علاقه من دیکشنری کمبریج است

this is dictionary.cambridge.org something  like that just search cambridge dictionary  

it will go from language to language there  are many different languages and you can see  

. زبان به زبان زبان‌های مختلفی وجود دارد و شما می‌توانید

meanings what does the word mean  and how do you use it in a sentence  

معنی کلمه را ببینید و چگونه آن را در یک جمله به کار

you can see the translation what is the  word in your language and you can click to  

ببرید، می‌توانید ترجمه را ببینید که کلمه در زبان شما چیست و می‌توانید برای

hear how the word sounds and practice your  speaking as well right so this is very useful  

شنیدن صدای آن کلمه کلیک کنید. صحبت کردن خود را به خوبی تمرین کنید، بنابراین بسیار مفید است

i think when you are reading remember all  of our language skills help each other  

من فکر می‌کنم وقتی در حال مطالعه هستید، تمام مهارت‌های زبانی ما را به خاطر بسپارید

when we get better at writing we get better  at speaking in reading and even listening  

وقتی در نوشتن بهتر می‌شویم، در صحبت کردن در خواندن و حتی گوش دادن بهتر می‌شویم

and when our reading gets better  it helps our other skills too  

و وقتی خواندن ما بهتر می‌شود  کمک می‌کند. مهارت‌های دیگر ما نیز

so don't be afraid to write the meaning or  translation above the word and read the sentence  

بنابراین از نوشتن معنی یا ترجمه بالای کلمه نترسید و جمله

out loud a few times to help your speaking and  your reading comprehension or your understanding  

را با صدای بلند چند بار بخوانید تا به صحبت کردن و درک مطلب یا درک شما

of what you're reading it helps to do it maybe  three times to really help your understanding  

از آنچه می‌خوانید کمک کند به انجام آن کمک کند. شاید سه بار برای اینکه واقعاً به درک شما کمک

right so make sure to use a dictionary while you  read and don't be afraid to write in your book  

کند   بنابراین هنگام مطالعه از فرهنگ لغت استفاده کنید و از نوشتن در کتاب خود

if you are uh maybe you are  reading on a computer or tablet  

نترسید  اگر می خواهید در حال خواندن در رایانه هستید r یا رایانه لوحی

just keep a notebook and write the  words on on there as you go along

فقط یک دفترچه یادداشت نگه دارید و کلمات را روی آن بنویسید همانطور که به خوبی پیش می

all right our last self-study method for  reading is write synonyms next two words  

روید آخرین روش خودآموزی ما برای خواندن این است که دو کلمه بعدی را مترادف بنویسیم

so what is a synonym a synonym is a word with the  same meaning as another word so if i see the word  

بنابراین مترادف کلمه مترادف کلمه ای است با معنای دیگری کلمه بنابراین اگر کلمه

big some synonyms or words with the same meaning  are large and sizable and we can use these all in  

بزرگ را ببینم برخی از مترادف ها یا کلمات با همان معنی  بزرگ و قابل اندازه هستند و ما می توانیم همه آنها را

almost the exact same way in most sentences right  synonyms are a great way to improve our reading  

تقریباً به یک شکل در اکثر جملات استفاده کنیم مترادف های درست راه بسیار خوبی برای بهبود درک خواندن ما هستند

comprehension and again also our speaking as we  learn different ways to say the same thing this  

و مجدداً همچنین ما صحبت کردن در حین یادگیری روش‌های مختلف برای گفتن یک چیز.

is even uh as a native english speaker something  we learn as we grow up uh as as we go from  

kindergarten all the way through high school  and so on we learn how to expand our vocabulary  

and use more words and bigger words and more  descriptive words so you can do that too  

و از کلمات بیشتر و کلمات بزرگتر و کلمات توصیفی بیشتر استفاده کنید تا شما هم بتوانید این کار را انجام

right this is a natural part of learning a  language and you can make it happen for yourself  

دهید.

by writing out some synonyms so maybe you see  a big word or an unfamiliar word which means  

g کلمه یا یک کلمه ناآشنا که به معنای

not familiar don't know it right  we are we don't recognize it  

آشنا نیست، آن را درست نمی‌دانیم ما هستیم، ما آن را نمی‌شناسیم

so write synonyms maybe you see a really a word  oh what is that so yes we can look up the meaning  

بنابراین مترادف‌ها را بنویسید شاید واقعاً یک کلمه را ببینید آه چیست، بنابراین بله می‌توانیم معنی   را

in translation and it's helpful to write down  synonyms for that word so let's say you're reading  

در ترجمه جستجو کنیم و آن را پیدا کنیم. نوشتن مترادف های آن کلمه مفید است، بنابراین فرض کنید در حال خواندن

and you see the word sizable and you  think what does that mean sizable  

هستید   و کلمه قابل توجه را می بینید و فکر می کنید که معنی آن چیست

so you look it up and maybe above the word you  write the words big and large and this helps  

بنابراین آن را جستجو کنید و شاید بالای کلمه کلمات بزرگ و بزرگ را بنویسید و این به

you make the connection this is another word  i can use for big or large you can also write  

شما کمک می کند  برقراری ارتباط این کلمه دیگری است که می توانم برای بزرگ یا بزرگ استفاده کنم، همچنین می توانید

synonyms for small common words to expand your  vocabulary so let's say you see the word large  

برای گسترش دامنه لغات خود   مترادف برای کلمات رایج کوچک بنویسید، بنابراین فرض کنید کلمه بزرگ را می

and you look up a synonym above it you write  sizable you can go both directions with this  

بینید و مترادفی را در بالای آن جستجو می کنید و می نویسید قابل توجه و می توانید هر دو را انجام دهید. دستورالعمل‌ها با این

but this is a great way to expand your language  and improve your vocabulary and your reading

اما این یک راه عالی برای گسترش زبان و بهبود دایره لغات و خواندن شما است

and of course because all of our skills are  connected read the sentence again with each new  

و البته به دلیل اینکه همه مهارت‌های ما  به هم مرتبط هستند، جمله را با هر مترادف جدید دوباره بخوانید،

synonym maybe you write three synonyms for a word  well read the sentence switching out with each new  

شاید برای یک کلمه سه مترادف بنویسید. به خوبی این جمله را بخوانید که با هر مترادف جدید   تغییر می‌کند

synonym most of the time as long as it's the same  part of speech so all adjectives for example then  

، تا زمانی که قسمت یکسانی از گفتار باشد، بنابراین همه صفت‌ها به عنوان مثال پس

uh we can often use them in the same way  but we might need a different ending right

اوه، اغلب می‌توانیم آنها را به یک شکل استفاده کنیم  اما ممکن است به پایان متفاوتی نیاز داشته باشیم.