How to Use Would in English - English Modal Verbs

Hi, I'm Mike.

Cześć, jestem Mike.

Welcome to Oxford Online English.

Witamy w Oxford Online English.

In this lesson, you can learn about the modal verb 'would' in English.

Podczas tej lekcji poznasz czasownik modalny „would” w języku angielskim.

Would you like to learn more about 'would' and what it means?

Czy chcesz dowiedzieć się więcej o „by” i co to znaczy?

If I asked you to tell me all the meanings and uses of 'would' right now would you be

Gdybym poprosił cię o podanie wszystkich znaczeń i zastosowań „by” w tej chwili, czy byłbyś w

able to?

stanie to zrobić?

Like all modal verbs, 'would' can have many different meanings.

Podobnie jak wszystkie czasowniki modalne, „would” może mieć wiele różnych znaczeń.

These different meanings aren't connected to each other, which can make it difficult

Te różne znaczenia nie są ze sobą połączone, co może utrudniać

to work out what 'would' means in different sentences or situations.

ustalenie, co „byłoby” oznacza w różnych zdaniach lub sytuacjach.

In this class, you'll see all the uses of 'would' and meanings.

Na tych zajęciach poznasz wszystkie zastosowania słowa „chciałbym” i znaczenia.

Let's start with the most important use of 'would'.

Zacznijmy od najważniejszego użycia „by”.

Imagine your friend asks you:

Wyobraź sobie, że twój przyjaciel pyta cię:

What would you do if you were attacked by a shark?

co byś zrobił, gdyby zaatakował cię rekin?

Why does your friend use would in this question?

Dlaczego twój przyjaciel używa słowa „will” w tym pytaniu?

And how should you answer?

A jak powinieneś odpowiedzieć?

Probably, your answer would also include would.

Prawdopodobnie Twoja odpowiedź obejmowałaby również.

Maybe something like:

Może coś w stylu:

I’d probably try to hit it on the nose, or poke it in the eye, or something like that.

prawdopodobnie spróbowałbym uderzyć go w nos, szturchnąć go w oko lub coś w tym rodzaju.

Maybe I’d just try to swim away.

Może po prostu spróbuję odpłynąć.

So, any ideas?

Jakieś pomysły?

Why do we use would here?

Dlaczego używamy tutaj słowa „will”?

It’s because getting attacked by a shark is very unlikely.

To dlatego, że atak rekina jest bardzo mało prawdopodobny.

We use would when we talk about things which are either very unlikely, or totally impossible.

Używamy will, gdy mówimy o rzeczach, które są albo bardzo nieprawdopodobne, albo całkowicie niemożliwe.

For example:

Na przykład:

What would you do if you could read people’s thoughts?

Co byś zrobił, gdybyś mógł czytać w myślach ludzi?

Reading people’s thoughts is impossible, so we use would.

Czytanie w myślach ludzi jest niemożliwe, więc używamy would. To

It’s a question about an imaginary situation.

pytanie o wyimaginowaną sytuację.

I would help you if I could.

Pomógłbym ci, gdybym mógł.

I can’t help you, so I use would to show that it’s impossible.

Nie mogę ci pomóc, więc używam by, aby pokazać, że to niemożliwe.

This is like saying, “I can’t help you.”

To tak, jakby powiedzieć: „Nie mogę ci pomóc”.

She would be here, but he has too much work at the moment.

Byłaby tutaj, ale on ma teraz za dużo pracy .

She’s not here, although she would be if she didn’t have so much work.

Nie ma jej tutaj, chociaż byłaby, gdyby nie miała tak dużo pracy.

In all of these cases, when you use would, you’re talking about a situation which isn’t

We wszystkich tych przypadkach, kiedy używasz will, mówisz o sytuacji, która nie jest

true, and which you think will never happen.

prawdziwa i która Twoim zdaniem nigdy się nie wydarzy.

That’s what it means when you use would like this.

Oto, co to znaczy, kiedy używasz ''you like this''.

You’re saying, “I think this thing will never happen.”

Mówicie: „Myślę, że to się nigdy nie wydarzy”.

If I won the lottery, I would…

Gdybym wygrał na loterii, to…

You say would because you don’t think you’ll ever win the lottery.

Mówisz, że tak, ponieważ nie sądzisz, że kiedykolwiek wygrasz na loterii.

You can use would have plus a past participle to talk about the past in the same way.

Możesz użyć have plus imiesłów czasu przeszłego, aby mówić o przeszłości w ten sam sposób.

For example:

Na przykład:

What would you have said if she’d seen you?

Co byś powiedział, gdyby cię zobaczyła?

She didn’t see you, so you didn’t say anything to her.

Nie widziała cię, więc nic jej nie powiedziałeś.

I’m asking you a question about an imaginary situation.

Zadaję ci pytanie dotyczące wyimaginowanej sytuacji.

I’m saying, “Imagine a different version of the past, where she did see you…”

Mówię: „Wyobraź sobie inną wersję przeszłości, w której ona cię widziała…”

I wouldn’t have come if I’d known it was going to go on so late.

Nie przyszedłbym, gdybym wiedział, że to potrwa tak późno.

I didn’t know it was going to go on so late, so I did come, but now I regret it!

Nie wiedziałem, że będzie tak późno, więc przyszedłem, ale teraz żałuję!

Imagine you’re at an event and you have to get up early tomorrow.

Wyobraź sobie, że jesteś na imprezie i jutro musisz wcześnie wstać.

The event goes on much later than you expected, so you say this.

Wydarzenie trwa znacznie później, niż się spodziewałeś, więc mówisz to. Zresztą i

He wouldn’t have been much help, anyway.

tak niewiele by pomógł.

He wasn’t there, so he couldn’t help, but even if he had been there, he wouldn’t

Nie było go tam, więc nie mógł pomóc, ale nawet gdyby tam był, nie byłby w

have been able to help us.

stanie nam pomóc.

This is the most common way to use would, and probably the most complicated.

Jest to najczęstszy sposób użycia tego i prawdopodobnie najbardziej skomplikowany.

However, would has many other uses.

Jednak miałby wiele innych zastosowań.

Let’s look!

Spójrzmy!

If you want to ask someone to do something for you, using would in your request can make

Jeśli chcesz poprosić kogoś o zrobienie czegoś dla ciebie, użycie w prośbie słowa will sprawi, że

it sound more polite.

zabrzmi to bardziej uprzejmie.

For example:

Na przykład: Czy

Can you tell me the time?

możesz mi powiedzieć, która jest godzina?

Will you get me a sandwich?

Zrobisz mi kanapkę?

I want something to eat.

Chcę coś do jedzenia.

All of these requests are quite informal.

Wszystkie te prośby są dość nieformalne.

That can be fine, depending on the situation, but sometimes you want to be a bit more formal,

To może być w porządku, w zależności od sytuacji, ale czasami chcesz być nieco bardziej formalny,

so that you sound polite.

aby brzmieć uprzejmie.

Would can be useful here.

Tu by się przydał.

Look at the sentences.

Spójrz na zdania. Czy

Can you see how to use would?

widzisz, jak używać tego?

Okay, let’s check your ideas:

Dobra, sprawdźmy twoje pomysły:

Would you mind telling me the time?

czy mógłbyś podać mi godzinę?

Would you get me a sandwich?

Dasz mi kanapkę?

I’d like something to eat.

Chciałbym coś zjeść.

Using would you mind + -ing is a very polite way to make a request.

Użycie wyrażenia „czy mógłbyś/mogłabyś” + -ing to bardzo grzeczny sposób wyrażenia prośby.

You can also use would in place of will in a request.

W prośbie możesz również użyć słowa will zamiast will .

This makes it a little more formal and polite.

To sprawia, że ​​jest trochę bardziej formalny i grzeczny.

Finally, using would like instead of want is better, unless you’re in a very informal

Wreszcie, użycie wyrażenia „chcieć” zamiast „chcieć” jest lepsze, chyba że znajdujesz się w bardzo nieformalnej

situation.

sytuacji.

To be clear, these aren’t the only ways to use would.

Żeby było jasne, nie są to jedyne sposoby użycia.

There are other possible answers.

Istnieją inne możliwe odpowiedzi.

For example, you could say:

Możesz na przykład powiedzieć:

Tell me the time, would you?

Powiedz mi, która godzina, dobrze? Czy

Would you mind getting me a sandwich?

zechciałbyś mi zrobić kanapkę?

These are possible, but the first answers I gave you are the most obvious.

Są to możliwe, ale pierwsze odpowiedzi, których Ci udzieliłem, są najbardziej oczywiste.

Also, let’s get something clear: there’s no connection between these different uses

Poza tym, wyjaśnijmy sobie coś: nie ma żadnego związku między tymi różnymi zastosowaniami słowa

of would.

will.

If you use would to make a polite request, like you’re doing here, there’s no connection

Jeśli użyjesz słowa „will”, aby złożyć uprzejmą prośbę, tak jak tutaj, nie ma to żadnego związku

with the idea of imaginary or unreal situations that you saw in part one.

z wyimaginowanymi lub nierzeczywistymi sytuacjami, które widziałeś w części pierwszej.

Okay, let’s move on and look at another way to use would.

Dobra, przejdźmy dalej i spójrzmy na inny sposób użycia.

Imagine you have a friend who’s always late for everything.

Wyobraź sobie, że masz przyjaciela, który zawsze się na wszystko spóźnia.

You’re meeting your friend tomorrow, and you’re really annoyed that you always have

Jutro spotykasz się ze swoim przyjacielem i naprawdę denerwujesz się, że zawsze musisz

to wait.

czekać.

You tell your friend to be on time, and she replies:

Mówisz koleżance, żeby była na czas, a ona odpowiada:

I’ll be on time, I promise!

Będę na czas, obiecuję!

I’ll get an earlier bus, which will get to the centre by 3.00.

Złapię wcześniejszy autobus, który przyjedzie do centrum o 3.00.

Now, imagine that it’s a few days later, and you want to tell me what your friend said

Teraz wyobraź sobie, że jest kilka dni później i chcesz mi powiedzieć, co powiedział ci twój przyjaciel

to you.

.

How would you do it?

Jak byś to zrobił?

You would say something like:

Powiedziałbyś coś w stylu:

My friend promised she’d be on time.

Moja przyjaciółka obiecała, że ​​będzie na czas.

She said she’d get an earlier bus, which she said would arrive by 3.00.

Powiedziała, że ​​dostanie wcześniejszy autobus, który według niej przyjedzie o 3:00.

Of course, when she turned up it was nearly 4.00!

Oczywiście, kiedy się pojawiła, była już prawie 16:00! Czy

Do you see what’s happening here?

widzisz, co się tutaj dzieje?

Every time your friend says will, you say would when you’re talking about what your

Za każdym razem, gdy twój przyjaciel mówi „będzie”, mówisz „ tak”, kiedy mówisz o tym, co

friend said.

powiedział twój przyjaciel.

English learners often say something like, “Would is the past tense of will.”

Uczący się angielskiego często mówią coś w stylu: „Would to czas przeszły od will”.

That’s true sometimes, but not generally.

Czasami to prawda, ale nie na ogół.

For example, for the uses of would you saw in parts one and two, it’s not helpful or

Na przykład, jeśli chodzi o zastosowania słowa would, które widziałeś w części pierwszej i drugiej,

accurate to say that would is the past tense of will.

stwierdzenie, że byłby to czas przeszły woli, nie jest pomocne ani trafne.

However, in reported speech, it’s a good way to think about it.

Jednak w mowie zależnej jest to dobry sposób, aby o tym pomyśleć.

There’s one more case where would has a past meaning connected to will.

Jest jeszcze jeden przypadek, w którym miałoby przeszłe znaczenie związane z wolą.

Do you know what I’m talking about?

Czy wiesz, o czym mówię?

Both will and would can have the meaning of refusing to do something.

Zarówno będzie, jak i będzie mogło mieć znaczenie odmowy zrobienia czegoś.

For example:

Na przykład:

I’ll ask him, but he won’t help me.

poproszę go, ale on mi nie pomoże.

He’ll refuse to help me (in the future).

Odmówi mi pomocy (w przyszłości).

I asked him, but he wouldn’t help me.

Prosiłem go, ale nie chciał mi pomóc.

He refused to help me (in the past).

Odmówił mi pomocy (w przeszłości).

In this case, you can use would as the past version of will.

W takim przypadku możesz użyć will jako przeszłej wersji woli.

You can use this to talk about people:

Możesz użyć tego, aby porozmawiać o ludziach:

They wouldn’t give me my money back, even though I had the receipt.

nie oddali mi pieniędzy, mimo że miałem paragon.

They refused to give me my money back.

Odmówili mi zwrotu pieniędzy.

You can also use it to talk about things:

Możesz także użyć go do rozmowy o różnych rzeczach:

My car wouldn’t start this morning.

Mój samochód nie chciał zapalić dziś rano.

My car ‘refused’ to start.

Mój samochód „odmówił” uruchomienia.

Okay, cars can’t literally refuse to start, but we often talk about machines, computers

Okej, samochody nie mogą dosłownie odmówić uruchomienia, ale często rozmawiamy o maszynach, komputerach

and things like that in this way.

i tym podobnych rzeczach w ten sposób.

Here’s a similar example:

Oto podobny przykład:

When he tried to show me, the file wouldn’t open.

kiedy próbował mi pokazać, plik nie chciał się otworzyć.

So here and in part three—reported speech—the meanings of will and would are connected.

Tak więc tutaj iw części trzeciej — mowie zależnej — znaczenia woli i woli są ze sobą powiązane.

When you’re thinking about how to use will and would, it’s important to remember that

Kiedy myślisz o tym, jak użyć will i will, ważne jest, aby pamiętać, że

sometimes the meanings are connected, and sometimes they’re completely different.

czasami znaczenia są ze sobą powiązane, a czasami są zupełnie inne.

We’ll come back to this point at the end of the lesson.

Wrócimy do tego punktu pod koniec lekcji.

There’s one more way to use would that we need to look at:

Jest jeszcze jeden sposób użycia will, któremu musimy się przyjrzeć:

You can use would to talk about things you did in the past, but don’t do now.

Możesz użyć will, aby mówić o rzeczach, które zrobiłeś w przeszłości, ale których nie robisz teraz.

For example:

Na przykład:

My mum would walk us to school when we were little.

Moja mama odprowadzała nas do szkoły, kiedy byliśmy mali.

When I was training for the marathon, I would go running for two hours every day after work.

Kiedy przygotowywałem się do maratonu, codziennie po pracy biegałem przez dwie godziny.

It was exhausting!

To było wyczerpujące!

Would is similar to used to here, but it’s not exactly the same.

Byłoby podobne do używanego tutaj, ale nie jest dokładnie takie samo.

When you use would like this, you can only talk about repeated actions in the past.

Kiedy używasz would like this, możesz mówić tylko o powtarzających się czynnościach w przeszłości.

You can’t talk about states and situations, like you can with used to.

Nie możesz mówić o stanach i sytuacjach, tak jak możesz to robić z przyzwyczajenia.

So, you can’t say:

Nie można więc powiedzieć:

I would live in a small flat with my friends when I was a student.

mieszkałem w małym mieszkanku z przyjaciółmi, kiedy byłem studentem.

That’s not correct, because live is a state, not an action.

To nie jest poprawne, ponieważ życie to stan, a nie działanie.

However, this sentence is okay:

Jednak to zdanie jest w porządku: kiedy byłem studentem,

I would go out with my friends most evenings when I was a student.

większość wieczorów wychodziłem z przyjaciółmi .

This is fine, because go out is an action.

To jest w porządku, ponieważ wyjście to akcja.

So, now you’ve seen all the different ways you can use would in English.

Więc teraz widziałeś wszystkie różne sposoby, w jakie możesz użyć słowa w języku angielskim.

Let’s review what you’ve learned today.

Sprawdźmy, czego się dzisiaj nauczyłeś.

Would has five common uses in English.

Czy ma pięć typowych zastosowań w języku angielskim.

It can be used:

Może być używany:

To talk about imaginary or unreal situations.

Aby mówić o wyimaginowanych lub nierealnych sytuacjach.

To make polite requests.

Składać grzeczne prośby.

In reported speech, as the past version of will.

W mowie zależnej, jako przeszła wersja testamentu.

To mean ‘refused to’.

Oznaczać „odmówił”.

To talk about repeated actions in the past.

Aby mówić o powtarzających się czynnościach w przeszłości.

When you’re learning about how to use would, one of the most important things to get clear

Kiedy uczysz się, jak używać słowa „will”, jedną z najważniejszych rzeczy, które musisz sobie wyjaśnić,

in your head is the relationship between will and would.

jest związek między „will” a „will”.

Sometimes will and would are connected: if you’re using reported speech, or using would

Czasami wola i wola są ze sobą powiązane: jeśli używasz mowy zależnej lub używasz w

to mean ‘refused to’, then would behaves like a past version of will.

znaczeniu „odmowa”, wtedy zachowuje się jak poprzednia wersja woli.

However, in the other uses of would, there is no connection between will and would.

Jednak w innych zastosowaniach nie ma związku między wolą a wolą.

In fact, in the most common use of would—talking about imaginary or unreal situations—will

W rzeczywistości, w najbardziej powszechnym użyciu byłoby — mówiąc o wyimaginowanych lub nierzeczywistych sytuacjach — będzie

and would have almost opposite meanings.

i miałoby prawie przeciwne znaczenia.

For example, if someone says, “I’ll help you,” with will, you can expect them to

Na przykład, jeśli ktoś mówi: „Pomogę ci” z wolą, możesz oczekiwać, że

help you, in reality.

w rzeczywistości ci pomogą.

If someone says, “I would help you,” with would, then you shouldn’t expect them to

Jeśli ktoś mówi: „Pomogłbym ci”, używając słowa „ja” , nie powinieneś oczekiwać, że

help you.

ci pomogą.

Will and would have completely different meanings here.

Will i miałby tu zupełnie inne znaczenie .

It’s also good to remember that the different uses of would aren’t connected to each other

Warto również pamiętać, że różne zastosowania słowa nie są w ogóle ze sobą powiązane

at all.

.

The meaning of would depends completely on the sentence and the situation.

Znaczenie byłoby całkowicie zależy od zdania i sytuacji.

Finally, would can refer to different times depending on how you’re using would.

Wreszcie, by może odnosić się do różnych czasów w zależności od tego, jak go używasz.

For example:

Na przykład:

I would come tomorrow, but I’ve already made other plans.

Przyjechałbym jutro, ale mam już inne plany.

Would you pass me that blue bag?

Podasz mi tę niebieską torbę?

I asked them to change my ticket, but they wouldn’t do anything.

Poprosiłem o zmianę mojego biletu, ale nic nie zrobili.

These three sentences are about the future, the present and the past, respectively.

Te trzy zdania dotyczą odpowiednio przyszłości, teraźniejszości i przeszłości.

So you can’t say what time would refers to by itself.

Nie można więc powiedzieć, do czego odnosiłby się sam czas.

It can refer to any time depending on the meaning and the context.

Może odnosić się do dowolnego czasu, w zależności od znaczenia i kontekstu.

Most importantly, would doesn’t necessarily have a past meaning.

Co najważniejsze, nie musi mieć przeszłego znaczenia.

Sometimes it does, but it can also refer to the present or

Czasami tak, ale może też odnosić się do teraźniejszości lub

the future.

przyszłości.

Thanks a lot for watching!

Wielkie dzięki za obejrzenie!