Difference between “By” and “Until” - Learn English Grammar about

Hello everyone, welcome back to the English nanny Channel. I

سلام به همه، به کانال انگلیسی پرستار بچه خوش آمدید. من

would just like to

فقط می خواهم

Thank everyone who has subscribed and has liked our videos and I would just like to say that it helps us out a lot

از همه کسانی که مشترک شده اند و ویدیوهای ما را پسندیده اند تشکر کنم و فقط می خواهم بگویم که این به ما کمک زیادی می کند

and

و

As long as you guys keep watching we're gonna keep making videos and I hope that you can share our videos to everyone else

تا زمانی که شما بچه ها به تماشای خود ادامه دهید ما به ساخت ویدیو ادامه خواهیم داد و امیدوارم که بتوانید ویدیوهای خود را با دیگران به اشتراک بگذارید

Okay, today we're going to talk about

بسیار خوب، امروز ما در مورد

Two words that are very important

دو کلمه بسیار مهم صحبت خواهیم کرد

To learn that a lot of students struggle to understand the difference between these two words

تا یاد بگیریم که بسیاری از دانش آموزان برای درک تفاوت بین این دو کلمه تلاش می کنند

Even though they're very similar and we use them in a very similar way

حتی اگر آنها بسیار شبیه هستند و ما از آنها در یک راه بسیار مشابه

the meaning can be different and

معنی می تواند متفاوت باشد و

Quite frankly when someone makes a mistake

کاملاً رک و پوست کنده وقتی کسی اشتباه می کند

Sometimes we have to think a little bit to understand what they mean. So it's important to understand how these words are different

گاهی اوقات باید کمی فکر کنیم تا منظور آنها را بفهمیم. بنابراین مهم است که بفهمیم این کلمات چقدر متفاوت هستند و

these two words are by and

این دو کلمه با هم تفاوت دارند و

Until

تا زمانی که

some examples of how people get these words wrong or use them incorrectly it is when asking about

برخی از نمونه‌هایی از این که چگونه مردم این کلمات را اشتباه می‌گیرند یا آنها را به اشتباه استفاده می‌کنند، این است که وقتی می‌پرسیم

let's say the date or something like I have to give something to

مثلاً تاریخ یا چیزی شبیه به من باید چیزی به کسی بدهم.

somebody on

Sunday they might say please give me this paper until Sunday

یکشنبه ممکن است بگویند لطفا این مقاله را تا یکشنبه به من بدهید

which is

که

Incorrect. They should say please give me this paper by Sunday. The reason for this is because

نادرست است. آنها باید بگویند لطفا تا یکشنبه این کاغذ را به من بدهید. دلیل این امر این است که

We use

ما از

until to talk about a situation or a state of being

تا برای صحبت در مورد یک موقعیت یا وضعیتی استفاده می کنیم

That will continue up until a certain date are up to a certain date or moment

که تا زمانی که یک تاریخ خاص تا یک تاریخ یا لحظه خاص ادامه می یابد

Okay

and then by we used by to talk about an action or

خوب است

و سپس توسط ما برای صحبت در مورد یک عمل یا

an event

یک رویداد استفاده می کنیم.

That will happen

این اتفاق خواهد افتاد.

Let's say at or before a certain moment

فرض کنید در یک لحظه خاص یا قبل از آن،

So in that example

در آن مثال،

Please give me this paper by Sunday

لطفاً این مقاله را تا یکشنبه به من بدهید،

We're talking about an action that will happen up to or before a certain moment. Let's look at how

ما در مورد عملی صحبت می کنیم که تا یا قبل از یک لحظه خاص اتفاق می افتد. بیایید نحوه

Until is used correctly. So remember when we talk about until when we use until

استفاده صحیح از Until را بررسی کنیم. بنابراین به یاد داشته باشید که وقتی در مورد موقعیت یا حالتی صحبت می کنیم، زمانی که از آن صحبت می کنیم تا زمانی که استفاده می کنیم تا زمانی

We're using it when we're talking about a situation or a state the state of being for example

که از آن استفاده می کنیم، حالت وجود را به یاد بیاورید،

Let's say that

مثلاً فرض کنید که

You are staying at your friend's house and you?

شما در خانه دوست خود می مانید و شما؟

Are there for Friday?

برای جمعه هستن؟

Saturday and Sunday

شنبه و یکشنبه

But you will leave on Monday, okay

اما شما دوشنبه را ترک خواهید کرد،

so that's a situation and

بسیار خوب پس این یک وضعیت است و

We're talking about it that it will continue up to a certain moment

ما در مورد آن صحبت می کنیم که تا یک لحظه مشخص ادامه خواهد داشت

Which is Monday so your situation staying at your friend's house will continue

که دوشنبه است، بنابراین وضعیت شما در خانه دوستتان تا دوشنبه ادامه خواهد داشت

up to Monday so you can say I

تا بتوانید

Will stay at my friend's house

بگو تا دوشنبه در خانه

until Monday

If you say I will stay at my friend's house by Monday

دوستم می مانم اگر بگویید تا دوشنبه در خانه دوستم می مانم

That does not make sense and it's wrong

منطقی نیست و اشتباه است

because

زیرا

Stay at my friend's house is a situation now. Let's use the same example

الان در خانه دوستم ماندن یک وضعیت است. بیایید از همان مثال استفاده کنیم.

You are staying at your friend's house

شما در خانه دوست خود اقامت دارید،

But let's use the word by correctly to describe an action or event

اما بیایید از کلمه by برای توصیف یک عمل یا رویداد به درستی استفاده کنیم.

Okay, so this action?

خوب، پس این عمل؟

Will let's say is arrived. Okay, you will arrive at your friend's house

بیایید بگوییم رسیده است. خوب، شما

at

در

or before a certain time

یا قبل از یک ساعت مشخص

let's say

به خانه دوست خود خواهید رسید، مثلاً

Friday

جمعه

you can say I

می توانید بگویید من

will arrive at my friend's house by Friday and

تا جمعه به خانه دوستم خواهم رسید و

We use by in this example because we are talking about an action

ما در این مثال از by استفاده می کنیم زیرا در مورد یک عمل صحبت می کنیم،

So let's look at some examples of using these words correctly and incorrectly

پس بیایید به چند نمونه نگاه کنیم. استفاده صحیح و نادرست از این کلمات

So you can understand

پس می توانید

If you ask a question about your situation

بفهمید اگر در مورد وضعیت خود سوالی بپرسید

for example staying at your friend's house you

مثلاً در خانه دوست خود می مانید می

Can ask how long you will stay you will say?

توانید بپرسید چقدر می مانید می گویید؟

Can I stay until?

آیا می توانم بمانم تا؟

Monday

دوشنبه

If you say can I stay by Monday that is wrong the person talking about

اگر بگویید آیا می توانم تا دوشنبه بمانم، این اشتباه است که شخصی در مورد

You leaving?

رفتن شما صحبت می کند؟

That is an action so they can say bye for example

این یک عمل است تا آنها بتوانند به عنوان مثال خداحافظی کنند

Yes, but you have to leave by Monday

، اما شما باید دوشنبه

by Monday

تا دوشنبه بروید.

They are talking about the action of you leaving in this example

آنها در مورد عمل ترک شما صحبت می کنند در این مثال

you are a student and you need to finish your homework because

شما دانش آموز هستید و باید تکالیف خود را تمام کنید زیرا

You need to give it to your teacher tomorrow. The situation is doing your homework

باید به آنها بدهید. فردا به معلمت وضعیت در حال انجام تکالیف شماست،

So if you talk about how much time you have?

پس اگر در مورد اینکه چقدر وقت دارید صحبت کنید؟

you can say I have until tomorrow to

می تونی بگی تا فردا مهلت

do my homework until

دارم تکالیفم رو انجام بدم تا

Tomorrow your situation happens up to

فردا وضعیتت پیش میاد تا

tomorrow now

فردا الان

If we talk about the action, okay, you let's say give your homework

اگه در مورد عمل صحبت کنیم، باشه، فرض کن

You have to give your homework to your teacher then you would say I have to give my homework to my teacher

تکالیفتو بده باید به معلمت بدی بعد میگی من دارم تا فردا تکالیفم را به معلمم بدهم

by tomorrow

Okay, not until tomorrow because the action is giving okay students. That's our lesson for today

خیلی خب، نه تا فردا چون این عمل به دانش آموزان خوب می دهد. این درس امروز ماست

Thanks for watching. Make sure you please hit the like button down there share this video and tell your friends to subscribe

از تماشای شما متشکریم. لطفاً دکمه لایک را فشار دهید این ویدیو را به اشتراک بگذارید و به دوستان خود بگویید مشترک شوند

Thanks for watching the English Danny Channel

با تشکر از تماشای کانال انگلیسی دنی