How to Use Would in English - English Modal Verbs

Hi, I'm Mike.

Hola, soy Mike.

Welcome to Oxford Online English.

Bienvenido a Oxford Online English.

In this lesson, you can learn about the modal verb 'would' in English.

En esta lección, puedes aprender sobre el verbo modal 'would' en inglés.

Would you like to learn more about 'would' and what it means?

¿Le gustaría aprender más sobre 'would' y lo que significa?

If I asked you to tell me all the meanings and uses of 'would' right now would you be

Si te pidiera que me dijeras todos los significados y usos de 'would' en este momento, ¿serías

able to?

capaz de hacerlo?

Like all modal verbs, 'would' can have many different meanings.

Como todos los verbos modales, 'would' puede tener muchos significados diferentes.

These different meanings aren't connected to each other, which can make it difficult

Estos diferentes significados no están conectados entre sí, lo que puede dificultar

to work out what 'would' means in different sentences or situations.

saber qué significa 'would' en diferentes oraciones o situaciones.

In this class, you'll see all the uses of 'would' and meanings.

En esta clase, verá todos los usos de 'would' y sus significados.

Let's start with the most important use of 'would'.

Comencemos con el uso más importante de 'would'.

Imagine your friend asks you:

Imagina que tu amigo te pregunta:

What would you do if you were attacked by a shark?

¿Qué harías si te atacara un tiburón?

Why does your friend use would in this question?

¿Por qué tu amigo usa would en esta pregunta?

And how should you answer?

¿Y cómo debes responder?

Probably, your answer would also include would.

Probablemente, su respuesta también incluiría would.

Maybe something like:

Tal vez algo como

I’d probably try to hit it on the nose, or poke it in the eye, or something like that.

: probablemente intentaría golpearlo en la nariz, o pincharlo en el ojo, o algo así.

Maybe I’d just try to swim away.

Tal vez solo trataría de alejarme nadando.

So, any ideas?

Entonces, ¿alguna idea?

Why do we use would here?

¿Por qué usamos would aquí?

It’s because getting attacked by a shark is very unlikely.

Es porque es muy poco probable que te ataque un tiburón .

We use would when we talk about things which are either very unlikely, or totally impossible.

Usamos would cuando hablamos de cosas que son muy improbables o totalmente imposibles.

For example:

Por ejemplo:

What would you do if you could read people’s thoughts?

¿Qué harías si pudieras leer los pensamientos de las personas?

Reading people’s thoughts is impossible, so we use would.

Leer los pensamientos de las personas es imposible, así que usamos would.

It’s a question about an imaginary situation.

Es una pregunta sobre una situación imaginaria.

I would help you if I could.

Te ayudaría si pudiera.

I can’t help you, so I use would to show that it’s impossible.

No puedo ayudarte, así que uso would para mostrar que es imposible.

This is like saying, “I can’t help you.”

Esto es como decir: “No puedo ayudarte”.

She would be here, but he has too much work at the moment.

Ella estaría aquí, pero él tiene demasiado trabajo en este momento.

She’s not here, although she would be if she didn’t have so much work.

No está aquí, aunque lo estaría si no tuviera tanto trabajo.

In all of these cases, when you use would, you’re talking about a situation which isn’t

En todos estos casos, cuando usas would, estás hablando de una situación que no es

true, and which you think will never happen.

cierta y que crees que nunca sucederá.

That’s what it means when you use would like this.

Eso es lo que significa cuando usas like this.

You’re saying, “I think this thing will never happen.”

Estás diciendo: "Creo que esto nunca sucederá".

If I won the lottery, I would…

Si ganara la lotería, yo...

You say would because you don’t think you’ll ever win the lottery.

Dices que lo haría porque no crees que alguna vez ganarás la lotería.

You can use would have plus a past participle to talk about the past in the same way.

Puedes usar would have más un participio pasado para hablar sobre el pasado de la misma manera.

For example:

Por ejemplo:

What would you have said if she’d seen you?

¿Qué hubieras dicho si ella te hubiera visto?

She didn’t see you, so you didn’t say anything to her.

Ella no te vio, así que no le dijiste nada.

I’m asking you a question about an imaginary situation.

Te estoy haciendo una pregunta sobre una situación imaginaria.

I’m saying, “Imagine a different version of the past, where she did see you…”

Estoy diciendo: "Imagina una versión diferente del pasado, donde ella te vio..."

I wouldn’t have come if I’d known it was going to go on so late.

No habría venido si hubiera sabido que iba a continuar tan tarde.

I didn’t know it was going to go on so late, so I did come, but now I regret it!

No sabía que iba a durar tanto, así que vine, ¡pero ahora me arrepiento!

Imagine you’re at an event and you have to get up early tomorrow.

Imagina que estás en un evento y mañana tienes que madrugar.

The event goes on much later than you expected, so you say this.

El evento continúa mucho más tarde de lo que esperabas, así que dices esto.

He wouldn’t have been much help, anyway.

No habría sido de mucha ayuda, de todos modos.

He wasn’t there, so he couldn’t help, but even if he had been there, he wouldn’t

Él no estaba allí, por lo que no podía ayudar, pero incluso si hubiera estado allí, no

have been able to help us.

habría podido ayudarnos.

This is the most common way to use would, and probably the most complicated.

Esta es la forma más común de usar would, y probablemente la más complicada.

However, would has many other uses.

Sin embargo, tendría muchos otros usos.

Let’s look!

¡Miremos!

If you want to ask someone to do something for you, using would in your request can make

Si desea pedirle a alguien que haga algo por usted, usar "would" en su solicitud puede hacer

it sound more polite.

que suene más cortés.

For example:

Por ejemplo:

Can you tell me the time?

¿Puedes decirme la hora?

Will you get me a sandwich?

¿Me traes un sándwich?

I want something to eat.

Quiero algo de comer.

All of these requests are quite informal.

Todas estas solicitudes son bastante informales.

That can be fine, depending on the situation, but sometimes you want to be a bit more formal,

Eso puede estar bien, dependiendo de la situación, pero a veces querrás ser un poco más formal

so that you sound polite.

para sonar cortés.

Would can be useful here.

Podría ser útil aquí.

Look at the sentences.

Mira las frases.

Can you see how to use would?

¿Puedes ver cómo usar would?

Okay, let’s check your ideas:

Bien, veamos tus ideas:

Would you mind telling me the time?

¿Te importaría decirme la hora?

Would you get me a sandwich?

¿Me traes un sándwich?

I’d like something to eat.

Quisiera algo de comer.

Using would you mind + -ing is a very polite way to make a request.

Usar le importaría + -ing es una forma muy educada de hacer una solicitud.

You can also use would in place of will in a request.

También puede usar would en lugar de will en una solicitud.

This makes it a little more formal and polite.

Esto lo hace un poco más formal y educado.

Finally, using would like instead of want is better, unless you’re in a very informal

Finalmente, usar like en lugar de want es mejor, a menos que estés en una situación muy informal

situation.

.

To be clear, these aren’t the only ways to use would.

Para ser claros, estas no son las únicas formas de usar would.

There are other possible answers.

Hay otras respuestas posibles.

For example, you could say:

Por ejemplo, podrías decir:

Tell me the time, would you?

Dime la hora, ¿quieres?

Would you mind getting me a sandwich?

¿Te importaría traerme un sándwich?

These are possible, but the first answers I gave you are the most obvious.

Estas son posibles, pero las primeras respuestas que te di son las más obvias.

Also, let’s get something clear: there’s no connection between these different uses

Además, aclaremos algo: no hay conexión entre estos diferentes usos

of would.

de would.

If you use would to make a polite request, like you’re doing here, there’s no connection

Si usas would para hacer una solicitud cortés, como lo estás haciendo aquí, no hay conexión

with the idea of imaginary or unreal situations that you saw in part one.

con la idea de situaciones imaginarias o irreales que viste en la primera parte.

Okay, let’s move on and look at another way to use would.

De acuerdo, avancemos y veamos otra forma de usar would.

Imagine you have a friend who’s always late for everything.

Imagina que tienes un amigo que siempre llega tarde a todo.

You’re meeting your friend tomorrow, and you’re really annoyed that you always have

Te reunirás con tu amigo mañana y estás realmente molesto porque siempre tienes

to wait.

que esperar.

You tell your friend to be on time, and she replies:

Le dices a tu amiga que llegue a tiempo, y ella responde:

I’ll be on time, I promise!

¡llegaré a tiempo, lo prometo!

I’ll get an earlier bus, which will get to the centre by 3.00.

Tomaré un autobús más temprano, que llegará al centro a las 3:00.

Now, imagine that it’s a few days later, and you want to tell me what your friend said

Ahora, imagina que son unos días después y quieres decirme lo que te dijo tu amigo

to you.

.

How would you do it?

¿Como lo harias?

You would say something like:

Dirías algo como:

My friend promised she’d be on time.

Mi amiga prometió que llegaría a tiempo.

She said she’d get an earlier bus, which she said would arrive by 3.00.

Ella dijo que tomaría un autobús más temprano, que dijo que llegaría a las 3:00.

Of course, when she turned up it was nearly 4.00!

¡Por supuesto, cuando apareció eran casi las 4:00!

Do you see what’s happening here?

¿Ves lo que está pasando aquí?

Every time your friend says will, you say would when you’re talking about what your

Cada vez que tu amigo dice will, tú dices would cuando hablas de lo que

friend said.

dijo tu amigo.

English learners often say something like, “Would is the past tense of will.”

Los estudiantes de inglés a menudo dicen algo como: "Would es el tiempo pasado de will".

That’s true sometimes, but not generally.

Eso es cierto a veces, pero no en general.

For example, for the uses of would you saw in parts one and two, it’s not helpful or

Por ejemplo, para los usos de would que viste en las partes uno y dos, no es útil ni

accurate to say that would is the past tense of will.

exacto decir que would es el tiempo pasado de will.

However, in reported speech, it’s a good way to think about it.

Sin embargo, en el estilo indirecto, es una buena manera de pensar en ello.

There’s one more case where would has a past meaning connected to will.

Hay un caso más en el que would tiene un significado pasado conectado con will.

Do you know what I’m talking about?

¿Sabes de lo que estóy hablando?

Both will and would can have the meaning of refusing to do something.

Tanto will como would pueden tener el significado de negarse a hacer algo.

For example:

Por ejemplo:

I’ll ask him, but he won’t help me.

le preguntaré, pero no me ayudará.

He’ll refuse to help me (in the future).

Se negará a ayudarme (en el futuro).

I asked him, but he wouldn’t help me.

Le pregunté, pero no me ayudó.

He refused to help me (in the past).

Se negó a ayudarme (en el pasado).

In this case, you can use would as the past version of will.

En este caso, puede usar would como la versión pasada de will.

You can use this to talk about people:

Puedes usar esto para hablar de la gente

They wouldn’t give me my money back, even though I had the receipt.

: no me devolvieron el dinero, aunque tenía el recibo.

They refused to give me my money back.

Se negaron a devolverme mi dinero.

You can also use it to talk about things:

También puede usarlo para hablar de cosas:

My car wouldn’t start this morning.

mi auto no arrancó esta mañana.

My car ‘refused’ to start.

Mi auto se 'rehusó' a arrancar.

Okay, cars can’t literally refuse to start, but we often talk about machines, computers

De acuerdo, los automóviles no pueden negarse literalmente a arrancar, pero a menudo hablamos de máquinas, computadoras

and things like that in this way.

y cosas así de esta manera.

Here’s a similar example:

Aquí hay un ejemplo similar:

When he tried to show me, the file wouldn’t open.

cuando trató de mostrarme, el archivo no se abrió.

So here and in part three—reported speech—the meanings of will and would are connected.

Entonces, aquí y en la tercera parte, el estilo indirecto, los significados de will y would están conectados.

When you’re thinking about how to use will and would, it’s important to remember that

Cuando esté pensando en cómo usar will y would, es importante recordar que a

sometimes the meanings are connected, and sometimes they’re completely different.

veces los significados están conectados y, a veces, son completamente diferentes.

We’ll come back to this point at the end of the lesson.

Volveremos a este punto al final de la lección.

There’s one more way to use would that we need to look at:

Hay una forma más de usar would que necesitamos ver:

You can use would to talk about things you did in the past, but don’t do now.

puedes usar would para hablar sobre cosas que hiciste en el pasado, pero que no haces ahora.

For example:

Por ejemplo:

My mum would walk us to school when we were little.

Mi mamá nos acompañaba a la escuela cuando éramos pequeños.

When I was training for the marathon, I would go running for two hours every day after work.

Cuando entrenaba para el maratón , salía a correr dos horas todos los días después del trabajo.

It was exhausting!

¡Era agotador!

Would is similar to used to here, but it’s not exactly the same.

Would es similar a used to here, pero no es exactamente lo mismo.

When you use would like this, you can only talk about repeated actions in the past.

Cuando usas like this, solo puedes hablar de acciones repetidas en el pasado.

You can’t talk about states and situations, like you can with used to.

No puedes hablar de estados y situaciones, como solías hacerlo.

So, you can’t say:

Entonces, no puedes decir

I would live in a small flat with my friends when I was a student.

: viviría en un departamento pequeño con mis amigos cuando era estudiante.

That’s not correct, because live is a state, not an action.

Eso no es correcto, porque vivir es un estado, no una acción.

However, this sentence is okay:

Sin embargo, esta oración está bien

I would go out with my friends most evenings when I was a student.

: salía con mis amigos la mayoría de las noches cuando era estudiante.

This is fine, because go out is an action.

Esto está bien, porque salir es una acción.

So, now you’ve seen all the different ways you can use would in English.

Entonces, ahora has visto todas las diferentes formas en que puedes usar would en inglés.

Let’s review what you’ve learned today.

Repasemos lo que has aprendido hoy.

Would has five common uses in English.

Would tiene cinco usos comunes en inglés.

It can be used:

Se puede utilizar:

To talk about imaginary or unreal situations.

Para hablar de situaciones imaginarias o irreales.

To make polite requests.

Para hacer peticiones de cortesía.

In reported speech, as the past version of will.

En estilo indirecto, como la versión pasada de voluntad.

To mean ‘refused to’.

Para significar 'se negó a'.

To talk about repeated actions in the past.

Para hablar de acciones repetidas en el pasado.

When you’re learning about how to use would, one of the most important things to get clear

Cuando estás aprendiendo a usar would, una de las cosas más importantes que debes aclarar

in your head is the relationship between will and would.

en tu mente es la relación entre will y would.

Sometimes will and would are connected: if you’re using reported speech, or using would

A veces, will y would están conectados: si está usando un estilo indirecto, o si usa would

to mean ‘refused to’, then would behaves like a past version of will.

para significar "se negó a", entonces would se comporta como una versión pasada de will.

However, in the other uses of would, there is no connection between will and would.

Sin embargo, en los otros usos de would, no hay conexión entre will y would.

In fact, in the most common use of would—talking about imaginary or unreal situations—will

De hecho, en el uso más común de would (al hablar de situaciones imaginarias o irreales), will

and would have almost opposite meanings.

y would tienen significados casi opuestos.

For example, if someone says, “I’ll help you,” with will, you can expect them to

Por ejemplo, si alguien dice: "Te ayudaré", con voluntad, puedes esperar que

help you, in reality.

te ayude, en realidad.

If someone says, “I would help you,” with would, then you shouldn’t expect them to

Si alguien dice: "Yo te ayudaría" , entonces no debes esperar que

help you.

te ayuden.

Will and would have completely different meanings here.

Will y tendría significados completamente diferentes aquí.

It’s also good to remember that the different uses of would aren’t connected to each other

También es bueno recordar que los diferentes usos de would no están conectados entre sí

at all.

en absoluto.

The meaning of would depends completely on the sentence and the situation.

El significado de would depende completamente de la oración y la situación.

Finally, would can refer to different times depending on how you’re using would.

Finalmente, would puede referirse a diferentes tiempos dependiendo de cómo estés usando would.

For example:

Por ejemplo

I would come tomorrow, but I’ve already made other plans.

: Vendría mañana, pero ya tengo otros planes.

Would you pass me that blue bag?

¿Me pasarías esa bolsa azul?

I asked them to change my ticket, but they wouldn’t do anything.

Les pedí que cambiaran mi boleto, pero no hicieron nada.

These three sentences are about the future, the present and the past, respectively.

Estas tres oraciones son sobre el futuro, el presente y el pasado, respectivamente.

So you can’t say what time would refers to by itself.

Entonces no puedes decir a qué tiempo se refiere por sí mismo.

It can refer to any time depending on the meaning and the context.

Puede referirse a cualquier momento dependiendo del significado y el contexto.

Most importantly, would doesn’t necessarily have a past meaning.

Lo más importante, would no necesariamente tiene un significado pasado.

Sometimes it does, but it can also refer to the present or

A veces sí, pero también puede referirse al presente o

the future.

al futuro.

Thanks a lot for watching!

¡Muchas gracias por mirar!