How to Use Would in English - English Modal Verbs

Hi, I'm Mike.

Olá, sou Mike.

Welcome to Oxford Online English.

Bem-vindo ao Oxford Online English.

In this lesson, you can learn about the modal verb 'would' in English.

Nesta lição, você aprenderá sobre o verbo modal 'would' em inglês.

Would you like to learn more about 'would' and what it means?

Gostaria de aprender mais sobre 'would' e o que significa?

If I asked you to tell me all the meanings and uses of 'would' right now would you be

Se eu pedisse para você me dizer todos os significados e usos de 'would' agora, você seria

able to?

capaz?

Like all modal verbs, 'would' can have many different meanings.

Como todos os verbos modais, 'would' pode ter muitos significados diferentes.

These different meanings aren't connected to each other, which can make it difficult

Esses diferentes significados não estão conectados uns aos outros, o que pode dificultar a

to work out what 'would' means in different sentences or situations.

compreensão do significado de 'would' em diferentes frases ou situações.

In this class, you'll see all the uses of 'would' and meanings.

Nesta aula, você verá todos os usos de 'would' e seus significados.

Let's start with the most important use of 'would'.

Vamos começar com o uso mais importante de 'would'.

Imagine your friend asks you:

Imagine que seu amigo lhe pergunte:

What would you do if you were attacked by a shark?

O que você faria se fosse atacado por um tubarão?

Why does your friend use would in this question?

Por que seu amigo usa would nesta pergunta?

And how should you answer?

E como você deve responder?

Probably, your answer would also include would.

Provavelmente, sua resposta também incluiria faria.

Maybe something like:

Talvez algo como:

I’d probably try to hit it on the nose, or poke it in the eye, or something like that.

eu provavelmente tentaria acertar no nariz, ou enfiar no olho, ou algo assim.

Maybe I’d just try to swim away.

Talvez eu apenas tente nadar para longe.

So, any ideas?

Então, alguma ideia?

Why do we use would here?

Por que usamos faria aqui?

It’s because getting attacked by a shark is very unlikely.

É porque ser atacado por um tubarão é muito improvável.

We use would when we talk about things which are either very unlikely, or totally impossible.

Usamos would quando falamos sobre coisas que são muito improváveis ​​ou totalmente impossíveis.

For example:

Por exemplo:

What would you do if you could read people’s thoughts?

O que você faria se pudesse ler os pensamentos das pessoas ?

Reading people’s thoughts is impossible, so we use would.

Ler os pensamentos das pessoas é impossível, então usamos would.

It’s a question about an imaginary situation.

É uma pergunta sobre uma situação imaginária.

I would help you if I could.

Eu te ajudaria se pudesse.

I can’t help you, so I use would to show that it’s impossible.

Eu não posso te ajudar, então eu uso would para mostrar que é impossível.

This is like saying, “I can’t help you.”

Isso é como dizer: “Não posso ajudá-lo”.

She would be here, but he has too much work at the moment.

Ela estaria aqui, mas ele tem muito trabalho no momento.

She’s not here, although she would be if she didn’t have so much work.

Ela não está aqui, embora estaria se não tivesse tanto trabalho.

In all of these cases, when you use would, you’re talking about a situation which isn’t

Em todos esses casos, quando você usa would, está falando sobre uma situação que não é

true, and which you think will never happen.

verdadeira e que você acha que nunca vai acontecer.

That’s what it means when you use would like this.

Isso é o que significa quando você usa would like this.

You’re saying, “I think this thing will never happen.”

Você está dizendo: “Acho que isso nunca vai acontecer”.

If I won the lottery, I would…

Se eu ganhasse na loteria, eu iria...

You say would because you don’t think you’ll ever win the lottery.

Você diz que sim porque acha que nunca vai ganhar na loteria.

You can use would have plus a past participle to talk about the past in the same way.

Você pode usar would have mais um particípio passado para falar sobre o passado da mesma maneira.

For example:

Por exemplo:

What would you have said if she’d seen you?

O que você teria dito se ela tivesse visto você?

She didn’t see you, so you didn’t say anything to her.

Ela não viu você, então você não disse nada a ela.

I’m asking you a question about an imaginary situation.

Estou fazendo uma pergunta sobre uma situação imaginária.

I’m saying, “Imagine a different version of the past, where she did see you…”

Estou dizendo: “Imagine uma versão diferente do passado, onde ela realmente viu você…”

I wouldn’t have come if I’d known it was going to go on so late.

Eu não teria vindo se soubesse que seria tão tarde.

I didn’t know it was going to go on so late, so I did come, but now I regret it!

Eu não sabia que ia ser tão tarde, então vim, mas agora me arrependo!

Imagine you’re at an event and you have to get up early tomorrow.

Imagine que você está em um evento e tem que acordar cedo amanhã.

The event goes on much later than you expected, so you say this.

O evento continua muito mais tarde do que você esperava, então você diz isso.

He wouldn’t have been much help, anyway.

Ele não teria ajudado muito, de qualquer maneira.

He wasn’t there, so he couldn’t help, but even if he had been there, he wouldn’t

Ele não estava lá, então não poderia ajudar, mas mesmo que estivesse, não

have been able to help us.

poderia nos ajudar.

This is the most common way to use would, and probably the most complicated.

Esta é a forma mais comum de usar would, e provavelmente a mais complicada.

However, would has many other uses.

No entanto, teria muitos outros usos.

Let’s look!

Vamos olhar!

If you want to ask someone to do something for you, using would in your request can make

Se você quiser pedir a alguém para fazer algo por você, usar would em seu pedido pode torná-

it sound more polite.

lo mais educado.

For example:

Por exemplo:

Can you tell me the time?

Você pode me dizer que horas são?

Will you get me a sandwich?

Você vai me trazer um sanduíche?

I want something to eat.

Eu quero alguma coisa para comer.

All of these requests are quite informal.

Todos esses pedidos são bastante informais.

That can be fine, depending on the situation, but sometimes you want to be a bit more formal,

Isso pode ser bom, dependendo da situação, mas às vezes você quer ser um pouco mais formal,

so that you sound polite.

para parecer educado.

Would can be useful here.

Poderia ser útil aqui.

Look at the sentences.

Olhe as frases.

Can you see how to use would?

Você pode ver como usar seria?

Okay, let’s check your ideas:

Ok, vamos verificar suas ideias:

Would you mind telling me the time?

Você se importaria de me dizer as horas?

Would you get me a sandwich?

Você me daria um sanduíche?

I’d like something to eat.

Eu gostaria de algo para comer.

Using would you mind + -ing is a very polite way to make a request.

Usar would you mind + -ing é uma maneira muito educada de fazer uma solicitação.

You can also use would in place of will in a request.

Você também pode usar would no lugar de will em uma solicitação.

This makes it a little more formal and polite.

Isso o torna um pouco mais formal e educado.

Finally, using would like instead of want is better, unless you’re in a very informal

Finalmente, usar gostaria em vez de querer é melhor, a menos que você esteja em uma situação muito informal

situation.

.

To be clear, these aren’t the only ways to use would.

Para ser claro, essas não são as únicas maneiras de usar would.

There are other possible answers.

Existem outras respostas possíveis.

For example, you could say:

Por exemplo, você poderia dizer:

Tell me the time, would you?

Diga-me as horas, certo?

Would you mind getting me a sandwich?

Você se importaria de me trazer um sanduíche?

These are possible, but the first answers I gave you are the most obvious.

Estas são possíveis, mas as primeiras respostas que lhe dei são as mais óbvias.

Also, let’s get something clear: there’s no connection between these different uses

Além disso, vamos deixar algo claro: não há conexão entre esses diferentes usos

of would.

de would.

If you use would to make a polite request, like you’re doing here, there’s no connection

Se você usar faria para fazer um pedido educado, como você está fazendo aqui, não há nenhuma conexão

with the idea of imaginary or unreal situations that you saw in part one.

com a ideia de situações imaginárias ou irreais que você viu na primeira parte.

Okay, let’s move on and look at another way to use would.

Ok, vamos seguir em frente e ver outra maneira de usar would.

Imagine you have a friend who’s always late for everything.

Imagine que você tem um amigo que está sempre atrasado para tudo.

You’re meeting your friend tomorrow, and you’re really annoyed that you always have

Você vai se encontrar com seu amigo amanhã e está muito chateado por sempre ter que

to wait.

esperar.

You tell your friend to be on time, and she replies:

Você diz para sua amiga chegar na hora, e ela responde:

I’ll be on time, I promise!

Vou chegar na hora, prometo!

I’ll get an earlier bus, which will get to the centre by 3.00.

Vou pegar um ônibus mais cedo, que chegará ao centro às 3h.

Now, imagine that it’s a few days later, and you want to tell me what your friend said

Agora, imagine que alguns dias depois você quer me contar o que seu amigo

to you.

lhe disse.

How would you do it?

Como você faria?

You would say something like:

Você diria algo como:

My friend promised she’d be on time.

Meu amigo prometeu que chegaria na hora.

She said she’d get an earlier bus, which she said would arrive by 3.00.

Ela disse que pegaria um ônibus mais cedo, que chegaria às 3h.

Of course, when she turned up it was nearly 4.00!

Claro, quando ela apareceu, eram quase quatro horas!

Do you see what’s happening here?

Você vê o que está acontecendo aqui?

Every time your friend says will, you say would when you’re talking about what your

Toda vez que seu amigo diz que vai, você diz que quando está falando sobre o que seu

friend said.

amigo disse.

English learners often say something like, “Would is the past tense of will.”

Alunos de inglês costumam dizer algo como: “Would é o passado de will”.

That’s true sometimes, but not generally.

Isso é verdade às vezes, mas não em geral.

For example, for the uses of would you saw in parts one and two, it’s not helpful or

Por exemplo, para os usos de would que você viu nas partes um e dois, não é útil ou

accurate to say that would is the past tense of will.

preciso dizer que would é o pretérito de will.

However, in reported speech, it’s a good way to think about it.

No entanto, no discurso relatado, é uma boa maneira de pensar sobre isso.

There’s one more case where would has a past meaning connected to will.

Há mais um caso em que would tem um significado passado conectado a will.

Do you know what I’m talking about?

Você sabe do que estou falando?

Both will and would can have the meaning of refusing to do something.

Ambos will e would podem ter o significado de recusar-se a fazer algo.

For example:

Por exemplo:

I’ll ask him, but he won’t help me.

vou perguntar a ele, mas ele não vai me ajudar.

He’ll refuse to help me (in the future).

Ele se recusará a me ajudar (no futuro).

I asked him, but he wouldn’t help me.

Eu perguntei a ele, mas ele não quis me ajudar.

He refused to help me (in the past).

Ele se recusou a me ajudar (no passado).

In this case, you can use would as the past version of will.

Nesse caso, você pode usar would como a versão anterior de will.

You can use this to talk about people:

Você pode usar isso para falar sobre as pessoas:

They wouldn’t give me my money back, even though I had the receipt.

Eles não me devolveriam meu dinheiro, mesmo que eu tivesse o recibo.

They refused to give me my money back.

Eles se recusaram a devolver meu dinheiro.

You can also use it to talk about things:

Você também pode usá-lo para falar sobre coisas:

My car wouldn’t start this morning.

Meu carro não ligou esta manhã.

My car ‘refused’ to start.

Meu carro 'se recusou' a pegar.

Okay, cars can’t literally refuse to start, but we often talk about machines, computers

Ok, os carros não podem se recusar literalmente a dar a partida, mas costumamos falar sobre máquinas, computadores

and things like that in this way.

e coisas assim dessa maneira.

Here’s a similar example:

Aqui está um exemplo semelhante:

When he tried to show me, the file wouldn’t open.

quando ele tentou me mostrar, o arquivo não abria.

So here and in part three—reported speech—the meanings of will and would are connected.

Portanto, aqui e na parte três – fala relatada – os significados de will e would estão conectados.

When you’re thinking about how to use will and would, it’s important to remember that

Quando você está pensando em como usar will e would, é importante lembrar que

sometimes the meanings are connected, and sometimes they’re completely different.

às vezes os significados estão conectados e às vezes são completamente diferentes.

We’ll come back to this point at the end of the lesson.

Voltaremos a este ponto no final da lição.

There’s one more way to use would that we need to look at:

Há mais uma maneira de usar would que precisamos examinar:

You can use would to talk about things you did in the past, but don’t do now.

você pode usar would para falar sobre coisas que fez no passado, mas não faz agora.

For example:

Por exemplo:

My mum would walk us to school when we were little.

Minha mãe nos levava à escola quando éramos pequenos.

When I was training for the marathon, I would go running for two hours every day after work.

Quando eu estava treinando para a maratona, corria duas horas todos os dias depois do trabalho.

It was exhausting!

Foi exaustivo!

Would is similar to used to here, but it’s not exactly the same.

Would é semelhante a used to aqui, mas não é exatamente o mesmo.

When you use would like this, you can only talk about repeated actions in the past.

Quando você usa would like this, você só pode falar sobre ações repetidas no passado.

You can’t talk about states and situations, like you can with used to.

Você não pode falar sobre estados e situações, como costumava fazer.

So, you can’t say:

Então, você não pode dizer:

I would live in a small flat with my friends when I was a student.

eu morava em um pequeno apartamento com meus amigos quando era estudante.

That’s not correct, because live is a state, not an action.

Isso não está correto, porque viver é um estado, não uma ação.

However, this sentence is okay:

No entanto, esta frase está correta:

I would go out with my friends most evenings when I was a student.

eu saía com meus amigos quase todas as noites quando era estudante.

This is fine, because go out is an action.

Isso é bom, porque sair é uma ação.

So, now you’ve seen all the different ways you can use would in English.

Então, agora você já viu todas as diferentes maneiras de usar would em inglês.

Let’s review what you’ve learned today.

Vamos revisar o que você aprendeu hoje.

Would has five common uses in English.

Would tem cinco usos comuns em inglês.

It can be used:

Pode ser usado:

To talk about imaginary or unreal situations.

Para falar de situações imaginárias ou irreais.

To make polite requests.

Para fazer pedidos educados.

In reported speech, as the past version of will.

No discurso relatado, como a versão passada de vontade.

To mean ‘refused to’.

Para significar 'recusou-se a'.

To talk about repeated actions in the past.

Para falar sobre ações repetidas no passado.

When you’re learning about how to use would, one of the most important things to get clear

Quando você está aprendendo como usar would, uma das coisas mais importantes para deixar claro

in your head is the relationship between will and would.

em sua cabeça é a relação entre will e would.

Sometimes will and would are connected: if you’re using reported speech, or using would

Às vezes, will e would estão conectados: se você estiver usando o discurso reportado, ou usar would

to mean ‘refused to’, then would behaves like a past version of will.

para significar 'recusou-se a', então would se comporta como uma versão anterior de will.

However, in the other uses of would, there is no connection between will and would.

No entanto, nos outros usos de would, não há conexão entre will e would.

In fact, in the most common use of would—talking about imaginary or unreal situations—will

De fato, no uso mais comum de would - falando sobre situações imaginárias ou irreais - will

and would have almost opposite meanings.

e would têm significados quase opostos.

For example, if someone says, “I’ll help you,” with will, you can expect them to

Por exemplo, se alguém diz “eu te ajudo ” com vontade, você pode esperar que eles

help you, in reality.

o ajudem, na realidade.

If someone says, “I would help you,” with would, then you shouldn’t expect them to

Se alguém disser: “Eu ajudaria você” com faria, você não deve esperar que eles o

help you.

ajudem.

Will and would have completely different meanings here.

Will e teria significados completamente diferentes aqui.

It’s also good to remember that the different uses of would aren’t connected to each other

Também é bom lembrar que os diferentes usos de would não estão conectados entre si

at all.

.

The meaning of would depends completely on the sentence and the situation.

O significado de would depende completamente da frase e da situação.

Finally, would can refer to different times depending on how you’re using would.

Por fim, would pode se referir a momentos diferentes, dependendo de como você está usando would.

For example:

Por exemplo:

I would come tomorrow, but I’ve already made other plans.

eu viria amanhã, mas já fiz outros planos.

Would you pass me that blue bag?

Você me passaria aquela sacola azul?

I asked them to change my ticket, but they wouldn’t do anything.

Pedi a eles que mudassem meu ingresso, mas eles não fariam nada.

These three sentences are about the future, the present and the past, respectively.

Essas três frases são sobre o futuro, o presente e o passado, respectivamente.

So you can’t say what time would refers to by itself.

Portanto, você não pode dizer a que tempo se refere por si só.

It can refer to any time depending on the meaning and the context.

Pode se referir a qualquer momento, dependendo do significado e do contexto.

Most importantly, would doesn’t necessarily have a past meaning.

Mais importante ainda, would não tem necessariamente um significado passado.

Sometimes it does, but it can also refer to the present or

Às vezes sim, mas também pode se referir ao presente ou

the future.

ao futuro.

Thanks a lot for watching!

Muito obrigado por assistir!