Classroom English Phrases - Classroom English for Teachers and Students

hello students my name is Don and today I'm going  to teach you a lesson in classroom English after  

سلام دانش‌آموزان نام من دان است و امروز می‌خواهم به شما یک درس انگلیسی در کلاس درس بدهم بعد از

that first class the teacher might use an  expression like welcome back or nice to see  

آن که کلاس اول معلم ممکن است از عبارتی مانند خوش آمدگویی یا

you again good to see everyone again depending  on what time of day your class is meeting your  

خوشحالی دوباره استفاده کند. کلاس شما در حال ملاقات است

teacher might say something like this good morning  if it's before 12 o'clock good afternoon if it's  

معلم شما ممکن است چیزی شبیه به این صبح بخیر بگوید  اگر قبل از ساعت 12 باشد بعد از ظهر بخیر اگر

after 12 o'clock or good evening if the Sun has  gone down in the classroom it's also polite for  

بعد از ساعت 12 باشد یا عصر بخیر اگر خورشید در کلاس غروب کرده باشد، همچنین مودبانه است

the teacher to ask about how people are doing  so you might hear someone begin a sentence with  

که معلم در مورد آن سؤال کند. حال مردم چطور است بنابراین ممکن است بشنوید که کسی جمله‌ای را با

how is or how are for example good morning with  students how is everybody or good afternoon how  

چگونه است یا چگونه است شروع می‌کند، مثلاً صبح بخیر با دانش‌آموزان چطور است یا بعد از ظهر بخیر

are you doing today it isn't necessary to answer  this question but it usually helps the mood of  

امروز حال شما چطور است، پاسخ به این سؤال ضروری نیست، اما معمولاً به خلق و خوی شما کمک می‌کند.

the class if some students answer fine or okay our  our second topic is beginnings these are words or  

از   کلاس، اگر برخی از دانش‌آموزان خوب یا خوب پاسخ دهند، موضوع دوم ما شروع است، اینها کلمات یا

phrases you can hear at the beginning of a class  or a particular lesson or any classroom activity  

عباراتی هستند که می‌توانید در ابتدای کلاس یا یک درس خاص یا هر فعالیت کلاسی بشنوید

remember class can mean a group of students who  meet at a certain time to learn about any topic  

به خاطر بسپارید c lass می‌تواند به معنای گروهی از دانش‌آموزان باشد که در زمان مشخصی برای یادگیری در مورد هر موضوعی گرد هم

English math science and so on the word lesson  can be used to mean one topic that forms part of  

می‌آیند.  علوم ریاضی انگلیسی و غیره می‌توان از کلمه درس به معنای موضوعی استفاده کرد که بخشی از

a class for example this video that you're  watching right now has seven short lessons  

یک کلاس را تشکیل می‌دهد، برای مثال این ویدیو که شما درست آن را تماشا می‌کنید. اکنون هفت درس کوتاه دارد

because it has seven topics finally an activity  is something the teacher asks the students to  

زیرا دارای هفت موضوع است در نهایت یک فعالیت  چیزی است که معلم از دانش‌آموزان می‌خواهد

do this can include speaking reading writing or  listening when a teacher begins a class a lesson  

این کار را انجام دهند می‌تواند شامل صحبت کردن، خواندن نوشتن یا گوش دادن هنگامی که معلم کلاسی را شروع می‌کند، یک درس

or an activity they will sometimes indicate this  with the words begin or start the teacher might  

یا فعالیتی که آنها گاهی اوقات این را با کلمات شروع نشان می‌دهند. یا شروع کنید معلم ممکن است

also ask is everybody ready or are you ready  when a teacher begins a lesson or an activity  

همچنین بپرسد آیا همه آماده‌اند یا آیا شما آماده هستید وقتی معلم درس یا فعالیتی را شروع می‌کند

you might also hear an ordinal number word these  are words like first meaning number one and order  

همچنین ممکن است یک کلمه شماره ترتیبی بشنوید اینها کلماتی هستند مانند اول به معنی شماره یک و مرتب کردن

second meaning number two and more third number  three fourth number four and so on when you reach  

به معنای دوم شماره دو و بیشتر سوم شماره سه  چهارمین عدد چهار و به همین ترتیب وقتی به

the final item in a sequence the teacher might  use the word last instead of the ordinal number  

مورد نهایی در یک دنباله رسیدید، معلم ممکن است از کلمه آخر به جای کلمه شماره ترتیبی

word this means you are at the end of the series  and the lesson is probably almost finished for  

استفاده کند، این بدان معناست که شما در پایان مجموعه و احتمالاً درس تقریباً تمام شده است

example let's start today's class are you ready  our first lesson will be common phrases you  

مثلاً بیایید کلاس امروز را شروع کنیم آیا آماده هستید اولین درس ما عبارات رایجی

might hear in an English classroom okay now our  third topic is giving instructions or you might  

است که   ممکن است در کلاس انگلیسی بشنوید، بسیار خوب اکنون مبحث سوم ما ارائه دستورالعمل است یا ممکن است

say giving directions some common activity verbs  that teachers use our practice do and try and the  

بگویید راهنمایی های رایج ارائه می کنیم افعال فعالیتی که معلمان از تمرین ما استفاده می‌کنند انجام می‌دهند و سعی می‌کنند و

common activities for language learning are of  course read write listen and speak so a teacher  

فعالیت‌های رایج برای یادگیری زبان، البته خواندن نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن است، بنابراین معلم

might ask you to practice reading these sentences  or to try to listen carefully to the recording if  

ممکن است از شما بخواهد که خواندن این جملات را تمرین کنید  یا اگر کتاب درسی دارید سعی کنید به دقت به ضبط گوش کنید.

you have a textbook in your English class some  common verbs or books include open turn to and  

در کلاس انگلیسی شما برخی از افعال یا کتاب های رایج شامل open turn to و

look at so your teacher might ask you to open your  book to page five or turn to page 10 and look at  

look at هستند، بنابراین معلم شما ممکن است از شما بخواهد کتاب خود را در صفحه پنج باز کنید یا به صفحه 10 برگردید و به   تمرین نگاهی بیندازید و

exercise a some common phrases for practicing  English in a class are in a group which means  

برخی از عبارات رایج برای تمرین انگلیسی در کلاس در آن گروهی که به معنای

with one or more other people with a partner which  means with another person usually someone close to  

با یک یا چند نفر دیگر با یک شریک است که به معنای با شخص دیگری است که معمولاً با شخصی نزدیک

where you are by yourself or on your own which  means just you and everybody or everyone which  

جایی که خودتان یا روی شما هستید r own که به معنای فقط شما و همه یا همه است که

means all the students so for example everybody  practice reading these sentences with a partner  

به معنای همه دانش‌آموزان است، برای مثال همه خواندن این جملات را با یک

turn to page 14 and do exercise be on your own  try asking your partner the questions you see  

شریک تمرین

on the board look at the example questions then  answer them as a group our fourth topic is pair  

کنید. نمونه سوالات و سپس به صورت گروهی به آنها پاسخ دهید موضوع چهارم ما کار زوجی است

work and group work when you're learning another  language it's very common for teachers to ask you  

و کار گروهی هنگامی که زبان دیگری یاد می‌گیرید بسیار معمول است که معلمان از شما

to practice with other students in your class  this is sometimes called pair work when it's  

بخواهند با دانش‌آموزان دیگر کلاس خود تمرین کنید. گاهی اوقات وقتی دو سال است به آن کار زوجی می‌گویند.

two students working together or group work when  it's two or usually more than two students working  

دانش‌آموزانی که با هم کار می‌کنند یا معمولاً بیشتر از دو دانش‌آموز

together in pair work you work with a partner  in group work you work with your group members  

با هم کار می‌کنند.

your teacher might ask you to get together with a  partner or with another person this is asking to  

از

students to form a pair or your teacher might say  to form a group or make a group which is asking  

دانش‌آموزان می‌خواهد یک جفت تشکیل دهند یا معلم شما ممکن است بگوید یک گروه تشکیل دهید یا گروهی بسازید که از

you to make a group of two or more students to  get better at English you should get comfortable  

شما می‌خواهد یک گروه دو یا چند دانش‌آموز را تشکیل دهید. در زبان انگلیسی بهتر شوید، باید راحت باشید

working with another person or with a group of  people so that you can practice together even  

کار با شخص دیگری یا با گروهی از افراد به طوری که بتوانید با هم تمرین کنید، حتی

language learners can help each other by giving  practice and positive reinforcement like good  

زبان آموزان بتوانند با ارائه تمرین و تقویت مثبت مانند

job so here are some examples you might hear in  a classroom everybody get together with a partner  

شغل خوب به یکدیگر کمک کنند. در کلاس همه با یک شریک دور هم جمع می شوند

and practice asking and answering the questions on  the board form a group of three or four people and  

و پرسیدن و پاسخ دادن به سؤالات روی تخته را از یک گروه سه یا چهار نفره

do exercise be on page 15 now our fifth topic is  asking for comprehension or ask for understanding  

تمرین می کنند و   تمرین را در صفحه 15 انجام می دهند، اکنون موضوع پنجم ما درخواست درک مطلب یا درخواست برای درک

some common verbs in English for asking about  knowledge and understanding include understand  

برخی از افعال رایج در انگلیسی است. پرسیدن درباره دانش و درک شامل درک

which means to know something do you understand  me yes I understand you very well to get something  

که به معنی دانستن چیزی است که می‌فهمی من بله من شما را خیلی خوب درک می‌کنم تا چیزی را به دست بیاورم

which is a more informal way of saying understand  do you get it yes I get you or sure I get your  

که روشی غیررسمی‌تر برای گفتن است درک آیا متوجه می‌شوید بله می‌دانم یا مطمئن هستم که منظور شما را

meaning follow is another way of saying understand  or no do you follow me yes I understand or sure I  

دنبال می‌کنم روش دیگری برای گفتن فهمیدن یا نه آیا شما مرا دنبال می کنید بله می فهمم یا مطمئن هستم که

follow see is a very common verb and it means not  just to see with your eyes but also it expresses  

دنبال می کنم دیدن یک فعل بسیار رایج است و به این معنی است فقط دیدن با چشم نیست، بلکه بیانگر

knowledge or understanding especially when you  just learn something so English vocabulary isn't  

دانش یا درک است، مخصوصاً وقتی چیزی را یاد می‌گیرید تا واژگان انگلیسی

so hard see oh now I see remember this is a verb  for indicating that knowledge you learned before  

آنقدر سخت نباشد ببینید اوه، حالا می‌بینم به یاد داشته باشید، این یک فعل است که نشان می‌دهد دانشی که قبلاً آموخته‌اید

is still available if you learn some English  vocabulary you have to remember it which means  

هنوز در دسترس است. شما مقداری واژگان انگلیسی را یاد می‌گیرید، باید آن را به خاطر بسپارید، به این معنی

that you can use it so for example do you remember  last week's lesson oh yes I do remember who  

که می‌توانید از آن استفاده کنید، برای مثال آیا یادتان می‌آید درس هفته گذشته آه بله، یادم می‌آید چه کسی

remembers how to make the present progressive  tense oh I remember our sixth topic is giving  

به یاد می‌آورد چگونه زمان حال را پیش رونده بسازد، اوه یادم می‌آید موضوع ششم ما ارائه

feedback this means you responding to the teacher  but it also means the teacher responding to you in  

بازخورد این است. به این معنی است که شما به معلم پاسخ می‌دهید، اما همچنین به این معناست که معلم در  کلاس درس به شما پاسخ می‌دهد

a classroom it's usually polite to raise your hand  when you have a question it isn't always necessary  

، معمولاً مودبانه است که وقتی سؤالی دارید دست خود را بلند کنید همیشه لازم نیست

but it is always polite it's good to ask questions  of your teacher don't be afraid to do it just be  

اما همیشه مودبانه است، خوب است از معلم خود سؤال کنید. از انجام آن نترسید فقط

respectful some phrases you might want to use when  you ask questions include what does something mean  

محترمانه برخی از عباراتی را که ممکن است بخواهید در هنگام پرسیدن سؤال استفاده کنید، شامل معنی چیزی است

for example what does respectful me what does  that word mean another one is can you explain  

مثلاً به من احترام می‌گذارد کلاه به معنای کلمه دیگری است می‌توانید توضیح دهید

something can you explain how to make this verb  tense can you explain this a little more when your  

چیزی می‌توانید توضیح دهید که چگونه این فعل را به زمان می‌دهید، می‌توانید این را کمی بیشتر توضیح دهید وقتی

teacher gives you feedback you might hear words  or phrases like this good perfect nice job not  

معلم شما بازخوردی به شما می‌دهد ممکن است کلمات یا عباراتی مانند این کار خوب عالی خوب بشنوید

bad all of these are positive comments they mean  you did well words that indicate you may have made  

همه بد اینها نظرات مثبتی هستند به این معنی که شما کلماتی را به خوبی انجام داده اید که نشان می دهد ممکن است

a mistake include try again not quite close and  almost this means you did pretty well but maybe  

اشتباه کرده باشید، شامل تلاش دوباره نه کاملاً نزدیک است و تقریباً این بدان معنی است که شما خیلی خوب عمل کرده اید، اما

there were a few small mistakes try again and see  if you can fix them your teacher might also ask  

شاید   چند اشتباه کوچک وجود داشته است دوباره سعی کنید و ببینید آیا می توانید آنها را اصلاح کنید. همچنین ممکن است معلم از

you to be louder or clearer louder means higher  volume and clearer means to speak more carefully  

شما بخواهد بلندتر یا واضح تر باشید به معنای بلندتر بودن صدا و واضح تر یعنی با دقت بیشتر صحبت

usually slow down to improve how clearly you speak  now this is our seventh and last topic which is  

endings here are some common words that we use  in English to indicate that something is ending  

کنید. انگلیسی برای نشان دادن اینکه چیزی در حال

finish stop end time over and done so for example  it's time to finish class now we're done with this  

تمام شدن است   زمان پایان پایان توقف تمام شده است و این کار را انجام دادیم، به عنوان مثال ، وقت آن است که کلاس را تمام کنیم، اکنون با این

lesson let's stop here for today we're out of time  for today's class class is over see you next week  

درس تمام شد، بیایید برای امروز اینجا توقف کنیم وقت نداشتن  برای کلاس امروز تمام شد، هفته آینده می‌بینیم

so do you understand classroom English now take a  look at some of our worksheets in the description  

بنابراین آیا انگلیسی کلاس را می‌فهمید،

below if you want more examples using the words  and phrases that you saw or heard in today's  

اگر می‌خواهید مثال‌های بیشتری با استفاده از کلمات و عباراتی که در آن دیده یا شنیده‌اید، مثال‌های بیشتری بزنید، اکنون به برخی از کاربرگ‌های ما در توضیحات زیر نگاه کنید.

lesson and remember practice makes perfect oh  and forget to subscribe to our channel like this  

درس امروز   و تمرین به یاد داشته باشید که عالی می‌شود اوه و فراموش کنید که در کانال ما مشترک شوید مانند این

video and share the video with your friends  the lesson is over now see you next time bye

ویدیو و ویدیو را با دوستان خود به اشتراک بگذارید درس تمام شد حالا دفعه بعد شما را ببینم خداحافظ