Learn FUN and FUNNY- What is the difference between Fun and Funny

hello everyone welcome back i'm  teacher sarah today we are going to  

سلام به همه خوش آمدید من معلم سارا هستم امروز می

talk about two words that are very  often confused for english learners  

خواهیم درباره دو کلمه صحبت کنیم که اغلب برای زبان آموزان انگلیسی اشتباه گرفته می شود.

today let's talk about the words fun and funny  let's get started so today we are going to talk  

امروز بیایید در مورد کلمات سرگرم کننده و خنده دار صحبت کنیم.

about three different forms of the words fun  and funny we will talk about fun as a noun  

کلمات سرگرم کننده و خنده دار در مورد fun به عنوان یک اسم صحبت خواهیم کرد   fun به

fun as an adjective and funny as an adjective  so let's begin with our first form fun as a noun  

عنوان صفت و خنده دار به عنوان صفت بنابراین بیایید با اولین شکل خود سرگرم کننده به عنوان اسم شروع کنیم

first let's take a look at fun as an uncountable  noun let's take a look at the definition fun  

ابتدا اجازه دهید به سرگرمی به عنوان یک اسم غیرقابل شمارش نگاهی بیندازیم. تعریف fun

in the noun form means enjoyment amusement or  light-hearted pleasure so how can we use this noun  

در شکل اسمی به معنای سرگرمی لذت‌بخش یا  لذت بی‌نظیر است، بنابراین چگونه می‌توانیم از این اسم استفاده کنیم

this noun often comes after is something  is fun and other popular verbs so what's  

این اسم اغلب بعد از اینکه چیزی سرگرم‌کننده است و سایر افعال پرطرفدار می‌آید، بنابراین

that what are copular verbs these are verbs  that join an adjective and a noun complement  

چه   که افعال مشترک هستند این افعالی هستند که به یک صفت و یک صفت می‌پیوندند. مکمل اسمی

to a subject so these include verbs like be which  is is am r was were seem look sound feel and get  

برای یک موضوع، بنابراین اینها شامل افعالی مانند be which is is am r was were look sound sound احساس و دریافت

let's take a look at some examples of how we would  use fun which means enjoyment amusement as a noun  

بیایید نگاهی به چند نمونه از نحوه استفاده از سرگرمی بیندازیم که به معنای سرگرمی لذت است. به عنوان یک

the party was fun so here we are describing  the party right and it comes after uh the verb  

اسم   مهمانی سرگرم کننده بود، بنابراین در اینجا ما مهمانی را به درستی توصیف می کنیم و بعد از

is the party was fun it means the party uh there  was a lot of enjoyment amusement the party was  

آن فعل   is the party fun بود می آید، به این معنی است که مهمانی

fun next that roller coaster seems fun so here  this means maybe i'm looking at the roller coaster  

سرگرم کننده بود. اینجا این بدان معنی است که شاید من دارم به ترن هوایی نگاه

and i think it will be fun that roller coaster  seems fun i think that it will bring me enjoyment

می کنم   و فکر می کنم جالب است که ترن هوایی سرگرم کننده به نظر می رسد، فکر می کنم که لذت بردن از چتربازی را برای من به ارمغان می آورد.

skydiving looks fun maybe i see someone  skydiving and i think wow that looks fun i think  

if i did that it would be fun again i would feel  enjoyment or amusement and finally one of the most  

من این کار را انجام دادم که دوباره سرگرم کننده است من احساس لذت یا سرگرمی می کنم و در نهایت یکی از رایج ترین

common uses of fun in this form i had fun or we  might hear it in a question form did you have  

موارد استفاده از سرگرمی در این فرم من سرگرم شدم یا ممکن است آن را به شکل سوال بشنویم آیا شما

fun yes i had fun this weekend i experienced  a lot of enjoyment and amusement i had fun  

سرگرم کننده بودید بله من این آخر هفته سرگرم شدم. لذت و سرگرمی زیادی را تجربه کردم من لذت بردم

the next form of fun is as an adjective  this is mostly used informally so here  

شکل بعدی سرگرمی به عنوان یک صفت است این بیشتر به صورت غیر رسمی استفاده می شود بنابراین در اینجا

fun in adjective form means amusing entertaining  or enjoyable for example that was a really  

سرگرمی به شکل صفت به معنای سرگرم کننده سرگرم کننده یا لذت بخش است برای مثال که یک

fun movie the the movie was amusing it  was entertaining that was a fun movie  

فیلم واقعاً سرگرم کننده بود که فیلم سرگرم کننده بود سرگرم‌کننده بود که یک فیلم سرگرم‌کننده بود

maybe uh some a movie like godzilla vs kong  is a fun movie right exciting wow amusing fun

شاید فیلمی مثل Godzilla vs Kong  یک فیلم سرگرم‌کننده باشد درست هیجان‌انگیز وای سرگرم‌کننده

was it a fun class this  means was the class amusing  

بود آیا کلاس سرگرم‌کننده‌ای بود، این یعنی کلاس

entertaining or enjoyable was it a fun class

سرگرم‌کننده بود   سرگرم‌کننده یا لذت‌بخش، کلاس سرگرم‌کننده بود

i hope you have a fun vacation this means i  hope your vacation is amusing entertaining  

، امیدوارم که شما یک کلاس داشته باشید تعطیلات سرگرم کننده این بدان معناست که امیدوارم تعطیلات شما سرگرم کننده

enjoyable it's similar to saying i hope you have  a good time or i hope you enjoy your vacation  

باشد   لذت بخش، شبیه به گفتن امیدوارم اوقات خوبی داشته باشید یا امیدوارم از تعطیلات خود لذت ببرید

finally let's take a look at funny an  adjective this is quite different from the word  

بالاخره بیایید نگاهی به خنده دار بیاندازیم یک صفت این کاملاً متفاوت از کلمه

fun funny has two meanings we're going to look  at today the first and most common meaning of  

خنده دار خنده دار دو دارد معانی که امروز می خواهیم به آنها نگاه کنیم اولین و رایج ترین

the adjective funny is something that makes  you laugh or something that is humorous  

معنی   صفت خنده دار چیزی است که شما را می خنداند یا چیزی که طنز است

the second way we might use funny is to say  something is strange or odd so let's take a  

راه دومی که ممکن است از خنده دار استفاده کنیم این است که بگوییم چیزی عجیب یا غریب است، پس بیایید

look at the first definition something that makes  you laugh for example that comedian was so funny  

نگاه کنیم در تعریف اول چیزی که شما را به خنده می‌اندازد، مثلاً آن کمدین خیلی خنده‌دار بود،

so here funny is a word we can use to  describe people that make us laugh the  

بنابراین اینجا خنده‌دار کلمه‌ای است که می‌توانیم برای توصیف افرادی که ما را به خنده می‌آورند استفاده کنیم.

comedian told some great jokes and i thought  that they were funny they made me laugh

کمدین جوک‌های خوبی گفت. و من فکر کردم که آنها خنده دار هستند و باعث خنده من شدند

let's look at another example danny is so  funny he always makes me laugh so my friend  

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم دنی خیلی خنده دار است او همیشه مرا می خنداند بنابراین دوستم

danny tells a lot of great jokes and every time i  see him i laugh a lot so i could say he is funny

دنی جوک های بسیار خوبی می گوید و هر بار که او را می بینم خیلی می خندم تا بتوانم بگویم او خنده دار است

the next definition for the adjective  funny is something strange odd or unusual  

تعریف بعدی برای صفت خنده دار چیزی عجیب و غریب یا غیرعادی است

so we might say something like hmm she has a  funny way of talking this doesn't mean it makes  

بنابراین ممکن است چیزی شبیه به او بگوییم که او روشی خنده دار برای صحبت دارد، این بدان معنا نیست که ما را می

us laugh this means it's strange or unusual  so maybe she has a different accent or says  

خنداند، این بدان معنی است که عجیب یا غیرعادی است. لهجه یا

things differently than we are used to so we  might say hmm she has a funny way of talking

چیزها را متفاوت از آنچه عادت کرده‌ایم می‌گوید، بنابراین ممکن است بگوییم هوم، او روش صحبت کردن خنده‌داری دارد،

we can also use funny in the term funny looking  so for example that's a funny looking animal  

ما همچنین می‌توانیم از خنده‌دار در اصطلاح ظاهر خنده‌دار استفاده کنیم، به عنوان مثال، حیوانی با ظاهر خنده‌دار است

this means the animal looks a little  strange or unusual so remember  

این بدان معناست که حیوان کمی عجیب یا غیرعادی به نظر می‌رسد. بنابراین به یاد داشته باشید

the biggest difference between fun and funny  is that fun is used to describe something that  

بزرگترین تفاوت بین سرگرمی و خنده دار این است که سرگرمی برای توصیف چیزی استفاده می شود

it causes enjoyment whereas funny is just  just means something that makes you laugh  

که باعث لذت می شود در حالی که خنده دار فقط به معنای چیزی است که شما را می خنداند

or as we see here you can also use it to  talk about something that is strange or odd  

یا همانطور که در اینجا می بینیم می توانید از آن برای صحبت کردن نیز استفاده کنید. در مورد چیزی که عجیب یا عجیب است

let's get some practice here we're going  to fill in the blanks with the word  

بیایید کمی تمرین کنیم در اینجا جاهای خالی را با کلمه

fun or funny so let's go through these  together number one that was a blank movie  

سرگرم کننده یا خنده دار پر می کنیم، بنابراین بیایید این ها را با هم مرور کنیم  که یک فیلم خالی

it was so enjoyable so which word  means enjoyable or entertaining  

بود   خیلی لذت بخش بود، بنابراین کدام کلمه به معنای لذت بخش است یا سرگرم کننده

here fun in the adjective form that  was a fun movie it was so enjoyable  

اینجا سرگرم کننده به شکل صفت که  فیلم سرگرم کننده ای بود خیلی لذت بخش بود

number two our teacher is so  she tells a lot of good jokes  

شماره دو معلم ما خیلی جوک های

okay she tells a lot of jokes she makes  me laugh a lot so is she fun or funny  

خوب می گوید   باشه او جوک های زیادی می گوید او باعث می شود من را خیلی بخندانم پس آیا او سرگرم کننده است یا خنده دار

here we would use funny because she makes  me laugh she is funny number three i had a  

اینجا ما از خنده‌دار استفاده می‌کند چون او مرا می‌خنداند، او خنده‌دار شماره سه است من

lot of blank with you today so here i want to  use a noun right something that we had today  

امروز با شما خیلی چیزهای خالی داشتم، بنابراین اینجا می‌خواهم از یک اسم درست استفاده کنم، چیزی که

we had a lot of fun today this means we  experienced a lot of enjoyment and amusement today

امروز داشتیم. لذت و سرگرمی امروز

number four i'm a blank person i make  people laugh so what i use i'm a fun  

شماره چهار من یک آدم خالی هستم باعث می‌شوم مردم بخندند، بنابراین از آنچه استفاده می‌کنم من یک

person or i'm a funny person if i make people  laugh hear funny remember funny makes you laugh  

فرد سرگرم‌کننده هستم یا یک آدم خنده‌دار هستم اگر مردم را بخندانم خنده‌دار بشنوند به یاد داشته باشید خنده‌دار شما را می‌خنداند

whereas here number five he's a blank guy  everyone has a good time with him so he  

در حالی که اینجا شماره پنج او است یک پسر خالی هر کسی یک وقت خوبی با او داشته باشد تا او

makes people feel enjoyment and amusement right  everyone has a good time with him he's a fun guy  

باعث شود مردم احساس لذت و سرگرمی درست کنند همه با او خوش می گذرانند. او پسر سرگرم کننده ای است

so it can be a little confusing to determine  which of these words to use but remember fun  

بنابراین تعیین اینکه از کدام یک از این کلمات استفاده کنید، اما به یاد داشته باشید که سرگرمی   را

can be used as a noun or to describe uh  enjoyment and amusement something that  

می توان به عنوان اسم یا اسم استفاده کرد، کمی گیج کننده است. اوه لذت و سرگرمی چیزی را توصیف کنید

is enjoying or amusing whereas funny is most often  used when we're talking about something that makes  

که   لذت می‌برد یا سرگرم‌کننده است، در حالی که خنده‌دار اغلب زمانی استفاده می‌شود که در مورد چیزی صحبت می‌کنیم که

us laugh okay everyone that's it for our video  today about the differences between fun and funny  

ما را به خنده می‌اندازد، خوب همه، این برای ویدیوی امروز ما  درباره تفاوت‌های بین سرگرم‌کننده و خنده‌دار است

i hope that this helped you and that  in the future you will remember which  

امیدوارم این به شما کمک کرده باشد. که در آینده به یاد خواهید آورد که از کدام

word to use please make sure to like and  share this video and hit that subscribe  

کلمه استفاده کنید، لطفاً حتماً این ویدیو را لایک کنید و  به اشتراک بگذارید و دکمه اشتراک   را در

button below for more english learning videos  from our team of real english teachers bye bye

زیر فشار دهید تا ویدیوهای آموزش انگلیسی بیشتر از تیم معلمان انگلیسی واقعی ما بای بای